SL50i Mode d'emploi
A) Vue avant B) Vue arrière
☎ Helpline USA 800-441-0613 Canada 1 800-441-0613 www.philips.
FRANÇAIS Introduction SL50i Votre SL50i vous permet d’accéder sans fil au contenu audio d’un PC et à des contenus multimédia Internet en direct sur votre chaîne haute-fidélité. Ce manuel fournit les instructions nécessaires pour: • • • Installez le logiciel Philips Media Manager; brancher votre SL50i et la configurer pour l’utilisation; apprendre à utiliser les fonctions de base de votre SL50i.
FRANÇAIS Légende de l’illustration (volet intérieur) A) Vue avant 1 Bouton marche/mise en veille Met la SL50i hors tension (veille) ou sous tension. Voyant Veille/Marche (intégré au bouton marche/mise en veille). Reportez-vous au tableau ci-dessous. 2 Récepteur infrarouge Reçoit les signaux émis par la télécommande. 3 Voyant d’activité de liaison réseau Reportez-vous au tableau ci-dessous. 4 Affichage – Indique l’état présent de la SL50i.
FRANÇAIS Index Introduction .........................................................................................................4-7 Liaison audio sans fil WiFi...............................................................................................................................................4 Légende de l’illustration...................................................................................................................................................5 Index....................
FRANÇAIS 7 Important • • • • • • • Un adaptateur de réseau sans fil ou une station de base sans fil est nécessaire pour intégrer votre SL50i à un réseau sans fil. Installez et branchez le produit exclusivement dans l’ordre indiqué dans ce manuel. Vous serez ainsi assuré des meilleurs résultats sans rencontrer de problèmes techniques. Lisez ce guide attentivement avant d’utiliser la SL50i et conservez-le pour vous y reporter ultérieurement.
FRANÇAIS Chapitre 1 - Préparation de votre PC 1.1 Commencez par installer Philips Media Manager Ce logiciel permet d’accéder aux fichiers audio de votre ordinateur pour les transférer entre votre ordinateur et votre chaîne haute-fidélité. Si vous souhaitez aussi transférer des photos et des films vers votre téléviseur, consultez www.philips.com/streamium pour savoir de quels produits Philips vous avez besoin.Votre SL50i ne vous permet de transférer que des fichiers audio.
FRANÇAIS 9 1.2 A Si vous disposez déjà d’un réseau sans fil Vérifiez les éléments suivants: NOM DU RÉSEAU (SSID) ............... et la CLÉ DE CHIFFREMENT ............... de votre réseau sans fil • Vérifiez vos paramètres de réseau sans fil existant pour pouvoir les saisir aux ÉTAPES 9 et 11 du chapitre 2.2 Installation - Procédure générale (page 10). Recherchez le nom de réseau sans fil (SSID) et la/les clé(s) de chiffrement que vous avez utilisée(s) pour sécuriser votre réseau sans fil.
FRANÇAIS Chapitre 2 - Installation de votre SL50i 2.1 Avant de commencer • Dans ce chapitre, nous décrirons comment installer votre SL50i dans votre réseau sans fil. • • • La mise à disposition de la connexion Internet haut débit pour la SL50i sera décrite au chapitre 3 Connexion à une source multimédia Internet (page 12). Pour savoir comment utiliser votre SL50i, reportez-vous au chapitre 4 Utilisation de votre SL50i (page 14).
FRANÇAIS SELECTIONNER RESEAU3 SSID 1 4 7 11 Si vous y êtes invité, sélectionnez le nom du réseau sans fil dans la liste des noms de réseau sans fil (SSID) qui s’affiche sur l’écran. • Si vous disposez déjà d’un réseau sans fil, sélectionnez le nom du réseau qui se trouve au chapitre 1.2 A (page 9). • Si vous venez d’installer votre réseau sans fil, sélectionnez le nom du réseau que vous avez saisi au chapitre 1.2 B (page 9).
