User manual
繁體中文
請保留使用手冊及產品包裝以
供日後參考。
為了孩童安全與健康
警告!
- 持續且長時間的吸吮液體會
導致蛀牙。
- 餵哺之前,請務必檢查食
物溫度。
- 若有損壞或變質的現象,請
立即丟棄。
- 所有不用的組件應收放在孩
童無法拿取的地方。
- 切勿加繫繩索、絲帶、鞋
帶或衣物的寬鬆零件。 否
則可能造成兒童遭絞勒
窒息。
- 請勿將餵哺奶嘴作為安撫奶
嘴使用。
- 本產品必須在成人監督下
使用。
第一次使用前先清洗產品,
然後浸泡於滾水中 5 分鐘,
以確保安全衛生。 每次使用
後,請使用溫肥皂水清洗;清
除所有食物殘渣後,再徹底沖
洗乾淨。 如果使用刷子清潔
奶嘴頭尖端,請盡可能小心清
潔,避免造成損壞。 使用前
務必清潔產品,以確保衛生。
請勿讓孩童把玩小型零件,或
邊走/跑邊使用奶瓶或杯子。
請勿將本產品放入熱焗爐或微
波爐中。 請勿使用腐蝕性清
潔劑。 切勿將零件放在抗菌
清潔劑清洗過的表面上。 塑
膠包裝材料特性可能受到消毒
和高溫的影響。 每次使用奶
嘴前請先仔細檢查,並將奶
嘴往各個方向輕拉, 若有損
壞或變質的現象,請立即丟
棄。 我們建議每 3 個月更換
一次奶嘴。 將奶嘴收納在乾
燥的加蓋容器中。 請勿將奶
嘴直接曝曬在陽光下或高溫
處,或置於消毒劑 (消毒溶液)
中超過建議時間,以避免奶嘴
脆弱變質。
支援
如需相關資訊或支援,請
瀏覽 www.philips.com/
support。
© Koninklijke Philips N.V.
Rating of CDFU
食
食
品
品
接
接
触
触
部
部
件
件
/
/
材
材
料
料
:
:
奶
奶
嘴
嘴
:
:
硅
硅
橡
橡
胶
胶
耐
耐
热
热
温
温
度
度
:
:
1
1
1
1
0
0
℃
℃
执
执
行
行
标
标
准
准
:
:
G
G
B
B
4
4
8
8
0
0
6
6
.
.
2
2
-
-
2
2
0
0
1
1
5
5
,
,
G
G
B
B
3
3
8
8
9
9
9
9
5
5
-
-
2
2
0
0
2
2
0
0
检
检
验
验
:
:
合
合
格
格
产
产
地
地
:
:
印
印
度
度
尼
尼
西
西
亚
亚
生
生
产
产
日
日
期
期
:
:
请
请
见
见
产
产
品
品
包
包
装
装
产
产
品
品
保
保
存
存
期
期
限
限
:
:
5
5
年
年
经
经
销
销
单
单
位
位
:
:
童
童
音
音
母
母
婴
婴
用
用
品
品
(
(
上
上
海
海
)
)
有
有
限
限
公
公
司
司
上
上
海
海
市
市
嘉
嘉
定
定
区
区
顺
顺
达
达
路
路
9
9
3
3
8
8
号
号
2
2
幢
幢
3
3
层
层
3
3
2
2
5
5
室
室
、
、
3
3
2
2
6
6
室
室
、
、
3
3
2
2
7
7
室
室
全
全
国
国
顾
顾
客
客
服
服
务
务
热
热
线
线
:
:
4
4
0
0
0
0
-
-
0
0
0
0
8
8
-
-
0
0
9
9
9
9
6
6
食
食
品
品
接
接
触
触
用
用
产
产
品
品
型
型
号
号
飞
飞
利
利
浦
浦
新
新
安
安
怡
怡
宽
宽
口
口
径
径
自
自
然
然
吮
吮
吸
吸
奶
奶
嘴
嘴
0
0
月
月
(
(
对
对
装
装
)
)
S
S
C
C
Y
Y
9
9
6
6
1
1
/
/
0
0
2
2
飞
飞
利
利
浦
浦
新
新
安
安
怡
怡
宽
宽
口
口
径
径
自
自
然
然
吮
吮
吸
吸
奶
奶
嘴
嘴
0
0
月
月
+
+
(
(
对
对
装
装
)
)
S
S
C
C
Y
Y
9
9
6
6
2
2
/
/
0
0
2
2
飞
飞
利
利
浦
浦
新
新
安
安
怡
怡
宽
宽
口
口
径
径
自
自
然
然
吮
吮
吸
吸
奶
奶
嘴
嘴
1
1
月
月
(
(
对
对
装
装
)
)
S
S
C
C
Y
Y
9
9
6
6
3
3
/
/
0
0
2
2
飞
飞
利
利
浦
浦
新
新
安
安
怡
怡
宽
宽
口
口
径
径
自
自
然
然
吮
吮
吸
吸
奶
奶
嘴
嘴
1
1
月
月
+
+
(
(
对
对
装
装
)
)
S
S
C
C
Y
Y
9
9
6
6
4
4
/
/
0
0
2
2
飞
飞
利
利
浦
浦
新
新
安
安
怡
怡
宽
宽
口
口
径
径
自
自
然
然
吮
吮
吸
吸
奶
奶
嘴
嘴
6
6
月
月
+
+
(
(
对
对
装
装
)
)
S
S
C
C
Y
Y
9
9
6
6
5
5
/
/
0
0
2
2
飞
飞
利
利
浦
浦
新
新
安
安
怡
怡
宽
宽
口
口
径
径
自
自
然
然
吮
吮
吸
吸
奶
奶
嘴
嘴
6
6
月
月
+
+
(
(
适
适
用
用
于
于
浓
浓
稠
稠
液
液
体
体
)
)
(
(
对
对
装
装
)
)
S
S
C
C
Y
Y
9
9
6
6
6
6
/
/
0
0
2
2
ENGLISH
Keep the user manual and
product packaging for future
reference.
