Audio/Video SDV3427W/27 User manual
WARNING: INSTALLATION OF THIS PRODUCT NEAR POWER LINES IS DANGEROUS, FOR YOUR SAFETY, FOLLOW THE INSTALLATION DIRECTIONS. WATCH FOR WIRES! YOU CAN BE KILLED IF THIS ANTENNA COMES NEAR ELECTRIC POWER LINES.
TABLE OF CONTENTS Important safety instructions..................................5 Select and measure your installation site.............. 6 Choose a mount type...............................................7 Parts List..................................................................8 Assembling the antenna........................................ 10 Antenna grounding and connection...................... 13 Easy installation guides........................................ 17 Antenna removal..................
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: • NEVER touch ANYTHING or ANYONE in contact with a power line. You can be electrocuted. In case of an accident or emergency, call 911 immediately for help. • INSPECT your installation site carefully for power lines. Make sure there is no possibility the antenna, its mounting structure or your ladder can come into contact with power lines. Be sure to consider what can go wrong during installation.
SELECT AND MEASURE YOUR INSTALLATION SITE Key things to consider in choosing the antenna installation site are: 1) Choose a SAFE location that is far away from power lines. Keep the distance between power lines and the antenna and its mounting structure at least 2 times the combined height of the antenna and its mounting structure added together. Refer to the Important Safety Instructions. 2) Determine the location of the broadcast towers in your area.
CHOOSE A MOUNT TYPE: 1) 2) Some examples of common mounting options are shown below. Follow the installation instructions for the mount you will use: 1) J-Mount (Provided) 2) Ridge Mount (Not provided) 3) Chimney Mount (Not provided) 4) Wall Mount (Not provided) 3) IF YOU ARE UNSURE OR DO NOT FEEL CAPABLE OF INSTALLING THIS ANTENNA, CONTACT A PROFESSIONAL INSTALLER IN YOUR AREA.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS: Thank you for purchasing the Philips SDV3427W/27 Passive Digital Outdoor TV Antenna. It is a sturdy, high-performance antenna designed to receive UHF and VHF broadcasted signals. The small, compact design allows you to install the antenna almost anywhere on the outside or in the attic of your house. PARTS LIST: 1) Main Housing Unit – 1 ea. 2) Main Boom – 1 ea. 3) VHF Dipole – 2ea. 4) Reflector – 2ea. 5) Reflector plastic – 2ea.
11) Wing Nut (M5) – 4 ea. 12) “U” Bolt and Clamp Assembly – 1 ea (attached to main boom) 13) Rubber Boot – 1 ea. 14) Mounting bracket – 1 ea. 15) “J” Mount (15/16” or 2.5cm) – 1 ea. 16) 1/4”X 2” Lag Screws – 4 ea. 17) M6 X 50mm Bolts – 2 ea. 18) M6 Locking Nuts – 2 ea. 19) M6 Washers – 4 ea. 20) M5 X 40mm Bolt – 1 ea. 21) M5 Nut – 1 ea. 22) Small Zip Tie – 1 ea. 23) Large Zip Tie – 2 ea. 24) Danger Label – 1 ea.
ASSEMBLING THE ANTENNA: 1) Assemble the Main Housing Unit to the Main Boom. Secure the Main Boom to the Main Housing Unit with the M3 Wing Nut. Note: The main boom has two slotted holes on one side and four holes on the other side. Position the main boom with the two slotted holes facing up. Fig. 1a Fig. 1b 2) Attach the VHF Dipoles. Use the M5 x 35mm Wing Nut Bolt and M3 x 12mm Wing Nut Bolts to attach the VHF Dipoles to the Main Housing Unit.
3) Assemble the Reflector Bracket. Attach the Reflector Bracket to the Main Boom using two M5 x 40mm Carriage Bolts and two M5 Wing Nuts. Fig.3a 4) Assemble the Reflectors Attach each Reflector to the Main Boom using a M5 x 40mm Carriage Bolt and M5 Wing Nut. Place the Reflector with the Cable Clamp on the side of the Main Housing Unit with the coax cable connector. Fig. 4a Fig.
5) Installing the assembled antenna. a) Locate a position on the house that is far away from power lines. Refer to the Important Safety Instructions. b) Secure the Mounting Bracket to the location selected for the antenna. The 1/4 X 2” Lag Screws have been provided for some installations. c) Connect the “J” mount to the Mounting Bracket (Fig. 5a) using the M6 X 50mm Bolts, M6 Locking Nuts and M6 Washers. Fig. 5a d) Position the J-Mount perpendicular to the ground using a small level.
6) Antenna Grounding & Connection The National Electric Code (NEC) requires your outdoor antenna installation to be properly grounded. This involves grounding both the antenna and the antenna mounting structure. This helps protect you and your property in the event of static build up on the antenna or lightning near your home. Note: If you previously had a satellite or cable system installed at your home, you may be able to use some of the parts from this system for your antenna installation.
