A B SCF885 1 C D E F Z G H Y I X J K W V U T L M N Specifications are subject to change without notice © 2018 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved.
MAX. 6 3 4 2 MAX.
SLOVENSKY Pozrite si obrázky na zložených stranách v prednej a zadnej časti tohto návodu na používanie.
6 SLOVENSKY Dôležité! Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a odložte si ho pre prípad potreby v budúcnosti. Nebezpečenstvo -- Hlavnú jednotku nikdy neponárajte do vody ani inej kvapaliny. Neoplachujte ju pod tečúcou vodou. Varovanie -- Pred pripojením zariadenia skontrolujte, že sa napätie uvedené na zariadení zhoduje s napätím v danej sieti. -- Ak je poškodená zástrčka, sieťový kábel alebo samotné zariadenie, nepoužívajte ho.
SLOVENSKY ---- -- -------- 7 dotyku môžu spôsobiť popáleniny. Nádobu na suroviny dvíhajte len za rúčku. Počas naparovania a po odstránení veka nádoby na suroviny z nej stúpa horúca para. Dajte si pozor na horúcu paru, ktorá stúpa z nádoby na vodu po odstránení veka. Po dokončení naparovacieho cyklu bude z vývodu pary na nádobe na vodu a otvoru na paru na nádobe na suroviny ešte nejaký čas vychádzať horúca para. Dávajte si pozor, ak beriete nádobu na suroviny z hlavnej jednotky.
8 SLOVENSKY -- Do nádoby na suroviny pri naparovaní nikdy nedávajte vodu ani inú tekutinu – vyhnete sa tak poškodeniu zariadenia. -- Pred zohrievaním jedla v mikrovlnke z odkladacej nádoby vždy zložte veko. Výstraha -- Nikdy nepoužívajte príslušenstvo ani súčiastky od iných výrobcov ani príslušenstvo, ktoré spoločnosť Philips výslovne neodporučila. Ak takéto príslušenstvo alebo súčiastky použijete, záruka stráca platnosť.
SLOVENSKY ---- --------- --- 9 priestoru, aby nedošlo k poškodeniu skriniek či iných predmetov. Ak vám zariadenie spadne alebo sa nejako poškodí, nepoužívajte ho. Vezmite ho na opravu do servisného strediska autorizovaného spoločnosťou Philips. Funkciu naparovania používajte len vtedy, keď je nádoba na vodu naplnená vodou.
10 SLOVENSKY ----- --- -- -- pre odstavovanie dieťaťa, ktoré sa dodávajú s týmto zariadením, alebo sa poraďte so svojím lekárom či poradcom. Na vyberanie jedla z nádoby na suroviny používajte výhradne dodanú stierku. Pravidelné odstraňovanie vodného kameňa chráni zariadenie pred poškodením. Odkladacia nádoba, ktorá sa dodáva s týmto zariadením neslúži ako pomôcka na kŕmenie detí. Nekŕmte deti priamo z odkladacej nádoby.
SLOVENSKY 11 Bezpečnostné systémy Pre bezpečné používanie je toto zariadenie vybavené zabudovaným bezpečnostným zámkom. Zariadenie funguje len vtedy, keď sú správne pripevnené všetky jeho časti. Po správnom pripevnení všetkých častí sa zabudovaný bezpečnostný zámok odomkne. Zariadenie je tiež vybavené funkciou bezpečnostného vypnutia pri prehriatí. K prehriatiu môže dôjsť vtedy, keď je čas medzi dvoma naparovacími cyklami príliš krátky.
12 SLOVENSKY P Q R S Ovládací regulátor Tlačidlo mixovania Sieťový napájací kábel Zámok na nádobe na vodu Prehľad ovládacích prvkov (obr. a) T U V W Nastavenie rozmrazenia Nastavenie opakovaného ohrevu pre odkladaciu nádobu s objemom 240 ml Nastavenie opakovaného ohrevu pre odkladaciu nádobu s objemom 120 ml Kontrolné svetlo dusenia Príslušenstvo (obr. a) X Odkladacia nádoba Y Veko odkladacej nádoby Z Stierka Pred prvým použitím 1 2 Zo zariadenia odstráňte všetok baliaci materiál.
