SM6585, SM6582 SM6580, SM6480 AZ UZ TK KY RU TG KK HY KA İSTİFADƏÇİ TƏLİMATI FOYDALANUVCHI QO’LLANMASI ULANYJY GOLLANMASY КОЛДОНУУЧУНУН ЖЕТЕКЧИЛИГИ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ДАСТУРИ ИСТИФОДАБАР ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚ АУЛЫҒЫ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿ ᲘᲜᲡᲢᲠᲣᲥᲪᲘᲐ WWW.SAECO.
A A1 A2 A3 A4 A10 A9 A8 A5 A6 A11 A7 A12 A13 A14 A15 A17 A16 A18 A19 A5 A21 A20 A22 A23 A24 A25 A26
B B1 B2 B10 B9 B3 B4 B8 B7 B5 B6 C A20 A5 A19 A17 A21 A8 A9 A25 A3 A10 A14 A16 A18 A22
Mündəricat Maşına ümumi baxış (Şək.
Azərbaycanca B3 CoffeeMaestro simvolu B7 Ekran B4 Daha çox içki menyusu B5 Başlama/dayandırma B8 Maşın parametrləri düyməsi B6 Naviqasiya simvolları (yuxarı, aşağı, geri, ok) B9 Təmizləmə menyusu B10 Şəxsi profillər Giriş Saeco tam avtomatik qəhvə maşınını satın aldığınız üçün sizi təbrik edirik! Saeco-nun təklif etdiyi onlayn dəstəkdən tam faydalanmaq üçün www.saeco.com/MyCoffeeMachine veb-səhifəsinə keçin və məhsulunuzu qeydiyyatdan keçirin.
Xüsusi funksiyalar Xüsusi funksiya Məqsəd CoffeeMaestro ilə siz parametrləri özünüz dəyişmək əvəzinə içkiniz üçün əvvəlcədən təyin edilmiş dad profilini (Delicato, Intenso, Forte) seçərək qəhvənizi fərdiləşdirə bilərsiniz. HygieSteam funksiyası mikroorqanizmləri kənarlaşdırmaqla süd sistemini avtomatik təmizləyir: onu kapuçino və ya digər süd tərkibli içkilər dəmləndikdən sonra istifadə edin. Davamlı üyüdücümüz son dərəcə möhkəm olması və dəqiq işləməsi üçün 100% keramikadan hazırlanır.
Azərbaycanca Karamelizə edilmiş və ya ətirli qəhvə dənələrindən istifadə etməyin. Süd tərkibli içkilərin dəmlənməsi 1 Süd konteynerinin qapağını açın və onu südlə doldurun (Şək. 7). Daha sonra metal süd borusunu konteynerə yerləşdirin. Optimal nəticələr üçün həmişə birbaşa soyuducudan götürülmüş süddən istifadə edin. 2 Elastik süd borusunu kapuçinatora qoşun (Şək. 8). 3 İstədiyiniz (Şək. 9) süd tərkibli içki nişanına və ya başqa içki seçmək üçün "Daha çox içki" nişanına toxunun (Şək. 3).
CoffeeMaestro funksiyası ilə içkilərin dəmlənməsi Maşınınız CoffeeEqualizer funksiyası vasitəsi ilə bütün parametrləri ayrıca tənzimləmək yerinə dad profillərini seçmək imkanı təklif edir. Delicato, Intenso və Forte arasında seçim edə bilərsiniz. CoffeeMaestro dad profilini seçmək üçün: 1 Digər içki seçmək üçün seçdiyiniz içki simvoluna (Şək. 2) və ya “Daha çox içki” simvoluna basın (Şək. 3). 2 CoffeeMaestro simvoluna bir neçə dəfə təkrarlı basın (Şək. 15).
Azərbaycanca 3 Digər parametrləri fərdiləşdirmək istəyirsinizsə, OK nişanına toxunun. Sonra isə içkini dəmləyə başlamaq üçün başlat/dayandır düyməsinə basın. 4 Maşın işi yekunlaşdırmazdan əvvəl içkinin süzülməsini dayandırmaq üçün başlat/dayandır düyməsinə yenidən basın. ExtraShot funksiyasını seçdiyiniz zaman eyni anda yalnız bir qəhvə dəmləyə bilərsiniz.
3 Parametrləri bərpa etmək istədiyinizi təsdiqləmək üçün başlat/dayandır - Parametrlər bərpa olunub. düyməsini basın. Aşağıdakı zavod parametrləri standart vəziyyətinə qayıdır: suyun sərtliyi, gözləmə vaxtı, ekran parlaqlığı, səs, ön işıqlandırma, profillər. AquaClean su filtri Maşınınızda AquaClean aktivləşdirilib. Qəhvənizin dadının dəyişməməsi üçün AquaClean su filtrini su çəninə yerləşdirə bilərsiniz. O, həmçinin maşınınızda kirəcin yığılmasını azaldaraq kirəcdən təmizləmə ehtiyacını azaldır.
Azərbaycanca Dəmləmə dəstinin maşından çıxarılması 1 Maşını söndürün. 2 Su çənini çıxarın və xidmət qapağını açın (Şək. 20). 3 PUSH tutacağının düyməsini basın (Şək. 21) və onu maşından çıxarmaq üçün dəmləmə dəstinin tutacağından çəkin (Şək. 22). Dəmləmə dəstini maşından çıxaran zaman damcılama qabını və qəhvə xıltı qabını da boşaltdığınızdan əmin olun. Dəmləmə dəstinin təkrar yerləşdirilməsi Dəmləmə dəstini yenidən maşına sürüşdürməzdən əvvəl onun düzgün mövqedə olduğundan əmin olun.
Çıxarıla bilən hissələr Nə vaxt təmizləməli Necə təmizləməli Aylıq Philips süd təmizləyicisi ilə “Dərin Süd Təmizləmə” prosedurunu yerinə yetirin. Təmizləmə menyusunda “Deep Milk Clean” funksiyasını seçin və ekrandakı təlimatlara əməl edin. Ətraflı video-təlimatlar üçün www.saeco.com/care veb saytına baxın. Süd konteyneri Həftəlik Süd konteynerini sökün (Şək. 27) və süd borusunun iynəsindən istifadə edərək topu itələyin (Şək. 28).
Azərbaycanca Dəmləmə dəstinin təmizlənməsi Dəmləmə dəstinin müntəzəm təmizlənməsi qəhvə qalıqlarının daxili hərəkəti tıxamasının qarşısını alır. Dəmləmə dəstinin çıxarılması, daxil edilməsi və təmizlənməsi haqqında ətraflı video dəstək üçün www.saeco.com/care veb səhifəsinə nəzər salın. Dəmləmə dəstinin kranın altında təmizlənməsi 1 Dəmləmə dəstini çıxarın. 2 Dəmləmə dəstini su ilə yaxşıca yuyun. Dəmləmə dəstinin yuxarı filtrini (Şək. 34) diqqətlə təmizləyin.
3 Ərpi təmizləmə proseduruna başlamaq üçün ekranda verilən təlimatlara əməl edin. Ərpdən təmizləmə proseduru təqribən 30 dəqiqə davam edir, ərpin təmizlənməsi və yaxalama dövründən ibarətdir. 4 Ərpin təmizlənməsi dövrü başa çatan kimi siz su çənini və su dövrəsini su ilə yaxalamalısınız. Ekrandakı təlimatlara əməl edin. 5 Yeni AquaClean filtrini aktivləşdirin.
O'zbek Mundarija Mashina koʻrinishi (Rasm A) ________________________________________________________________ 16 Boshqaruv paneli _________________________________________________________________________ 16 Muqaddima _____________________________________________________________________________ 17 Birinchi ishlatishdan avval __________________________________________________________________ 17 Maxsus funksiyalar ________________________________________________________________________ 18 Ichiml
B1 On/Off tugmasi B2 Bir teginishli ichimlik belgilari B6 Navigatsiya belgilari (tepaga, pastga, orqaga, ok) B3 CoffeeMaestro belgisi B7 Displey B4 Boshqa ichimliklar menyusi B8 Mashina sozlamalari B5 Start/stop B9 Tozalash menyusi tugmasi B10 Shaxsiy profillar Muqaddima Toʻliq avtomatik Saeco qahva mashinasini xarid qilganingiz bilan qutlaymiz! Saeco taklif qilayotgan onlayn qoʻllab-quvvatlashdan toʻliq foydalanish uchun www.saeco.
