d 5 3 1 6 F L SFF 6135hfd Register your product and get support at www.philips.
DE Einleitung Einleitung Sehr geehrter Kunde · Sehr geehrter Kunde Einleitung Brand Variabel Mit dem Kauf dieses Gerätes haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt der Marke PHILIPS entschieden. Ihr Gerät erfüllt die vielfältigsten Anforderungen für die private Verwendung oder in Ihrem Büro- und Geschäftsalltag. Mit den ökologischen Sparfunktionen sparen Sie Strom und Toner, indem das Gerät schnell in den Stromsparmodus schaltet oder im Tonersparmodus druckt.
DE Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einleitung 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 5 2 Übersicht 8 3 4 5 6 7 8 Geräteübersicht Anschlüsse auf der Rückseite Paneel mit Display Übersicht der Menüfunktionen 8 8 9 10 Erste Inbetriebnahme 12 Verpackungsinhalt Verpackungsmaterial entfernen Telefonhörer anschließen Telefonkabel anschließen Netzkabel anschließen Erstinstallation An Computer anschließen 12 12 14 14 15 15 16 Companion Center SFX 17 Voraussetzungen Treiber und Software inst
DE 13 Einstellungen Ökologische Sparfunktion für Strom einrichten Ökologische Sparfunktion für Toner einrichten Ökologische Sparfunktion für Papier einrichten Land wählen Sprache wählen Datum und Uhrzeit einstellen Nummer und Namen eingeben Klingeltöne einstellen Tastentöne abschalten Papiereinstellungen vornehmen Auflösung einstellen Kontrast einstellen Helligkeitsgrad einstellen Zusätzliche Scanner-Optionen Zusätzliche Kopieroptionen Faxempfangsmodus einstellen Stiller Faxempfang Zusätzliche Faxversandop
DE 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Einleitung 3 Ihr Gerät ist nach den Normen EN 60950-1 beziehungsweise IEC 60950-1 geprüft und darf nur an Telefon- und Stromnetzen betrieben werden, die diesen Normen entsprechen. Das Gerät wurde ausschließlich für den Gebrauch im jeweiligen Verkaufsland gebaut. Nehmen Sie keine Einstellungen und Veränderungen vor, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.
DE Computeranschluss Ausschließlich High-Speed-USB-Kabel Verwenden Sie ausschließlich ein handelsübliches HighSpeed-zertifiziertes USB-Kabel, um das Gerät an Ihren Computer anzuschließen. Das Kabel sollte nicht länger als 1,5 Meter sein. Funknetzwerk (WLAN) Funknetzwerk (WLAN) Die Funktion von Sicherheitsanlagen, medizinischer oder empfindlicher Geräte kann durch die Sendeleistung des Gerätes gestört werden.
DE Zu dieser Bedienungsanleitung · Zu dieser Bedienungsanleitung Mit der Installationshilfe auf den folgenden Seiten nehmen Sie Ihr Gerät schnell und einfach in Betrieb. Detaillierte Beschreibungen finden Sie in den folgenden Kapiteln dieser Bedienungsanleitung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise, um einen einwandfreien Betrieb Ihres Gerätes zu gewährleisten. Der Hersteller übernimmt keine Haftung, sollten Sie die Hinweise nicht beachten.
DE 2 Übersicht Übersicht Geräteübersicht · Geräteübersicht Scannerdeckel ‚ Scannerdeckel ƒ Paneel mit Display „ Druck- und Faxausgabe … Druckausgabehalter † Papierkassette ‡ Manuelle Papierzufuhr ˆ ý-Buchse – USB-Host-Anschluss für Speichermedien ‰ Telefonhörer mit Spiralkabel Paneel mit Display Scannerglas ‚ Scannerglas ƒ Tonerkartusche „ Papierstauklappe (Druckeinheit) Tonerkartusche Papierstauklappe (Druckeinheit) Übersicht nummeriert Druck- und Faxausgabe Druckausgabehalter Papierkassette Man
DE Paneel mit Display · Paneel mit Display Rote Lampe Rote Lampe Æ – Blinkt oder leuchtet die Lampe, lesen Sie bitte die Hinweise auf dem Display Grüne Lampe â – Die grüne Lampe â auf dem Paneel blinkt, wenn sich ein Fax im Speicher befindet j – Funktion abbrechen / Rückkehr in den Ausgangsmodus C – Menüfunktionen aufrufen / Zur vorhergehenden Menüstufe zurück / Einzelne Zeichen löschen [ – Anzahl der Kopien einstellen / Im Menü navigieren / Optionen wählen / Cursor bewegen OK – Zweimal drücken: Kopien au
DE Übersicht der Menüfunktionen Crystal-Kopie mit Bild- und Textoptimierung (Crystal) erstellen 15 Crystal-Kopie mit Bild- und Textoptimierung (Crystal) erstellen 16 Beide Seiten eines Dokumentes auf eine Seite kopieren (= Visitenkartenkopie) Beide Seiten eines Dokumentes auf eine Seite kopieren (= Visitenkartenkopie) · Übersicht der Menüfunktionen Einleitung Die folgenden Funktionen sind an Ihrem Gerät verfügbar. Es gibt zwei Möglichkeiten, um Funktionen aufzurufen.
DE 7 Aufträge Statische IP-Adressenvergabe einstellen Auftrag sofort ausführen 71 Auftrag sofort ausführen 72 Auftrag ändern 73 Auftrag löschen 74 Auftrag drucken 75 Auftragsliste drucken Auftrag ändern Auftrag löschen Auftrag drucken Auftragsliste drucken ... ... ... ... ... Seite 47 Seite 48 Seite 48 Seite 48 Seite 61 084 Statische IP-Adressenvergabe . . . Seite 52 einstellen 085 DHCP-Einstellungen prüfen . . . Seite 52 086 Zusätzliche Funknetzwerkeinstellungen . . .
