Регистрирайте своя продукт получете Register your product and getиsupport at помощ на www.philips.com/welcome www.philips.
1 Важно 4 Безопасност 4 Рециклиране 4 2 Вашият SDV6224/12 Общ преглед 5 5 3 Първи стъпки 6 Инсталиране 6 4 Настройка на SDV6224/12 7 За приемане на VHF/FM 7 За приемане на UHF 7 Монтиране на стената 7 Свързване на цифров тунер към тази антена 8 5 Често задавани въпроси 9 6 Гаранция и сервизно обслужване 9 7 Речник на термините Български English Съдържание 10 БГ 3
1 Важно Important Safety Безопасност Това ръководство съдържа важнаinformation информация за This manual contains important вътрешната телевизионна антена Philips. about the Philips indoor television antenna. Прочетете я внимателно, преди даthe започнете Read it carefully before you start installation инсталирането и настройката. and setup.
Български English 2 Вашият Your SDV6224/12 SDV6224/12 Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! Congratulations on your purchase and welcome to Philips! За да се възползвате пълноценно от помощта, 7R IXOO\ EHQHÀW IURP WKH VXSSRUW WKDW 3KLOLSV която Philips предлага, регистрирайте продукта offers, register your product at www.philips. си на www.philips.com/welcome. com/welcome.
3 Първи стъпки Get started To ensure the antenna to work properly, read За да се погрижите антената да работи the user manual of your television before you правилно, прочетете ръководството на вашия start. Set the television so that itНастройте receives the телевизор, преди да започнете. signal fromдаanприема ANTENNA of CABLE or телевизор сигналinstead от антена SATELLITE. а не от кабел (CABLE) или сателит (ANTENNA), (SATELLITE).
Forприемане VHF/FM reception За на VHF/FM 1 1 Разпънете телескопичната антена to докрай. Extend the telescopic dipoles the longest possible length. Полезна информация Tip Български English 4 Настройка Set up на SDV6224/12 SDV6224/12 •Може да се наложи да the намалите от копчето, It is possible to turn gain control knobза да хванете сигнал. down по-добър for best reception. Forприемане UHF reception За на UHF 1 Turn the TV to the desired channel/ 1 Включете телевизора на желания канал/ station.
Set up a digital tuner with this Свързване на цифров тунер antenna към тази антена Можете инсталирате наличнитеwith канали чрез You can да install available channels the digital цифровия телевизионен Този автоматичен TV tuner. This automaticтунер. process is part of the процес частtuner. от настройката тунера.has Уверете setup ofе the Ensure theна antenna се, настроена правилно, преди set че up антената properly еbefore the tuner can receive тунерът да започне да хваща каналите. viewable channels.
6 Гаранция и Warranty сервизно VHUYLFH обслужване &DQ WKLV DQWHQQD ZRUN ZLWK $QDORJXH transmissions? Тази антена може ли да работи с аналогови Yes, this antenna can receive analogue television програми? broadcasts in theможе UHFда and VHF bandwidths. Да, тази антена приема аналогови Warranty information can be found at: www.philips.com/welcome Гаранционна информация можете да намерите For www.philips.
7 Речник на термините Glossary $ Amplifier $PSOLÀHU (Усилвател) A device, either a single stage or a large scale Устройство, представляващо едностепенна или голяма веригаfor за creating усилванеgain, на circuit многостепенна with multiple stages сигнали. i.e. it makes small signals larger. Антена $QWHQQD Устройство, подобно на пръчка кабел, което A device, such as a rod or wire,или which picks up улавя радиоradio честоти или излъчва a received frequency signalрадиочестотен or radiates a сигнал.
Център за обслужване на клиенти Безплатен телефонен номер 00 800 11 544 24 E-mail: чрез страницата за поддръжка на адрес www.philips.bg .RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 Всички права запазени $OO ULJKWV UHVHUYHG DFU_SDV6224_12_V1.