FRANÇAIS Chapitre 3 - Connexion à une source multimédia Internet Si vous disposez d’une connexion Internet à haut débit (256 Kbits/s minimum), la SL50i vous permet d'écouter gratuitement des stations de radio en direct depuis Internet. L’accès Internet à haut débit fournit également les mises à niveau de la SL50i. L’offre Internet multimédia fait l’objet d’améliorations constantes et de nouvelles fonctions sont ajoutées en permanence. Visitez le site www.philips.
FRANÇAIS 13 3.2 Enregistrement (services Internet gratuits) Lorsque la SL50i se connecte à Internet pour la première fois, ou lorsque vous avez réinitialisé tous les paramètres du menu, vous êtes invité à enregistrer votre adresse de messagerie. De même, chaque nouvel utilisateur que vous ajoutez doit enregistrer une adresse de messagerie.
FRANÇAIS Chapitre 4 - Utilisation de votre SL50i Le récepteur SL50i se connecte à votre réseau sans fil personnel (PC LINK) pour lire de la musique enregistrée sur votre ou vos PC, ou à Internet (INTERNET) pour accéder aux radios Internet. Toutes les fonctions du récepteur sont accessibles par la télécommande et le menu du récepteur. Différents menus permettent d’écouter de la musique par l’intermédiaire de votre PC ou d’Internet (menu PC Link et menu Internet).
FRANÇAIS 15 4.3 Internet PC LINK permet à la SL50i de lire les stations de radio Internet sur votre chaîne haute-fidélité. L’exemple ci-dessous vous montre comment écouter, sur votre chaîne haute-fidélité, une station de radio Internet par l’intermédiaire de la SL50i. Les instructions sont généralement les mêmes pour utiliser toutes les autres fonctions et modifier les paramètres. 1 Appuyez sur le bouton INTERNET* de la télécommande pour accéder au menu ‘Internet’ sur l’écran.
FRANÇAIS Chapitre 5 - Informations supplémentaires Environnement L'emballage ne contient aucun élément superflu. Nous avons fait de notre mieux pour faciliter le tri sélectif des matières qui le composent: carton (boîte), polystyrène expansé (tampon) et polyéthylène (pochettes, mousse protectrice). Tous ces matériaux peuvent ainsi être recyclés aisément par une société spécialisée.
FRANÇAIS 17 Chapitre 6 - Résolution des problèmes 6.1 Problèmes de la SL50i Consultez la section Support du site www.philips.com/streamium pour obtenir les informations les plus récentes sur la résolution des problèmes. Problème Cause possible Solution Le voyant d’alimentation ne s’allume pas. Pas de connexion à l'alimentation secteur Branchez l'adaptateur d'alimentation à la SL50i et à une prise secteur. Le système audio est muet. Le système audio est hors tension. Allumez-le.
FRANÇAIS 6.2 Problèmes liés au PC/réseau Consultez la section Support du site www.philips.com/streamium pour obtenir les informations les plus récentes sur la résolution des problèmes. Problème Cause possible Solution Le CD d’installation refuse de démarrer. La fonction de lecture automatique du lecteur est désactivée. Double-cliquez sur Poste de travail puis sur l’icône du lecteur de CD-ROM, enfin sur Setup.exe pour lancer la lecture du CD. Le logiciel refuse de s’installer.
FRANÇAIS 19 Problème Cause possible Solution Aucune information ne s’affiche lorsque vous appuyez sur le bouton INTERNET. Vérifiez si la SL50i peut se connecter à votre PC. Vérifiez d’abord si la SL50i peut se connecter à un PC en appuyant sur le bouton PC LINK. Sinon, voir plus haut. Pas de connexion Internet haut débit disponible. Une connexion Internet haut débit désigne une connexion permanente à au moins 256 kbits/s. Connexion Internet.
FRANÇAIS Chapitre 7 - Glossaire Adaptateur USB sans fil (adaptateur/carte réseau sans fil) Périphérique matériel requis pour permettre à votre PC de se connecter sans fil à la SL50i. Adresse MAC Adresse matérielle unique, composée de 12 caractères, de la carte réseau (sans fil). Sert quelquefois à identifier le matériel de réseau. Adresse proxy Adresse d’un ordinateur intermédiaire qui vous est donnée par votre fournisseur de services Internet. Quelquefois requise pour accéder à Internet.
