SL50i Manual de utilização
A) Vista de frente B) Vista de trás
☎ Helpline België/Belgique/Belgien/ 02 275 0701 Cyprus 800 92256 Luxemburg/Luxembourg 26 84 3000 Nederland 053 482 9800 Danmark 35 25 87 61 Norge 22 70 82 50 Deutschland 0696 698 4712 Österreich 01 546 575 603 España 9 17 45 62 46 Portugal 800 831 363 France 03 8717 0033 Schweiz/ Suisse/ Svizzera 02 23 10 21 16 00800 3122 1223 Suomi 09 2290 1908 Ireland 01 601 1161 Sverige 08 632 0016 Italia 02 48 27 11 53 UK (United Kingdom) 0207 949 0069 www.philips.
PORTUGUÊS Introdução SL50i O seu SL50i dá-lhe acesso sem fios ao conteúdo de audio guardado em PCs, e levando o entretenimento directo da Internet ao seu sistema de audio. Este manual vai ajudá-lo a: • • • Instalar o software Philips Media Manager. Ligar o SL50i e prepará-lo para ser utilizado. Aprender a utilizar as funções básicas do SL50i. As informações mais actualizadas sobre este produto estarão disponíveis no website www.philips.
PORTUGUÊS 5 Legenda da figura (aba interior) A) Vista de frente 1 Botão STANDBY-ON Desliga o SL50i, colocando-o em modo de espera. LED Standby/On (indicador do botão Ligar/modo de espera). Consulte a tabela a seguir. 2 Receptor de raios infravermelhos (IR) Recebe os sinais do telecomando. 3 LED de actividade de rede Consulte a tabela a seguir. 4 Visor – Indica o estado actual do SL50i. – Informa-o sobre como instalar e usar o SL50i.
PORTUGUÊS Índice Introdução ............................................................................................................4-7 WiFi Wireless Audio Link ...............................................................................................................................................4 Legenda da figura ................................................................................................................................................................5 Índice ...........
PORTUGUÊS 7 Informações importantes • • • • • • • É necessária a utilização dum adaptador de rede sem fios, ou de uma estação de base sem fios, para integrar o seu SL50i numa rede informática sem fios. Faça a instalação e as ligações do produto unicamente pela ordem descrita neste manual. Deste modo, consegue-se fazer uma óptima instalação sem grandes preocupações técnicas. Leia este manual atentamente antes de utilizar o SL50i; guarde-o para consultas futuras.
PORTUGUÊS Capítulo 1 – Preparação do seu PC 1.1 Comece por instalar o software Philips Media Manager Este software permite a transferência de ficheiros de audio no seu computador, para o seu sistema de audio. Se desejar também transferir ficheiros de fotografias e filmes para a sua televisão, consulte as informações no endereço www.philips.com/streamium para conhecer outros produtos da Philips que permitem essas funcionalidades. O seu SL50i só permite a transferência de ficheiros de audio.
PORTUGUÊS 9 1.2 A Se já tiver uma rede informática sem fios Verifique: NOME DA REDE (SSID) ............... e CHAVE DE CODIFICAÇÃO ............... da sua rede informática sem fios • Verifique as configurações da sua rede sem fios, para que possa introduzi-las nos PASSOS 9 e 11 do capítulo 2.2 ‘Instalação - Procedimento geral’ (página 10). Obtenha a informação do nome de rede sem fios (SSID) e a(s) chave(s) de encriptação que usou para tornar segura a sua rede sem fios.
PORTUGUÊS Capítulo 2 – Instalação do seu SL50i 2.1 Antes de começar • Neste capítulo descreveremos como instalar o seu SL50i na sua rede informática sem fios. • • • Como tornar a ligação Internet de banda larga disponível ao SL50i, será descrito no capítulo 3 ‘Activação do entretenimento na Internet de banda larga’ na página 12. Para obter informações sobre como utilizar o seu SL50i, consulte o capítulo 4 ‘Utilização do seu SL50i’ (página 14).