DE 3 Erste Inbetriebnahme Erste Inbetriebnahme Verpackungsinhalt · Verpackungsinhalt Gerät ‚ Gerät ƒ Starterkartusche (bereits eingelegt) „ Netzkabel mit Stecker (länderspezifisch) … Telefonkabel mit Stecker (länderspezifisch) † Papierkassette (bereits eingelegt) ‡ Spiralkabel für Telefonhörer ˆ Telefonhörer Installations-CD (ohne Abbildung) Bedienungsanleitung mit Installationshilfe (ohne Abbildung) Verpackungsmaterial entfernen Starterkartusche (bereits eingelegt) Netzkabel mit Stecker (länderspezif
DE 3. Entfernen Sie die Tonerkartusche, indem Sie diese am Griff in der Mitte anfassen und nach vorn aus dem Gerät ziehen. GEFAHR! Austretender Tonerstaub! Schütteln Sie die Tonerkartusche nicht mehr, nachdem Sie den Schutzstreifen entfernt haben. Es könnte sonst Tonerstaub austreten. 7. Legen Sie die Tonerkartusche in Ihr Gerät ein. Die Kartusche muss ganz einrasten. 4. Entfernen Sie die Klebestreifen und das Schutzpapier, aber noch nicht den Schutzstreifen in der Kartusche. 8. Schließen Sie das Gerät.
DE Verpackungsmaterial aus der Papierkassette entfernen 1. Ziehen Sie die Papierkassette aus dem Gerät. Abdeckung der Papierkassette Falls sich die Abdeckung der Papierkassette gelöst hat, befestigen Sie die Abdeckung in den Halterungen. Achten Sie darauf, dass die glatte Seite der Abdeckung (mit den Zeichnungen) nach oben zeigt. 6. Schieben Sie die Papierkassette bis zum Anschlag in das Gerät. 2. Klappen Sie die Abdeckung der Papierkassette hoch.
DE Anschluss an ISDN-Anlage! VORSICHT! 2. Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter auf der Rückseite ein. Anschluss an ISDN-Anlage! Sie können Ihr Gerät nicht direkt an den digitalen Ausgang einer ISDN-Anlage anschließen. Einzelheiten für den ISDN-Anschluss finden Sie in der Anleitung, die dem Terminaladapter oder dem Wählrouter beigelegt ist.
DE Automatische Umstellung Sommerzeit/Winterzeit Automatische Umstellung Sommerzeit/ Winterzeit Mit der Einstellung des Landes und der Zeitzone wird die automatische Umstellung zwischen Sommer- und Winterzeit eingeschaltet. Die automatische Umstellung wird ausgeschaltet, wenn Sie die Abweichung von der UTC manuell mit dem Zeitzonen-Editor eingeben.
DE 4 Companion Center SFX Companion Center SFX Companion Center SFX Sie können das Gerät an einen Computer anschließen und als Drucker oder Scanner verwenden. Auf der mitgelieferten Installations-CD finden Sie die Software Companion Center SFX. Damit können Sie Fotos und Texte scannen und bearbeiten, Faxnachrichten senden und empfangen sowie die Webschnittstelle des Gerätes aufrufen, mit der Sie viele Einstellungen vornehmen können.
DE 7. Ihr Gerät wird als neues Peripheriegerät erkannt und registriert. 8. Wenn Ihr Betriebssystem mit Windows XP läuft, erscheint bei der Endinstallation ein zusätzliches Fenster. Wählen Sie Nein, diesmal nicht, und klicken Sie auf Weiter. 9. Unter Windows XP wählen Sie bei der Endinstallation Software automatisch installieren, und klicken Sie auf Weiter.
DE 5 Webschnittstelle Webschnittstelle Einleitung Die Webschnittstelle steht Ihnen unter allen Betriebssystemen zur Verfügung. Sie können die Webschnittstelle über die Software Companion Center SFX oder mit einem Internetbrowser am Computer aufrufen. Die Webschnittstelle zeigt den aktuellen Status des Gerätes und alle Einstellungen an. Sie können die Einstellungen sowie das Telefonbuch des Gerätes bearbeiten.
DE 6 Scanner Scanner Einleitung Sie können ein Dokument scannen und am Computer, auf einem USB-Speichermedium oder an einem Netzwerkcomputer speichern. Auf der mitgelieferten Installations-CD finden Sie die Software Companion Center SFX. Damit können Sie Dokumente vom Computer scannen, Faxe vom Computer versenden und verwalten sowie über die Webschnittstelle Einstellungen des Gerätes vornehmen (siehe auch Kapitel Treiber und Software installieren, Seite 17). 2.
DE Scannerdeckel anpassen Der Scannerdeckel ist mit verstellbaren Scharnieren ausgestattet; so können Sie auch dickere Dokumente (zum Beispiel Bücher) in den Flachbettscanner legen. Heben Sie den Scannerdeckel vorsichtig an, damit er so gleichmäßig wie möglich aufliegt. Verwenden Sie Transparentfolie, wenn Sie dreidimensionale Objekte (zum Beispiel Münzen, Blumen) kopieren, damit das Scannerglas nicht beschädigt wird. 6. 7. 8.
DE Dokument scannen und auf USB-Speichermedium speichern · Dokument scannen und auf USB-Speichermedium speichern USB-Speichermedien VORSICHT! Kompatible USB-Speichermedien! Achten Sie darauf, dass der Strom eines USBGerätes den zulässigen Ampere-Wert des USB-Anschlusses nicht überschreitet. Sie können an jeden USB-Anschluss nur ein High Power-Gerät (USB 2.0) einstecken. Schließen Sie keine Zusatzgeräte – wie zum Beispiel Akkus, Ventilatoren, Ladegeräte – an Ihr Gerät an.
DE USB-Speichermedien entfernen! VORSICHT! USB-Speichermedien entfernen! Ziehen Sie das eingesetzte Speichermedium keinesfalls heraus, während das Gerät darauf zugreift. Dadurch können Daten beschädigt werden oder verloren gehen. Mit Companion Center SFX scannen · Mit Companion Center SFX scannen Mit Companion Center SFX scannen Mit der Software Companion Center SFX können Sie Dokumente scannen und anschließend am Computer bearbeiten. 1.
DE 7 Drucker und Druckmedien Drucker und Druckmedien Vom Computer drucken Vom Computer drucken Wenn Sie die Companion Center SFX auf Ihrem Computer installieren, wird das Gerät als Drucker unter Windows eingerichtet. Im Druckermenü unter Start > Einstellung > Drucker finden Sie das Gerät als Laser Printer Scanner. Sie können aus jedem Programm auf Ihr Gerät wie auf jeden anderen Drucker zugreifen und Schwarz-Weiß-Ausdrucke erstellen. Wählen Sie einfach den Laser Printer Scanner als Drucker.