For your child’s safety
and health
WARNING!
- Continuous and prolonged
sucking of uids will cause
tooth decay.
- Always check food
temperature before
feeding.
- Throw away at the rst
signs of damage or
weakness.
- Keep components not in
use out of the reach of
children.
- Never attach to cords,
ribbons, laces or loose
parts of clothing. The child
can be strangled.
- Never use feeding teats as
a soother.
- Always use this product
with adult supervision.
Before rst use, clean the
product and then place in
boiling water for 5 minutes.
This is to ensure hygiene.
After each use, wash in
warm, soapy water, remove
any food residues and rinse
thoroughly. If you use a
brush to clean the tip of
the feeding teat, clean it as
carefully as possible to avoid
damage. Clean before each
use to ensure hygiene.
Do not allow children to play
with small parts or walk/run
while using bottles or cups.
Do not place the product in
a heated oven or microwave.
Do not use aggressive
cleaning agents. Do not
place parts on surfaces
cleaned with antibacterial
cleaners. Plastic packaging
material properties may be
affected by sterilizing and
high temperatures. Inspect
before each use and pull the
feeding teat in all directions.
Throw away at the rst signs
of damage or weakness. We
recommend replacing feeding
teats every 3 months. Keep
feeding teats in a dry,
covered container. Do not
leave a feeding teat in direct
sunlight or heat, or leave
in disinfectant (sterilizing
solution) for longer than
recommended, as this may
weaken the teat.
Support
If you need information or
support, please visit
www.philips.com/support.
简体中文
请保留用户手
册和产品包
装,以备日后
参考。
为了儿童的安
全和健康
警告!
- 长时间持续
吮吸液体将
导致产生蛀
牙。
- 喂食前请务
必检查食物
的温度。
- 若有明显破
损或缺陷,
请立即丢
弃。
- 将不用的组
件放置在儿
童无法接触
到的地方。
- 切勿系在绳
索、丝带、
蕾丝或衣
服的松动部
分, 以免使
孩子窒息。
- 请勿将奶嘴
用作安抚奶
嘴。
- 务必在成人
的监督下使
用本产品。
首次使用之
前,请清洁产
品并将其置于
沸水中浸泡 5
分钟。 这样可
以保证卫生。
每次使用完
后,在温热的
肥皂水中进行
清洗以除去任
何食物残渣,
并彻底冲洗。
如果要使用刷
子清洁奶嘴顶
部,请尽量小
心操作,避免
损坏奶嘴。 请
在每次使用前
进行清洁,以
保证卫生。 切
勿让儿童玩耍
小零件,或让
儿童在行走或
奔跑时使用奶
瓶或杯子。 请
勿将产品置于
加热的烤箱或
微波炉中。 请
勿使用腐蚀性
清洁剂。 请勿
将部件放在使
用抗菌清洁剂
清洁过的表面
上。 消毒和高
温可能会影响
塑料包装材质
属性。 每次使
用之前,朝各
个方向拉拔奶
嘴进行检查。
若有明显破损
或缺陷,请立
即丢弃。 我们
建议每 3 个月
更换一次奶
嘴。 请将奶
嘴储存在干燥
和封闭的容器
内。 请勿将
奶嘴置于阳光
直射处或热源
附近,置于消
毒剂(消毒溶
液)中的时间
也不要超过建
议时间,否则
可能会降低奶
嘴的效用。
支持
如果您需要信
息或支持,请
访问 www.
philips.com/
support。
Philips Consumer Lifestyle B.V.
Tussendiepen 4, 9206 AD,
Drachten, The Netherlands
© 2024 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
3000.133.9732.1 (18/04/2024)