User manual

RU - Сохраните руководство
пользователя и упаковку
изделия для дальнейшего
использования в качестве
справочного материала.
Безопасность и здоровье
ребенка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не следует смачивать соску/
носик в сладкой жидкости или
лекарственных препаратах,
это может привести к
разрушению зубов у ребенка.
- Перед кормлением
обязательно проверяйте
температуру питания.
- При первых признаках по-
вреждения или износа изде-
лие необходимо заменить.
- Неиспользуемые части изде-
лия храните в недоступном
для детей месте.
- Не вешайте изделие на
шнуры, ленты, шнурки или
свободные детали одежды.
Это может привести к
удушению ребенка.
- Никогда не используйте соски
для бутылочек в качестве
пустышек.
- Изделие следует использовать
под контролем взрослых.
Перед первым использованием
очистите продукт, а затем поме-
стите его в кипящую воду на
5 минут. Это обеспечит гигие-
ническую чистоту изделия.
После каждого использования
промывайте изделие в теплой
мыльной воде, удаляйте все
остатки пищи и тщательно опо-
ласкивайте. В целях гигиены
промывайте изделие перед
каждым использованием.
Не позволяйте детям играть с
частями изделия или исполь-
зовать бутылочки или чашки во
время прогулок или бега. Не
помещайте изделие в разогре-
тую духовку или микроволно-
вую печь. Не используйте
агрессивные чистящие сред-
ства. Не размещайте детали на
поверхностях, очищенных анти-
бактериальными очистителями.
Стерилизация и воздействие
высокой температуры могут по-
влиять на характеристики пла-
стикового упаковочного матери-
ала. Перед каждым использова-
нием внимательно проверяйте
изделие, растягивайте соску во
всех направлениях. При первых
признаках повреждения или
износа изделие необходимо за-
менить. Соски для бутылочек
рекомендуется заменять
каждые 3 месяца. Храните
соски для кормления в сухом
закрытом контейнере. Не под-
вергайте соску при хранении
воздействию прямых солнечных
лучей и тепла, не оставляйте в
растворе дезинфицирующего
средства дольше рекомендован-
ного времени; несоблюдение
этих условий может привести к
повреждению соски.
KK - Пайдаланушы
нұсқаулығы мен өнім қорабын
болашақта пайдалану үшін
сақтап қойыңыз.
Балаңыздың қауіпсіздігі
мен денсаулығы үшін
АБАЙЛАҢЫЗ!
- Сұйықтықтарды тоқтаусыз
жəне ұзақ уақыт бойы сору
тістің бұзылуын тудырады.
- Тамақтандыру алдында
тамақтың температурасын
тексеріңіз.
- Зақым немесе тозу белгілері
байқалған кезде лақтырып
тастаңыз.
- Барлық пайдаланылмайтын
компоненттерді балалар қолы
жетпейтін жерде ұстаңыз.
- Сымдарға, таспаларға, бау-
ларға немесе киімнің бос
бөліктеріне ешқашан тірке-
меңіз. Бала тұншығуы мүмкін.
- Емізіктерді ешқашан
тыныштандырғыш емізік
ретінде пайдаланбаңыз.
- Бұл өнімді үнемі ересектер
бақылауымен пайдаланыңыз.
Алғашқы пайдалану алдында
өнімді тазалап, қайнаған суға
5 минутқа салыңыз. Бұл —
гигиенаны қамтамасыз ету үшін
қажетті қадам. Əр қолданыстан
кейін жылы сабын суда жуып,
тағам қалдықтарын кетіріп,
дұрыстап шайыңыз. Гигиенаны
қамтамасыз ету үшін əр
қолданыс алдында тазалаңыз.
Бөтелкелерді немесе
ыдыстарды қолданғанда
балалардың ұсақ бөлшектерді
ұстап ойнауына, жүруіне
