SCF883, SCF885 Ръководство за потребителя
Съдържание Важно ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 Системи за безопасност �������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 Електромагнитни полета (EMF) ������������������������������������������������������������������������������������ 8 Въведение ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Важно Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство за потребителя и го запазете за справка в бъдеще. Опасност - Никога не потапяйте основния блок във вода или друга течност. Не го изплаквайте под течаща вода. Предупреждение - Преди да включите уреда в контакта, проверете дали посоченото на уреда напрежение отговаря на това на местната ел. захранваща мрежа. - Не използвайте уреда, ако щепселът, захранващият кабел или самият уред е повреден.
- - - - Уредът се нагрява по време или малко след обработката с пара (особено повърхности с този символ " ") и може да причини изгаряния при допир. Повдигайте каната само за дръжката. От каната излиза гореща пара по време на обработката с пара и при сваляне на капака. Пазете се от горещата пара, излизаща от водния резервоар, когато отворите капака му.
- - Не оставяйте уреда да пасира в продължение на повече от 30 секунди без прекъсване. Ако не сте свършили с пасирането след 30 секунди, освободете бутона, за да спрете пасирането, и изчакайте няколко секунди, преди да продължите. Ако основният блок се нагрее, оставете го да се охлади за няколко минути, преди да продължите. Никога не наливайте вода или други течности в каната за обработка на пара, за да избегнете повреда на уреда.
- - - Този уред е предназначен само за битови цели. Ако уредът се използва неправилно или за професионални или полупрофесионални цели, както и ако се използва по начин, който не е в съответствие с указанията в ръководството за потребителя, гаранцията става невалидна и Philips не поема отговорност за каквито и да било причинени щети. Поставете уреда върху стабилна, хоризонтална и равна повърхност. Уредът изпуска гореща пара по време на употреба.
- - - - Винаги проверявайте дали капакът на каната се е охладил след обработката на пара, преди да го отворите, за да добавите още продукти за пасиране. Никога не прекарвайте захранването на този уред през външно превключващо устройство, като например таймер, и не го свързвайте към верига, която често се включва или изключва. Винаги проверявайте температурата на сготвената храна върху горната страна на ръката си, за да се уверите, че е безопасна за вашето бебе.
- - Затоплянето на храна в предоставения съд за съхранение в микровълнова фурна може да създаде места в храната с високи температури и да повлияе на хранителната й стойност. Винаги разбърквайте затоплената храна, за да постигнете равномерна температура, и проверявайте температурата преди хранене. Не избирайте функцията за грил, ако използвате микровълнова фурна с грил, за да претопляте или размразявате храна със съдовете за съхранение.
Общо описание A B C D E F Z G Y H I X J W V U K T L M N S O R P Q -9-
Общ преглед на продукта A Ушенце на капака K Обозначение на водното ниво B Съединител на капака на каната L Обозначение MAX (МАКСИМАЛНО) за ниво на водата C Капак на каната M Воден резервоар (неподвижен) D E F G H Уплътнителен пръстен Заключващ механизъм Цедка Режещ блок Държач на режещия блок I Кана J Капак на водния резервоар N O P Q R S Бойлер Основен блок Бутон за управление Бутон за пасиране Захранващ кабел Заключваща зона на водния резервоар Общ преглед на контролите T Настрой
Използване на уреда Внимание • Винаги проверявайте температурата на сготвената храна върху горната страна на ръката си, за да се уверите, че е безопасна за вашето бебе. Този уред е предназначен за обработка на пара на пресни, твърди продукти и пасирането им до плътност по ваш избор. Прегледайте предоставената брошура с рецепти за идеи за вкусни и хранителни рецепти. Уредът може да се използва само за обработка на пара или само за пасиране.
1 Завъртете капака на водния резервоар обратно но часовниковата стрелка, за да го отворите, след което следвайте обозначенията за нивото на водата на водния резервоар и напълнете вода до нужното ниво според главата "Продукти и време на обработка на пара" в ръководството за потребителя или предоставената брошура с рецепти. 2 2 1 Поставете капака на водния резервоар и го завъртете по посока на часовниковата стрелка, за да го заключите на място.
Забележка • Винаги размразявайте замразените сурови продукти, преди да ги поставите в каната за обработка на пара. Изтърсете излишната вода от размразените продукти, преди да ги поставите в каната. • Не пълнете над горния ръб на пластмасовата част на режещия блок, когато добавяте продукти. • Никога не наливайте вода или други течности в каната за обработка на пара, за да избегнете повреда на уреда. • Уредът няма да започне обработката на пара, ако каната не е правилно заключена на място.
5 6 Натиснете цедката в капака на каната. Поставете капака на каната и го завъртете по посока на часовниковата стрелка, за да го затворите здраво. 1 2 Забележка • Каната има жлебове, които помагат за плавното насочване на заключващия механизъм и заключват капака на място. Уверете се, че ушенцето на капака се плъзва в дръжката на каната.
