User Guide
Manuals
Brands
Philips Manuals
Baby Food Maker
Gesunder 4-in-1-Babynahrungszubereiter
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
Table Of Contents
English
Important
Safety systems
Electromagnetic fields (EMF)
Introduction
General description
Before first use
Using the appliance
Filling the water tank
Steaming
Blending after steaming
Blending without steaming
Reheating
Defrosting
Ingredients and steaming time
Cleaning and descaling
Cleaning
Descaling the water tank
Storage
Recycling
Support
Troubleshooting
Technical specifications
Azərbaycan
Vacib
Təhlükəsizlik sistemləri
Elektromaqnit sahələr (EMS)
Giriş
Ümumi təsvir
İlk istifadədən əvvəl
Cihazdan istifadə
Su çənini doldurmaq
Buxarda bişirmək
Buxarda bişirmədən sonra qarışdırma
Buxarda bişirmədən qarışdırma
Yenidən isitmək
Don açma
İnqrediyentlər və buxarda bişirmə vaxtı
Təmizləmə və ərpdən təmizləmə
Təmizləmə
Su rezervuarının təmizlənməsi
Saxlama
Təkrar emal
Dəstək
Nasazlıqların aradan qaldırılması
Texniki xüsusiyyətlər
Հայերեն
Ուշադրություն
Անվտանգության համակարգեր
Էլեկտրամագնիսական դաշտեր (EMF)
Ներածություն
Ընդհանուր նկարագրություն
Նախքան առաջին անգամ օգտագործելը
Սարքի օգտագործումը
Ջրի խցիկի լցնումը
Գոլորշաեփ
Բլենդերով մշակում՝ գոլորշիով մշակելուց հետո
Բլենդերով մշակում՝ առանց գոլորշիով մշակման
Տաքացում
Ապասառեցում
Բաղադրիչներ և գոլորշիով մշակման ժամանակը
Մաքրում և աղային նստվածքի մաքրում
Մաքրում
Ջրի տարայի նստվածքի մաքրումը
Պահումը
Վերամշակումը
Աջակցություն
Խնդիրների լուծում
Տեխնիկական բնութագրեր
ქართული
მნიშვნელოვანია
უსაფრთხოების სისტემები
ელექტრომაგნიტური ველები (EMF)
შესავალი
ზოგადი აღწერა
პირველ გამოყენებამდე
მოწყობილობის გამოყენება
წყლის რეზერვუარის შევსება
ორთქლზე ხარშვა
დაბლენდერება ორთქლით დამუშავების შემდეგ
დაბლენდერება ორთქლით დამუშავების გარეშე
გაცხელება
გალღვობა
ინგრედიენტები და ორთქლით დამუშავების დროები
გაწმენდა და ნადებისგან გასუფთავება
გაწმენდა
ნადებისგან წყლის რეზერვუარის გასუფთავება
შენახვა
გადამუშავება
მხარდაჭერა
პრობლემების აღმოფხვრა
ტექნიკური მახასიათებლები
Қазақша
Маңызды ақпарат
Қауіпсіздік жүйелері
Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)
Кіріспе
Жалпы сипаттама
Бірінші рет пайдаланар алдында
Құрылғыны пайдалану
Су ыдысын толтыру
Буда дайындау
Булаудан кейін араластыру
Буламай араластыру
Қайта қыздыру
Мұздан еріту
Заттар және булау уақыты
Тазалау және қақты кетіру
Тазалау
Су ыдысы қағын кетіру
Жад
Өңдеу
Қолдау көрсету
Ақаулықтарды жою
Техникалық ерекшеліктер
Кыргызча
Маанилүү
Коопсуздук тутумдары
Электромагниттик талаалар (ЭМТ)
Киришүү
Жалпы сүрөттөлүшү
Биринчи колдонуу алдында
Шайманды колдонуу
Суу челегин толтуруу
Бууда бышыруу
Буулоодон кийин аралаштыруу
Буулабай аралаштыруу
Кайра жылытуу
Эритүү
Ингредиенттер жана буулоо убактысы
Тазалоо жана кебээр кетирүү
Тазалоо
Суу челегин кебээрден тазалоо
Сактоо
Кайра иштетүү
Колдоо көрсөтүү
Мүчүлүштүктөрдү жоюу
Техникалык мүнөздөмөлөр
Русский
Важная информация
Системы безопасности
Электромагнитные поля (ЭМП)
Введение
Общее описание
Перед первым использованием
Использование прибора
Заполнение резервуара для воды
Приготовление на пару
Измельчение после приготовления на пару
Измельчение без предварительного приготовления на пару
Разогрев
Размораживание
Ингредиенты и время приготовления на пару
Очистка и удаление накипи
Очистка
Очистка резервуара от накипи
Хранение
Утилизация
Поддержка
Поиск и устранение неисправностей
Технические характеристики
Тоҷикӣ
Муҳим
Системаҳои бехатарӣ
Майдонҳои электромагнитӣ (EMF)
Муқаддима
Шарҳи умумӣ
Пеш аз истифодаи якум
Истифодаи дастгоҳ
Пур кардани зарфи об
Буғи пухтан
Пас аз буғкунӣ омехта кардан
Омехта кардан бе буғкунӣ
Аз нав гарм кардан
Яхобкунӣ
Қисмҳои таркибӣ ва вақти буғкунӣ
Тозакунӣ ва ғаштозакунӣ
Тозакунӣ
Тоза кардани зарфи об аз карахш
Захира
Истифодаи дубора
Дастгирӣ
Дарёфти мушкилот
Мушаххасоти техникӣ
Türkmençe
Möhüm
Howpsuzlyk ulgamlary
Elektromagnit meýdançalar (EMF)
Giriş
Umumy beýany
Ilkinji gezek ulanmazdan öň
Enjamy ulanmak
Suw gabyny doldurmak
Buglamak
Bulaýyşdan soň blenderlemek
Buglamazdan blenderlemek
Gaýtadan gyzdyrmak
Eretmek
Ingredientler we buglaýyş wagty
Arassalamak we kesmegini aýyrmak
Arassalaýyş
Suw gabyny arassalamak
Ammarda saklamak
Zibile zyňmak
Goldaw
Näsazlyklary anyklamak we çözmek
Tehniki häsiýetnamalar
O’zbek
Muhim
Xavfsizlik tizimlari
Elektromagnit maydonlar (EMF)
Kirish
Umumiy tavsif
Foydalanishdan oldin
Jihozdan foydalanish
Suv bakini to’ldirish
Bug’lash
Bug’lashdan keyin aralashtirish
Bug’lamasdan aralashtirish
Isitish
Muzdan eritish
Masalliqlar va bug’lash vaqti
Tozalash cho’kmalarni tozalash
Tozalash
Suv idishini qasmoqdan tozalash
Saqlash
Qayta ishlash
Qo’llab-quvvatlash
Muammolarni hal qilish
Texnik xususiyatlar
Ընդհանուր նկարագրություն
C
B
A
E
D
F
G
H
I
J
M
N
O
P
Q
R
S
X
Y
Z
T
V
W
U
K
L
1
...
...
77
78
79
80
81
...
...
361