PORTUGUÊS SELECT NETWORK SSID 1 3 4 7 11 Se lhe for solicitado, seleccione o nome da rede sem fios entre a lista de nomes de redes sem fios (SSID) mostrados no visor. • Se já tinha uma rede sem fios, seleccione o nome da rede, conforme descrito no capítulo 1.2 A (página 9). • Se acabou de instalar a sua rede sem fios, seleccione o nome da rede que introduziu, conforme descrito no capítulo 1.2 B (página 9).
PORTUGUÊS Capítulo 3 - Entretenimento na Internet de banda larga Se tiver uma ligação de banda larga à Internet (de preferência com a velocidade de 256 kbps), pode ouvir estações de rádio na Internet em tempo real, através do SL50i, de graça. A Internet de banda larga também fornece a possibilidade de actualizar o SL50i através da Internet. As ofertas de entretenimento na Internet são cada vez melhores e também se adicionam funções novas.Visite o site www.philips.
PORTUGUÊS 13 3.2 Registo (para serviços Internet gratuitos) Quando o SL50i se liga à Internet pela primeira vez, ou depois de ter reposto todas as definições de menu, o SL50i pede-lhe para registar o seu endereço de e-mail. Além disso, cada utilizador novo que for adicionado terá que registar um endereço de e-mail.
PORTUGUÊS Capítulo 4 – Utilização do seu SL50i O receptor SL50i liga-se à sua rede sem fios doméstica (PC LINK) e reproduz a música guardada no(s) seu(s) PC(s), ou liga-se à (INTERNET) para ter acesso a estações de rádio na Internet. Todas as funções do receptor são controladas através do telecomando e do menu do receptor. Existem menus diferentes para reproduzir música a partir do PC ou a partir da Internet (menu PC Link, e menu Internet).
PORTUGUÊS 15 4.3 Exemplo de utilização da função Internet Através da função INTERNET poderá usar o SL50i para ouvir no seu sistema audio, estações de rádio na Internet. O exemplo a seguir mostra como pode ouvir no seu sistema audio, uma estação de rádio na Internet, através do SL50i. As instruções são normalmente as mesmas para a utilização de todas as outras funções, e para o ajuste das definições.
PORTUGUÊS Capítulo 5 - Informações adicionais Informações ambientais Todos os materiais de embalagem desnecessários foram postos de parte. Envidámos todos os esforços para tornar a embalagem facilmente separável em três materiais simples: cartão (embalagem), esferovite (amortecedor) e polietileno (sacos, folha de protecção de espuma). Este aparelho é composto por materiais que podem ser reciclados, se for desmontado por uma empresa especializada.
PORTUGUÊS 17 Capítulo 6 - Resolução de problemas 6.1 Problemas com o SL50i Consulte a secção Support no site www.philips.com/streamium para obter informações actualizadas sobre a resolução de problemas. Problema Causa possível A luz de corrente eléctrica não acende. O aparelho não está ligado à corrente. Ligue o transformador de corrente ao SL50i e a uma tomada eléctrica. Não sai som do sistema de áudio. O sistema de áudio está desligado. Ligue o sistema de áudio. Volume muito baixo.
PORTUGUÊS 6.2 Problemas com o PC / rede Consulte a secção Support no site www.philips.com/streamium para obter informações actualizadas sobre a resolução de problemas. Problema Causa possível O CD de instalação não arranca. Programa de execução automática Clique duas vezes em ‘O meu computador’, no ícone desactivado para a unidade pretendida. da unidade de CD-ROM e finalmente em ‘Setup.exe’ para iniciar o CD. Não consegue instalar o software. Sistema operativo errado.
PORTUGUÊS 19 Problema Causa possível Solução Não são mostradas informações no visor após premir o botão INTERNET. Verifique se pode ligar o SL50i ao PC. Em primeiro lugar, verifique se pode ligar o SL50i a um PC carregando no botão PC LINK. Se não puder, consulte a descrição acima. Nenhuma ligação à Internet de banda larga disponível. Internet de banda larga significa uma ligação de pelo menos 128 kbps sempre activa. As ligações de ISDN/ telefone não funcionam.
