Registre su producto y obtenga asistencia en www.philips.
Su dispositivo NAS de Philips ............................................................. 3 Contenido de la caja............................................................................................................................................................................... 3 Componentes opcionales (no incluidos)..................................................................................................................................... 3 Antes de empezar .............................
Su dispositivo NAS de Philips Para sacar el mayor partido a la asistencia que proporciona Philips, registre el producto en www.philips.com/welcome Contenido de la caja A. Dispositivo NAS B. Soporte vertical C. Adaptador de corriente D. Cable de alimentación E. Cable de red F. CD de software (Incluido el manual) G.
Antes de empezar La máquina no contiene piezas aptas para el manejo por parte de los usuarios. Su mantenimiento lo debe realizar personal cualifi cado. Precauciones durante la instalación Cómo encontrar una ubicación apropiada Coloque el aparato sobre una superfi cie plana, resistente y estable. No coloque el aparato sobre una alfombra. No coloque el aparato encima de otro equipo que emita calor (por ejemplo, un receptor o un amplifi cador).
ADVERTENCIA Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas Para evitar peligro de asfixia, mantenga esta bolsa fuera del alcance de los bebes o niños pequeños. Aunque este producto ha sido diseñado con el máximo cuidado para proporcionar un rendimiento duradero. Philips le recomienda manipular los componentes electrónicos con mucho cuidado: Evite el contacto con el agua, así como someterlo a fuerzas extremas.
Descripción 1. 2. 3. 4. LED de estado Indicador de estado LED de actividad Indicador de actividad Botón de encendido/bajo consumo Enciende el dispositivo NAS o lo establece en modo de bajo consumo Botón Reset Restablece el dispositivo NAS Comportamiento de los LED: Unidad apagada El dispositivo NAS se está encendiendo Unidad encendida Actividad del dispositivo NAS 1. 2. 3.
Conexión Conexión del dispositivo NAS de Philips al encaminador de red ¿Necesita ayuda? Consulte la documentación proporcionada con el encaminador para obtener información sobre: Los dispositivos que puede conectar al encaminador. El tipo de cables que puede conectar al encaminador. Conexión a la red 1. Conecte el cable de red al dispositivo NAS y al encaminador. Utilice los puertos del encaminador, que en la mayoría de los casos están etiquetados como 1 2 3 4. 2.
5. Espere hasta que el LED de estado deje de parpadear. (Aproximadamente 1 minuto.
Instalación Instalación del dispositivo NAS de Philips en su PC con Windows PRECAUCIÓN Nunca desenchufe el cable de alimentación o de datos cuando el dispositivo NAS esté aún en funcionamiento. Podría provocar la pérdida de datos. Utilice siempre el botón de encendido de la parte frontal del dispositivo NAS para encenderlo/apagarlo.
Puede que aparezcan algunas advertencias de seguridad. Seleccione Yes/Run/Allow (Sí/Ejecutar/Permitir) para continuar. 5. Seleccione ‘Next’ (Siguiente) para continuar. 6. Acepte el contrato de licencia para el usuario final del software. Seleccione ‘Next’ (Siguiente) para continuar. 7. 8. 9. Seleccione el destino en el que se debe instalar el software. Seleccione ‘Next’ (Siguiente) para continuar. 10. Seleccione una carpeta del menú Start (Inicio). 11. Seleccione ‘Next’ (Siguiente) para continuar.
12. Seleccione ‘Create a desktop icon’ (Crear icono de escritorio). 13. Seleccione ‘Next’ (Siguiente) para continuar. 14. Seleccione ‘Install’ (Instalar) para continuar. 15. Haga clic en ‘Finish’ (Finalizar) para terminar la instalación del asistente e iniciar el asistente de almacenamiento en red. Windows Vista generará una advertencia adicional. Haga clic en ‘Continuar’ para iniciar el asistente de almacenamiento en red.
Asistente de almacenamiento en red 16. La aplicación ‘Asistente de almacenamiento en red Philips’ se iniciará automáticamente. Para Windows Vista, debe hacer doble clic en el enlace propuesto. Asegúrese de que el dispositivo NAS está conectado y ha finalizado por completo su procedimiento de inicio (el LED de estado está encendido permanentemente). Cambie el idioma si es necesario. 17. Haga clic en ‘Next’ (Siguiente) para continuar. 18. El dispositivo NAS se detectará automáticamente.
Instalación del dispositivo NAS en su Apple Mac PRECAUCIÓN Nunca desenchufe el cable de alimentación o de datos cuando el dispositivo NAS esté aún en funcionamiento. Podría provocar la pérdida de datos. Utilice siempre el botón de encendido de la parte frontal del dispositivo NAS. ¿Necesita ayuda? Consulte la documentación proporcionada con su Apple Mac para obtener información sobre: Instalación de dispositivos externos en Apple Mac 1. 2. Haga clic en ‘Ir’ en la parte superior de la pantalla.