O'zbek Maxsus funksiyalar Maxsus funksiya Maqsad CoffeeMaestro bilan sozlamalarni oʻzingiz oʻzgartirish oʻrniga ichimliklaringiz uchun tayyor taʼm profilini (Delicato, Intenso, Forte) tanlash orqali qahvangizni moslashtirishingiz mumkin. HygieSteam funksiyasi mikroorganizmlarni yoʻq qilish orqali sut tizimini avtomatik tozalaydi: undan kapuchino yoki boshqa sutli ichimliklarni damlagandan keyin foydalaning. Chidamli yanchgichimiz juda qattiq va mustahkam boʻlishi uchun 100% keramikadan tayyorlangan.
O'zbek 19 Bir vaqtda 2 finjon qahva damlash uchun ichimlik belgisini ikki marta bosing yoki tegishli panelni aylantirib 2x belgisini tanlang. Sutli ichimliklar damlash 1 Sut idishi qopqogʻini burab oching va idishni sut bilan toʻldiring (Rasm 7). Keyin metal sut naychasini idishga joylashtiring. Maqbul natijalar uchun har doim bevosita sovutkichdan olingan sut ishlating. 2 Egiluvchan sut naychasini kapuchinatorga ulang (Rasm 8).
O'zbek Ichimliklarni CoffeeMaestro funksiyasi yordamida damlash Mashinangiz barcha sozlamalarni alohida rostlash oʻrniga CoffeeEqualizer funksiyasi yordamida taʼm profillarini tanlashni taklif qiladi. Delicato, Intenso va Forte orasidan tanlashingiz mumkin. CoffeeMaestro taʼm profilini tanlash uchun: 1 Oʻz tanlovingizga qarab ichimlik belgisini bosing (Rasm 2) yoki boshqa ichimlikni tanlash uchun “More drinks” belgisini bosing (Rasm 3). 2 CoffeeMaestro belgisini takroran bosing (Rasm 15).
1 Biror ichimlikni (Rasm 2) belgilash uchun bir marta bosiladigan ichimlik belgilaridan biriga tegining yoki boshqa ichimlikni belgilash uchun “Boshqa ichimliklar” belgisiga tegining (Rasm 3). 2 Qattiqlikning yuqori darajasini sozlash uchun yuqoriga qaragan koʻrsatkichdan foydalaning va ExtraShot funksiyasini tanlang (Rasm 17). 3 Boshqa sozlamalarni shaxsiylashtirishni istasangiz, OK belgisiga tegining. Keyin ichimlik damlashni boshlash uchun start/stop tugmachasini bosing.
O'zbek Zavod sozlamalariga qaytarish Mashina sizga zavod sozlamalarini har qaysi vaqtda qayta tiklash imkonini beradi. 1 Sozlamalar belgisini bosing. 2 “Zavod sozlamalari” bandini tanlash uchun tepaga yoki pastga qaragan strelkalardan foydalaning. OK belgisini bosib tasdiqlang. 3 Sozlamalarni asliga qaytarmoqchi ekaningizni tasdiqlash uchun start/stop tugmasini bosing. - Endi sozlamalar asliga qaytariladi.
O'zbek 23 Damlash guruhini chiqarish va kiritish Damlagichni yechish, kiritish va tozalash haqida batafsil video koʻrsatmalar uchun www.saeco.com/care manziliga kiring. 1 Mashinani oʻchiring. 2 Suv idishni chiqarib olib, xizmat koʻrsatish eshigini oching (Rasm 20). 3 PUSH dastagini bosib (Rasm 21), uni mashinadan chiqarib olish uchun damlagich tutqichini torting (Rasm 22). Damlagichni mashinadan chiqarib olish uchun tomchi novi va qahva doni bunkeri boʻsh ekaniga ishonch hosil qiling.
O'zbek Ajraladigan qismlar Qachon tozalanadi Qanday tozalanadi Har haftada Ichki kapuchinatorni chiqarib olib, qismlarga ajrating (“Ichki kapuchinatorni joʻmrak ostida tozalash” rukniga qarang). Barcha qismlarni joʻmrak ostida ozgina idish yuvish suyuqligi bilan chaying. Har oyda Philips sut sxemasini tozalagich yordamida “Sutdan chuqur tozalash” jarayonini bajaring. Tozalash menyusida “Sutdan chuqur tozalash” bandini tanlab, ekran koʻrsatmalariga rioya qiling.
Ajraladigan qismlar Qachon tozalanadi Qanday tozalanadi Mashinaning old tomoni Har haftada Noabraziv mato bilan tozalang Damlash guruhini tozalash Damlagichni muntazam tozalash ichki sxemalarga qahva qoldiqlari tiqilib qolishidan saqlaydi. Damlagichni qanday qilib chiqarib olish, kiritish va tozalash boʻyicha yordamchi videolar uchun www.saeco.com/care manziliga kiring. Damlash guruhining joʻmrak tagida tozalash 1 Damlash guruhini chiqaring. 2 Damlash guruhini suv bilan yaxshilab chaying.
O'zbek Philips qasmoqdan tozalash vositasini ishlatmaslik, sizga berilgan kafolat bekor qilinishiga olib keladi. Jihozni qasmoqdan tozalash amalga oshmasligi ham sizga berilgan kafolatni bekor qiladi. Philips qasmoqdan tozalash vositasini mahalliy yoki onlayn dilerdan yoki vakolatli xizmat markazlaridan xarid qilishingiz mumkin. 1 Mashinani qasmoqdan tozalashni boshlash uchun Tozalash belgisiga teginib, “Qasmoqdan tozalash” bandini tanlang.
Qahva quyqasi idishining sigʻimi 12 ta briketcha Sut konteyneri sigʻimi 600 ml Joʻmrakning rostlanadigan balandligi 87 - 147 mm Nominal kuchlanish - Nominal quvvat - Quvvat taʼminoti Xizmat koʻrsatish eshigi ichidagi maʼlumot yorligʻiga qarang (A15-rasm) O'zbek O'zbek 27
Türkmençe Mazmuny Gaýnadyjy barada umumy maglumat (Şekil A) ________________________________________________ 28 Dolandyryş paneli _________________________________________________________________________ 28 Giriş ____________________________________________________________________________________ 29 Ilkinji gezek ulanmazdan öň ________________________________________________________________ 29 Ýörite funksiýalar _________________________________________________________________________ 30 Içgi
Türkmençe 29 B1 Açmak/öçürmek düwmesi B6 Geziş şekiljikleri (ýokaryk, aşak, yza, OK) B2 Ýeke-degişde içgi şekiljikleri B7 Displeý B3 CoffeeMaestro şekiljigi B8 Gaýnadyjy sazlamalary B4 Has köp içgili menýu B5 Başlatmak/duruzmak B9 Arassalaýyş menýusy düwmesi B10 Şahsy profiller Satyn alan Saeco doly-awtomatik kofe gaýnadyjyňyz gutly bolsun! Saeco-nyň hödürleýän onlaýn goldawyndan doly peýdalanmak üçin, www.saeco.com/MyCoffeeMachine salgysyna gidip, önümiňizi bellige alyň.
Türkmençe Ýörite funksiýalar Ýörite funksiýa Maksady Sazlamalary özbaşdak çalyşmagyň deregine içgiňiz üçin öňden kesgitlenen tagam profilleri (Delicato, Intenso, Forte) saýlamak arkaly öz kofeňizi CoffeeMaestro bilen şahsylaşdyryp bilersiňiz. HygieSteam funksiýasy süýt ulgamyny awtomatik usulda aýyrýar, mikroorganizmleri aýyrýar: ony kapuçino ýa-da başga süýt esasly içgileri demläniňizden soň ulanyň. Biziň çydamly owradyjymyz adatdan daşary berk we takyk bolmagy üçin 100% keramikadan ýasaldy.
Türkmençe 31 Karamelli ýa-da ysly kofe dänelerini ulanmaň. Süýt esasly içgileri demlemek 1 Süýt gabynyň gapagyny towlap açyň we süýt gabyny süýt bilen dolduryň (Sur. 7). Soňra metal süýt turbajygyny gaba ýerleşdiriň. Süýt guýlansoň, gönümel «HygieSteam Shot» prosedurasy ýerine ýetirilýär. Gaýnadyjy içerki süýt ulgamynyň içinden bug geçirip, ony çalt ýuwup durlaýar. Üwelen kofe bilen kofe taýýarlamak 1 Gapagy egiň we bir ölçeg çemçejigini üwelen kofeden dolduryp, üwelen kofe bölümine guýuň (Sur. 11).