PORTUGUÊS Capítulo 7 - Glossário Adaptador USB Sem Fios (adaptador de rede sem fios) Um equipamento que permite ao seu PC efectuar comunicações sem fios. Banda Larga A largura de banda da ligação à Internet determina a velocidade da ligação. Internet de Banda Larga, é toda a ligação de velocidade superior a 256 kbps. Codec Um formato de software para compressão e descompressão de dados multimédia.
PORTUGUÊS Capítulo 8 - Telecomando 8.1 Botões do telecomando 1 1 Botão STANDBY-ON Desliga o SL50i (ficando em modo de espera). – Ligue o SL50i carregando no botão INTERNET ou PC LINK 2 Botão INTERNET Selecciona a Internet como sua fonte de conteúdo musical. – Requer acesso de banda larga à Internet, com velocidade mínima de 128 kbps, de preferência mais elevada 3 FAVORITES Botões para marcar/desmarcar e ver os Favoritos.
PORTUGUÊS 8.2 Colocar pilhas • • • Utilize 2 pilhas de 1,5 V, tipo R03, UM4 ou AA. Não misture pilhas novas com usadas. Nunca misture tipos de pilhas diferentes (normais, alcalinas, etc.). Se o fizer, pode reduzir a vida útil das pilhas. 1 Retire a tampa do compartimento de pilhas. Empurre a patilha na parte de trás do telecomando para cima. 2 Coloque as pilhas Coloque as pilhas seguindo a descrição no interior do compartimento de pilhas. 3 Feche a tampa do compartimento de pilhas. 8.
PORTUGUÊS 23 Capítulo 9 - Informações sobre como introduzir e editar números e texto Pode introduzir texto e números no SL50i de várias formas. Usando as teclas de navegação no telecomando 1 2 3 • Carregue em 4 ou em 3 para percorrer os caracteres disponíveis. Não se esqueça que pode percorrer dois conjuntos de caracteres: os caracteres em maiúsculas e em minúsculas. Carregue em 1 ou em 2 para ir para o carácter seguinte ou anterior. Carregue em OK ou na tecla verde para aceitar o que introduziu.
PORTUGUÊS Capítulo 10 - Navegação avançada 10.1 Vista de Navegação A vista mostrada no visor é designada a 'Vista de Navegação'. Ajuda-o a utilizar o SL50i através dos menus, conforme descrito no capítulo 4.1 ‘Navegação básica no menu’. Existem, no entanto, algumas formas avançadas de navegar através dos menus e dos comandos dos menus, as quais serão descritas nos próximos capítulos. 10.1.
PORTUGUÊS 25 Capítulo 11 - Utilização avançada do Philips Media Manager 11. 1 Utilização do programa Philips Media Manager em mais de um computador ao mesmo tempo. Se mais de um computador tem acesso à rede sem fios, pode também usar o Media Manager em mais de um computador ao mesmo tempo, para tornar os ficheiros de música nesse computador disponíveis ao SL50i. 1 2 3 Instale o Philips Media Manager da mesma forma que o fez no primeiro computador (veja na página 8).
PORTUGUÊS Capítulo 12 - Menu 12.1 Menu PC Link O menu PC Link é usado para reproduzir ficheiros de música guardados no(s) seu(s) PC(s). Consulte a informação a seguir para obter uma visão geral dos elementos do menu PC Link. • O acesso ao menu PC Link faz-se premindo o botão PC LINK no telecomando. > Depois de premir PC LINK, é-lhe pedido que seleccione um servidor. • Seleccione o servidor a partir do qual deseja ouvir música no seu sistema de audio, e confirme premindo OK.
PORTUGUÊS 27 12.3 Menu System O menu System é o menu de nível mais elevado, através do qual se pode ter acesso a todas as definições. Está dividido em dois sub-menus que tratam de diferentes categorias de definições. Consulte a informação a seguir para obter uma visão geral de sub-menus e definições. Nas páginas seguintes encontrará informações mais detalhadas sobre os vários sub-menus e definições. • O acesso ao menu System faz-se premindo o botão MENU no telecomando.
