SCF883, SCF885 Mode d’emploi
Contenu Important ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 Systèmes de sécurité ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9 Champs électromagnétiques (CEM) ������������������������������������������������������������������������������� 9 Introduction ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Important Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour un usage ultérieur. Danger - Ne plongez jamais l'unité principale dans l'eau ni dans tout autre liquide. Ne rincez pas l'appareil sous le robinet. Avertissement - Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée correspond à celle du secteur dans votre région. - N'utilisez jamais l'appareil si la prise, le cordon d'alimentation ou l'appareil lui-même sont endommagés.
- - - - Toujours déconnecter l’appareil de l’alimentation si on le laisse sans surveillance. Si les lames se bloquent, débranchez toujours l'appareil avant de retirer les ingrédients à l'origine du blocage. L'appareil devient chaud pendant la phase de cuisson vapeur et le reste un peu après (en particulier les surfaces portant le symbole « »), ce qui peut provoquer des brûlures en cas de contact. Soulevez le bol uniquement par sa poignée.
- - Laissez toujours refroidir l'appareil pendant 10 minutes après un cycle de cuisson vapeur avant d'en démarrer un nouveau. Ne mixez pas avec l’appareil pendant plus de 30 secondes consécutives. Si vous n’avez pas terminé le mixage après 30 secondes, relâchez le bouton pour arrêter le mixage et attendez quelques secondes avant de poursuivre. Si l’unité principale chauffe, laissez-la refroidir pendant quelques minutes avant de poursuivre.
- - - - - Ne mettez jamais le bol ou une autre partie de l’appareil dans un micro-ondes (à l’exception des pots de conservation) car les parties métalliques de la poignée du bol et de l'ensemble lames ne sont pas adaptées à cette utilisation. Débranchez l’appareil avant tout montage ; démontage ; nettoyage ou manipulation des pièces détachables.
- - Veillez à ce que le couvercle du réservoir d'eau soit correctement verrouillé avant de placer le bol sur l'unité principale. MAX. Lorsque vous préparez des ingrédients à la vapeur, veillez à ne pas remplir le bol au-delà du bord de la partie en plastique de l’ensemble lames. Lorsque vous mixez des liquides, ne dépassez pas le niveau de remplissage MAXIMAL indiqué sur MAX. le bol (720 ml). Ne soulevez pas et ne déplacez pas l'appareil en cours d'utilisation.
- - - - Utilisez exclusivement la spatule fournie pour retirer les aliments du bol. Un détartrage régulier permet d'éviter d'endommager l'appareil. Le pot de conservation fourni avec cet appareil n'est pas un ustensile d'alimentation pour enfant. Ne faites pas manger les enfants directement dans le pot de conservation. Avant d'utiliser le pot de conservation, lavez-le abondamment, puis stérilisez-le à l'aide d'un stérilisateur Philips Avent ou plongez-le dans de l'eau bouillante pendant 5 minutes.
Systèmes de sécurité Pour votre sécurité pendant l'utilisation, cet appareil est équipé d'un verrou de sécurité intégré. Cet appareil ne fonctionne que si toutes les pièces ont été correctement assemblées. L'assemblage correct de toutes les pièces neutralise le verrou de sécurité intégré. Cet appareil est également équipé d'une fonction d'arrêt de sécurité en cas de surchauffe. Une surchauffe peut se produire si le temps d'attente entre deux cycles de cuisson vapeur est trop court.
Description générale A B C D E F Z G Y H I X J W V U K T L M N S O R P Q - 10 -
Présentation du produit A Languette du couvercle K Repères du niveau d'eau B C Connecteur du couvercle du bol L Indication de niveau d'eau maximal Couvercle du bol M Réservoir d'eau (non amovible) D Bague d'étanchéité N Chaudière E Goupille de sécurité O Unité principale F Filtre P Bouton de commande G Ensemble lames Q Bouton de mixage H Support de l'ensemble lames R Cordon d'alimentation I Bol S Zone de verrouillage du réservoir d'eau J Couvercle du réservoir d'eau Aper
Utilisation de l'appareil Attention • Vérifiez toujours la température des aliments cuisinés sur le dos de votre main pour vous assurer qu’ils sont sans danger pour votre bébé. Cet appareil est conçu pour cuire à la vapeur des ingrédients frais solides et pour les mixer jusqu'à obtenir la consistance voulue. Consultez le livret fourni pour des idées de recettes savoureuses et nourrissantes. L'appareil peut également être utilisé pour cuire et mixer des aliments séparément.