Türkmençe 1 Başga içgi saýlamak üçin, isleýän içgi şekiljigiňizi basyň (Sur. 2) ýa-da «Goşmaça içgiler» şekiljigini basyň (Sur. 3). 2 CoffeeMaestro şekiljigine gaýta-gaýta basyň (Sur. 15). 3 Saýlawyňyzy tassyklamak üçin OK basyň. Indi içginiň esasy sazlamalary degişlilikde düzülýär. 4 Içgini demläp başlamak üçin başlatmak/duruzmak düwmesini basyň. CoffeeEqualizer funksiýasy Içgini saýlanyňyzdan soň CoffeeEqualizer funksiýasy awtomatik işjeňleşdirilýär.
Türkmençe 33 4 Gaýnadyjy guýup bolmanka içginiň guýulmagyny duruzmak üçin, başlat/duruz basyň. düwmesini täzeden ExtraShot funksiýasyny saýlan wagtyňyz, bir gezekde diňe bir kofe gaýnadyp bilersiňiz. Gaýnadyjynyň sazlamalaryny sazlamak Kofe dänesi üçin konteýneriň içindäki üwemäni sazlaýan geçiriji bilen kofe berkligini sazlap bilersiňiz. Üweme sazlamasy pes boldugyça kofe däneleri has ownuk üwelýär, kofe bolsa şonça berk bolýar. Saýlamak üçin 12 dürli üweme sazlamasy elýeterlidir.
Türkmençe AquaClean suw filtri Gaýnadyjyňyzda AquaClean işledilen. Kofäňiziň tagamyny saklamak üçin, AquaClean filtrini suw gabyna ýerleşdirip bilersiňiz. Ol gaýnadyjyňyzda üýşýän hek kesmegini azaltmak arkaly, kesmek aýyrmak zerurlygyny gowşadýar. AquaClean suw filtrini ýerli ýa-da onlaýn bölek satuwçyňyzdan ýa-da ygtyýarly serwis merkezlerinden satyn alyp bilersiňiz. AquaClean işjeň wagty, AquaClean filtriniň ýagdaýy ekranda hemişe göterim görnüşinde görkezilýär. Gaýnadyjy soranda, filtri çalşyryň.
Türkmençe 35 Gaýnadyş toparyny gaýnadyjydan aýran wagtyňyz, damja poddony we kofe löderesi gabyny hem boşatmagy ýatdan çykarmaň. Gaýnadyş toparyny täzeden dakmak 1 Gaýnadyş toplumynyň dogry orunda durup durmaýandygyny barlaň. Gaýnadyş toparynyň böwründäki sary silindrdäki ok gara ok we N belliginiň deňinde duran bolmaly (Sur. 23). - Eger olar deňinde durmaýan bolsa, ryçagy gaýnadyş toparynyň binýadyna degýänçä aşak basyň (Sur. 24).
Türkmençe Sökülýän bölekler Arassalamagyň wagty Arassalamagyň usuly Süýt gaby Hepdelik Süýt gabyny söküň (Sur. 27) we süýt turbajygyň ştiftini ulanmak bilen şary itip çykaryň (Sur. 28). Süýt gabynyň ähli böleklerini krana tutup ýa-da gap-gaç ýuwujyda arassalaň HygieSteam konteýneri (süýt turbajygyň tutawajy) Hepdelik ýa-da gaýnadyjy size ýatladan wagty. HygieSteam kontenýeri gaýnadyjydan aýryň (Sur. 29) we HygieSteam gapagyny aýryň (Sur. 30).
Türkmençe 37 3 Gaýnadyş toparyny ýerine goýmazdan öň howada guradyň. Gaýnadyş toparynyň içinde süýümleriň üýşmeginiň öňüni almak üçin, gaýnadyş toparyny mata bilen guratmaň. Gaýnadyş toplumyny kofe ýagyny aýyrýan tabletkalar bilen arassalamak Diňe Philips-iň kofe ýagyny aýyrýan tabletkalaryny ulanyň. 1 Arassala şekiljigini basyp, ýokaryk we aşak oklaryny ulanyp, "Gaýnadyş toparyny arassalamak" saýlaň. 2 Tassyklamak üçin OK şekiljigini basyp, ekrandaky görkezmeleri berjaý ediň.
Türkmençe Kesmek aýyrmak prosedurasynyň arasy üzülse näme etmeli Dolandyryş panelinde aç/öçür düwmesini basmak arkaly, kesmek aýyrmek prosedurasyndan çykyp bilersiňiz. Kesmek aýyrmak prosedurasy doly gutarmanka arasy üzülse, şulary ýerine ýetiriň: 1 Suw gabyny boşadyň we mazaly ýuwup durlaň. 2 Suw gabyna CALC CLEAN dereje görkezijisine çenli arassa suw guýuň we gaýnadyjyny täzeden işlediň. Gaýnadyjy gyzar we awtomatik ýuwup durlamak döwresini ýerine ýetirer.
Кыргызча 39 Кофемашинаны карап чыгуу (А сүрөтү) ____________________________________________________ 39 Башкаруу панели ________________________________________________________________________ 39 Киришүү ________________________________________________________________________________ 40 Биринчи колдонуу алдында_______________________________________________________________ 40 Атайын иш-милдеттер____________________________________________________________________ 41 Суусундуктарды даярдоо ________
Кыргызча Дисплейде жылуу үчүн өйдө жана ылдый жебелерди колдонуңуз жана OK сүрөтчөсүн басып, параметрди тандап же ырастаңыз.
Атайын иш-милдеттер Атайын функция Максат CoffeeMaestro менен сиз кофеңизди жекелештирип, жөндөөлөрдү өзүңүз өзгөртпөстөн, суусундугуңуз үчүн алдын ала коюлган даам профилин (Delicato, Intenso, Forte) тандап алсаңыз болот. HygieSteam иш-милдети сүт системасын автоматтуу түрдө тазалап, микроорганизмдерди жок кылат: аны капучино же башка сүт кошулган суусундуктардан кийин колдонуңуз. Биздин далайга чыдаган тартуучу четтен чыккан катуулук жана тактыкты камсыздоого 100% керамикадан жасалган.
Кыргызча 42 - Суусундуктардын сүрөтчөлөрүнүн бардык индикаторлору туруктуу күйгөндө, кофемашина пайдаланууга даяр. 4 Чыныны кофе чыга турган чоргого коюңуз. Чынынын же стакандын өлчөмүнө жараша бийиктигин жөндөө (1-сүрөт) үчүн, кофе чыгуучу чоргону жогору же төмөн жылдырыңыз. Дандан кофе даярдоо 1 Кофени даярдоо үчүн, тандооңузга (2-сүрөт) жараша суусундук сүрөтчөсүн басыңыз же "Дагы Суусундуктар" сүрөтчөсүн (3-сүрөт) басыңыз. - Өзүңүз каалаган даамды (4-сүрөт) эске алып суусундукту тууралай аласыз.
Кыргызча 43 2 Чыныны чоргонун алдына коюңуз 3 "Көбүрөөк суусундуктар" сүрөтчөсүн (3-сүрөт) басып, "Ысык сууну" тандоо үчүн ылдый жылдырыңыз. 4 Өйдө жана ылдый жебелерин колдонуу менен ысык суунун көлөмү каалооңузга (14-сүрөт) жараша басып, тууралаңыз. 5 Күйгүзүү/өчүрүү баскычын басыңыз. 6 Ысык суу берүүнү процедура аяктаганга чейин токтотуу үчүн, баскычын кайра басыңыз.
Кыргызча 44 - Жаңы жөндөөлөрүңүз эми сиз тандаган түстүү профилге сакталды. Сиз ар дайым кофемашинаңыздын заводдук жөндөөлөрүн кайтара аласыз. Конок профили Машинаңызда конок профили бар. Конок профили тандалганда, профилдин сүрөтчөсү өчүк болот. Бул профилди тандаганыңызда жөндөөлөрүңүздү каалагандай кылып жекелештире аласыз, бирок сиз даярдаган рецепттер сакталбайт.
Кыргызча 45 - Суунун катуулугу: аймагыңыздагы суунун катуулугуна жараша 5 деңгээлден тандай аласыз. Кофемашинанын оптималдуу иштөөсүн жана аны узак мөөнөт колдонууну камсыздоо үчүн, сиздин аймактагы суунун катуулук деңгээлине ылайык суунун катуулук жөндөөсүн өз алдыңызча орнотууну сунуштайбыз. Бул сизди кайра-кайра кебээрден тазалоону аткаруу зарылчылыгынан арылтат. Суунун катуулугунун жарыяланбаган жөндөөсү 4тү түзөт: катуу суу. - Күтүү убагы: 15, 30, 60 же 180 мүнөттүк узундукту тандай аласыз.
