SDV4400/27 Register your product and get support at: www.philips.
Table of Contents 1. Important 3 2. Your outdoor antenna 2.1 What’s in the box 2.2 What you’ll also need 3 4 4 3. Installing your antenna 3.1 Mast Clamp Assembly 3.2 Connecting Lead-In Cable to the Antenna 3.3 Unfolding the Antenna Elements 3.4 Attaching to the Mast (mast not included) 3.5 Routing the Cable to Your TV/FM Receiver 5 5 4.
Important Take time to read this manual before you use your outdoor antenna It contains important information and notes regarding operating your outdoor antenna. © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the written consent of the copyright owner. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.
2.
Installing your antenna 2 Slide the spade terminal ends around the antenna’s lead-in terminals marked CONNECT LEAD-IN HERE. Secure them with the supplied flat washers and large wing nuts. 2 3 Screw the cable’s F-connector onto the matching transformer. Then slip the weatherboot over the connection. 2 B Warning Installation of this product is dangerous. For your safety, follow the installation directions. 3.
4 Insert the top and bottom wing booms into the wing boom brackets. Secure them with the four supplied 1¼-inch screws and small wing nuts, as shown. 4 Wing Boom Wing B Element 5 Crossover Wires 4 1 1/4 - Inch Screws Small Wing Nuts 3 Wing Boom Set up the mast, then rotate it so the antenna’s shortest elements point toward the stations you want to receive. Then secure the mast into position.
4 Wall mounting your antenna Attach mounting clamps behind wall brackets, and thru reinforcing plates, with bolts facing out. Do not tighten. 7 2 Secure the assembled wall mount to wall with lag screws, making sure brackets are approximately 2 ft. apart and vertically aligned. 3 Insert mast (not included) and assembled antenna through both mounts, checking to see that the mast is aligned vertically (straight). Tighten hex-nuts securely.
Table des matières 1. onsignes de sécurité C importantes 9 2. Votre antenne extérieure 2.1 Contenu de la boîte 2.2 Outils requis 9 10 10 3. Installation de votre antenne 3.1 Assemblage de colliers du mât 3.2 Connexion du câble d’entrée à l'antenne 3.3 Déploiement des éléments de l'antenne 3.4 Fixation du mât (mât non inclus) 3.
Consignes de sécurité importantes Lisez ce manuel attentivement avant d’utiliser votre antenne extérieure. Il contient des informations importantes concernant l’utilisation de votre antenne. © Koninklijke Philips Electronics N.V., 2008. Tous droits réservés. La reproduction de la totalité ou d’une partie du présent manuel est interdite sans l’autorisation écrite du titulaire du droit d’auteur. Les marques de commerce sont la propriété de Koninklijke Philips Electronics N.V. ou de leur détenteur respectif.
2.
Installation de votre antenne 2 Faites glisser les extrémités de la borne embrochable autour des bornes d'entrée de l'antenne portant la mention « CONNECT LEAD-IN HERE » (Connecter le câble ici). Assurez leur fixation grâce aux rondelles plates et aux gros écrous à ailettes fournis. 2 3 Vissez le connecteur F du câble dans le transformateur. Puis faites glisser la gaine d’étanchéité sur la connexion. 2 B Avertissement L'installation de ce produit est dangereuse.
4 Insérez les extrémités des flèches dans les attaches de flèche. Assurez leur fixation grâce aux vis de 1 ¼ po et aux petits écrous à ailettes, tel qu'indiqué sur l'illustration ci-dessous. 4 flèche éléments de flèches 5 fils électriques croisés 4 Vis de 1 ¼ po 3 Petits écrous à ailettes flèche Fixez le mât, puis faites-le pivoter afin que ses plus petits éléments soient en direction des stations dont vous voulez capter les émissions. Puis assurez son positionnement.
4 Utilisez uniquement la longueur de câble dont vous avez besoin pour votre installation. N'enroulez pas un surplus de câble derrière votre téléviseur. Coupez à bonne longueur. 5 Montage mural de votre antenne Fixez les brides derrière les fixations murales puis à travers les plaques de renfort, les boulons vers l'extérieur. Ne serrez pas les boulons. 7 2 Serrez la fixation murale au mur avec des tire-fond, en veillant à ce qu'ils soient parallèles verticalement et séparés d'environ 60 cm.
Índice 1. Importante 15 2. Antena para exteriores 2.1 Contenido del kit 2.2 Otros elementos necesarios 15 16 16 3. Instalación de la antena 3.1 Montaje de la abrazadera del soporte 3.2 Conexión del cable de bajada a la antena 3.3 Despliegue de la antena 3.4 Colocación en el soporte (soporte no includio) 3.5 Direccionamiento del cable hacia el receptor de TV/FM 17 17 4. Montaje de la antena en la pared 19 5.
Importante Lea este manual detenidamente antes de utilizar la antena para exteriores, pues contiene información y datos importantes acerca de su funcionamiento. © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización escrita del titular de los derechos de propiedad intelectual. Las marcas comerciales son propiedad de Koninklijke Philips Electronics N.V. o de sus respectivos titulares.
2.
B Advertencia La instalación de este producto conlleva riesgos. Siga las instrucciones para proteger su seguridad. 3.1 Montaje de la abrazadera del soporte 1 Utilice los elementos suministrados para colocar el perno en U y las tuercas en la abrazadera del soporte del brazo principal tal como se indica en la ilustración, sin ajustarlos.
4 Introduzca el brazo superior y el inferior en los soportes. Asegúrelos con las tuercas mariposa pequeñas y los cuatro tornillos de 1¼ pulgadas suministrados, tal como se indica en la ilustración. 4 Brazo tipo ala Elemento B del ala 5 Cables cruzados 4 Tornillo de 1 1/4 pulg. Tuercas mariposa pequeñas 3 Coloque el soporte, gírelo de modo que los componentes más cortos de la antena apunten hacia las emisoras cuya señal desea recibir y sujételo para que permanezca en esa posición.
4 Montaje de la antena en la pared Coloque las grampas de montaje en la parte posterior del soporte de pared y a través de las placas de refuerzo de forma tal que los pernos queden hacia afuera, sin ajustar demasiado. 7 2 Fije el montaje de pared con tirafondos. Los soportes de pared deben estar a una distancia de 60 cm. entre sí y alineados verticalmente.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics All rights reserved.