PORTUGUÊS SYSTEM MENU USERS Users Para seleccionar um utilizador da lista de utilizadores existentes. Também permite adicionar ou retirar utilizadores da lista. Add user: o sistema pede-lhe que introduza um novo endereço de e-mail de utilizador. Remove user: para retirar um utilizador é preciso que o utilizador principal introduza a sua palavra-passe. Network consulte 12.3.1 para obter mais detalhes.
PORTUGUÊS 29 12.3.1 Menu Network O menu Network dá-lhe acesso a definições de rede (sem fios). Eis uma descrição geral. Nota: Se só desejar ver quais são as definições, abra os elementos View Network Settings ou View Wireless; não Change Network Settings nem Change Wireless. View Settings IP Settings Wireless CHG SETTINGS WIRELESS Wizard Abre o Assistente de Ligação. CHG Settings IP Settings Network Mode 3 1 4 Wireless WIRELESS ENCRYPTION 3 1 4 Para ver as definições de rede.
PORTUGUÊS 12.3.2 Definições Static (IP) Se seleccionar Static (IP) como o seu Network Mode em Network > Change Network Settings > Network Mode, precisará de fornecer ao SL50i as seguintes definições manuais para a rede sem fios: IP ADDRESS 192168 XXX IP Address Endereço IP fixo que pretende que o SL50i tenha na sua rede. De preferência, seleccione um endereço pertencente ao intervalo 192.168.000.xxx. NETMASK INPUT 255 255 255 000 Netmask Introduza a mesma máscara em toda a sua rede.
PORTUGUÊS 31 12.3.3 Menu Preferences O menu Preferences dá-lhe acesso às definições preferidas. Eis uma descrição geral. PREFERENCES SMART NAVIGATION1 4 Smart Navigation Para activar/desactivar a função de navegação inteligente. Consulte Navegação avançada na página 24. PREFERENCES VOICE ANNOTATION1 4 Voice annotation Para ligar ou desligar os comentários vocais (voice annotation) on ou off.
PORTUGUÊS Capítulo 13 - Tudo o que precisa saber sobre redes Nota importante: O SL50i tem um adaptador de rede sem fios incorporado e é um dispositivo de rede sem fios exactamente igual aos PCs com adaptador de rede sem fios mostrados nas figuras abaixo. Uma rede permite a comunicação entre dois ou mais computadores (e outros dispositivos) ligados entre si, com ou sem fios.
PORTUGUÊS 33 Numa rede, é preciso que os computadores se consigam ligar fisicamente uns aos outros. Como tal, outra propriedade de rede importante é o modo como os computadores se ligam entre si, directamente ou através de um dispositivo central. REDE COM FIO - LIGAÇÃO DE DOIS COMPUTADORES ENTRE SI também conhecido como: rede de ligação directa (dois PCs no máximo) Nota: utilize um cabo Ethernet transversal para ligar directamente dois computadores entre si.
PORTUGUÊS Capítulo 14 - Informações detalhadas sobre redes sem fios O que são ligações a redes sem fios? O seu adaptador de rede sem fios utiliza um protocolo sem fios (chamado IEEE 802.11b/g ou WiFi) para comunicar com o SL50i através de transmissões de rádio. As ondas de rádio WiFi saem da antena em todas as direcções e podem ser transmitidas através de paredes e do chão.
PORTUGUÊS 35 O QUE FAZER E NÃO FAZER para proteger a sua rede sem fios FAZER Active o nível mais elevado da chave WEP que o seu hardware fornece. Actualize o seu hardware, se possível. Se não proteger a sua rede sem fios, todos os dados guardados no seu PC podem ser acedidos, por exemplo, pelos seus vizinhos ou por outros utilizadores. Utilize uma estação de base sem fios ou um router com conversão de endereços de rede (NAT) e firewall activados para partilhar a ligação à Internet.
PORTUGUÊS Capítulo 15 - Introduzir uma chave de codificação Uma chave de codificação WEP protege a sua rede sem fios contra intrusão, encriptando os dados enviados através da sua rede. A definição desta chave tem que ser igual para todos os PCs e dispositivos da sua rede sem fios. (Definição padrão: Disabled).