Кыргызча 1 "Тазалоо" сүрөтчөсүн басып, "AquaClean" параметрин тандоо үчүн өйдө жана ылдый жебелерди колдонуңуз. 2 Ырастоо үчүн ОК сүрөтчөсүн басыңыз. 3 Иштетүү экраны пайда болгондо OK сүрөтчөсүн кайрадан басыңыз. Экрандагы көрсөтмөлөрдү аткарыңыз. Ысык суу чоргодон берилет. AquaClean сууну тазалоо үчүн чыпканы алмаштыруу (5 мүн.
Кыргызча 47 Алынуучу деталдар Качан тазалоо керек Кантип тазалоо керек Кайнатуучу топ Жума сайын Кайнатуучу топту кофемашинадан чыгарыңыз. Аны кран алдында жууңуз. Ай сайын Philips кофе майын тазалоо үчүн каражаттарды колдонуу менен кайнатуучу топту тазалоону аткарыңыз. Ар бир күн колдонгондон кийин Тазалоо менюсунда "HygieSteam" программасын аткарыңыз. Тазалоо менюсунан "HygieSteam" параметрин тандап, дисплейдеги нускамаларды жолдоңуз.
Кыргызча Алынуучу деталдар Качан тазалоо керек Кантип тазалоо керек Алдын ала майдаланган кофе үчүн бөлүк Алдын ала майдаланган кофе Кофемашинаны электр тармагынан үчүн бөлүк бүтөлүп калбаганын өчүрүңүз, кайнатуучу топту чыгарыңыз. жума сайын текшериңиз. Алдын ала майдаланган кофе үчүн бөлүктүн капкагын ачып, ага кашыктын сабын салыңыз. Бүтөлүп калган тешик тазаланганча, аны жогору жана төмөн (31-сүрөт) жылдырыңыз. Кеңири видеонускама алуу үчүн www.saeco.com/care веб-сайтына кириңиз.
Кыргызча 49 1 Тазалоо сүрөтчөсүн басып, жогору жана ылдый жебелери аркылуу "Кайнатуу тобун тазалоону" тандаңыз. 2 ОК сүрөтчөсүн басуу менен ырастап, экрандагы нускамаларды аткарыңыз. Кайнатуучу топту майлоо Машинаңыздын иштөө ыгын жакшыртууга кыймылдаган бөлүктөр дале болсо жумшак кыймылдаганын камсыз кылууга ар бир 2 ай ичинде бышыруу тобун майлоону сунуштайт элек. 1 Бышыруу тобунун бышкегине (боз бөлүк) майды арбын эмес сүйкөңүз (35-сүрөт).
Кыргызча Кебээрди тазалоо процедурасын токтотуу учурундагы ишаракеттер. Кебээрди тазалоо процедурасын токтотуу үчүн, башкаруу панелинде күйгүзүү/өчүрүү баскычын басыңыз. Эгер кебээрди тазалоо процедурасы ал аяктаганга чейин токтотулса, төмөндөгү ишаракеттерди аткарыңыз: 1 Суу резервуарын чыгарып, сууну төгүңүз. 2 Суу идишине таза сууну CALC CLEAN деңгээлинин белгисине чейин куюп, машинаны кайрадан күйгүзүңүз. Машина ысып, автоматтык түрдө чайкоо циклин аткарат.
Кыргызча 51 SM6585, SM6582, SM6580, SM6480: 230 V; 50 Hz; 1500 W или 220-240 V; 50 Hz; 1500 W I класстагы жабдык Үй тиричилигине керектөө үчүн Румынияда жасалган Сактоо шарты, иштетүү Температура 0 °C - +50 °C Тийиштүү нымдуулугу 20 % - 95 % Атмосфералык басым 85 - 109 kPa Пластик эмес таңгактоочу материалдар кагаздан же картондон турат. Кыргызча Пластикалык таңгактоочу материалдар, эгерде башкасы белгиленбесе, LDPEден турат.
Русский Оглавление Обзор кофемашины (рис.
Русский 53 Для навигации между элементами на экране используйте стрелки вверх и вниз. Коснитесь значка «ОК» для выбора или для подтверждения выбранного варианта.
Русский Специальные функции Специальная функция Цель С CoffeeMaestro можно настраивать вкус кофе путем выбора предварительно установленного вкусового профиля (Delicato, Intenso, Forte) для вашего напитка, вместо того чтобы изменять настройки самостоятельно. Функция HygieSteam автоматически очищает систему подачи молока, удаляя микроорганизмы: используйте ее после приготовления капучино или других напитков на основе молока.
Русский 55 - Когда все индикаторы значков напитков будут гореть непрерывно, кофемашина готова к использованию. 4 Поставьте чашку под носик выхода кофе. Сдвиньте носик выхода кофе вверх или вниз, чтобы настроить его высоту в зависимости от размера чашки или стакана (Рис. 1). Приготовление кофе из зерен 1 Для приготовления кофе коснитесь значка напитка по вашему выбору (Рис. 2) или коснитесь значка других напитков More Drinks (Другие напитки) (Рис. 3).
Русский Подача горячей воды 1 Проверьте правильность подсоединения внутреннего капучинатора к кофемашине (Рис. 13). 2 Поставьте чашку под носик. 3 Коснитесь значка More Drinks (Другие напитки) (Рис. 3) и прокрутите вниз, чтобы выбрать пункт «Горячая вода». 4 С помощью кнопок со стрелками вверх и вниз отрегулируйте количество и/или температуру воды в соответствии со своими предпочтениями (Рис. 14). 5 Нажмите кнопку «Старт/стоп» .
Русский 57 Выбор профиля Вы можете выбрать профиль и сохранить рецепт с помощью значка профилей . 1 Коснитесь значка профилей несколько раз, чтобы выбрать один из цветных профилей (Рис. 16). Все профили имеют различный цвет. 2 Выберите напиток, коснувшись одного из значков напитков, либо значка More Drinks (Другие напитки). 3 Отрегулируйте настройки напитка по своему вкусу. 4 Нажмите кнопку «Старт/стоп» , чтобы приготовить выбранный напиток.
Русский Не поворачивайте переключатель регулировки помола более чем на одно деление за один раз, чтобы избежать поломки кофемолки. 1 2 3 4 Поставьте чашку под носик выхода кофе. Снимите крышку контейнера для кофейных зерен (Рис. 18). Коснитесь значка эспрессо, а затем нажмите кнопку «Старт/стоп» . Когда кофемолка начнет размалывать зерна, нажмите на переключатель регулировки помола и поверните его влево или вправо (Рис. 19).
Русский 59 Активация фильтра для очистки воды AquaClean (5 мин.) Кофемашина не определяет автоматически, что фильтр установлен в резервуар для воды. Поэтому вы должны активировать в меню «Чистка» каждый устанавливаемый вами новый фильтр для воды AquaClean. Когда кофемашина перестает показывать сообщение об активации фильтра, по-прежнему можно активировать фильтр для воды AquaClean, но сначала необходимо очистить кофемашину от накипи.
Русский Установка варочной группы на место Перед вставкой варочной группы обратно в кофемашину убедитесь, что она находится в правильном положении. 1 Проверьте, находится ли варочная группа в правильном положении. Стрелка на желтом цилиндре на боковой стороне варочной группы должна быть выровнена по одной линии с черной стрелкой и N (Рис. 23). - Если они не совпадают, нажмите на рычаг, пока он не коснется основания варочной группы (Рис. 24).
Съемные детали Когда очищать Как очищать Ежемесячно Выполните процедуру интенсивной очистки Очистка от молока с использованием специального средства Philips для очистки контура молока. Выберите пункт Очистка от молока в меню очистки и следуйте отображаемым на экране инструкциям. Посетите веб-сайт www.saeco.com/care для получения подробных видеоинструкций. Емкость для молока Еженедельно Откройте емкость для молока (Рис.
Русский Съемные детали Когда очищать Как очищать Смазывание варочной группы Каждые 2 месяца Выполняйте смазку варочной группы с использованием смазочного средства, входящего в комплект поставки (см. «Смазывание варочной группы»). Резервуар для воды Еженедельно Промойте резервуар для воды под струей воды.