Remplissage du réservoir Remarque • Assurez-vous que la quantité d’eau versée dans le réservoir ne dépasse pas le repère maximal situé sur le côté du réservoir (250 ml) ni l’indication du niveau d’eau maximal présente à l’intérieur. • Nous vous recommandons d’utiliser de l’eau déminéralisée ou distillée, car les minéraux contenus dans l’eau minérale ou l’eau du robinet accélèrent la formation de calcaire dans le réservoir.
Cuisson à la vapeur Attention • La vapeur ou l’eau chaude peut vous brûler les doigts. Ne touchez pas les parties chaudes de l’appareil, ni la vapeur qui s’échappe de sa partie supérieure afin d’éviter toute brûlure, et veillez à ce que les enfants respectent également cette mesure de précaution. Remarque • Décongelez toujours les ingrédients congelés crus avant de les placer dans le bol pour les cuire à la vapeur. Enlevez toujours l’excès d’eau des ingrédients décongelés avant de les mettre dans le bol.
2 3 4 5 6 Si l'ensemble lames n'a pas été installé, placez-le sur son support dans le bol. Nous vous recommandons de couper les ingrédients solides en petits morceaux (dés de moins d’un cm de côté). Placez les ingrédients dans le bol. Placez le filtre dans le couvercle du bol. Placez le couvercle sur le bol et fermez-le hermétiquement en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
Remarque • Le bol possède des rainures qui permettent de guider facilement les goupilles de verrouillage et de fermer correctement le couvercle. Assurez-vous que la languette du couvercle s’emboîte correctement dans la poignée du bol. 7 Si vous n'avez pas encore rempli le réservoir d'eau pour la cuisson vapeur, reportez-vous au chapitre « Remplissage du réservoir » et ajoutez l'eau avant de le placer sur l'unité principale.
12 Tournez le bouton de commande pour sélectionner le temps de cuisson vapeur souhaité. Reportez-vous au tableau du chapitre « Ingrédients et temps de cuisson » ainsi qu'au livret de recettes pour connaître les temps de cuisson recommandés. » » 13 Le voyant vapeur blanc cours. s'allume pour indiquer que la cuisson vapeur est en Une fois le cycle de cuisson vapeur terminé, l'appareil émet un signal sonore et le voyant vapeur s'éteint. Replacez le bouton de commande en position d'arrêt (OFF).
Mixage après la cuisson à la vapeur Attention • Le bol et le couvercle sont brûlants après un cycle de cuisson vapeur. Tenez le bol uniquement par sa poignée conçue spécialement pour résister à la chaleur. • Vérifiez toujours que le couvercle du bol est correctement fermé et verrouillé pendant le fonctionnement de l’appareil.
3 Placez le bol correctement sur l'unité principale avec le couvercle au-dessus, alignez l'icône du bol sur l'icône de l'unité principale, puis fixez solidement le bol sur l'unité principale en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Veillez à ce que la poignée soit placée du côté droit. 1 » 4 2 Lorsque le bol est correctement fixé sur l'unité principale, l'icône sur l'icône de l'unité principale.
Mixage sans cuisson à la vapeur Cet appareil est destiné aux usages suivants. - Réduire en purée des ingrédients cuits à la vapeur ou cuisinés Mixer des liquides et des fruits Attention • L’appareil n’est pas conçu pour hacher des ingrédients durs tels que des glaçons et des morceaux de sucre ou des ingrédients collants tels que du fromage. • Si vous avez ajouté des liquides dans le bol, ne mettez jamais celui-ci en position de cuisson vapeur car les liquides traverseraient le filtre.