Tighten this connection securely. Ensure there is a good electrical connection between your mounting structure and grounding wire. Run the grounding wire as straight as possible and use stand-off insulators spaced four (4) to six (6) feet apart. Attach the grounding wire to an acceptable building ground location. Examples of acceptable building grounding locations are: • The building or structure grounding electrode system as covered in 250.50 in the NEC.
If you are using a pre-built cable that has connectors, follow these steps. i. Cut 4 slits spaced evenly apart at the narrow tip of the provided Rubber Boot approximately 1/4” in length. (Fig. 6c) Fig. 6c ii. Run the cable through the narrow end of the Rubber Boot and attach the cable to the Cable Fixing Accessory on the Reflector. iii. Slide the Rubber Boot into the round channel on the Main Housing Unit. iv.
c) Ground the 75 OHM Grounding Block: Connect a #8 aluminum or #10 grounding wire to a screw terminal provided on the 75 ohm grounding block. Connect the other end of the wire to an acceptable building ground location. Refer to step a) in this section for acceptable building grounding locations. Be sure to double check all your connections after your installation is complete. Ensure there are good electrical connections of your grounding wires and coax cables. See Fig.
EASY INSTALLATION GUIDES: EASY INSTALLATION FOR TODAY’S HDTVS 1) Connect the coax cable from the antenna to the antenna input on your HDTV. 2) Follow your HDTV’s instruction manual to scan for channels on your television. EASY INSTALLATION FOR ANALOG TVS WITH SET-TOP BOX 1) Connect the coax cable from the antenna to your set-top box antenna input. Then connect another coax cable (not included) to the antenna output on the set-top box. 2) Connect the other end of that cable to the antenna input on your TV.
Visit www.antennaweb.org or www.dtv.gov and look for the DTV Reception Maps to determine the available television stations and location of the broadcast towers in your area. FOR FURTHER ASSISTANCE, CALL 1-800-6548483 FOR TECHNICAL SUPPORT. MADE IN CHINA The Philips trademark and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. used under license. This product has been manufactured by Gibson Innovations Limited.
Audio/Video SDV3427W/27 Manual del usuario
ADVERTENCIA: INSTALAR ESTE PRODUCTO CERCA DE CABLES DE TENSIÓN ES PELIGROSO POR SU SEGURIDAD, SIGA LAS INDICACIONES DE INSTALACIÓN. PELIGRO ¡PRESTE ATENCIÓN A LOS CABLES ELÉCTRICOS! EL CONTACTO DE ESTA ANTENA CON ALGÚN CABLE ELÉCTRICO PUEDE CAUSARLE LA MUERTE.
ÍNDICE Instrucciones importantes de seguridad...............23 Seleccione y mida el lugar de la instalación.........24 Elija un tipo de montaje.........................................25 Lista de piezas.......................................................26 Instrucciones para el ensamblaje..........................28 Puesta a tierra y conexión de la antena................ 31 Guías para una instalación sencilla.......................35 Desinstalación de la antena..................................
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: • NUNCA toque NADA ni a NADIE que esté en contacto con un cable eléctrico. Podría electrocutarse. En caso de accidente o emergencia, llame al 911 de inmediato para obtener ayuda. • INSPECCIONE el sitio de la instalación cuidadosamente para ver si hay cables eléctricos. Asegúrese de que no haya ninguna posibilidad de que la antena, la estructura sobre la que está montada o su escalera puedan tomar contacto con algún cable eléctrico.
• INFORME a otras personas acerca de los peligros de tocar los cables eléctricos u otros objetos que puedan estar en contacto con una línea eléctrica. • LLAME a un instalador profesional de su zona para que instale la antena si no está seguro de cómo instalar y conectar a tierra esta antena de manera segura.
ELIJA UN TIPO DE MONTAJE: 1) 2) A continuación, se muestran algunos ejemplos de las opciones de montaje más comunes. Siga las instrucciones de instalación para el montaje que desea utilizar: 1) Montaje en “J” (suministrado) 2) Montaje para caballete (no suministrado) 3) Montaje para chimenea (no suministrado) 4) Montaje para pared (no suministrado) 3) SI NO ESTÁ SEGURO DE CÓMO INSTALAR ESTA ANTENA O CREE QUE NO PUEDE HACERLO USTED MISMO, CONTACTE A UN INSTALADOR PROFESIONAL DE SU ZONA.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE: Gracias por adquirir la antena pasiva digital Philips SDV3427W/27 para exteriores. Es una antena robusta y de alto rendimiento, diseñada para recibir las señales transmitidas de UHF y VHF. Su diseño pequeño y compacto permite instalar la antena en prácticamente cualquier parte del exterior o del ático de su hogar.