Русский 63 7 Закройте крышку. Посетите веб-сайт www.saeco.com/care для получения подробных видеоинструкций. Используйте только средство очистки от накипи Philips. Ни при каких обстоятельствах не используйте средства очистки от накипи на основе серной кислоты, соляной кислоты, сульфаминовой кислоты или уксусной кислоты (уксус), поскольку это может привести к повреждению контура циркуляции воды в вашей кофемашине и не растворить накипь должным образом.
Русский Поиск и устранение неисправностей Обучающие видеоролики и полный список ответов на часто задаваемые вопросы доступны на вебсайте www.saeco.com/care. Если не удается самостоятельно справиться с возникшими проблемами, обратитесь в местный центр поддержки потребителей Philips. Контактные данные см. на гарантийном талоне. Технические характеристики Производитель оставляет за собой право изменять технические характеристики изделия для его улучшения.
Русский 65 Русский Упаковочные материалы из пластмассы содержат полиэтилен низкой плотности (LDPE), если не указано иное.
Тоҷикӣ Мундариҷа Маълумоти мухтасар дар бораи дастгоҳ (Расми А) __________________________________________ 66 Лавҳаи идоракунӣ _______________________________________________________________________ 66 Муқаддима _____________________________________________________________________________ 67 Пеш аз истифодаи якум __________________________________________________________________ 67 Вазифаҳои махсус________________________________________________________________________ 68 Тайёркунии нӯшокиҳо
Тоҷикӣ 67 Барои ҳаракат кардан дар дисплей, ақрабаҳои боло ва поёнро истифода баред ва барои тасдиқ кардани интихоби худ, нишони «ОК»-ро пахш намоед.
Тоҷикӣ Вазифаҳои махсус Вазифаи махсус Мақсад Ба воситаи CoffeeMaestro шумо метавонед қаҳваи худро бо интихоби профили таъми пешакӣ муқарраршуда (Деликато, Интенсо, Форте) барои нӯшокии худ, ба ивази тағйирдиҳии танзимот ба таври дастӣ, шахсӣ кунед. Вазифаи HygieSteam низоми ширро ба таври худкор тоза мекунад ва микроорганизмҳоро нест менамояд: ин вазифаро пас аз тайёркунии капучино ё нӯшокиҳои дигар дар асоси шир истифода баред.
Тоҷикӣ 69 - Вақте ки ҳамаи чароғҳои нишонҳои нӯшокиҳо бардавом дурахш мекунанд, дастгоҳи қаҳва барои истифода омода мешавад. 4 Пиёларо дар зери даҳанаи диҳиши қаҳва ҷойгир кунед. Даҳанаи диҳиши қаҳваро ба боло ё поён лағжонед, то баландии онро мувофиқи андозаи пиёла ё қадаҳе, ки истифода мебаред, танзим намоед (Расм 1). Тайёркунии қаҳва аз донаҳо 1 Барои тайёр кардани қаҳва, ба нишони нӯшокӣ бо интихоби худ пахш кунед (Расм 2) ё ба нишони «More Drinks (Нӯшокиҳои дигар)» зер кунед (Расм 3).
Тоҷикӣ Тавзеҳ: Агар шумо қаҳваи қаблан майдашударо интихоб кунед, шумо қувваи қаҳваро танзим карда наметавонед ва/ё зиёда аз як нӯшокиро дар як вақт тайёр намоед. Диҳиши оби гарм 1 Мутмаин шавед, ки капучинатори дохилӣ ба дастгоҳи қаҳва ба таври дуруст васл карда шудааст (Расм 13). 2 Пиёларо дар зери даҳанаи диҳиш ҷойгир кунед 3 Нишони «Нӯшокиҳои дигар»-ро пахш кунед ва барои интихоби «Оби гарм» ба поён ҳаракат намоед (Расм 3).
Тоҷикӣ 71 Интихоби профил Шумо метавонед профилро интихоб кунед ва дастуреро тавассути профилҳо нигоҳ доред. 1 Нишони профилҳоро такроран зер кунед, то тавонед яке аз профилҳои рангаро интихоб намоед (Расм 16). Ҳамаи профилҳо дорои рангҳои гуногун мебошанд. 2 Бо зеркунии нишонҳои нӯшокиҳо бо як ламс ё зеркунии нишони «More Drinks (Нӯшокиҳои дигар)», нӯшокиеро интихоб намоед. 3 Нӯшокиро мувофиқи мазаи шахсӣ танзим намоед. 4 Тугмаи «Оғоз/ист»-ро пахш кунед, то тайёркунии қаҳваи интихобшуда оғоз карда шавад.
Тоҷикӣ Танҳо вақте ки дастгоҳ дар реҷаи майдакунии донаҳои қаҳва мебошад, шумо метавонед танзимоти майдакуниро танзим намоед. Барои ҳис кардани фарқи пурра, шумо бояд аз 2 то 3 нӯшокиро тайёр кунед. Барои пешгирӣ кардани вайроншавии ҳалқаи майдакунанда, тугмаи танзимоти майдакуниро зиёда аз як нишон дар як вақт тоб надиҳед. 1 2 3 4 Пиёларо дар зери даҳанаи диҳиши қаҳва ҷойгир кунед. Сарпӯши дарбаргирандаи донаҳои қаҳваро ҷудо намоед (Расм 18).
Тоҷикӣ 73 полои обии «AquaClean»-ро аз фурӯшандаи маҳаллӣ ё онлайн, марказҳои хизмартасонии расмӣ ё аз сомонаи мо харида, ба даст оред. Вақте ки «AquaClean» фаъол аст, вазъияти полои «AquaClean» ҳамеша дар экран бо фоизҳо намоиш дода мешавад. Вақте ки дастгоҳ дархост мекунад, полоро иваз намоед. Фаъолсозии полои обии «AquaClean» (5 дақиқа) Дастгоҳи қаҳва ба таври худкор муайян намекунад, ки агар поло дар обдон ҷойгир шуда бошад.
Тоҷикӣ Вақте ки шумо гурӯҳи тайёркунии қаҳваро аз дастгоҳ ҷудо мекунед, мутмаин шавед, ки табақча барои қатраҳо ва қуттии дурдаи қаҳваро холӣ намоед. Аз нав ворид кардани гурӯҳи тайёркунии қаҳва Пеш аз дубора ворид кардаин гурӯҳи тайёркунии қаҳва ба дастгоҳ, боварӣ ҳосил кунед, ки ҷойгиршавии он дуруст аст. 1 Боварӣ ҳосил кунед, ки ҷойгиршавии гурӯҳи тайёркунии қаҳва дуруст аст. Тирчаи устувонаи зард дар паҳлуи гурӯҳи тайёркунии қаҳва бояд нисбати тирчаи сиёҳ ва N (Расм 23) баробар бошад.
Қисмҳои ҷудошаванда Вақти тозакунӣ Тарзи тозакунӣ Ҳар моҳ Амали «Тозакунии шир»-ро тавассути тозакунандаи қунҷҳои низоми шири Philips иҷро намоед. Барномаи «Тозакунии шир»ро дар менюи тозакунӣ интихоб кунед ва дастурҳоро аз рӯи экран иҷро намоед. Барои гирифтани дастурҳои ботафсили видеоӣ, ба сомонаи www.saeco.com/care гузаред. Дарбаргирандаи шир Ҳар ҳафта Дарбаргирандаи ширро ҷудо кунед (Расм 27) ва курачаро аз қубури шир бо сӯзанак бароред (Расм 28).
Тоҷикӣ Қисмҳои ҷудошаванда Вақти тозакунӣ Тарзи тозакунӣ Молидани гурӯҳи тайёркунии қаҳва Ҳар 2 моҳ Гурӯҳи тайёркунии қаҳваро бо моеи молиданӣ молед. Обдон Ҳар ҳафта Обдонро дар зери об бишӯед. Лавҳаи пеши дастгоҳ Ҳар ҳафта Бо сачоқҳои суфтакунӣ тоза накунед Тозакунии гурӯҳи тайёркунии қаҳва Тозакунии мунтазами гурӯҳи тайёркунии қаҳва чиркиншавии кунҷҳои дастгоҳро аз боқимондаҳои қаҳва пешгирӣ мекунад.
Тоҷикӣ 77 Амали тозакунии оҳаксанг Лутфан, танҳо аз воситаи Philips-и бар зидди оҳаксанг истифода баред. Ба ҳеҷ ваҷҳ аз воситаҳои бар зидди оҳаксанг дар асоси кислотаи сулфат, кислотаи хлорид, кислотаи сулфамикӣ ё кислотаи сирко (сирко) истифода набаред, зеро онҳо метавонанд гардиши обро дар дастгоҳи қаҳваи шумо вайрон кунад ва оҳаксангро ба таври муносиб тоза накунад. Агар аз воситаи Philips-и бар зидди оҳаксанг истифода набаред, кафолати шумо бекор карда мешавад.