10. Ahora podrá acceder al disco duro de la red, que se muestra como ‘Public’ (Público).
Configuración Se recomienda que configure el dispositivo NAS la primera vez que lo utilice. Acceso a la consola de administración (PC) 1. Utilice el botón ‘Manage’ (Gestionar) del asistente de almacenamiento en red Philips para abrir la consola de administración del dispositivo NAS. O bien utilice el acceso directo ‘Manage’ (Gestionar) del escritorio.
2. Haga clic en ‘Terminal’. 3. 4. Introduzca este texto: arp –a 5. Consulte la etiqueta de la parte posterior del disco duro de red para ‘MAC’. 6. Busque la línea en la que la dirección MAC coincida con la encontrada en el paso 5 (se añaden ‘:’ y se omiten los ceros iniciales). El código 00903EA89205 del paso 5 se muestra aquí como 0:90:3E:A8:92:5 7. Recuerde la dirección IP mencionada antes de la dirección MAC. 8. Inicie el explorador de Internet e introduzca la dirección IP del paso 7. 9.
10. Se abre la consola de administración del dispositivo NAS, lo que le permite configurar el disco duro de red.
Asegúrese de que está conectado a Internet cuando utilice el servidor de hora de Internet. Región Norteamérica Europa: Australia: Pacífico asiático Servidor NTP 123.163.4.102 192.5.41.41 192.5.41.209 207.200.81.113 208.184.49.9 129.132.2.21 130.149.17.8 128.250.36.3 137.189.8.174 Languages (Idiomas) Para cambiar el idioma predeterminado: 1. Seleccione su idioma en el menú desplegable. 2. Seleccione ‘accept’ (aceptar) para confirmar los cambios.
2. (Asignar manualmente los ajustes de la IP). Cuando se establece el modo manual, puede configurar los siguientes campos: IP Address (Dirección IP) Subnet Mask (Máscara de subred) Default Gateway (Puerta de acceso predeterminada) DNS Server (Servidor DNS) Workgroup (Grupo de trabajo) 1. Introduzca un nuevo grupo de trabajo en el campo Workgroup (Grupo de trabajo). Enable WM5 (Activar WM5) 1. Active o desactive esta opción para activar o no la función Windows Mobile 5.
System management – Media Server (UPnP) (Gestión del sistema - Servidor de medios (UPnP)) Para activar la función de servidor de medios: 1. Seleccione ‘Enable Media Server’ (Activar servidor de medios). Para obtener más información, consulte ‘Disfrute del servidor UPnP’. File sharing (Intercambio de archivos) Para configurar las opciones de intercambio de archivos: 1. Haga clic en ‘public’ (público). 2. Seleccione un comentario. Sólo se permiten letras o números. El valor predeterminado es Defaultshare.
General Setup – Firmware Update (Configuración general - Actualización del firmware) Para actualizar el firmware, consulte ‘Firmware update’ (Actualización del firmware) General Setup – Reset (Configuración general Restablecer) Standby (Modo de espera) 1. Seleccione ‘Standby’ (Modo de espera) para establecer el dispositivo NAS en modo de bajo consumo. Para encender el dispositivo NAS, utilice el botón de encendido/bajo consumo. 2.
Diversión Disfrute del dispositivo NAS de Philips ¿Necesita ayuda? Consulte la documentación proporcionada con el sistema operativo para obtener información sobre: Instalación de programas en su PC 1. 2. 3. Asegúrese de que el dispositivo NAS está conectado al encaminador. Asegúrese de que el dispositivo NAS ha finalizado por completo su procedimiento de inicio (el LED de estado está encendido permanentemente). Si el dispositivo NAS no está encendido, pulse el botón de encendido para activarlo.
Exploración del contenido del CD de instalación del dispositivo NAS 1. Inserte el CD de instalación del dispositivo NAS. 2. La aplicación ‘Asistente de almacenamiento en red Philips’ se iniciará automáticamente. Ejecute philips.html en el CD de instalación del dispositivo NAS si la instalación no se inicia automáticamente. 3.
3. Introduzca el nombre de usuario de administrador (ajuste de fábrica: admin). 4. Introduzca la contraseña de administrador (ajuste de fábrica: admin). Consulte ‘Restablecimiento del dispositivo NAS’ si ha perdido la contraseña'. 5. Seleccione ‘System Management’ (Gestión del sistema). 6. Seleccione ‘Setup’ (Configuración). 7. Seleccione ‘Enable FTP Server’ (Activar servidor FTP). 8. Seleccione ‘Accept’ (Aceptar). 9. Seleccione ‘File sharing’ (Intercambio de archivos). 10.
