Register your product and get support at PhotoFrame SPF1017 RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ
1 ǏǭdzǺǻ! ǟDzȂǺǵǷǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ ǜǽǭǯǵǸǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ ǵ ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz ǏǭdzǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ! ǑDzǷǸǭǽǭȃǵȌ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵȌ ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ Ǽǻ ǻǷǻǺȄǭǺǵǵ ǾǽǻǷǭ ǾǸȀdzǮȈ ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻǮ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ DZǸȌ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸDzǶ ǞǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵDz ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ ȊǸDzǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺȈȂ ǼǻǸDzǶ (EMF) ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ North Europe Information (Nordic Countries) ǑDzǷǸǭǽǭȃǵȌ ǴǭǼǽDzȆDzǺǺȈȂ ǯDzȆDzǾǿǯ 2 ǡǻǿǻǽǭǹǷǭ ǏǯDzDZDzǺǵDz ǗǻǹǼǸDzǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ ǛǮǴǻǽ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ 3 ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǻǼǻǽȈ ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǼǵǿǭǺǵȋ ǏǷǸȋȄǵǿDz ȁǻǿǻǽǭǹǷȀ ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȌ ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǜǗ/Mac 4 ǡǻǿǻǰǽǭȁ
1 ǏǭdzǺǻ! ǟDzȂǺǵǷǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ ǜǽǭǯǵǸǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ ǵ ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz • • • • • • • • • • 2 ǚDz ǷǭǾǭǶǿDzǾȉ ȊǷǽǭǺǭ, ǺDz ǺǭDZǭǯǸǵǯǭǶǿDz Ǻǭ ǺDzǰǻ ǵ ǺDz ǿǽǵǿDz dzDzǾǿǷǵǹǵ ǼǽDzDZǹDzǿǭǹǵ, Ȋǿǻ ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǺDzǻǮǽǭǿǵǹȈǹ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌǹ ȊǷǽǭǺǭ. ǒǾǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǺDz ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ǯ ǿDzȄDzǺǵDz DZǻǸǰǻǰǻ ǯǽDzǹDzǺǵ, ǻǿǷǸȋȄǵǿDz Dzǰǻ ǻǿ ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ. ǜDzǽDzDZ ǻȄǵǾǿǷǻǶ ȊǷǽǭǺǭ ǯȈǷǸȋȄǵǿDz ȁǻǿǻǽǭǹǷȀ ǵ ǻǿǾǻDzDZǵǺǵǿDz ȅǺȀǽ ǼǵǿǭǺǵȌ ǻǿ ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ. ǜǽǻǿǵǽǭǶǿDz ȊǷǽǭǺ ǿǻǸȉǷǻ ǹȌǰǷǻǶ ǿǷǭǺȉȋ, ǾǹǻȄDzǺǺǻǶ ǯǻDZǻǶ.
ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ Ǽǻ ǻǷǻǺȄǭǺǵǵ ǾǽǻǷǭ ǾǸȀdzǮȈ Ǐ DZǭǺǺǻǹ ǵǴDZDzǸǵǵ ǾǻDZDzǽdzǭǿǾȌ ǹǭǿDzǽǵǭǸȈ, ǷǻǿǻǽȈDz ǼǻDZǸDzdzǭǿ ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǷDz ǵ ǯǿǻǽǵȄǺǻǹȀ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ. Ǫǿǻ ǵǴDZDzǸǵDz ǹǻdzǺǻ ȀǿǵǸǵǴǵǽǻǯǭǿȉ, ǻǮǽǭǿǵǯȅǵǾȉ ǯ ǾǼDzȃǵǭǸǵǴǵǽǻǯǭǺǺȈDz ǷǻǹǼǭǺǵǵ, DZǸȌ ȀǯDzǸǵȄDzǺǵȌ ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǭ ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ, ǼǻDZǸDzdzǭȆǵȂ ǼǻǯǿǻǽǺǻǹȀ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ, ǵ ǹǵǺǵǹǵǴǭȃǵǵ ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǭ ǯȈǮǽǭǾȈǯǭDzǹȈȂ ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ. • ǛǮǽǭǿǵǿDzǾȉ Ƿ ǹDzǾǿǺǻǹȀ ǿǻǽǰǻǯǻǹȀ ǼǽDzDZǾǿǭǯǵǿDzǸȋ Philips DZǸȌ ǼǻǸȀȄDzǺǵȌ ǾǯDzDZDzǺǵǶ ǻ ǹDzǾǿǺȈȂ ǼǽǭǯǵǸǭȂ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǻǿǾǸȀdzǵǯȅDzǰǻ ǹǻǺǵǿǻǽǭ.
ǞǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵDz ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ ȊǸDzǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺȈȂ ǼǻǸDzǶ (EMF) ǗǻǹǼǭǺǵȌ Koninklijke Philips Electronics N.V. ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿ ǵ ǼǽǻDZǭDzǿ ǽǭǴǸǵȄǺȈDz ǵǴDZDzǸǵȌ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȉǾǷǻǰǻ ǺǭǴǺǭȄDzǺǵȌ, ǷǻǿǻǽȈDz, ǷǭǷ ǵ ǸȋǮȈDz ȊǸDzǷǿǽǻǺǺȈDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ, ǾǼǻǾǻǮǺȈ ǵǴǸȀȄǭǿȉ ǵ ǼǽǵǺǵǹǭǿȉ ȊǸDzǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺȈDz ǾǵǰǺǭǸȈ. ǛDZǺǵǹ ǵǴ ǯDzDZȀȆǵȂ DZDzǸǻǯȈȂ ǼǽǵǺȃǵǼǻǯ ǷǻǹǼǭǺǵǵ Philips ȌǯǸȌDzǿǾȌ ǼǽǵǹDzǺDzǺǵDz ǯǾDzȂ ǹDzǽ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ DZǸȌ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵȌ ǯǾDzǹ DZDzǶǾǿǯȀȋȆǵǹ ǼǽǭǯǻǯȈǹ ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹ ǵ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵDz ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ EMF, DZDzǶǾǿǯȀȋȆǵǹ Ǻǭ ǹǻǹDzǺǿ ǼǽǻǵǴǯǻDZǾǿǯǭ ǵǴDZDzǸǵȌ.
ǝȀǾǾǷǵǶ 2 ǡǻǿǻǽǭǹǷǭ ǜǻǴDZǽǭǯǸȌDzǹ Ǿ ǼǻǷȀǼǷǻǶ ǵ ǼǽǵǯDzǿǾǿǯȀDzǹ ǯǭǾ ǯ ǷǸȀǮDz Philips! ǑǸȌ ǿǻǰǻ ȄǿǻǮȈ ǯǻǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ ǯǾDzǹǵ ǼