User Manual

www.philips.com/avent
Philips Consumer Lifestyle B.V.
Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, The Netherlands
Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V.
© 2022 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
Slovenščina
Uporabniški priročnik in embalažo izdelka shranite za poznejšo uporabo.
Za varnost in zdravje vašega otroka
OPOZORILO!
- Pogosto in dolgotrajno sesanje tekočin povzroča zobno gnilobo.
- Pred hranjenjem vedno preverite temperaturo hrane.
- Ob prvih znakih poškodb ali obrabe izdelek nemudoma zavrzite.
- Vse sestavne dele, ki jih ne uporabljate, hranite zunaj dosega otrok.
- Izdelka nikoli ne pripenjajte na vrvice, trakove, vezalke ali podobne dele
oblačil. Otrok se lahko zadavi.
- Cuclja za hranjenje nikoli ne uporabljajte kot tolažilno dudo.
- Izdelek vedno uporabljajte pod nadzorom odrasle osebe.
Pred prvo uporabo očistite izdelek in ga nato za 5 minut postavite v vrelo
vodo. S tem zagotovite higieno. Po vsaki uporabi ga umijte v topli vodi z
nekaj tekočine za pomivanje posode, odstranite morebitne ostanke hrane in
temeljito izperite. Za zagotavljanje higiene izdelek pred vsako uporabo
očistite. Ne dovolite otrokom, da se igrajo z majhnimi deli ali med hojo/
tekanjem uporabljajo stekleničke ali lončke. Izdelka ne dajajte v ogreto
pečico ali mikrovalovno pečico. Ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev.
Delov ne odlagajte na površinah, ki so očiščene z antibakterijskimi čistili.
S steriliziranjem in visokimi temperaturami lahko spremenite lastnosti
plastičnih materialov embalaže. Izdelek pred vsako uporabo preglejte in
cucelj za hranjenje povlecite v vse smeri. Ob prvih znakih poškodb ali
obrabe izdelek nemudoma zavrzite. Priporočamo, da cuclje za hranjenje
menjavate na vsake 3 mesece. Cuclje hranite v suhi in zaprti posodi. Cuclja
za hranjenje ne puščajte na neposredni sončni svetlobi ali toploti in ga v
razkužilu (sterilizacijski raztopini) ne puščajte dlje, kot je priporočeno, saj se
tako lahko cucelj obrabi.
Srpski
Sačuvajte korisničko uputstvo i pakovanje proizvoda za buduću referencu.
Za bezbednost i zdravlje vašeg deteta
UPOZORENJE!
- Sisanje tečnosti tokom dužeg vremenskog perioda izaziva karijes.
- Pre hranjenja uvek proverite temperaturu hrane.
- Bacite čim uočite oštećenja ili znake da će doći do oštećenja.
- Komponente koje nisu u upotrebi držite van domašaja dece.
- Nemojte nikada kačiti za kablove, trake, pertle ili delove odeće koji vise.
Dete može da se uguši.
- Nemojte da koristite cucle za hranjenje kao cucle varalice.
- Ovaj proizvod koristite isključivo uz nadzor odraslih.
Pre prve upotrebe očistite proizvod, a zatim ga potopite u ključalu vodu na
5 minuta. Ovo je potrebno da bi se obezbedila higijena. Nakon svake
upotrebe, operite u vodi sa malo sapunice, uklonite sve ostatke hrane i
temeljno isperite. Očistite pre svake upotrebe kako biste obezbedili
higijenu. Nemojte da dozvolite da se deca igraju sitnim delovima niti da
hodaju/trče dok koriste flašicu ili šolju. Nemojte stavljati proizvod u
zagrejanu rernu ili mikrotalasnu pećnicu. Nemojte koristiti agresivna
sredstva za čišćenje. Nemojte stavljati delove na površine očišćene
antibakterijskim sredstvima za čišćenje. Postupak sterilisanja i visoke
temperature mogu da utiču na svojstva plastičnog materijala za pakovanje.
Pre svake upotrebe pregledajte proizvod i povucite cuclu za hranjenje u
svim smerovima. Bacite čim uočite oštećenja ili znake da će doći do
oštećenja. Preporučujemo vam da zamenite cucle za hranjenje na svaka
3 meseca. Držite cucle za hranjenje u suvoj, pokrivenoj posudi. Nemojte
ostavljati cuclu za hranjenje na direktnoj sunčevoj svetlosti ili toploti, niti je
ostavljati u sredstvu za dezinfekciju (rastvoru za sterilizaciju) duže nego što
je potrebno jer to može oslabiti cuclu.
Български
Запазете ръководството за потребителя и опаковката на
продукта за бъдещи справки.
За безопасността и здравето на вашето дете
ВНИМАНИЕ!
- Непрекъснатото и продължително смукане на течности ще доведе
до кариес.
- Винаги проверявайте температурата на храната преди хранене.
- Изхвърлете при първите признаци на увреждане или дефект.
- Съхранявайте компонентите, които не се използват, извън обсега
на деца.
- Никога не прикрепяйте към шнурове, панделки, дантели или
свободни части от дрехи. Детето може да бъде удушено.
- Никога не използвайте биберони за хранене като биберон-
залъгалка.
- Винаги използвайте този продукт под надзор на възрастни.
Преди първата употреба почистете продукта и след това го поставете
във вряща вода за 5 минути. Така ще осигурите хигиена. След всяка
употреба измийте с топла сапунена вода, отстранете хранителните
остатъци и изплакнете обилно. Почиствайте преди всяка употреба за
осигуряване на хигиената. Не позволявайте на децата да си играят с
малки части, нито да вървят/тичат, докато използват бутилки или
чаши. Не поставяйте продукта в загрята фурна или микровълнова
печка. Не използвайте агресивни почистващи препарати. Не поставяйте
части върху повърхности, почистени с антибактериални почистващи
препарати. Стерилизацията и високите температури може да повлияят
върху свойствата на пластмасовия опаковъчен материал. Преди всяка
употреба проверявайте и дръпнете биберона за хранене във всички
посоки. Изхвърлете при първите признаци на увреждане или дефект.
Препоръчваме да сменяте бибероните за хранене на всеки 3 месеца.
Съхранявайте бибероните за хранене в сух затворен съд. Не оставяйте
биберона за хранене на пряка слънчева светлина или при висока
температура и не го оставяйте в дезинфектант (стерилизиращ разтвор)
по-дълго от препоръчваното време, тъй като това може да намали
здравината му.