DE 3. Passen Sie die Länge der Papierkassette an das Druckpapier an. Drücken Sie auf die Verriegelungstaste am Boden der Papierkassette. Verschieben Sie die Rückwand bis sie bei der passenden Beschriftung einrastet: Legal = LG, A4 = A4, A5 = A5, Letter = LE, B5 = B5. VORSICHT! Vordrucke aus Laserdruckern! Vordrucke, die von einem Laserdrucker ausgedruckt wurden, eignen sich nicht für eine weitere Bedruckung. 6. Fixieren Sie das Papier mithilfe der beiden Papierquerführungen.
DE Papier in die manuelle Papierzufuhr einlegen 2. Fixieren Sie den Umschlag mithilfe der beiden Papierquerführungen. Achten Sie darauf, den Umschlag beim Fixieren nicht zu knicken. · Papier in die manuelle Papierzufuhr einlegen Drücken Sie C, 202 und OK. Wählen Sie mit [ die manuelle Papierzufuhr. Bestätigen Sie mit OK. Legen Sie das Papier in die manuelle Papierzufuhr auf der Vorderseite des Gerätes. 5. Fixieren Sie das Papier mithilfe der beiden Papierquerführungen.
DE Vorlagen einlegen · Vorlagen einlegen Vordrucke aus Laserdruckern! VORSICHT! Vordrucke aus Laserdruckern! Vordrucke, die von einem Laserdrucker ausgedruckt wurden, eignen sich nicht für eine weitere Bedruckung.
DE USB-Speichermedien entfernen! Funktion aufrufen Sie können die Funktion auch aufrufen, indem Sie C, 212 und OK drücken. VORSICHT! USB-Speichermedien entfernen! Ziehen Sie das eingesetzte Speichermedium keinesfalls heraus, während das Gerät darauf zugreift. Dadurch können Daten beschädigt werden oder verloren gehen. Dokument vom USBSpeichermedium drucken 3. 4.
DE Dateien auf USBSpeichermedium löschen · Dateien auf USB-Speichermedium löschen USB-Speichermedien VORSICHT! Kompatible USB-Speichermedien! Achten Sie darauf, dass der Strom eines USBGerätes den zulässigen Ampere-Wert des USB-Anschlusses nicht überschreitet. Sie können an jeden USB-Anschluss nur ein High Power-Gerät (USB 2.0) einstecken. Schließen Sie keine Zusatzgeräte – wie zum Beispiel Akkus, Ventilatoren, Ladegeräte – an Ihr Gerät an.
DE Sudoku: Spiel drucken · Sudoku: Spiel drucken Sudoku Sudoku ist ein japanisches Zahlenrätsel. Das Spielfeld besteht aus 3 × 3 Quadraten, die in 3 × 3 Felder aufgeteilt sind. Je nach Schwierigkeitsgrad sind zu Beginn des Spieles mehr oder weniger Ziffern vorgegeben. Ziel des Spieles ist es, die Ziffern von 1 bis 9 so auf dem Spielfeld zu verteilen, dass jede Ziffer genau einmal in jeder Reihe, in jeder Spalte und in jedem der neun Blöcke erscheint. Es gibt nur eine Lösung. 10.
DE 8 Kopierer Kopierer Spezifikationen für Dokumente Spezifikationen für Dokumente 2. Legen Sie das Dokument mit der Schriftseite nach unten auf das Scannerglas.
DE Scannerdeckel anpassen Der Scannerdeckel ist mit verstellbaren Scharnieren ausgestattet; so können Sie auch dickere Dokumente (zum Beispiel Bücher) in den Flachbettscanner legen. Heben Sie den Scannerdeckel vorsichtig an, damit er so gleichmäßig wie möglich aufliegt. Verwenden Sie Transparentfolie, wenn Sie dreidimensionale Objekte (zum Beispiel Münzen, Blumen) kopieren, damit das Scannerglas nicht beschädigt wird. Auflösung einstellen Auflösung einstellen Drücken Sie f.
DE Mehrere Kopien erstellen · Mehrere Kopien erstellen 1. Legen Sie das Dokument ein. 2. Geben Sie ein, wie oft Sie das Dokument kopieren möchten (maximal 99 Kopien). Sie können die Anzahl auch anpassen, indem Sie [ drücken. 3. Drücken Sie zweimal COPY. ECO-Taste Drücken Sie COPY und ECO, um eine Kopie mit ökologischer Tonersparfunktion zu erstellen.
DE 9. Für Papier in der manuellen Papierzufuhr: Wählen Sie mit [ die Stärke des eingelegten Papiers. 10. Bestätigen Sie mit OK. 11. Wählen Sie mit [ die gewünschte Auflösung: AUTO – Optimierte Anpassung für alle Arten von Dokumenten TEXT – Für kleingedruckte Texte beziehungsweise Zeichnungen QUALITÄT – Für Dokumente mit vielen Details FOTO – Für höchste Auflösung 12. Bestätigen Sie mit OK. 13.
DE Funktion aufrufen Sie können die Funktion auch aufrufen, indem Sie C, 16 und OK drücken. 5. Die erste Seite des Dokumentes wird eingelesen. 6. Drehen Sie das Dokument um, wenn die entsprechende Meldung auf dem Display erscheint. Platzieren Sie es in dem gleichen Bereich wie die erste Seite. 7. Bestätigen Sie mit OK. Die zweite Seite des Dokumentes wird eingelesen und die Kopie wird erstellt.
DE 9 Telefonfunktionen Telefonfunktionen Zusätzliche Telefone anschließen Wie Sie zusätzliche Telefone anschließen und welche Funktionen Ihnen zur Verfügung stehen, entnehmen Sie bitte dem Kapitel zu Telefonanschlüssen und zusätzlichen Geräten, (siehe auch Kapitel Telefonanschlüsse und zusätzliche Geräte, Seite 62). Vorwahlnummer eingeben Sie können eine Vorwahlnummer eingeben beispielsweise für die Verbindung mit einem Telefonanbieter oder in einem Netzwerk.
