User manual
22
GR
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
∞fiÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û·˜
∆Ô ÚÔ˚fiÓ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› Î·È Î·Ù·Û΢·ÛÙ› Ì ˘ÏÈο ηÈ
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î˘ÎψıÔ‡Ó Î·È
Ó· ·ӷ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó.
ŸÙ·Ó ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ Ê¤ÚÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ, Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ¤Ó·Ó
‰È·ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ Î¿‰Ô ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ
ηχÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ √‰ËÁ›· 2002/96/∂∫
∂ÓËÌÂÚˆı›Ù ۯÂÙÈο Ì ÙÔ ¯ˆÚÈÛÙfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜
·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜ ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜
Û˘Û΢¤˜.
ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌfiÚʈۋ Û·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜
Î·È ÌËÓ ·ÔÚÚ›ÙÂÙ ·ÏÈ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˙› Ì ٷ Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ
·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡ Û·˜. ∏ ·fiÚÚÈ„Ë ·ÏÈÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ
Ì ÙÔÓ ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓÔ ÙÚfiÔ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ÂӉ¯fiÌÂÓˆÓ
·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˘Á›·.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
√È Ï·ÛÙÈΤ˜ Û·ÎԇϘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó˜. °È· ÙËÓ
·ÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÚfiÎÏËÛ˘ ·ÛÊ˘Í›·˜, Ó· Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ ·˘Ù‹
ÙËÓ Ï·ÛÙÈ΋ Û·ÎԇϷ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ‚Ú¤ÊË Î·È ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿.
∞·ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
• Microsoft
®
Windows
®
XP ‹ Vista;
• ∂ÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹˜ Pentium
®
III, 500 Mhz ‹ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ˜,
• ªÓ‹ÌË RAM 128 MB Î·È ÂχıÂÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÛÎÏËÚfi ‰›ÛÎÔ
100 MB,
• ªÈ· ÂχıÂÚË ı‡Ú· USB Î·È ÌÔÓ¿‰· ‰›ÛÎÔ˘ CD-ROM ‹ DVD.
∞ÔÔ›ËÛË ÂÁÁ‡ËÛ˘
∆Ô ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ CD-ROM ˆÏ›ٷÈ
‘ˆ˜ ¤¯ÂÈ’ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ, ÚËÙ¤˜ ‹ ÛȈËÚ¤˜. ∫·ıÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÂÚÈ‚·ÏÏfiÓÙˆÓ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Î·È ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÙ· ÔÔ›·
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È
η̛· ÂÁÁ‡ËÛË Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÎÔfi.
¶ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› Û¯ÂÙÈο Ì ˙Ë̛˜
√ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹˜ ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¤ÌÌÂÛ˜,
ÂȉÈΤ˜, ·ÚÂfiÌÂÓ˜ ‹ ·ÔıÂÙÈΤ˜ ˙Ë̛˜ (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ӈÓ
˙ËÌÈÒÓ ·fi ·ÒÏÂÈ· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ·ÒÏÂÈ·
ÎÂÚ‰ÒÓ, ‹ ·ÚÂÌÊÂÚ‹ ˙ËÌÈ¿), ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ·fi
·ı¤ÙËÛË Û‡Ì‚·Û˘, ·‰ÈÎÔÚ·Í›·˜ (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘
·Ì¤ÏÂÈ·˜), ˘·ÈÙÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ‹ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ
ÙÚfiÔ, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó Ô ˆÏËÙ‹˜ ‹ ÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ·˘ÙÔ‡ ¤¯Ô˘Ó
ÂÓËÌÂÚˆı› ÁÈ· ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÚfiÎÏËÛ˘ Ù¤ÙÔÈˆÓ ˙ËÌÈÒÓ Î·È ·ÎfiÌË
Î·È ·Ó Ë Ï‡ÛË Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ ‰È·ÈÛÙˆı› fiÙÈ ·‰˘Ó·Ù› Ó·
ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÛÎÔfi ÙÔ˘.
™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