SLOVENSKY 13 Toto zariadenie NIE JE určené na nasledujúce účely: --------- naparovanie zmrazených surových potravín, naparovanie už rozmixovaného jedla bez odkladacej nádoby, naparovanie jednej dávky potravín dlhšie ako 30 minút, varenie ryže a cestovín, mixovanie a následné naparovanie, zohrievanie tekutín, ako sú polievky, omáčky alebo voda, udržiavanie teploty jedla počas niekoľkých hodín, sekanie tvrdých surovín, napríklad kociek ľadu či cukru, alebo lepiacich sa surovín ako syry.
14 SLOVENSKY Poznámka • Zmrznuté surové potraviny pred vložením do nádoby na naparovanie vždy rozmrazte. Kým tieto rozmrazené potraviny vložíte do nádoby, straste z nich prebytočnú vodu. • Potraviny vždy vkladajte najviac po horný okraj plastovej časti nadstavca s čepeľami. • Do nádoby na suroviny pri naparovaní nikdy nedávajte vodu ani inú tekutinu – vyhnete sa tak poškodeniu zariadenia. • Zariadenie s naparovaním začne až vtedy, keď bude nádoba na suroviny správne zaistená na svojom mieste.
SLOVENSKY 15 10 11 12 Ak ovládací gombík nie je v polohe vypnutia (OFF), najprv ho otočte do tejto polohy. Zariadenie pripojte do siete. Otočením ovládacieho gombíka nastavte potrebný čas naparovania (obr. p). Odporúčané časy naparovania nájdete v tabuľke v kapitole Suroviny a čas naparovania alebo v priloženej brožúrke s receptami. »» Kontrolné svetlo naparovania prebieha naparovanie.
16 2 3 4 SLOVENSKY pripravené na pare posunuli do spodnej časti nádoby, kde sa nachádzajú mixovacie čepele. Ak je to potrebné, odoberte veko nádoby na suroviny a pridajte ďalšie suroviny, ktoré chcete pomixovať (napr. vodu na pyré alebo ďalšie uvarené suroviny, ako ryžu či cestoviny). Kým začnete s mixovaním, vráťte veko späť na nádobu na suroviny.
SLOVENSKY 17 Poznámka • Ak mixujete suroviny s tekutinami, dajte si pozor, aby ste nádobu na suroviny naplnili najviac po označenie MAX nachádzajúce sa na nádobe na suroviny. • Potraviny vždy vkladajte najviac po horný okraj plastovej časti nadstavca s čepeľami. • Nádobu na suroviny s rozmixovaným jedlom nikdy nedávajte na hlavnú jednotku do naparovacej polohy.
18 SLOVENSKY Výstraha • Pri mixovaní nechajte zariadenie vždy bežať v maximálne 30-sekundových intervaloch. Ak po 30 sekundách nie ste s mixovaním hotoví, pustením tlačidla proces prerušte a pokračujte až po niekoľkosekundovej prestávke. Ak začne byť hlavná jednotka horúca, nechajte ju pár minút vychladnúť a až potom pokračujte. 8 9 10 Keď ste s mixovaním hotoví, uvoľnite tlačidlo mixovania (obr. v). Zariadenie odpojte zo siete. Vyberte nadstavec s čepeľami.
SLOVENČINA 19 Poznámka • Nádoba na suroviny obsahuje drážky, ktoré umožňujú plynulo viesť poistné kolíky, až kým sa veko bezpečne nezaistí. Skontrolujte, že výstupok veka dosadne do rúčky nádoby na suroviny (obr. m). 6 7 Prevráťte nádobu na suroviny tak, aby sa jej veko nachádzalo na spodnej strane (obr. z). Zarovnajte konektor na veku nádoby na suroviny so zámkom na nádobe na vodu a položte nádobu na suroviny na hlavnú jednotku vekom smerom nadol (obr. {).
20 SLOVENSKY Poznámka • Pri rozmrazovaní už rozmixovaného jedla vždy používajte odkladacie nádoby. • Pred rozmrazovaním skontrolujte, či je okolo veka nádoby na suroviny umiestnený tesniaci krúžok, a to tak, aby jeho plochá strana bola otočená smerom von. 1 2 3 4 5 6 7 Naplňte nádobu na vodu tak, aby voda nepresahovala ukazovateľ hladiny vody s označením MAX na bočnej strane nádoby na vodu alebo ukazovateľ hladiny s označením MAX vo vnútri tejto nádoby.