FRANÇAIS Chapitre 8 - Télécommande 8.1 Boutons de la télécommande 1 1 Bouton marche/mise en veille Désactive la SL50i (mode veille). – Pour activer la SL50I, appuyez sur le bouton INTERNET ou PC LINK. 2 Bouton INTERNET Sélectionne Internet comme source de contenu de musique. – Nécessite un accès Internet à haut débit d’au moins 128 Kbits/s (débit supérieur recommandé). 3 FAVORITES (Internet uniquement) Boutons permettant de (dé)cocher et de consulter vos sites favoris.
FRANÇAIS 8.2 Insertion des batteries • • • Utilisez uniquement des piles au carbone zinc non-rechargeable ou alcaline R6 AA 1,5 V. Ne mélangez pas des batteries usées avec des batteries neuves. Ne mélangez jamais des batteries de types différents (standard, alcalines, etc.). Cela risquerait de réduire leur autonomie. 1 Retirez le couvercle du compartiment des batteries. Soulevez le couvercle de la télécommande. 2 Placez les batteries. Placez-les dans le compartiment comme sur l’illustration.
FRANÇAIS 23 Chapitre 9 - Saisie ou modification de chiffres et de texte La SL50i offre différentes méthodes de saisie de chiffres et de texte. Utilisation des touches de navigation de la télécommande 1 2 3 • Appuyez sur 4 ou sur 3 pour parcourir les caractères disponibles. Notez que vous disposez de deux jeux de caractères: majuscules et minuscules. Appuyez sur 1 ou sur 2 pour passer au caractère suivant ou précédent. Appuyez sur OK ou sur la touche verte pour valider la saisie.
FRANÇAIS Chapitre 10 - Navigation et fonctions avancées 10.1 Vue navigation La vue affichée sur l’écran s’appelle la ‘vue navigation’. Elle vous permet de faire fonctionner la SL50i par le menu décrit au chapitre 4.1 Navigation de base. Cependant, certaines fonctions avancées de navigation parmi les menus et les options de menu seront décrites dans les chapitres suivants. 10.1.
FRANÇAIS 25 Chapitre 11 - Fonctions avancées de Philips Media Manager 11. 1 Exécution du programme Philips Media Manager sur plusieurs ordinateurs à la fois. Si plusieurs ordinateurs ont accès au réseau sans fil, vous pouvez également exécuter Media Manager sur plusieurs ordinateurs à la fois pour rendre les fichiers de musique accessibles à la SL50i. 1 2 3 Installez Philips Media Manager de la même manière que sur le premier ordinateur (voir page 8).
FRANÇAIS Chapitre 12 - Menu 12.1 Menu PC Link Le menu PC LINK permet de lire les fichiers audio enregistrés sur votre ou vos PC.Vous trouverez ci-dessous une présentation des options du menu PC Link. • Le menu PC Link s’ouvre en appuyant sur la touche PC LINK de la télécommande. > Après avoir appuyé sur PC LINK, vous serez invité à sélectionner un serveur. • Sélectionnez le serveur à partir duquel vous voulez lire de la musique, puis confirmez en appuyant sur OK.
FRANÇAIS 27 12.3 Menu système Le menu Système est le menu racine permettant d’accéder à tous les paramètres. Il est divisé en sous-menus correspondant à diverses catégories de paramètres.Vous trouverez ci-dessous une présentation des sous-menus et des paramètres. Sur les pages suivantes, vous trouverez davantage d’informations sur les divers sous-menus et paramètres. • Le menu Système s’ouvre en appuyant sur la touche MENU de la télécommande.
FRANÇAIS MENU DU SYSTEME UTILISATEURS Utilisateurs Permet de sélectionner un utilisateur dans la liste des utilisateurs existants. Permet également d’ajouter ou de retirer des utilisateurs de la liste. Add user: Vous êtes invité à saisir l’adresse de messagerie du nouvel utilisateur. Remove user: Pour retirer un utilisateur, l’utilisateur principal doit saisir son mot de passe. Réseau voir 12.3.
