User manual

BAHASA MELAYU
Simpan manual pengguna
dan bungkusan produk
untuk rujukan masa
hadapan.
Untuk keselamatan dan
kesihatan anak anda
AMARAN!
- Penyedutan cecair
yang berterusan
dan berpanjangan
akan menyebabkan
kereputan gigi.
- Suhu kandungan botol
hendaklah diperiksa
setiap kali sebelum
penyusuan.
- Buangkannya dengan
segera jika anda
ternampak kerosakan
atau kecacatan
padanya.
- Pastikan semua
komponen yang tidak
digunakan jauh dari
jangkauan kanak-
kanak.
- Jangan ikat pada tali
pintal, reben, kain
renda atau bahagian
baju yang longgar.
Kanak-kanak boleh
terjerut.
- Jangan sekali-kali
menggunakan puting
penyusuan sebagai
puting piring.
- Pastikan produk ini
digunakan dengan
pengawasan orang
dewasa setiap kali.
Sebelum penggunaan
pertama, bersihkan
produk dan kemudian
masukkan ia ke dalam
air mendidih selama
5 minit. Ini adalah untuk
memastikan kebersihan
terjaga. Selepas
setiap penggunaan,
basuh dalam air suam
bersabun, keluarkan
apa-apa sisa makanan
dan bilas sepenuhnya.
Bersihkan setiap kali
sebelum digunakan untuk
memastikan kebersihan
terjaga. Jangan biarkan
kanak-kanak bermain
dengan bahagian-
bahagian kecil atau
berjalan/berlari semasa
menggunakan botol atau
cawan. Jangan letakkan
produk di dalam ketuhar
atau ketuhar gelombang
mikro yang panas.
Jangan gunakan agen
pembersih yang kasar.
Jangan letakkan bahagian
di atas permukaan
yang dibersihkan
dengan pembersih
antibakteria. Sifat
bahan pembungkusan
plastik boleh terjejas
oleh pensterilan dan
suhu tinggi. Periksa
setiap kali sebelum
menggunakannya dan
tarik puting penyusuan ke
semua arah. Buangkannya
dengan segera jika anda
ternampak kerosakan atau
kecacatan padanya. Kami
mengesyorkan agar anda
menggantikan puting
setiap 3 bulan. Simpan
puting menyusu di dalam
bekas yang kering dan
tertutup. Jangan biarkan
puting penyusuan di
bawah pancaran cahaya
matahari atau haba secara
langsung atau biarkannya
dalam penyahjangkit
(larutan pensteril) lebih
lama daripada tempoh
yang disyorkan, kerana ini
boleh merosakkan puting
tersebut.
Sokongan
Jika anda memerlukan
maklumat atau sokongan,
sila lawati laman
sesawang
www.philips.com/support.
TIẾNG VIỆT
Giữ hướng dẫn sử dụng
và bao bì sản phẩm để
tiện tham khảo sau này.
Vì sức khỏe và sự an
toàn của con bạn
CẢNH BÁO!
- Việc bú thức ăn dạng
lỏng liên tục và kéo dài
sẽ gây hỏng răng.
- Luôn kiểm tra nhiệt
độ thức ăn trước khi
cho ăn.
- Vất bỏ núm vú ngay
khi có dấu hiệu đầu
tiên của sự hư hỏng
hoặc kém.
- Để tất cả các bộ phận
không sử dụng ngoài
tầm với của trẻ em.
- Không buộc vào dây
diện, ruy băng, dây
buộc hoặc các bộ phận
lỏng lẻo của quần áo.
Bé có thể bị nghẹt cổ.
- Không sử dụng núm vú
thông khí làm ty ngậm.
- Luôn sử dụng sản
phẩm này với sự giám
sát của người lớn.
Trước khi sử dụng lần
đầu, hãy làm sạch sản
phẩm và sau đó ngâm
trong nước sôi trong
5 phút. Phương pháp này
giúp đảm bảo vệ sinh.
Sau mỗi lần sử dụng, hãy
rửa bằng nước xà phòng
ấm, loại bỏ toàn bộ thức
ăn thừa và súc thật kỹ.
Làm sạch trước mỗi lần
sử dụng để đảm bảo vệ
sinh. Không cho trẻ em
chơi với các bộ phận nhỏ
hoặc đi/chạy khi đang
bú bình hoặc uống bằng
cốc. Không để sản phẩm
trong lò nướng hoặc lò vi
sóng đang nóng. Không
sử dụng chất làm sạch có
tính ăn mòn. Không đặt
các bộ phận lên bề mặt
vừa được làm sạch bằng
chất làm sạch tẩy khuẩn.
Các tính chất của vật
liệu đóng gói bằng nhựa
có thể bị ảnh hưởng bởi
việc khử trùng và nhiệt
độ cao. Kiểm tra trước
mỗi lần sử dụng và kéo
núm vú thông khí theo
mọi hướng. Vất bỏ núm
vú ngay khi có dấu hiệu
đầu tiên của sự hư hỏng
hoặc kém. Bạn nên thay
núm vú thông khí sau
mỗi 3 tháng. Giữ núm
vú thông khí trong bình
chứa khô ráo, có nắp
đậy. Không để núm vú
thông khí dưới ánh nắng
trực tiếp hoặc gần nguồn
nhiệt, hoặc ngâm trong
chất khử trùng (dung dịch
khử trùng) lâu hơn thời
gian được khuyến cáo, vì
như vậy có thể làm giảm
chất lượng của núm vú.
Hỗ trợ
Nếu bạn cần thông tin
hoặc hỗ trợ, vui lòng
truy cập
www.philips.com/support.
ภาษาไทย








































ำาเือน!
- 














- 









- 













- 


























- 
























- 






- 
























































































































































































































































































































































่ ายสนับสนุน













www.philips.com/support
Philips Consumer Lifestyle B.V.
Tussendiepen 4, 9206 AD,
Drachten, The Netherlands
© 2023 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
3000.100.0376.1 (08/05/2023)
SCY761, SCY762,
SCY763, SCY764
Teat