DE Rufnummernerkennung (CLIP) · Rufnummernerkennung (CLIP) CLIP Definition Auf dem Display erscheint die Nummer eines eingehenden Anrufes. Damit diese Funktion funktioniert, muss für Ihren Telefonanschluss die Rufnummernerkennung (CLIP – Calling Line Identification Presentation) aktiviert sein. Informieren Sie sich bei Ihrer Telefongesellschaft. Die Rufnummernerkennung ist möglicherweise kostenpflichtig.
DE 10 Telefonbuch des Gerätes Telefonbuch des Gerätes Telefonbuch des Gerätes Webschnittstelle aufrufen Sie können die Einträge des Telefonbuches auch mit der Webschnittstelle des Gerätes bearbeiten (siehe auch Kapitel Webschnittstelle, Seite 19). Einleitung Sie können neue Einträge speichern, nach Einträgen suchen, Gruppen anlegen und bearbeiten. Sie können bis zu 250 Einträge im Telefonbuch Ihres Gerätes speichern. Im Editor navigieren Mit [ bewegen Sie den Cursor. Mit C löschen Sie einzelne Zeichen.
DE Einen Eintrag löschen · Einen Eintrag löschen Drücken Sie C, 515 und OK. Wählen Sie mit [LÖSCHEN: EINZELN. Bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie mit [ den Eintrag, den Sie löschen möchten. 5. Bestätigen Sie mit OK. 6. Wählen Sie mit [LÖSCHEN: JA. 7. Bestätigen Sie mit OK. 1. 2. 3. 4. Alle Einträge löschen · Alle Einträge löschen Alle Telefonbucheinträge werden gelöscht! VORSICHT! Alle Telefonbucheinträge werden gelöscht! Mit dieser Funktion löschen Sie alle Einträge und Gruppen Ihres Telefonbuchs. 1. 2.
DE Telefonbuch exportieren/ importieren 1. Drücken Sie C, 517 und OK. Die Einträge werden zu den bestehenden Einträgen hinzugefügt. Bestehende Einträge mit gleichem Namen werden nicht überschrieben. · Telefonbuch exportieren/importieren Telefonbuch exportieren/importieren Sie können die Einträge Ihres Telefonbuches auf einem USB-Speichermedium speichern oder Einträge von einem USB-Speichermedium importieren.
DE 11 Fax Fax Vorwahlnummer eingeben Vorwahlnummer eingeben Sie können eine Vorwahlnummer eingeben beispielsweise für die Verbindung mit einem Telefonanbieter oder in einem Netzwerk. Diese Nummer wird automatisch vor jede gewählte Nummer gestellt (siehe auch Kapitel Vorwahlnummer eingeben, Seite 62).
DE 3. Richten Sie das Dokument an der linken hinteren Ecke des Scannerglases aus (Pfeilmarkierungen). Die Markierungen auf der Scannerumrandung für die Formate A4 und A5 helfen Ihnen, das Dokument richtig zu positionieren. VORSICHT! Nicht auf den Scannerdeckel drücken! Drücken Sie nicht mit Gewalt auf den Scannerdeckel, wenn Sie dickere Dokumente oder dreidimensionale Vorlagen scannen, dies könnte eine Beschädigung des Scannerdeckels und/oder des Scannerglases nach sich ziehen.
DE Falsche Amtskennziffer Nebenstelle einrichten Falsche Amtskennziffer In seltenen Fällen kann die Amtskennziffer eine andere Ziffer oder zweistellig sein. Bei älteren Telefonanlagen kann die Amtskennziffer R (= Flash) sein. Drücken Sie R, um diese Amtskennziffer einzugeben. Sollte die Verbindung zum öffentlichen Telefonnetz nicht möglich sein, fragen Sie den Anbieter Ihrer Telefonanlage.
DE Mit Companion Center SFX faxen · Mit Companion Center SFX faxen Einleitung Mit der Software Companion Center SFX senden, empfangen und verwalten Sie Faxnachrichten am Computer. Sie können entweder gescannte Dokumente oder am Computer gespeicherte Dateien versenden. Mit dem Editor für Deckblätter gestalten Sie eigene Titelseiten für Ihre Faxsendung oder Sie verwenden bestehende Dateien als Deckblätter. Außerdem können Sie zahlreiche Faxeinstellungen vornehmen. 1.
DE Deckblatt/Titelseite mit Editor erstellen Einleitung Mit dem Editor für Deckblätter gestalten Sie eigene Titelseiten für Ihre Faxsendung oder Sie verwenden bestehende Dateien als Deckblätter. 1. Klicken Sie auf Deckblatt. +# 0 4 6FDQQHQ )D[ 6HQGHQ 7 [ $EVHQGHU Y " (LQVWHOOXQJHQ +LOIH 'HFNEODWW (UZHLWHUW )$; %2; 7 Y 9RUDQVLFKW Zusätzliche Faxversandoptionen (PSIlQJHU Y " 1. Klicken Sie auf Erweitert. 80 80 " Q0Y 2.
DE 4. Sie können die folgenden Optionen aktivieren. Automatischer Druck der gesendeten Nachricht – Druckt die gesendete Nachricht nach dem Versand Sendebericht drucken – Der Sendebericht wird nach jeder erfolgten oder abgebrochenen Übertragung gedruckt. Sendeprotokoll drucken – Das Sendeprotokoll wird nach jeder erfolgten oder abgebrochenen Übertragung gedruckt. Fax empfangen · Fax empfangen Speicher Haben Sie die Werkseinstellungen nicht verändert, werden empfangene Faxnachrichten sofort ausgedruckt.
DE Geschützten Faxempfang einstellen · Geschützten Faxempfang einstellen Automatischen Faxausdruck sperren Faxe abrufen · Faxe abrufen Faxe abrufen Mit dem Faxabruf rufen Sie Faxnachrichten ab, die in dem angewählten Gerät bereitliegen. Sie können den Faxempfang mit einem Code sichern. Eingehende Faxe werden nicht ausgedruckt, sondern im Faxspeicher gespeichert. Nur nach der Eingabe eines Pincodes können Sie diese Faxsendungen drucken.