Тоҷикӣ Андоза (в x б x ч) 262 x 383 x 448 мм Вазн 8–8,5 кг Дарозии сими барқ 1200 мм Обдон 1,8 литр Зарфияти дарбаргирандаи донаҳои қаҳва 300 г Зарфияти қуттии дурдаи қаҳва 12 баста Зарфияти дарбаргирандаи шир 600 мл Баландии танзимшавандаи даҳана 87 - 147 мм Шиддати муқаррар — Истеъмоли барқ — Таъминоти барқ Ба тамғаи иттилоотӣ дар тарафи дохилии даричаи хизматӣ нигаред (Расми A15)
Қазақша 79 Мазмұны Құрылғыға шолу (A суреті) ________________________________________________________________ 79 Басқару тақтасы__________________________________________________________________________ 79 Кіріспе __________________________________________________________________________________ 80 Бірінші рет пайдалану алдында ___________________________________________________________ 80 Арнайы функциялар _____________________________________________________________________ 81 Сусындар қайнату
Қазақша Дисплей бойынша айналдыру үшін жоғары және төмен көрсеткілерін пайдаланып, таңдауларды таңдау немесе растау үшін OK белгішесін түртіңіз.
Қазақша 81 Арнайы функциялар Арнайы функция Мақсаты Параметрлерді өзіңіз өзгертудің орнына CoffeeMaestro көмегімен сусыныңызға арналған алдын ала орнатылған дәм профилін (Delicato, Intenso, Forte) таңдау арқылы кофеңізді дербестендіре аласыз. Біздің мықты ұнтақтағышымыз өте қатты болу және дәл көрсету үшін 100% керамикадан жасалған. Оны сіздің талғамыңызға қарай 12 сатылы деңгеймен реттеуге болады. Сусындар қайнату Жалпы қадамдар 1 Су ыдысын ағын сумен толтырып, дән ыдысын кофе дәндерімен толтырыңыз.
Қазақша 4 Кофе тамызу шүмегі астына стакан қойыңыз. Кофе тамызу шүмегінің биіктігін пайдаланылатын (сурет 1) шынаяқ не стакан өлшеміне реттеу үшін, оны жоғары немесе төмен сырғытыңыз. Дәндерден тұратын кофені қайнату 1 Кофені қайнату үшін, өзіңіз таңдаған (сурет 2) сусын белгішесін түртіңіз немесе «Қосымша сусындар» белгішесін (сурет 3) түртіңіз. - Сусынды жеке дәміңізге (сурет 4) реттей аласыз. Кофе қоюлығын реттеу үшін жоғары және төмен көрсеткілерін (сурет 5) пайдаланыңыз.
Қазақша 83 3 «Қосымша сусындар» белгішесін (сурет 3) таңдап, «Hot Water» (Ыстық су) параметрін таңдау үшін төмен айналдырыңыз. 4 Ыстық су мөлшерін және температураны қалауыңызға (сурет 14) реттеу үшін жоғары және төмен көрсеткілерін пайдаланыңыз. 5 Іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз. 6 Машина тоқтағанша ыстық су тамызуды тоқтату үшін, іске қосу/тоқтату түймесін қайта басыңыз.
Қазақша Сіз машинаның зауыттық параметрлерін үнемі қалпына келтіре аласыз. Қонақ профилі Машинаңыз қонақ профилімен жабдықталған. Қонақ профилі таңдалса, профиль белгішесі өшеді. Осы профильді таңдасаңыз, параметрлерді жеке теңшеліміңізге дербестендіре аласыз, бірақ сіз қайнататын рецепттер сақталмайды. Қосымша ату (ExtraShot) Машинаңыз кофемен сүтті сусындарға ристреттоның қосымша ұрысын қосу мүмкіндігін ұсынады (мысалы, күштірек кофе қажет болса).
Қазақша 85 Машина өнімділігін оңтайландыру және қызметін ұзарту үшін, су кермектігі параметрін ауданыңыздағы су кермектігі деңгейіне реттеу ұсынылады. Сонымен қатар, бұл машина қағын жиі түсіру қажеттілігін болдырмайды. Су кермектігінің әдепкі параметрі - 4: қатты су. - Күту уақыты: 15, 30, 60 немесе 180 минутты таңдай аласыз. Экран жарықтығы: төмен, орташа және жоғары параметрін таңдай аласыз. Тіл: қалаған дисплей тілін таңдай аласыз. Дыбыс: машинаның дыбыстық сигналын белсендіруге немесе өшіруге болады.
Қазақша Шүмектен ыстық су ағады. AquaClean су сүзгісін ауыстыру (5 мин) AquaClean күйінің индикаторы 0%-ға түссе, машина AquaClean сүзгісін ауыстыру керектігін ескертсе немесе жаңа біреуін белсендіру керек болса: 1 ескі AquaClean су сүзгісін алыңыз. 2 жаңа сүзгіні орнатып, оны «AquaClean су сүзгісін белсендіру (5 мин)» тарауында сипатталғандай белсендіріңіз. Тіпті, машина ауыстыру қажеттілігін көрсетпесе, AquaClean су сүзгісін кемінде 3 ай сайын ауыстырыңыз.
Алынбалы бөлшектер Тазалау уақыты Тазалау әдісі Қайнату құралы Апта сайын Қайнату құралын машинадан шығарып алыңыз. Оны ағын сумен шайыңыз. Ай сайын Philips кофе майын кетіргіш таблеткасымен қайнату құралын тазалаңыз. Әрбір қолданыстан кейін Тазалау мәзірінен «HygieSteam» бағдарламасын орындаңыз. Тазалау мәзірінен «HygieSteam» опциясын таңдап, экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Сүт түтігін ұстағышқа металл сүт түтігін салу алдында оның сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
Қазақша Алынбалы бөлшектер Тазалау уақыты Тазалау әдісі Тартылған кофе ыдысы Кофе ұнтақтарының ыдысын машина ұсынған кезде босатыңыз. Оны апта сайын тазалаңыз. Машина қосылған кезде кофе ұнтақтары ыдысын шығарып алыңыз. Оны ағын суда шамалы жуу сұйықтығымен шайыңыз немесе ыдыс жуғышта тазалаңыз. Кофе ұнтақтары ыдысының (A18 суреті) алдыңғы тақтасын ыдыс жуғышта жууға болмайды.
Қазақша 89 Ішкі каппуччинаторды ағын суда тазалау 1 2 3 4 5 6 Ішкі каппуччинатор (сурет 38) есігін ашыңыз. Ішкі каппуччинаторды төмен (сурет 39) тартумен алыңыз. Үстіңгі бөлігінен (сурет 40) астыңғы бөлігін тартумен ішкі каппуччинаторды бөлшектеңіз. Барлық бөлшектерін (сурет 41) бөлшектеп, оларды ағын суда тазалаңыз. Ішкі каппуччинаторды қайта жинақтаңыз. Ішкі каппуччинаторды кері салу үшін, тік күйінде салып, саңылаулар машинадағы екі түтікпен тураланғанын тексеріңіз.
Қазақша Ақаулықтарды жою Қолдау көрсету бейнелері мен жиі қойылатын сұрақтардың толық тізімі www.saeco.com/care торабында қолжетімді. Егер мәселені шешу мүмкін болмаса, еліңіздегі тұтынушыға қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз. Байланыс мәліметтерін кепілдік парақшасынан қараңыз. Техникалық ерекшеліктер Өндіруші өнімнің техникалық сипаттамаларын жетілдіру құқығын сақтайды. Барлық алдын ала орнатылған мөлшерлер шамалас болады.