PORTUGUÊS 37 b) Definir a chave de codificação para o adaptador de rede sem fios: Introduza a mesma chave de codificação para o adaptador de rede sem fios. Para saber o que fazer, consulte o manual do utilizador do adaptador de rede sem fios. > Depois de activar a mesma chave de codificação para o adaptador de rede sem fios, a ligação entre o SL50i e o seu computador será restabelecida.
PORTUGUÊS Capítulo 16 - Partilha de ligação à Internet Antes de carregar no botão INTERNET pela primeira vez, é preciso assegurar-se de que o SL50i tem acesso à Internet. Directamente através de um estação de base sem fios ou indirectamente através de um PC com acesso à Internet e software de router/gateway (por exemplo, ICS a partir do sistema operativo Windows) instalado e em execução.
PORTUGUÊS 39 Activar a ICS (Internet Connection Sharing) Embora a ICS funcione de um modo semelhante em todos os sistemas operativos, cada versão do Microsoft®Windows® activa a ICS (Internet Connection Sharing) de determinada maneira. Consulte as descrições abaixo consoante o sistema operativo que está a utilizar. Se surgirem problemas, consulte a ajuda do Windows e o website da Microsoft para obter informações sobre a ICS (Internet Connection Sharing).
PORTUGUÊS Activar a ICS (Internet Connection Sharing) para Windows 98SE Durante a instalação, o sistema pode pedir-lhe o CD de instalação do Windows. Este CD deve estar sempre à mão. 1 • Antes de começar, verifique se a ligação à Internet e se a rede doméstica (se tiver uma) estão a funcionar convenientemente. Verifique a ligação à Internet abrindo uma página Web com o browser. 2 Clique em Iniciar, Definições e Painel de controlo.
PORTUGUÊS 41 Activar a ICS (Internet Connection Sharing) para Windows Me 1 • Antes de começar, verifique se a ligação à Internet e se a rede doméstica (se tiver uma) estão a funcionar convenientemente Verifique a ligação à Internet abrindo uma página Web com o browser. 2 No ambiente de trabalho, clique duas vezes em ‘Os meus locais na rede’ e depois clique duas vezes em ‘Assistente de rede doméstica’. > Aparece o assistente de rede doméstica.
PORTUGUÊS Activar a ICS (Internet Connection Sharing) para Windows 2000 É preciso ter direitos administrativos para activar a ICS no Windows 2000. 1 • Antes de começar, verifique se a ligação à Internet e se a rede doméstica (se tiver uma) estão a funcionar convenientemente Verifique a ligação à Internet abrindo uma página Web com o browser. 2 Clique em Iniciar, Definições e Painel de controlo.
PORTUGUÊS 43 Capítulo 17 - Resolução de problemas (rede) Para obter informações actualizadas sobre a resolução de problemas, consulte o site www.philips.com/streamium. Verifique a velocidade da Internet de banda larga Pode verificar a velocidade da Internet de banda larga em www.2wire.com/meter/bm.html. Para que a função Internet do SL50i funcione, é preciso que a velocidade seja superior a 240 kbps.
PORTUGUÊS Capítulo 18 - Características técnicas Consulte as características técnicas da última actualização do produto em www.philips.com/streamium. Dimensões (alt. x larg. x prof.): • 47 x 150 x 156 mm (165 incluindo a base) Fonte de alimentação: • 5V / 2,4 Amperes Consumo ligado / em espera: • Cerca de 10 watts / menos de 2 watts Peso: • Cerca de 155 gramas Codecs reconhecidos: • Áudio: MP3, MP3pro Conectores de saída: • Áudio: 2 x L/R estéreo (cinch) Comunicação sem fios: • 802.
Certificat de garantie Certificado de garantia Garantibevis Certificat de garantie Certificado de garantia Garantibevis 1 year warranty année garantie Jahr Garantie jaar garantie año garantia anno garanzia Type: Garantieschein Certificato di garanzia Garanticertifikat Takuutodistus år garanti år garanti år garanti vuosi takuu año garantia SL50i Serial nr: _____________________________________________________________________ Date of purchase - Date de la vente - Verkaufs