DE Auftrag ändern 1. Drücken Sie C, 72 und OK. 2. Wählen Sie mit [ den Auftrag, den Sie ändern möchten. 3. Bestätigen Sie mit OK. 4. Geben Sie die gewünschten Änderungen ein, und bestätigen Sie mit OK. Auftrag löschen 1. Drücken Sie C, 73 und OK. 2. Wählen Sie mit [ den Auftrag, den Sie löschen möchten. 3. Bestätigen Sie mit OK. 4. Bestätigen Sie das Löschen mit OK. Auftrag drucken 1. Drücken Sie C, 74 und OK. 2. Wählen Sie mit [ den Auftrag, den Sie drucken möchten. 3. Bestätigen Sie mit OK.
DE 12 Netzwerke Netzwerke USB-Anschluss Mit dem USB-Kabel können Sie Ihr Gerät mit einem Computer verbinden, der an ein Netzwerk angeschlossen ist. Andere Computer dieses Netzwerkes können dann auf das Gerät zugreifen, wenn es dafür freigegeben ist. Sie können das Gerät nicht direkt mit einem USBKabel an ein Netzwerk anschließen, es sei denn, Sie verfügen über einen USB-Printserveranschluss. Mit einem WLAN-Adapter ist es möglich, das Gerät als Netzwerkdrucker in ein bestehendes Netzwerk einzubinden.
DE WLAN-Adapter anschließen · WLAN-Adapter anschließen WLAN-Adapter anschließen Stecken Sie den WLAN-Adapter in den USB-Host-Anschluss auf der Rückseite des Gerätes. USB-Host hinten anschließen WPS mit Pincode verwenden 1. Drücken Sie C, 0811 und OK. 2. Wählen Sie mit [WPS PIN. 3. Auf dem Display wird ein Pincode angezeigt. Geben Sie diesen Pincode an Ihrem Zugriffspunkt (Access Point, Router) ein. 4. Drücken Sie am Gerät OK.
DE Funknetzwerk (WLAN) manuell einrichten · Funknetzwerk (WLAN) manuell einrichten Einleitung Der Computer und das Gerät müssen sich in demselben Netzwerk befinden. Alle zur Einstellung der Parameter erforderlichen Angaben, wie Name des Netzwerkes (SSID), Art des Funknetzes, WEP-Schlüssel, IP-Adresse und Subnetzmaske müssen mit den Daten des Netzwerkes übereinstimmen.
DE 2. Wählen Sie mit [ einen Verschlüsselungsstandard oder schalten die Netzwerksicherheit aus. 3. Bestätigen Sie mit OK. 4. Geben Sie das Passwort für das Netzwerk ein. WEP-Schlüssel Mit der 64-Bit-Verschlüsselung muss der WEP-Schlüssel entweder 5 Zeichen (ASCII) oder 10 Zahlen (hexadezimal) betragen. Mit der 128-Bit-Verschlüsselung muss der WEPSchlüssel entweder 13 Zeichen (ASCII) oder 26 Zahlen (hexadezimal) betragen. Den WEP-Schlüssel finden Sie in den Netzwerkeinstellungen Ihres Computers.
DE IP-Adresse anzeigen 1. Drücken Sie C, 0851 und OK. 2. Die aktuelle IP-Adresse wird angezeigt, mit der Ihr Gerät im Netzwerk angemeldet ist. Ersten Netzwerknamen (= NetBIOS) eingeben Einleitung 1. Drücken Sie C, 0852 und OK. 2. Die verwendete Subnetzmaske wird angezeigt. Mit dem NetBIOS-Namen wird das Gerät im Netzwerk angemeldet. 1. Drücken Sie C, 0863 und OK. 2. Geben Sie den ersten NetBIOS-Namen ein. 3. Bestätigen Sie mit OK.
DE 13 Einstellungen Einstellungen Grundeinstellungen ändern Einstellungen Cursornavigation 6 Grundeinstellungen ändern Die veränderten Einstellungen werden als neue Grundeinstellung gespeichert. Wählen Sie für einen einmaligen Vorgang eine Sonderfunktion aus, achten Sie darauf, danach eine Standardeinstellung oder die Werkseinstellung wiederherzustellen.
DE Datum und Uhrzeit einstellen · Datum und Uhrzeit einstellen Datum und Uhrzeit eingeben 1. Drücken Sie C, 011 und OK. 2. Geben Sie das Datum ein (jeweils zweistellig) beispielsweise 31¦05¦25 für den 31.5.2025. 3. Geben Sie die Uhrzeit ein beispielsweise 14¦00 für 14 Uhr. 4. Bestätigen Sie mit OK. Zeitzone einstellen UTC Die koordinierte Weltzeit (UTC, Coordinated Universal Time) ist die aktuelle standardisierte Weltzeit.
DE Klingeltöne einstellen · Klingeltöne einstellen Klingelton wählen Papiereinstellungen vornehmen · Papiereinstellungen vornehmen Grundeinstellungen ändern Grundeinstellungen ändern Die veränderten Einstellungen werden als neue Grundeinstellung gespeichert. Wählen Sie für einen einmaligen Vorgang eine Sonderfunktion aus, achten Sie darauf, danach eine Standardeinstellung oder die Werkseinstellung wiederherzustellen. Klingelton wählen Mit dieser Funktion wählen Sie den Standard-Klingelton.
DE Auflösung für den Faxversand einstellen Helligkeitsgrad einstellen 1. Drücken Sie C, 4013 und OK. 2. Wählen Sie mit [ die gewünschte Auflösung: STANDARD – Für Dokumente ohne besondere Merkmale FEIN – Für kleingedruckte Texte beziehungsweise Zeichnungen SFEIN – Für Dokumente mit vielen Details FOTO – Für Fotos 3. Bestätigen Sie mit OK. Helligkeitsgrad fürs Scannen einstellen Auflösung fürs Kopieren einstellen 1. Drücken Sie C, 103 und OK. 2.