Հայերեն 91 Բովանդակություն Մեքենայի ակնարկ (Նկար A) ______________________________________________________________ 91 Կառավարման վահանակ ________________________________________________________________ 91 Ներածություն ____________________________________________________________________________ 92 Նախքան առաջին անգամ օգտագործելը __________________________________________________ 92 Հատուկ գործառույթներ __________________________________________________________________ 93 Ըմպելիքների պատրաստում____
Հայերեն Օգտագործեք դեպի վեր և դեպի վար ուղղված սլաքները՝ էկրանը ոլորելու համար, ապա տոփեք OK պատկերակը՝ ընտրանքը հաստատելու համար: B1 Միացման/անջատման կոճակ B6 Նավարկման պատկերակներ (վերև, ներքև, հետ, ok) B2 Մեկ հպումով ընտրվող ըմպելիքների պատկերակներ B7 Էկրան B3 CoffeeMaestro պատկերակ B8 Մեքենայի կարգավորումներ B4 Այլ ըմպելիքներով ընտրացանկ B9 Մաքրման ընտրացանկ B5 Մեկնարկի/կանգի B10 Անհատական պրոֆիլներ կոճակ Ներածություն Շնորհավորում ենք Saeco լրիվ ավտոմատ սրճեփ մեքենան գնելու կապակցությամբ:
Հայերեն 93 Հատուկ գործառույթներ Հատուկ գործառույթ Նպատակ CoffeeMaestro գործառույթի օգնությամբ կարող եք անհատականացնել սուրճի պատրաստումը: Այն թույլ է տալիս կարգավորումներն ինքնուրույն կատարելու փոխարեն ընտրել նախապես սահմանված համային պրոֆիլ (Delicato, Intenso, Forte): HygieSteam ֆունկցիան ավտոմատ կերպով մաքրում է կաթի համակարգը՝ հեռացնելով միկրոօրգանիզմները: օգտագործեք այն կապուչինո կամ կաթի վրա հիմնված այլ ըմպելիքներ պատրաստելուց հետո: Հայերեն Մեր դիմացկուն սրճաղացը պատրաստված է 100% կերամիկայից, որպ
Հայերեն 94 - Երբ ըմպելիքների պատկերակների բոլոր լուսային ցուցիչները վառվեն հաստատուն լույսով, մեքենան պատրաստ է օգտագործման: 4 Սուրճի արտամղման ծորակի տակ տեղադրեք բաժակ: Ծորակը սահեցրեք վերև կամ ներքև՝ դրա բարձրությունը օգտագործվող բաժակի չափին համապատասխանեցնելու համար (Նկ. 1): Հատիկներից սուրճի պատրաստում 1 Սուրճ եփելու համար տոփեք ձեր նախընտրած (Նկ. 2) ըմպելիքի պատկերակը կամ «Այլ ըմպելիքներ» պատկերակը (Նկ. 3): - Այժմ կարող եք ըմպելիքը հարմարացնել ձեր անհատական ճաշակին (Նկ.
Հայերեն 95 Տաք ջրի մատակարարումը 1 2 3 4 Համոզվեք, որ ներքին կապուչինատորը ճիշտ է միացված մեքենային (Նկ. 13): Ծորակի տակ տեղադրեք բաժակ Տոփեք «Այլ ըմպելիքներ» պատկերակը (Նկ. 3), ոլորեք ներքև և ընտրեք «Տաք ջուր»: Օգտագործեք դեպի վեր և դեպի վար ուղղված սլաքները՝ տաք ջրի ծավալը կամ ջերմաստիճանը ըստ ձեր նախասիրությունների կարգավորելու համար (Նկ.
Հայերեն Պրոֆիլի ընտրություն Կարող եք ընտրել պրոֆիլը և պահպանել դրանում բաղադրատոմսը՝ օգտագործելով պրոֆիլների պատկերակը: 1 Տոփեք պրոֆիլների պատկերակը մի քանի անգամ՝ գունավոր պրոֆիլներից մեկն ընտրելու համար (Նկ.
Հայերեն 97 Աղացման կարգավորման բռնակը միաժամանակ տեղափոխեք միայն մեկ դիրքով՝ աղացը չվնասելու համար: 1 2 3 4 Սուրճի արտամղման ծորակի տակ տեղադրեք բաժակ: Հեռացրեք սուրճի հատիկների տուփի կափարիչը (Նկ. 18): Տոփեք Էսպրեսո պատկերակը, ապա սեղմեք մեկնարկի/կանգի կոճակը: Աղացը գործարկելուց հետո աղացման կարգավորման բռնակը սեղմեք դեպի ներքև և պտտեք ձախ կամ աջ (Նկ. 19): Մեքենայի այլ կարգավորումների կատարում Տոփելով Կարգավորումներ պատկերակը՝ կարող եք կատարել հետևյալ կարգավորումները. - Ջրի կոշտություն.
Հայերեն AquaClean ջրի զտիչի ակտիվացում (5 րոպե) Մեքենան ավտոմատ կերպով չի հայտնաբերում, որ ջրի բաքի մեջ տեղադրված է զտիչ: Ուստի դուք պետք է «Մաքրում» ընտրացանկում ակտիվացնեք յուրաքանչյուր նոր տեղադրվող AquaClean ջրի զտիչը: Երբ մեքենան դադարեցնում է զտիչի ակտիվացման մասին հաղորդագրության ցուցադրումը, դուք նախկինի պես կարող եք ակտիվացնել AquaClean ջրի զտիչը, սակայն նախ պետք է մեքենան մաքրեք նստվածքներից: Նախքան AquaClean ջրի զտիչն օգտագործելը, մեքենան անհրաժեշտ է ամբողջությամբ մաքրել կրային նստվածքներից:
Հայերեն 99 Սրճեփ խմբի վերատեղադրում Սրճեփ խումբը մեքենայի մեջ կրկին տեղադրելուց առաջ համոզվեք, որ այն ճիշտ է դիրքավորված: 1 Համոզվեք, որ սրճեփ խումբը ճիշտ դիրքում է գտնվում: Սրճեփ խմբի կողային հատվածում գտնվող դեղին գլանի վրա պատկերված սլաքն անհրաժեշտ է հավասարեցնել սև սլաքի և N-ի հետ (Նկ. 23): - Եթե դրանք հավասարեցված չեն, սեղմեք լծակը դեպի ներքև՝ մինչև այն դիպչի սրճեփ խմբի հիմքին (Նկ. 24): 2 Սրճեփ խումբը կրկին սահեցրեք մեքենայի մեջ՝ դրա կողքերին (Նկ. 25) գտնվող ակոսների երկայնքով, մինչև կտտոց լսելը (Նկ.
Հայերեն Հանովի մասեր Երբ մաքրել Ինչպես մաքրել Կաթի կոնտեյներ Շաբաթական Ապամոնտաժեք կաթի կոնտեյները (Նկ. 27) և դուրս հրեք գնդիկը կաթի խողովակի գնդասեղի օգնությամբ (Նկ. 28): Մաքրեք կաթի կոնտեյների բոլոր մասերը հոսող ջրով կամ սպասքի լվացման մեքենայի մեջ HygieSteam կոնտեյներ (կաթի խողովակի բռնիչ) Շաբաթական կամ մեքենայից նման հիշեցում ստանալու դեպքում Հեռացրեք HygieSteam կոնտեյները մեքենայից (Նկ. 29) և հեռացրեք HygieSteam կափարիչը (Նկ.
Հայերեն 101 Սրճեփ խմբի մաքրում հոսող ջրի տակ 1 Հեռացրեք սրճեփ խումբը: 2 Մանրակրկիտ ցայեք սրճեփ խումբը ջրով: Մանրակրկիտ մաքրեք սրճեփ խմբի վերևի զտիչը (Նկ.
Հայերեն 3 Հետևեք էկրանի հրահանգներին՝ նստվածքների մաքրման գործընթացը սկսելու համար: Նստվածքի մաքրման գործընթացը տևում է մոտ.
Հայերեն 103 Կարգավորման հնարավորությամբ ծորակի բարձրություն 87 - 147 մմ Անվանական լարում - անվանական հզորություն էլեկտրասնուցման աղբյուր Տես տվյալների պիտակը սպասարկման դռնակի ներսի կողմում (Նկար A15) Ավտոմատ սրճի մեքենա էսպրեսոյի համար Արտադրող: «ԴԱՊ Բ.Վ.», Տուսսենդիեպեն 4 ա, 9206ԱԴ, Դրահտեն, Նիդեռլանդներ Ներկրող Ռուսաստանի և Մաքսային միության տարածք: «Ֆիլիպս տեխնիկա տան համար» ՍՊԸ, Ռուսաստանի Դաշնություն, 123022, ք. Մոսկվա, Սերգեյ Մակեևի փ., տ.
ქართული ენა Სარჩევი აპარატის მიმოხილვა (სურ.
ქართული ენა 105 გამოიყენეთ ზემოთ და ქვემოთ მიმართული ისრები ეკრანის დასათვალიერებლად და დააჭირეთ OK ხატულას თქვენი არჩევანის შერჩევისა და დასადასტურებლად.