8 9 10 11 12 Обърнете каната обратно, като капакът на каната е отдолу. Подравнете съединителя на капака на каната със заключващата зона на водния резервоар и след това поставете каната върху основния блок, като капакът на каната е отдолу. Натиснете каната надолу, за да я заключите здраво върху основния блок, и се уверете, че дръжката на каната е от дясната страна. Ако бутонът за управление не е в изключена позиция (OFF), първо го завъртете в изключена позиция. Включете щепсела на уреда в контакта.
13 Върнете бутона за управление обратно в изключена позиция (OFF). Изчакайте 2 минути или докато вече не излиза пара от уреда, преди да махнете каната. Внимание • Ако възнамерявате да започнете нов цикъл за обработка на пара, оставете уреда да се охлади за 10 минути и изпразнете останалата вода от резервоара, преди да напълните нова и да започнете нов цикъл. 14 15 За да пасирате обработените на пара продукти, вижте главата "Пасиране след обработка на пара".
1 2 3 От позицията за обработка на пара повдигнете каната за дръжката и я обърнете наобратно. Разклатете каната, за да могат обработените на пара продукти да се преместят на дъното на каната, където са ножовете за пасиране. При нужда махнете капака на каната и добавете допълнително продукти за пасиране (напр. вода за пюрета или допълнително сготвени продукти, като ориз или паста). Поставете капака на каната обратно, преди да започнете да пасирате.
Внимание • Не оставяйте уреда да пасира в продължение на повече от 30 секунди без прекъсване. Ако не сте свършили с пасирането след 30 секунди, освободете бутона, за да спрете пасирането, и изчакайте няколко секунди, преди да продължите. Ако основният блок се нагрее, оставете го да се охлади за няколко минути, преди да продължите. 5 6 7 Когато свършите с пасирането, пуснете бутона за пасиране. Изключете уреда от контакта. Премахнете режещия блок.
Забележка • Когато пасирате продукти с течности, се уверете, че не пълните каната над нивото за напълване, обозначено на каната с MAX. • Не пълнете над горния ръб на пластмасовата част на режещия блок, когато добавяте продукти. • Никога не поставяйте каната с пасирана храна в нея в позиция за обработка на пара върху основния блок.
4 5 Натиснете цедката в капака на каната. Поставете капака на каната и го завъртете по посока на часовниковата стрелка, за да го затворите здраво. 2 1 Забележка • Каната има жлебове, които помагат за плавното насочване на заключващия механизъм и заключват капака на място. Уверете се, че ушенцето на капака се плъзва в дръжката на каната.
7 Натиснете и задръжте бутона за пасиране, за да започнете да пасирате, докато храната е добре пасирана. Внимание • Не оставяйте уреда да пасира в продължение на повече от 30 секунди без прекъсване. Ако не сте свършили с пасирането след 30 секунди, освободете бутона, за да спрете пасирането, и изчакайте няколко секунди, преди да продължите. Ако основният блок се нагрее, оставете го да се охлади за няколко минути, преди да продължите. 8 9 10 Когато свършите с пасирането, пуснете бутона за пасиране.
Претопляне Към този уред е включен съд за съхранение от 120 мл. Използвайте съда за съхранение, за да претопляте бебешката храна, която се приготвили с този уред. Забележка • Винаги поставяйте вече пасираната храна в съда за съхранение, за да я претопляте. • Уверете се, че уплътнителният пръстен е сглобен около капака на каната преди претопляне и че плоската страна на уплътнителния пръстен е насочена навън. 1 2 Налейте 160 мл вода във водния резервоар (т.е. до маркировката за ниво на водата за 10/15 мин).
5 Поставете капака на каната и го завъртете по посока на часовниковата стрелка, за да го затворите здраво. 1 2 Забележка • Каната има жлебове, които помагат за плавното насочване на заключващия механизъм и заключват капака на място. Уверете се, че ушенцето на капака се плъзва в дръжката на каната. 6 7 Обърнете каната обратно, като капакът на каната е отдолу.
Забележка • Уверете се, че капакът на резервоара е правилно заключен на място, преди да поставите каната върху основния блок. 8 9 10 Ако бутонът за управление не е в изключена позиция (OFF), първо го завъртете в изключена позиция. Включете щепсела на уреда в контакта. Завъртете бутона за управление, за да изберете времето за претопляне, като съдът за съхранение е поставен в каната. » » 11 12 13 Изберете 15 минути ( ). Индикаторът за парна обработка уредът извършва претопляне.
14 Възможно е да има останала вода в резервоара след цикъла на претопляне. Това е нормално. Изчакайте уредът да се охлади до стайна температура, след което излейте останалата вода от водния резервоар. За да изпразните или почистите водния резервоар, вижте главата "Почистване и премахване на накип". Размразяване Ако сте използвали специалните съдове за съхранение, за да замразите пасираната храна, можете да използвате уреда за бавно размразяване на замразената храна.
6 7 Отворете капака и използвайте куката на лопатката, за да извадите съда за съхранение. Възможно е да има останала вода в резервоара след цикъла на размразяване. Това е нормално. Изчакайте уредът да се охлади до стайна температура, след което излейте останалата вода от водния резервоар. За да изпразните или почистите водния резервоар, вижте главата "Почистване и премахване на накип". Забележка • Размразявайте същата партида храна само веднъж.