DE Zusätzliche Kopieroptionen · Zusätzliche Kopieroptionen Einseitigen/doppelseitigen Druck auswählen (Simplex/Duplex) 1. Drücken Sie C, 101 und OK. 2. Wählen Sie mit [ den einseitigen Druck (= Simplex) oder den beidseitigen Druck (= Duplex). 3. Bestätigen Sie mit OK. Faxempfangsmodus einstellen · Faxempfangsmodus einstellen Faxweiche Die eingebaute Faxweiche Ihres Gerätes trennt Faxnachrichten von Telefonanrufen.
DE Displayanzeige einrichten Displayanzeige einrichten Stellen Sie ein, welche Informationen Ihnen das Display während eines Sendevorganges anzeigen soll. 1. Drücken Sie C, 4016 und OK. 2. Wählen Sie mit [, ob die Sendegeschwindigkeit oder die aktuell gesendete Seitennummer angezeigt werden soll. 3. Bestätigen Sie mit OK.
DE 2. Wählen Sie mit [ aus folgenden Einstellungen: EIN – Alle Zeilen, die mehr als drei Zentimeter außerhalb der Seite stehen, werden auf eine zweite Seite gedruckt. Alle überzähligen Zeilen unter diesem Wert werden gelöscht. AUS – Alle Zeilen, die mehr als einen Zentimeter außerhalb der Seite stehen, werden auf eine zweite Seite gedruckt. Alle überzähligen Zeilen unter diesem Wert werden gelöscht. 3. Bestätigen Sie mit OK.
DE Listen und Berichte drucken · Listen und Berichte drucken Funktionsliste drucken Funktionsliste drucken Drücken Sie C, 81 und OK, um eine Liste aller Funktionen Ihres Gerätes zu drucken. Telefonbuch drucken Telefonbuch drucken Drücken Sie C, 83 und OK, um eine Liste aller gespeicherten Einträge und Gruppen des Telefonbuches zu drucken. Faxjournal drucken Faxjournal Das Journal enthält eine Liste der letzten 30 Nachrichtenübertragungen. Das Journal wird nach 30 Übertragungen automatisch gedruckt.
DE 14 Telefonanschlüsse und zusätzliche Geräte Telefonanschlüsse und zusätzliche Geräte Rufnummernerkennung (CLIP) ein- und ausschalten · Rufnummernerkennung (CLIP) ein- und ausschalten Funktion wird nicht in allen Ländern und Netzwerken unterstützt (Funktion wird nicht in allen Ländern und Netzwerken unterstützt) Auf dem Display erscheint die Nummer eines eingehenden Anrufes.
DE Amtskennziffer wird automatisch gewählt Amtskennziffer wird automatisch gewählt Mit diesen Einstellungen müssen Sie nicht mehr die Amtskennziffer vorwählen, wenn Sie eine externe Nummer eingeben. Das Gerät stellt automatisch die Amtskennziffer vor Nummern, die gleich lang oder länger als die eingegebenen Durchwahlnummern sind. Anschlussart einstellen 1. Drücken Sie C, 051 und OK. 2. Wählen Sie mit [, ob Sie Ihr Gerät an einer Nebenstelle betreiben. 3. Bestätigen Sie mit OK.
DE Anzeige von Datum und Uhrzeit Anzeige von Datum und Uhrzeit Datum und Uhrzeit des Schnurlostelefons wird laufend mit dem Gerät synchronisiert. Schnurlostelefon abmelden Schnurlostelefon abmelden Sie können ein Schnurlostelefon entweder vom Gerät aus oder am Schnurlostelefon abmelden. Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung des Schnurlostelefons. 1. Drücken Sie C, 522 und OK. 2. Wählen Sie mit [ das Schnurlostelefon, das Sie abmelden möchten. 3. Bestätigen Sie mit OK.
DE Länge des Ansagetextes Länge des Ansagetextes Der Ansagetext sollte kürzer als zehn Sekunden sein. Vermeiden Sie Musik im Ansagetext. Hat der zusätzliche Anrufbeantworter eine „Sparfunktion“ (das heißt eine Funktion mit der sich die Klingelzahl ändert sobald neue Nachrichten hinterlassen wurden) schalten Sie diese aus.
DE 15 Service Service Störungen Service Hinweise zu Störungen Sollten Störungen auftreten, beachten Sie die Hinweise auf dem Display und auf dem Fehlerbericht. Webschnittstelle aufrufen Einen Überblick über den Status des Gerätes und verschiedene Servicefunktionen bietet Ihnen auch die Webschnittstelle des Gerätes (siehe auch Kapitel Webschnittstelle, Seite 19). Hilfeseiten aufrufen Anzahl gedruckter Seiten anzeigen Anzahl gedruckter Seiten anzeigen Drücken Sie C, 944 und OK.
DE Firmware aktualisieren · Firmware aktualisieren Firmware aktualisieren 2. Schließen Sie das USB-Speichermedium mit der Firmware-Datei an den USB-Host-Anschluss an. Webschnittstelle aufrufen Sie können die Firmware des Gerätes auch mit der Webschnittstelle aktualisieren (siehe auch Kapitel Webschnittstelle, Seite 19). Firmware aktualisieren Die Firmware bestimmt die Grundfunktionen und Anwendungsmöglichkeiten Ihres Gerätes. Sie wird manchmal auch als Gerätetreiber bezeichnet.
DE Verpackungshinweise beachten VORSICHT! Verpackungshinweise beachten Beachten Sie die Hinweise auf der Verpackung der Verbrauchsmaterialien. 1. Öffnen Sie den oberen Gerätedeckel, indem Sie den Deckel an den Pfeilmarkierungen außen anfassen und nach oben klappen. 2. Öffnen Sie das Gerät, indem Sie den Gerätedeckel nach vorn klappen. GEFAHR! Austretender Tonerstaub! Nehmen Sie die Tonerkartusche vorsichtig aus dem Gerät, damit kein Tonerstaub herausfällt.
DE GEFAHR! Austretender Tonerstaub! Schütteln Sie die Tonerkartusche nicht mehr, nachdem Sie den Schutzstreifen entfernt haben. Es könnte sonst Tonerstaub austreten. 8. Legen Sie die Tonerkartusche in Ihr Gerät ein. Die Kartusche muss ganz einrasten. 9. Schließen Sie das Gerät. Papierstau beheben · Papierstau beheben Einleitung Ihr Gerät ist mit Sensoren ausgestattet, die einen Papierstau schnell erkennen. Tritt eine Störung auf, wird der Einzug des Druckpapiers sofort gestoppt.