¿Qué es DDNS? Para explorar el dispositivo NAS a través de Internet, debe conocer su dirección IP pública. Esta dirección es dinámica y puede cambiar de vez en cuando. Al inscribirse para un servicio DDNS proporcionado por un tercero, asigna una dirección IP dinámica a un nombre de host estático, lo que permite acceder con más facilidad al dispositivo NAS desde Internet. 18. Active ‘DDNS Enable’ (Activación de DDNS). 19. Seleccione un proveedor de servicios DDNS en el cuadro desplegable. 20.
Activación del encaminador 1. Configure el encaminador para abrir el puerto 21 TCP, conectando ese puerto a la dirección IP del dispositivo NAS. En general, esto se hace en la tabla NAT/servidor virtual del encaminador. Consulte el manual del encaminador para obtener más información. La dirección IP del dispositivo NAS es la dirección IP mencionada en la consola de administración de la ficha ‘System Management - LAN setup’ (Gestión del sistema - Configuración de LAN).
¿Qué es UPnP? El dispositivo NAS tiene capacidades de UPnP. Esto significa que puede transmitir vídeo, música y fotos a un reproductor de medios de red compatible con UPnP. Si activa el servidor de medios en el dispositivo NAS, el reproductor de medios de red compatible con UPnP lo detectará automáticamente.
¿Necesita ayuda? Consulte la documentación proporcionada con el encaminador/dispositivo activado para UPnP para obtener información sobre: Configuración de los dispositivos activados para UPnP Acceso con el dispositivo activado para UPnP a un servidor UPnP Transmisión de contenido multimedia a través de la red: Disfrute del servidor UPnP 1. Asegúrese de que el dispositivo NAS está conectado, encendido y configurado correctamente para UPnP. 2.
Sólo se pueden conectar dispositivos de almacenamiento USB al puerto USB del dispositivo NAS. Dependiendo del sistema de archivos (FAT32, NTFS) del dispositivo USB, que está conectado al puerto USB del dispositivo NAS, podrá leer o escribir en él. FAT32: acceso de lectura y escritura NTFS: acceso de sólo lectura 1. Conecte un disco duro USB al puerto host USB 2.0 del dispositivo NAS. No se admiten impresoras, webcams u otros dispositivos USB. 2.
Más información sobre el dispositivo NAS Utilice el dispositivo NAS como dispositivo de almacenamiento externo ¿Necesita ayuda? Consulte la documentación proporcionada con el PC / Apple Mac para obtener información sobre: 1. Los dispositivos que puede conectar al PC / Apple Mac. 2. Los tipos de cables que puede conectar al PC / Apple Mac. Conexión directa al PC o Apple Mac 1. Conecte el adaptador suministrado al dispositivo NAS y a la toma de corriente. 2.
5. Escriba ‘//’ seguido del nombre de ‘NETBIOS’ que ha encontrado en el paso anterior en el campo de carpeta. (Ejemplo: \\spd8020-A89205) 6. Seleccione ‘Conectar de nuevo al iniciar sesión’ para volver a utilizar esta asignación después de reiniciar el ordenador. 7. Haga clic en ‘Finalizar’.
Mantenimiento Actualización del firmware PRECAUCIÓN 1. Nunca apague el dispositivo NAS durante el procedimiento de actualización del firmware, ya que puede dañarse el dispositivo. Si por cualquier motivo (p.ej. un fallo de la fuente de alimentación durante la actualización del firmware) el procedimiento no se realiza de forma correcta, el dispositivo puede quedar inutilizable. 2. Utilice siempre firmware de Philips.
(Gestionar) del escritorio. Si no se ha creado ningún acceso directo durante la instalación, ejecute el asistente de instalación tal como se describe en el capítulo sobre la instalación del dispositivo NAS y asegúrese de que selecciona la primera y la segunda opción para crear un icono de escritorio con el fin de gestionar y explorar el disco NAS después de asignarlo. 5. Introduzca el nombre de usuario (ajuste de fábrica: admin). 6. Introduzca la contraseña (ajuste de fábrica: admin).
Resolución de problemas Ayuda en línea/Preguntas más frecuentes En www.philips.com/support o www.philips.com/storageupdates podrá encontrar: Ayuda interactiva Preguntas más frecuentes Actualizaciones del firmware Restablecimiento del dispositivo NAS PRECAUCIÓN Nunca desenchufe el cable de alimentación o de datos cuando el dispositivo NAS esté aún en funcionamiento. Podría provocar la pérdida de datos. Utilice siempre el botón de encendido de la parte frontal del dispositivo NAS.
For warranty information and product support please visit www.philips.com/welcome www.philips.com/storageupdates Specifications subject to change without notice. All dimensions shown are approximate. © 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Reproduction, copying, usage, modifying, hiring, renting, public performance, transmission and/or broadcasting in whole or part is prohibited without the written consent of Philips Electronics N.V. 9305 125 2500.