ქართული ენა განსაკუთრებული ფუნქციები სპეციალური ფუნქცია მიზანი CoffeeMaestro-თი შეგიძლიათ თქვენზე მოიმზადოთ თქვენი ყავა თქვენი სასმელისთვის წინასწარ გაწერილი გემოს პროფილის არჩევით (დელიკატო, ინტენსო, ფორტე) იმის ნაცვლად, რომ თქვენით შეცვალოთ პარამეტრები. HygieSteam-ის ფუნქცია ავტომატურად წმენდს რძის სისტემას და აშორებს მიკროორგანიზმებს: გამოიყენეთ ის კაპუჩინოს ან რძიანი სასმელების მოხარშვის შემდეგ. ჩვენი გამძლე საფქვავი, რომელიც დამზადებულია 100% კერამიკისგან, გამორჩეულად მყარი და ზუსტია.
ქართული ენა 107 - როდესაც ყველა სასმელის ხატულა მუდმივად ანთია, აპარატი მზად არის გამოსაყენებლად. 4 მოათავსეთ ფინჯანი ყავის ჩამომსხმელი ტუჩის ქვეშ. ასწიეთ ყავის ჩამომსხმელი ტუჩი ზემოთ და ჩამოსწიეთ ის ქვემოთ, რათა დაარეგულიროთ მისი სიმაღლე იმ ფინჯნის ან მინის ჭიქის სიმაღლეზე, რომელსაც იყენებთ (სურ. 1). ყავის მოდუღება მარცვლებით 1 ყავის მოსადუღებლად შეეხეთ სასმელის ხატულას თქვენი არჩევნისამებრ (სურ. 2) ან შეეხეთ ხატულას „მეტი სასმელი“ (სურ. 3). - ახლა თქვენ შეგიძლიათ მოამზადოთ სასმელი თქვენი გემოვნებით (სურ.
ქართული ენა ცხელი წყლის განაწილება 1 დარწმუნდით, რომ შიდა კაპუჩინატორი სათანადოდაა მიმაგრებული აპარატზე (სურ. 13). 2 მოათავსეთ ფინჯანი აპარატის ტუჩის ქვეშ 3 შეეხეთ ხატულას (სურ. 3) „მეტი სასმელი“ და ჩამოათვალიერეთ მენიუ, რათა აირჩიოთ „ცხელი წყალი“. 4 გამოიყენეთ ზემოთ და ქვემოთ მიმართული ისრები ცხელი წყლის რაოდენობის ან ტემპერატურის თქვენი სურვილისამებრ დასარეგულირებლად (სურ. 14). 5 დააჭირეთ დაწყება/გაჩერების ღილაკს.
ქართული ენა 109 პროფილის არჩევა თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ პროფილი და შეინახოთ რეცეპტი პროფილების ხატულის გამოყენებით. 1 შეეხეთ პროფილების ხატულას განმეორებით ფერადი პროფილებიდან ერთ-ერთის ასარჩევად (სურ. 16). თითოეულ პროფილს განსხვავებული ფერი აქვს. 2 აირჩიეთ სასმელი სასმელის ერთი შეხების სასმლის ხატულებიდან ერთ-ერთზე ან ხატულაზე „მეტი სასმელი“ შეხებით. 3 შეარჩიეთ სასმელის პარამეტრები თქვენი საყვარელი გემოს მიხედვით.
ქართული ენა საფქვავის დაზიანების თავიდან ასარიდებლად არ დაატრიალოთ მარცვლის დაფქვის ზომის მარეგულირებელი ტარი ყოველ ჯერზე ერთზე მეტი ნიშნულით. 1 2 3 4 მოათავსეთ ჭიქა ყავის ჩამოსასხმელი ტუჩის ქვეშ. მოხსენით ხუფი ყავის მარცვლის ძაბრს (სურ. 18). შეეხეთ ესპრესოს ხატულას და შემდეგ დააჭირეთ დაწყება/შეჩერების ღილაკს. როდესაც საფქვავი იწყებს დაფქვას, დააჭირეთ მარცვლის დაფქვის ზომის მარეგულირებელ ტარს და დაატრიალეთ იგი მარცხნივ ან მარჯვნივ (სურ. 19). აპარატის სხვა პარამეტრების რეგულირება.
ქართული ენა 111 AquaClean-ის წყლის ფილტრის გააქტიურება (5 წთ.) აპარატი ავტომატურად ვერ იცნობს, რომ ფილტრი მოთავსებულია წყლის ავზში. ამიტომ თქვენ უნდა გაააქტიუროთ ყოველი ახალი AquaClean-ის წყლის ფილტრი, რომელსაც ჩასვამთ „გასუფთავების“ მენიუს მეშვეობით. როდესაც აპარატი შეწყვეტს ფილტრის გააქტიურების შეტყობინების ჩვენებას, თქვენ მაინც შეგეძლებათ AquaClean-ის წყლის ფილტრის გააქტიურებას, თუმცა მანამდე მოგიწევთ აპარატის ნადებისგან გაწმენდა.
ქართული ენა მოდუღების კომპლექტის ახლიდან ჩადება სანამ სახარშ კომპლექტს უკან აპარატში შეწევთ, დარწმუნდით, რომ ის სწორ პოზიციაზეა. 1 შეამოწმეთ რამდენად სწორ პოზიციაზეა მოდუღების კომპლექტი. მოდუღების კომპლექტის მხარეს ყვითელ ცილინდრში ისარი უნდა გაუთანაბრდეს შავ ისარს და N-ს (სურ. 23). - თუ ისინი არ არის გათანაბრებული, ჩამოქაჩეთ ბერკეტი იქამდე, სანამ მოდუღების კომპლექტის ძირს შეეხება (სურ. 24). 2 შესწიეთ მოდუღების კომპლექტი უკან აპარატში მიმართულებითი რელსის გასწვრივ გვერდებზე (სურ.
მოხსნადი ნაწილები როდის გავასუფთავოთ როგორ გავასუფთავოთ რძის კონტეინერი ყოველკვირეულად დაშალეთ კონტეინერი (სურ. 27) და ამოაგდეთ ბურთულა რძის მილის წკირით (სურ. 28). გაასუფთავეთ რძის კონტეინერის ყველა ნაწილი მოშვებული ონკანის ქვეშ ან ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში HygieSteam კონტეინერი (რძის მილის დამჭერი) ყოველკვირეულად ან როცა აპარატი შეგახსენებთ ამოიღეთ HygieSteam კონტეინერი აპარატიდან (სურ. 29) და მოხსენით HygieSteam საფარი (სურ. 30).
ქართული ენა მოხსნადი ნაწილები როდის გავასუფთავოთ როგორ გავასუფთავოთ აპარატის წინა ნაწილი ყოველკვირეულად გაწმინდეთ არააბრაზიული ქსოვილით მოდების კომპლექტის გასუფთავება მოდუღების კომპლექტის რეგულარული გასუფთავება ხელს უშლის ყავის ნალექის გაჭედვას შიდა წრედებში. დამხმარე ვიდეოებისათვის იმის შესახებ, თუ როგორ უნდა მოხსნათ, ჩადოთ ან გაასუფთავოთ მოდუღების კომპლექტი, ეწვიეთ www.saeco.com/care-ს. მოდუღების კომპლექტის წყლის ქვეშ გაწმენდა 1 მოხსენით მოდუღების კომპლექტი.
ქართული ენა 115 ნადებისგან გაწმენდის პროცედურა გთხოვთ გამოიყენოთ მხოლოდ Philips-ის ფირმის ნადების მოსაშორებელი საშუალება. არავითარ შემთხვევაში არ გამოიყენოთ გოგირდმჟავას, მარილმჟავას, სულფამინის ან ძმარმჟავას (ძმრის) ბაზაზე შექმნილი გამწმენდი საშუალება, რადგან მან შეიძლება დააზიანოს წყლის წრედი თქვენს აპარატში და არ დაშლის კირს საფუძვლიანად. Philips-ის ნადებისგან გამწმენდი საშუალების გამოუყენებლობა გააუქმებს თქვენს გარანტიას. აპარატის ნადებისგან გაუსუფთავებლობა ასევე გააუქმებს თქვენს გარანტიას.
ქართული ენა ტექნიკური მახასიათებლები მწარმოებელი იტოვებს უფლებას დახვეწოს პროდუქტის ტექნიკური მახასიათებლები. ყველა წინასწარ განსაზღვრული რაოდენობა მიახლოებითია.
inside back page
Page appears only if there are more than 24 figures
4219.450.5411.1 (2/2022) rev.00 www.saeco.com/care MIX Paper from responsible sources www.fsc.