Тип храна Месо Риба Съставка Приблизително време на обработка на пара (мин)* Ниво на водата в резервоара (мл) Копър 15 160 Френски боб 20 200 Праз 15 160 Лук 15 160 Грах 15 160 Камба 15 160 Картофи 20 200 Тиква 15 160 Спанак 15 160 Шведско цвекло 15 160 Сладка царевица 15 160 Сладки картофи 15 160 Домати 15 160 Ряпа 15 160 Тиквички 15 160 Пилешко, говеждо, агнешко, свинско и др. 20 200 Сьомга, меджид, морски език, треска, пъстърва и др.
Почистване и премахване на накип Почистване Внимание • Почиствайте уреда след всяка употреба. • Никога не потапяйте основния блок във вода. Никога не изплаквайте основния блок под течаща вода. • Никога не използвайте белина или химически стерилизиращи разтвори/ таблетки в уреда. • Никога не използвайте за почистване на уреда фибро гъби, абразивни почистващи препарати или агресивни течности, като бензин, ацетон или спирт.
3 4 5 6 Хванете издадената част на цедката и първо издърпайте една част от цедката, след което я освободете от капака на каната. При необходимост разглобете уплътнителния пръстен от капака на каната за почистване. Премахнете режещия блок. Почистете режещия блок добре под течаща вода веднага след употреба. Изплакнете също и вътрешната страна на тръбата на режещия блок. Внимание • Бъдете много внимателни при боравенето с режещия блок. Режещите ръбове са много остри.
8 9 10 11 Измийте капака на водния резервоар под течаща вода. Излейте излишната вода от резервоара. При необходимост налейте прясна вода в резервоара и я излейте. Повторете колкото е нужно, докато водният резервоар е чист. Почистете всички други части, които са в контакт с храната, в гореща вода с препарат веднага след употреба. Подсушете основния блок и всички части след измиване. Премахване на накип от водния резервоар За оптимална работа препоръчваме да премахвате накипа от уреда на всеки 4 седмици.
8 9 10 Налейте прясна вода в резервоара и я излейте. Повторете колкото е нужно, докато водният резервоар е чист. Изплакнете добре капака на водния резервоар под течаща вода. Напълнете 200 мл вода в резервоара и оставете уреда извърши 20-минутен цикъл на обработка на пара с празна кана, преди отново да използвате уреда с храна. Съхранение 1 2 3 4 Изпразнете водния резервоар, преди да приберете уреда за съхранение .
Гаранция и сервиз При нужда от информация или при проблеми посетете уеб сайта на Philips на адрес www. philips. com / avent или се свържете с центъра за обслужване на клиенти на Philips във вашата страна (вж. предоставената международна гаранционна карта за подробности). Ако във вашата страна няма Център за обслужване на клиенти, обърнете се към местния търговец на уреди Philips.
Проблем От водния резервоар излиза неприятна миризма по време на първите няколко ползвания. Уредът не генерира пара. От водния резервоар изтича пара. Възможна причина Бутонът за управление не е бил завъртян в изключена позиция (OFF), след като предишният цикъл на обработка на пара е завършил. Не сте измили резервоара предварително преди използване. Решение Първо завъртете бутона за управление в изключена позиция (OFF) и след това отново го завъртете, за да изберете времето на работа.
Проблем Възможна причина Вътрешността на Парчетата в каната са продуктите не е твърде големи. изцяло затоплена. В каната има прекалено много продукти. Във водния резервоар има твърде много или твърде малко вода. Капакът на каната протича. Функцията за пасиране не работи. Времето за обработка на пара е твърде кратко. Каната не е поставена правилно върху основния блок. Във водния резервоар има твърде много натрупване на котлен камък. В каната има прекалено много продукти.
Проблем Уредът е много шумен, от него излиза неприятна миризма, горещ е на допир, отделя дим и т.н. Възможна причина Каната не е поставена правилно върху основния блок. Решение Поставете каната върху основния блок, като капакът на каната е отгоре, подравнете иконата на каната с тази на основния блок и завъртете каната по посока на часовниковата стрелка, за да я заключите здраво на място върху основния блок.
Проблем Водата в резервоара има необичаен цвят, когато я изливате от резервоара или когато влиза в каната по време на обработката на пара, или има неприятна миризма. Възможна причина Парченца храна са влезли в резервоара по време на употреба. Решение Почистете водния резервоар според инструкциите в главата "Почистване и премахване на накип". Стриктно спазвайте инструкциите за употреба на уреда. Внимавайте да не препълните водния резервоар с вода (макс.
Проблем Има остатъци от храна във вътрешния слой на дъното на каната. Възможна причина Водата в резервоара не е достатъчно за избраното време на обработка. Във водния резервоар има твърде много натрупване на котлен камък. Малки частици хранителни остатъци попадат във вътрешния слой на дъното на каната по време на почистване. Решение Завъртете бутона за управление в изключена позиция (OFF) и добавете достатъчно вода за избраното време на обработка. Премахнете накипа от водния резервоар.
© 2021 Koninklijke Philips N.V.