DE 3. Schieben Sie die Papierkassette bis zum Anschlag in das Gerät. GEFAHR! Austretender Tonerstaub! Nehmen Sie die Tonerkartusche vorsichtig aus dem Gerät, damit kein Tonerstaub herausfällt. Achten Sie darauf, wohin Sie die Kartusche legen; austretender Tonerstaub kann den Untergrund verschmutzen. Öffnen Sie niemals die Tonerkartusche. Sollte Tonerstaub austreten, vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt. Atmen Sie losen Tonerstaub nicht ein.
DE 7. Legen Sie die Tonerkartusche in Ihr Gerät ein. Die Kartusche muss ganz einrasten. Papierstau in Duplexeinheit/ Fixiereinheit beheben 1. Öffnen Sie die Papierstauklappe auf der Rückseite des Gerätes. 8. Schließen Sie das Gerät. GEFAHR – HITZE! Heiße Geräteteile! Die Fixiereinheit und ihre Umgebung im Inneren des Gerätes werden während des Betriebes heiß. Berühren Sie diese Teile nicht, wenn Sie das Gerät geöffnet haben.
DE 4. Schließen Sie die Papierstauklappe. Die Hebel der Fixiereinheit klappen beim Schließen der Papierstauklappe automatisch in die Ausgangsposition zurück. Druckauftrag fortsetzen Drücken Sie o nach der Fehlerbehebung, um den Druckauftrag fortzusetzen. Drücken Sie j, um die Fehlermeldung zu unterdrücken. Scanner reinigen 1. Öffnen Sie den Scannerdeckel. 2. Wischen sie mit einem fusselfreien Tuch behutsam über das Scannerglas des Flachbettscanners.
DE Scanner kalibrieren · Scanner kalibrieren Scanner kalibrieren Erscheinen auf gedruckten Seiten oder auf Faxnachrichten vertikale Streifen, muss möglicherweise der Scanner kalibriert werden. Hinweise für Kalibrierung! VORSICHT! Hinweise für Kalibrierung! Der Scanner ist werkseitig kalibriert und muss im Normalfall nicht neu kalibriert werden. Reinigen Sie das Scannerglas und die Scannerfolie bevor Sie den Scanner kalibrieren (siehe auch Kapitel Reinigung, Seite 72). 1.
DE Probleme und mögliche Ursachen · Probleme und mögliche Ursachen Allgemein Mögliche Ursache(n) Auf dem Display blinken Uhrzeit und Datum. Nach einem kurzzeitigen Stromausfall müssen Sie Uhrzeit und Datum überprüfen. Bestätigen Sie mit OK. Kein Faxversand Prüfen Sie die Installation des Gerätes. Überprüfen Sie, ob Ihr Gerät an die Netzspannung angeschlossen ist. Schließen Sie das Telefonkabel an die mit FAX/Ñ gekennzeichnete Buchse an. Stecken Sie den Telefonstecker in Ihre Telefonanschlussdose.
DE Probleme beim Faxen Mögliche Ursache(n) Kein Faxempfang oder Faxversand Überprüfen Sie, ob Ihr Gerät an eine Voice over IP-Anlage (VoiP) oder einen Analog-Telefon-Adapter (ATA) angeschlossen ist. Möglicherweise müssen Sie die Übertragungsgeschwindigkeit oder die Empfangsgeschwindigkeit reduzieren (siehe auch Kapitel Empfangsgeschwindigkeit reduzieren, Seite 59) (siehe auch Kapitel Übertragungsgeschwindigkeit reduzieren, Seite 58). Fragen Sie gegebenenfalls Ihren Telefonanbieter.
DE Fehlermeldungen und mögliche Ursachen · Fehlermeldungen und mögliche Ursachen Allgemeine Fehlermeldungen Mögliche Ursache(n) PAPIER EINLEGEN Papier muss in die manuelle Papierzufuhr eingelegt werden (siehe auch Kapitel Papier in die manuelle Papierzufuhr einlegen, Seite 26). SPEICHER VOLL Faxspeicher voll! Ist der Faxspeicher voll, können keine weiteren Faxnachrichten mehr empfangen werden. Drucken Sie gespeicherte Faxnachrichten, damit das Gerät wieder empfangsbereit wird.
DE Fehlermeldungen USB-Speichermedium Mögliche Ursache(n) MEDIUM VOLL Auf dem eingesteckten USB-Speichermedium (USBStick, externe Festplatte etc.) ist kein Speicherplatz verfügbar. Bereinigen Sie den Datenträger, oder löschen Sie Dateien, um Speicherplatz zu schaffen. MEDIUM FEHLT Es ist kein USB-Speichermedium (USB-Stick, externe Festplatte) am Gerät angeschlossen. Überprüfen Sie, ob ein USB-Speichermedium angeschlossen ist. Stecken Sie dieses gegebenenfalls ab und wieder an.
DE Fehlermeldungen auf dem Sendebericht Mögliche Ursache(n) Getrennt Kann nicht kommunizieren Teilnehmer hat Verbindung angehalten Überprüfe gewählte Nummer Der Sendevorgang wurde unterbrochen. Wiederholen Sie den Sendevorgang. Rufen Sie die Nummer an und überprüfen Sie, ob die Nummer eine Faxnummer ist und ob das angeschlossene Faxgerät empfangsbereit ist (Pfeifton oder Stille). Drücken Sie FAX oder o, um die Faxnachricht manuell zu senden. Fragen Sie den Empfänger, ob sein Gerät empfangsbereit ist.
DE Fehlermeldungen auf dem Sendebericht Mögliche Ursache(n) Fehler empfangenes Dokument Die empfangene Faxnachricht ist möglicherweise unvollständig. Bitten Sie den Absender, die Länge der Faxnachricht zu überprüfen. Möglicherweise ist die Nachricht zu lang, um vollständig übertragen zu werden. Kein Dokument für Faxempfangsabruf Im angewählten Gerät lagen keine Dokumente bereit, die abgerufen werden konnten. Eventuell ist das Gerät des Senders nicht bereit oder das Dokument ist nicht mehr verfügbar.