немесе жүгіруіне жол бермеңіз.
Өнімді қызып тұрған пешке
немесе микротолқынды пешке
салмаңыз. Агрессивті тазалау
агенттерін пайдаланбаңыз.
Бактерияға қарсы
тазалағыштармен тазаланған
беттерге бөлшектерді
қоймаңыз. Пластик бума
материалының сипаттарына
зарарсыздандыру жəне жоғары
температура əсер етуі мүмкін.
Əрбір пайдалану алдында
тексеріп, емізікті барлық
бағытта тартып көріңіз. Зақым
немесе тозу белгілері байқалған
кезде лақтырып тастаңыз.
Емізіктерді 3 ай сайын
ауыстыруды ұсынамыз.
Емізіктерді құрғақ, жабық
ыдыста сақтаңыз. Емізікті күннің
сəулесі түсетін немесе ыстық
болатын жерде, сондай-ақ
зарарсыздандыру құралында
(стерильдеу ерітіндісінде)
ұсынылған уақыттан ұзақ
қалдырмаңыз, əйтпесе емізік
жұмсарып кетеді.
KY - Колдонуучунун
колдонмосун жана өнүмдүн
таңгагын кийинчерээк колдонуу
үчүн сактап коюңуз.
Балаңыздын коопсуздугу
жана саламаттыгы үчүн
ЭСКЕРТҮҮ!
- Суюктукту улам жана көпкө
чейин соруудан тишке курт
түшүшү мүмкүн.
- Суюктукту улам жана көпкө
чейин соруудан тишке курт
түшүшү мүмкүн.
- Бузулуу же бошоо белгилери
байкалса, дароо ыргытыңыз.
- Колдонулбаган
курамбөлүктөрүн балдар
жетпеген жерде сактаңыз.
- Шнурларга, тасмаларга,
боолорго же кийимдин
салаңдаган бөлүктөрүнө эч
качан тиркебеңиз. Бала
муунуп калышы мүмкүн.
- Азыктандыруу үчүн эмизгичти
эч качан соороткон упчу
катары колдонбоңуз.
- Бул өнүм ар дайым чоңдордун
көзүндө колдонулушу керек.
Алгачкы колдоонуу алдында
өнүмдү тазалап, аны кайнап
жаткан сууга 5 мүнөткө
салып коюңуз. Бул гигиенанын
сакталышына шарт болот. Ар
бир колдонуудан кийин жылуу
самын сууга жууп, тамактын
калдыктарын тазалап, жакшы
чайкаңыз. Гигиенаны сактоо
үчүн ар бир колдонгондон
кийин бардык бөлүктөрүн
тазалаңыз. Балдарга кичинекей
бөлүктөрү менен ойноого же
бөтөлкөлөрдү же чыныларды
кармап басууга/чуркоого жол
бербеңиз. Өнүмдү ысыган
духовкага же микротолкундуу
мешке салбаңыз. Агрессивдүү
тазалоочу заттарды колдонбоңуз.
Бөлүктөрүн антибактериалдык
тазалоочу каражаттар менен
тазаланган беттерге койбоңуз.
Пластик таңгагынын материалы
стерилизациялоо жана жогорку
температураларга чыдабай,
касиеттерин жоготушу мүмкүн. Ар
бир колдонуу алдында,
азыктандыруу үчүн эмизгичти
бардык багытта тартып көрүп,
орунда болгонун текшериңиз.
Бузулуу же бошоо белгилери
байкалса, дароо ыргытыңыз.
Азыктандыруу үчүн эмизгичтерди
3 ай сайын алмаштыруу туура
табабыз.
Азыктандыруу үчүн эмизгичтерди
кургак, үстү жабылган идиште
сактаңыз. Азыктандыруу үчүн
эмизгичти түз тийген күн нурунун
астына же ысык жерде калтырып
койбоңуз, же болбосо аны
дезинфекциялык затка
(стерилизациялоо эритме)
сунушталгандан убактан узак
калтырбаңыз. Мындайда, эмизгич
бошоп калышы мүмкүн.
HY - 
 
  
 
 
Ձեր երեխայի
անվտանգության և
առողջության համար
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ։
-   
  
 
-   
 

-   
  
  
- 
  

-    ,
, 
   
   
-   
  
 :



 
 ,  5
  
 :
   
 
   ,
  
  :
 
  
 :  
,  
  
 
   
/:  
 
 
 
  
   
  ,
  
 
 
 
  
   
 :
 
  
  
 :
  
  
   
  
 
  3  
  
,  
   
  
  ,  
  
( ) 
,   ,
     

Philips NL9206AD-4 Drachten
© 2021 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
3000.075.6798.1 (20/09/2021)
FSC