10) Perno de cabeza redonda M5 de 40 mm (4 unidades) 11) Tuerca mariposa M5 (4 unidades) 12) Conjunto de abrazadera tipo “U” y perno (1 unidad) (adjuntado al brazo principal) 13) Manga de goma (1 unidad) 14) Soporte de montaje (1 unidad) 15) Montaje en “J” (15/16” o 2,5 cm) (1 unidad) 16) Tornillo tirafondos de 1/4” x 2” (4 unidades) 17) Perno M6 de 50 mm (2 unidades) 18) Tuerca de bloqueo M6 (2 unidades) 19) Arandela M6 (4 unidades) 20) Perno M5 X 40 mm (1 unidad) 21) Tuerca M5 (1 unidad) 22) Presilla pequ
CÓMO ENSAMBLAR LA ANTENA: 1) Ensamble la unidad principal de montaje al brazo principal. Sujete el brazo principal a la unidad principal con la tuerca mariposa M3. Nota: El brazo principal tiene dos orificios ranurados a un lado y cuatro orificios al otro lado. Ubique el brazo principal con los dos orificios ranurados hacia arriba. Fig. 1a Fig. 1b 2) Conecte los dipolos VHF.
3) Ensamble la cubierta del reflector. Conecte la cubierta del reflector al brazo principal utilizando dos pernos de cabeza redonda M5 de 40 mm y dos tuercas mariposa M5. Fig.3a 4) Ensamble los reflectores. Conecte cada cubierta del reflector al brazo principal utilizando un perno de cabeza redonda M5 de 40 mm y una tuerca mariposa M5. Ubique el reflector colocando el sujetacables a un lado de la unidad principal de montaje con el conector del cable coaxial. Fig. 4a Fig.
5) Instalación de la antena ensamblada a) Elija un lugar de la casa alejado de los cables eléctricos. Consulte las Instrucciones de seguridad importantes. b) Sujete el soporte de montaje en el lugar seleccionado para la antena. Se suministran tornillos tirafondos de 1/4 X 2” para algunas instalaciones. c) Conecte el montaje en “J” al soporte de montaje (Fig. 5a) usando los pernos M6 de 50 mm, las tuercas de bloqueo M6 y las arandelas M6. Fig.
6) Puesta a tierra y conexión de la antena El Código Estadounidense de Normas de Electricidad (NEC) exige que la antena exterior esté debidamente conectada a tierra, lo cual implica conectar a tierra tanto la antena como su estructura de montaje. La puesta a tierra ayuda a protegerlo a usted y a proteger su propiedad en caso de que haya acumulación de estática en la antena o de que caiga un rayo cerca de su casa.
posible y use aislantes separadores a una distancia de entre cuatro (4) y seis (6) pies (1,2 y 1,8 m). Una el cable de conexión a tierra a un punto de conexión a tierra aceptable de la construcción. Los siguientes son ejemplos de puntos de conexión a tierra aceptables de una construcción: • El sistema de electrodos con conexión a tierra de la estructura, la construcción o el edificio, tal como se detalla en la sección 250.50 del Código NEC.
Fig. 6b Si construye su propio cable coaxial, asegúrese de deslizar la manga de goma sobre el cable antes de colocar los conectores sobre el cable. Una vez que haya conectado el cable a la antena, deslice la manga de goma sobre el canal redondo en la unidad principal. Si emplea un cable preconstruido con conectores, haga lo siguiente. i. Corte cuatro ranuras a una distancia uniforme en el extremo estrecho de la manga de goma suministrada de aproximadamente 1/4” (6 mm) de largo. (Fig. 6c) Fig. 6c ii.
c) Conecte a tierra el bloque de conexión a tierra de 75 ohm: conecte un cable de conexión a tierra N.º 10 o de aluminio N.º 8 a un terminal roscado en el bloque de conexión a tierra de 75 ohm. Conecte el otro extremo del cable a un lugar de conexión a tierra aceptable de la construcción. Consulte el paso a) de esta sección para ver cuáles se consideran puntos de conexión a tierra aceptables. Compruebe todas las conexiones una vez finalizada la instalación.
GUÍAS PARA UNA INSTALACIÓN SENCILLA: INSTALACIÓN SENCILLA PARA LOS TELEVISORES HDTV MODERNOS 1) Conecte el cable coaxial de la antena a la entrada del televisor HDTV correspondiente a la antena. 2) Siga las indicaciones del manual del HDTV para buscar canales en su televisor. INSTALACIÓN SENCILLA PARA TELEVISORES ANÁLOGOS CON APARATOS DECODIFICADORES 1) Conecte el cable coaxial de la antena a la entrada correspondiente a la antena del aparato decodificador.
SUGERENCIAS ÚTILES RELACIONADAS CON LA ANTENA Maximice la cantidad de canales que recibe colocando la antena en distintas direcciones para ver qué posición le brinda la mejor recepción y la mayor cantidad de canales. Asegúrese de realizar una nueva búsqueda de canales en cada posición. Consulte el manual de instrucciones que viene con su televisor si no está seguro de cómo realizar esto. Visite www.antennaweb.org o www.dtv.
HECHO EN CHINA La marca Philips como el emblema de escudo Philips son marcas registradas de Koninklijke Philips N.V. y son utilizadas bajo licencia. Este producto ha sido fabricado por Gibson Innovations Limited. Este producto es distribuido y tiene garantía de Jasco Products Company LLC, 10 E. Memorial Rd., Oklahoma City, OK 73114. ©2018 Gibson Innovations, todos los derechos reservados. Este producto cuenta con una garantía limitada de por vida. Visite www.philips.
SDV3427W/27 v2 5/2018