FRANÇAIS 29 12.3.1 Menu Réseau Le menu Network (réseau) donne accès aux paramètres du réseau et sans fil. Vous en trouverez une présentation générale ci-dessous. Remarque : Si vous souhaitez simplement connaître les paramètres, ouvrez Voir paramètres réseau ou Voir sans fil, et non pas Changer paramètres réseau ni Changer sans fil. RESEAU VOIR PARAMETRES 1 4 Voir paramètres Paramètres IP Sans fil RESEAU ASSISTANT 3 1 4 Assistant Démarrage de l’Assistant de Connexion.
FRANÇAIS 12.3.2 Paramètres adresse IP statique Si vous sélectionnez Adresse IP statique comme Mode réseau dans Réseau > Changer paramètres réseau > Mode réseau, vous devez indiquer à la SL50i les paramètres manuels suivants pour son réseau sans fil : ADRESSE IP 192168 XXX Adresse de la passerelle Il s’agit de l’adresse IP fixe que la SL50i doit avoir sur votre réseau. Choisissez de préférence une valeur telle que 192.168.xxx.xxx.
FRANÇAIS 31 12.3.3 Menu Préférences Le menu Preferences donne accès aux paramètres personnalisés.Vous en trouverez une présentation générale ci-dessous. PREFERENCES NAVIGATION INTELLIGENTE 1 4 Smart Navigation Activation/désactivation de la navigation intelligente. Voir Navigation avancée, page 24. PREFERENCES ANNOTATIONS OCALES1 4 Annotation vocale Pour activer ou désactiver les commentaires audibles (annotation vocale).
FRANÇAIS Chapitre 13 - Ce que vous devez savoir sur les réseaux Remarque importante: La SL50i intègre un adaptateur de réseau sans fil; il s’agit donc d’un périphérique de réseau sans fil, exactement comme le PC doté d’un adaptateur de réseau sans fil des illustrations ciaprès. Un réseau constitue un moyen de communication entre deux ou plusieurs ordinateurs (et d’autres périphériques) interconnectés par un système filaire ou sans fil.
FRANÇAIS 33 Dans un réseau, les ordinateurs doivent pouvoir s’interconnecter physiquement. Pour cette raison, la manière dont les ordinateurs sont interconnectés, directement ou par l’intermédiaire d’un périphérique central, est tout aussi importante. RÉSEAU FILAIRE D’ÉGAL À ÉGAL également appelé: réseau à connexion directe (deux PC maxi.) Remarque: Utilisez un câble Ethernet torsadé pour interconnecter deux ordinateurs directement.
FRANÇAIS Chapitre 14- Informations sur les réseaux sans fil avancés Que sont les connexions de réseau sans fil ? Votre adaptateur de réseau sans fil utilise un protocole sans fil (appelé IEEE 802.11b/g ou WiFi) pour communiquer avec la SL50i par radiotransmission. Les ondes radio WiFi partent de l’antenne dans toutes les directions et peuvent traverser les murs et les plafonds.
FRANÇAIS 35 Ce qu’il faut faire et ce qu’il faut éviter pour assurer la sécurité de votre réseau sans fil Ce qu’il faut faire Activez une clé WEP la plus longue possible pour le matériel dont vous disposez. Si possible, procédez à la mise à niveau de votre matériel. Si vous ne sécurisez pas votre réseau sans fil, toutes les données de votre PC risquent d’être accessibles, par exemple, par vos voisins ou par des passants.
FRANÇAIS Chapitre 15 - Saisie d’une clé de chiffrement Une clé de chiffrement WEP sécurise votre réseau sans fil contre les tentatives d’intrusion en chiffrant les données transmises par votre réseau. Sa configuration doit être identique sur tous les PC et périphériques de votre réseau sans fil. (Par défaut: désactivé.