3 Placez les ingrédients dans le bol. 4 Placez le filtre dans le couvercle du bol. 5 Placez le couvercle sur le bol et fermez-le solidement en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. 1 2 Remarque • Le bol possède des rainures qui permettent de guider facilement les goupilles de verrouillage et de fermer correctement le couvercle. Assurez-vous que la languette du couvercle s’emboîte correctement dans la poignée du bol.
6 Placez le bol correctement sur l'unité principale avec le couvercle au-dessus, alignez l'icône du bol sur l'icône de l'unité principale, puis fixez solidement le bol sur l'unité principale en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Veillez à ce que la poignée soit placée du côté droit. 1 » 7 2 Lorsque le bol est correctement fixé sur l'unité principale, l'icône sur l'icône de l'unité principale.
Réchauffage Un pot de conservation de 120 ml est inclus avec l'appareil. Utilisez-le pour réchauffer les aliments pour bébé que vous avez préparés avec l'appareil. Remarque • Placez toujours les aliments préalablement mixés dans le pot de conservation pour les réchauffer. • Veillez à ce que la bague d’étanchéité soit placée correctement tout autour du couvercle du bol avant de réchauffer vos préparations et que le côté plat de cette bague soit orienté vers l’extérieur.
5 Placez le couvercle sur le bol et fermez-le hermétiquement en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. 1 2 Remarque • Le bol possède des rainures qui permettent de guider facilement les goupilles de verrouillage et de fermer correctement le couvercle. Assurez-vous que la languette du couvercle s’emboîte correctement dans la poignée du bol. 6 7 Retournez le bol de façon à ce que le couvercle se retrouve au-dessous.
Remarque • Assurez-vous que le couvercle du réservoir d’eau est correctement verrouillé avant de placer le bol sur l’unité principale. 8 9 10 Si le bouton de commande n'est pas en position d'arrêt (OFF), placez-le d'abord dans cette position. Branchez l'appareil. Tournez le bouton de commande pour sélectionner le temps de réchauffage adapté au pot de conservation placé dans le bol. » » 11 12 13 Sélectionnez 15 minutes ( Le voyant vapeur blanc cours. ).
14 Il est possible que le réservoir contienne encore un peu d'eau après un cycle de réchauffage. Ce phénomène est normal. Attendez que l'unité ait refroidi à la température de la pièce, puis videz le réservoir de l'eau restante. Pour vider ou nettoyer le réservoir, reportez-vous au chapitre « Nettoyage et détartrage ». Décongélation Si vous avez utilisé les pots de conservation spécialement conçus pour congeler les aliments mixés, vous pouvez utiliser l'appareil pour les décongeler délicatement.
5 6 7 Replacez le bouton de commande en position d'arrêt (OFF). Avant de retirer le bol, attendez 2 minutes ou le temps nécessaire pour que la vapeur ne s'échappe plus de l'appareil. Ouvrez le couvercle et retirez le pot de conservation à l'aide du crochet de la spatule. Il est possible que le réservoir contienne encore un peu d'eau après un cycle de décongélation. Ce phénomène est normal. Attendez que l'unité ait refroidi à la température de la pièce, puis videz le réservoir de l'eau restante.
Ingrédients et temps de cuisson Type d'aliment Ingrédients Fruits Légumes Viande Poisson Pomme Orange/mandarine Pêche Poire Ananas Prune Fraise Asperges Brocoli Carotte Chou-fleur Céleri Aubergine Fenouil Haricots verts Poireaux Oignon Pois Poivron Pomme de terre Citrouille Épinard Rutabaga Maïs Patate douce Tomate Navet Courgette Poulet, bœuf, agneau, porc, etc. Saumon, merlan, sole, cabillaud, truite, etc.
Nettoyage et détartrage Nettoyage Attention • Nettoyez l’appareil après chaque utilisation. • Ne plongez jamais l’unité principale dans l’eau. Ne rincez jamais l’unité principale en la passant sous le robinet. • Ne versez jamais d’eau de javel ou de solutions/tablettes de stérilisation chimiques dans l’appareil. • N’utilisez jamais de tampons à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que de l’essence, de l’acétone ou de l’alcool pour nettoyer l’appareil.