DE Glossar Glossar Absenderkennung (= Kopfzeile) CLIR Am oberen Seitenrand jedes empfangenen Faxes erscheinen Rufnummer, Name des Absenders sowie Datum und Uhrzeit der Faxübertragung.
DE Faxgruppen Kodierung Die Faxgeräte werden je nach Übertragungsart und -geschwindigkeit in international standardisierte Faxgruppen eingeteilt. Die Verbindung zweier Geräte verschiedener Gruppen ist möglich, es wird die kleinste gemeinsame Übertragungsrate gewählt. Die Festlegung der Geschwindigkeit findet während des Handshakes statt (siehe Handshake). Die Faxgruppen 1 bis 3 sind analoge Faxgeräte.
DE POTS TWAIN Plain Old Telephone Service (Tool Without an Interesting Name) Mit dem TWAINScannertreiber können Sie aus jeder Anwendung, die diesen Standard unterstützt, auf das Gerät zugreifen und Dokumente scannen. PSTN Public Switched Telephone Network (siehe Nebenstellenanlage) Pulswahl Ein Wählverfahren, das in älteren Telefonnetzen verwendet wird. Sie hören für jede gewählte Ziffer ein Tacken (siehe Tonwahlverfahren).
DE 16 Anhang Anhang Technische Daten Drucker Typ Klasse 1 Laserdrucker · Technische Daten Abmessungen Abmessungen (B¦×¦H¦×¦T) 430¦×¦346¦×¦393¦mm Gewicht Gewicht <¦12¦kg Netzanschluss Netzanschluss 220¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz Leistungsaufnahme <¦5,5¦W <¦980¦W <¦550¦W Aufwärmphase Drucken Empfohlene Geräteumgebung Empfohlene Geräteumgebung 18¦–¦28¦ºC Relative Luftfeuchtigkeit 30¦–¦70¦% (nicht kondensierend) Anschlussart PSTN · PABX Wählverfahren Wählverfahren Aufwärmzeit Breite 600¦x
DE Kopierer Typ Schwarz-Weiß Typ Schwarz-Weiß 256 Graustufen Auflösung Auflösung Auto Text Qualität Foto Auflösung Auto 200¦x¦203¦dpi 200¦x¦203¦dpi 400¦x¦203¦dpi 400¦x¦203¦dpi Auflösung Text Auflösung Qualität Auflösung Foto Geschwindigkeit Geschwindigkeit bis zu 24 Seiten/Minute Mehrfache Kopien Mehrfache Kopien bis zu 99 Computer-/Netzwerkanschluss USB 2.0 High Speed Anschlussart USB 2.0 (High Speed) (abwärtskompatibel bis USB 1.
DE Garantie · Garantie (Gewährleistungen und Bestimmungen ausschließlich für Deutschland) Für eine Garantieleistung sollten Sie sich an Ihren Händler oder das Sagemcom Helpdesk wenden. Es muss ein Kaufbeleg vorgelegt werden. Bitte nutzen Sie Ihr Gerät bestimmungsgemäß und unter normalen Nutzungsbedingungen. Sagemcom übernimmt keine Haftung für nicht bestimmungsgemäße Nutzung und die daraus resultierenden Folgen. Bei jeglicher Fehlfunktion berät Sie Ihr Händler oder das Sagemcom Helpdesk.
DE Garantie · Garantie (Gewährleistungen und Bestimmungen ausschließlich für Österreich) Für eine Garantieleistung sollten Sie sich an Ihren Händler oder das Sagemcom Helpdesk wenden. Es muss ein Kaufbeleg vorgelegt werden. Bitte nutzen Sie Ihr Gerät bestimmungsgemäß und unter normalen Nutzungsbedingungen. Sagemcom übernimmt keine Haftung für nicht bestimmungsgemäße Nutzung und die daraus resultierenden Folgen. Bei jeglicher Fehlfunktion berät Sie Ihr Händler oder das Sagemcom Helpdesk.
DE Garantie · Garantie (Gewährleistungen und Bestimmungen ausschließlich für die Schweiz) Für eine Garantieleistung sollten Sie sich an Ihren Händler oder das Sagemcom Helpdesk wenden. Es muss ein Kaufbeleg vorgelegt werden. Bitte nutzen Sie Ihr Gerät bestimmungsgemäß und unter normalen Nutzungsbedingungen. Sagemcom übernimmt keine Haftung für nicht bestimmungsgemäße Nutzung und die daraus resultierenden Folgen. Bei jeglicher Fehlfunktion berät Sie Ihr Händler oder das Sagemcom Helpdesk.
DE Die vorstehenden Bedingungen gelten sofern nicht mit dem Kunden anderweitig schriftlich vereinbart und nur in der Schweiz. Die Konformität mit den für das Gerät relevanten EURichtlinien wird durch das CE-Zeichen bestätigt. Konformitätserklärung (DoC) · Konformitätserklärung (DoC) Hiermit erklärt Sagemcom Documents SAS, dass sich das Gerät SFF 6135d in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
DE Sagemcom übernimmt keine Haftung für Schadensersatzansprüche oder Probleme in Folge der Verwendung jeglicher Optionen oder Verbrauchsmaterialien, die nicht als Originalprodukte von Sagemcom oder von Sagemcom genehmigte Produkte gekennzeichnet sind. Sagemcom übernimmt keine Haftung für Schadensersatzansprüche in Folge elektromagnetischer Interferenzen bedingt durch den Einsatz von Verbindungskabeln, die nicht als Produkte von Sagemcom gekennzeichnet sind. Alle Rechte vorbehalten.
it se ck ü R Kundeninformation Einleitung 1 Einleitung 1 Es ist Teil unserer ständigen Bestrebungen, unsere Produkte nach höchsten Qualitätsstandards sowie größtmöglicher Benutzerfreundlichkeit zu entwickeln. In Ihrer Bedienungsanleitung finden Sie alle notwendigen Informationen, um Ihr Gerät zu benutzen. Benötigen Sie trotz Zuhilfenahme der Bedienungsanleitung Unterstützung, steht Ihnen unser Call Center zur Verfügung. Unsere Mitarbeiter sind geschulte Experten, die gern Ihre Fragen beantworten.