SLOVENSKY 21 Druh jedla Surovina Približný čas naparovania (min)* Hladina v nádobe na vodu (ml) Slivka 10 160 jahodová 15 160 Špargľa 15 160 Brokolica 15 160 Mrkva 20 200 Karfiol 15 160 Zeler 15 160 Baklažán 15 160 Fenikel 15 160 Zelená fazuľka 20 200 Pór 15 160 Cibuľa 15 160 Hrášok 15 160 Paprika 15 160 Zemiak 20 200 Tekvica 15 160 Špenát 15 160 Kvaka 15 160 Sladká kukurica 15 160 Sladký zemiak 15 160 Rajčina 15 160 Vodnica 15 160 Cukina
22 SLOVENSKY Čistenie a odstraňovanie vodného kameňa Čistenie Výstraha • Po každom použití zariadenie očistite. • Hlavnú jednotku nikdy neponárajte do vody. Hlavnú jednotku nikdy neoplachujte pod tečúcou vodou. • Do zariadenia nikdy nedávajte bielidlo ani chemické sterilizačné roztoky. • Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte drôtenky, abrazívne čistiace prostriedky ani agresívne tekutiny ako benzín, acetón či alkohol. Poznámka • Všetky časti okrem hlavnej jednotky môžete čistiť aj v umývačke na riad.
SLOVENSKY 23 Odstraňovanie vodného kameňa z nádoby na vodu Na dosiahnutie optimálneho výkonu odporúčame zo zariadenia odstraňovať vodný kameň každé 4 týždne. Aby ste obmedzili usadzovanie vodného kameňa, odporúčame pri naparovaní, zohrievaní a rozmrazovaní používať mäkkú alebo prečistenú vodu. Pri odstraňovaní vodného kameňa zo zariadenia postupujte podľa nižšie uvedených pokynov. 1 2 Uistite sa, že je zariadenie vypnuté. 3 4 Nalejte tento roztok do ohrievača v nádobe na vodu.
24 SLOVENSKY Záruka a servis Ak potrebujete viac informácií alebo poradiť s problémom, navštívte webovú lokalitu spoločnosti Philips na adrese www. philips. com / avent alebo sa obráťte na stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo vašej krajine (podrobnejšie informácie nájdete v priloženom medzinárodnom záručnom liste). Ak sa vo vašej krajine toto stredisko nenachádza, obráťte sa na miestneho predajcu výrobkov Philips.
SLOVENSKY 25 Problém Nádoba na vodu počas niekoľkých prvých použití zapácha. Možná príčina Nádobu na vodu ste pred prvým použitím neopláchli. Zariadenie nevytvára paru. Do nádoby na vodu ste nedali vodu. V nádobe na vodu je príliš veľká vrstva vodného kameňa. Z nádoby na vodu uniká para. Veko nádoby na vodu nie je správne zatvorené. Suroviny nie sú úplne uvarené. Nádoba na suroviny nie je správne nasadená na hlavnej jednotke.
26 SLOVENSKY Problém Veko nádoby na suroviny preteká. Nefunguje funkcia mixovania. Možná príčina Čas prípravy jedla je príliš krátky. Nádoba na suroviny nie je správne umiestnená na hlavnej jednotke. V nádobe na vodu je príliš veľká vrstva vodného kameňa. Riešenie Vyberte dlhší čas naparovania (najviac 30 minút). Umiestnite nádobu na suroviny správne, vekom smerom nadol. Odstráňte vodný kameň z nádoby na vodu.
SLOVENSKY 27 Problém Zariadenie je veľmi hlučné, nepríjemne zapácha, je horúce na dotyk, dymí sa z neho atď. Možná príčina Riešenie V nádobe na Zariadenie vypnite a spracujte menšie suroviny je príliš veľa množstvo. jedla. Používate funkciu mixovania príliš dlho. Zariadenie je počas Sitko nie je mixovania veľmi pripevnené k veku hlučné a vibruje. nádoby na suroviny. Teplota V odkladacej rozmrazovaného nádobe je príliš veľa jedla je stále jedla. nízka. Jedlo v odkladacej nádobe je príliš husté.
28 SLOVENSKY Problém Povrchy, ktoré sú v kontakte s potravinami, sú zafarbené. Počas naparovania, zohrievania alebo rozmrazovania zariadenie 5-krát pípne a kontrolné svetlo naparovania bliká. Vo vnútornej vrstve v spodnej časti nádoby sa nachádzajú zvyšky jedla. Možná príčina Farbivá v jedlách môžu zafarbiť tie časti, ktoré dochádzajú do kontaktu s jedlom. Nádoba na suroviny je v nesprávnej polohe alebo bola vybratá z hlavnej jednotky počas prípravy jedla. Riešenie Je to bežný jav.