3 4 5 6 Saisissez l'aspérité présente sur le filtre et retirez ce dernier par le côté pour le libérer du couvercle du bol. Démontez la bague d'étanchéité du couvercle du bol pour la nettoyer, lorsque nécessaire. Retirez l'ensemble lames. Nettoyez abondamment l'ensemble lames sous le robinet immédiatement après usage. Veillez également à rincer l'intérieur du tube de l'ensemble lames. Attention • Manipulez-le avec prudence. Les bords sont très coupants.
9 10 11 Videz toute eau en excès dans le réservoir. Si nécessaire, versez de l'eau fraîche dans le réservoir et rincez-le. Répétez autant de fois que nécessaire pour nettoyer le réservoir. Nettoyez toutes les autres pièces en contact avec les aliments avec de l'eau chaude et du liquide vaisselle immédiatement après leur utilisation. Séchez l'unité principale et toutes les autres pièces après les avoir nettoyées.
8 9 10 Versez de l'eau fraîche dans le réservoir et rincez-le. Répétez autant de fois que nécessaire pour nettoyer le réservoir. Rincez soigneusement le réservoir sous le robinet. Remplissez-le avec 200 ml d'eau, puis mettez l'appareil en position vapeur pendant 20 minutes avec le bol vide avant de l'utiliser de nouveau pour la cuisson d'aliments. Rangement 1 2 3 4 Videz le réservoir d'eau avant de ranger l'appareil.
Dépannage Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, contactez le Service Consommateurs de votre pays. Problème L'appareil ne fonctionne pas. Cause possible Cet appareil est équipé d'un verrou de sécurité. Cet appareil ne fonctionnera pas si les pièces ne sont pas correctement assemblées sur l'unité principale.
Problème Cause possible Solution De la vapeur fuit Le couvercle du réservoir Fermez correctement le couvercle du du réservoir d'eau. d'eau n'a pas été fermé réservoir d'eau. Veillez à ce que l'icône sur le couvercle du réservoir d'eau se correctement. trouve en face de l'icône du réservoir d'eau. Le bol n'est pas assemblé Placez le bol correctement sur l'unité correctement sur l'unité principale. principale.
Problème Cause possible Le couvercle du bol Vous avez placé trop fuit. d'aliments dans le bol. Le couvercle n'est pas verrouillé correctement sur le bol. La bague d'étanchéité du couvercle du bol n'est pas montée correctement ou n'est pas présente. Vous avez placé trop Le programme mixeur ne d'aliments dans le bol. fonctionne pas. Le bol n'est pas placé correctement sur l'unité principale. L'appareil est très bruyant, dégage une odeur désagréable, chauffe, dégage de la fumée, etc.
Problème L'appareil fait beaucoup de bruit et vibre pendant le mixage. Les aliments décongelés ne sont toujours pas chauds. Le pot de conservation fuit pendant le réchauffage / la décongélation. L'eau du réservoir d'eau a une couleur inhabituelle lorsque vous la videz ou lorsqu'elle pénètre dans le bol pendant la cuisson, ou son odeur est désagréable. Cause possible Le filtre n'est pas fixé au couvercle du bol. Solution Assurez-vous que le filtre est fixé au couvercle du bol.
Problème Les surfaces en contact avec les aliments sont décolorées. L'appareil émet un signal sonore à cinq reprises et le voyant vapeur clignote pendant la cuisson, le réchauffage ou la décongélation. Il y a des résidus d’aliments dans la couche intérieure au fond du bol. Cause possible Il est possible que les aliments décolorent les pièces avec lesquelles ils sont en contact. Le bol n'est pas placé correctement ou a été retiré de l'unité principale au cours du fonctionnement.
Spécificités techniques - Tension/puissance : référez-vous à la plaque signalétique qui se trouve sous l'appareil. Capacité maximale du réservoir d'eau : 250 ml.
© 2023 Koninklijke Philips N.V. Tous droits réservés.