FRANÇAIS 37 b) Définition de la clé de chiffrement de votre adaptateur réseau sans fil: Saisissez la même clé de chiffrement pour l’adaptateur de réseau sans fil. Pour savoir comment procéder, consultez le manuel de l'utilisateur de l’adaptateur de réseau sans fil. > Une fois que vous avez activé la même clé de chiffrement pour l’adaptateur de réseau sans fil, la connexion entre la SL50i et votre ordinateur est rétablie.
FRANÇAIS Chapitre 16 - Partage de la connexion Internet Avant d’appuyer sur le bouton INTERNET pour la première fois, vous devez vous assurer que la SL50i dispose d’un accès Internet. Cet accès doit être direct depuis une station de base sans fil ou indirect depuis un PC accédant à Internet et disposant d’un logiciel de routage/passerelle (tel que le partage de connexion Internet de Windows) installé et activé.
FRANÇAIS 39 Activation du partage de connexion Internet (ICS) Bien que le partage de connexion Internet s’effectue de la même manière sous tous les systèmes d’exploitation, chaque version de Microsoft®Windows® a sa propre manière de l’activer.Vous trouverez ci-après les instructions correspondant à votre système d’exploitation. En cas de difficulté, consultez l’aide de Windows et le site web de Microsoft sur le partage de connexion Internet.
FRANÇAIS Activation du partage de connexion Internet sous Windows 98SE Lors de l’installation, il est possible que le CD d’installation de Windows vous soit demandé. Veillez à l’avoir sous la main. 1 • Avant de commencer, assurez-vous que vous disposez d’une connexion Internet en état de fonctionnement et que votre réseau local (si vous en avez un) est opérationnel. Vérifiez la connexion Internet en ouvrant une page web dans votre navigateur.
FRANÇAIS 41 Activation du partage de connexion Internet sous Windows Me 1 • Avant de commencer, assurez-vous que vous disposez d’une connexion Internet en état de fonctionnement et que votre réseau local (si vous en avez un) est opérationnel. Vérifiez la connexion Internet en ouvrant une page web dans votre navigateur. 2 Sur le bureau, double-cliquez sur ‘Favoris réseau’ puis sur ‘Assistant Gestion de réseau domestique’. > L’Assistant Gestion de réseau domestique apparaît.
FRANÇAIS Activation du partage de connexion Internet sous Windows 2000 Pour activer le partage de connexion Internet sous Windows 2000, vous devez disposer de droits de niveau administrateur. 1 • Avant de commencer, assurez-vous que vous disposez d’une connexion Internet en état de fonctionnement et que votre réseau local (si vous en avez un) est opérationnel. Vérifiez la connexion Internet en ouvrant une page web dans votre navigateur.
FRANÇAIS 43 Chapitre 17 - Résolution des problèmes de réseau avancés Pour obtenir les dernières informations sur la résolution des problèmes, visitez le site Internet www.philips.com/streamium. Vérifiez la vitesse de votre connexion Internet haut débit. Vous pouvez vérifier le débit de votre connexion Internet sur le site www.2wire.com/meter/bm.html. Il doit être supérieur à 240 Kbits/s pour que la fonction Internet de la SL50i soit opérationnelle.
FRANÇAIS Chapitre 18 - Caractéristiques techniques Pour consulter les caractéristiques les plus récentes, visitez le site Internet www.philips.com/streamium Dimensions (l x h x p) : • Alimentation : Consommation en marche/veille : • • Poids : Codecs pris en charge : • • Connecteurs de sortie: Sans fil : Réseau : Plage de températures de fonctionnement du produit • • • : • 47 x 150 x 156 mm (165 pied de support inclus) 5V / 2,4 ampères Approx. 10 watts / moins de 2 watts Approx.
Certificat de garantie Certificado de garantia Garantibevis Certificat de garantie Certificado de garantia Garantibevis 1 year warranty année garantie Jahr Garantie jaar garantie año garantia anno garanzia Type: Garantieschein Certificato di garanzia Garanticertifikat Takuutodistus år garanti år garanti år garanti vuosi takuu año garantia SL50i Serial nr: _____________________________________________________________________ Date of purchase - Date de la vente - Verkaufs
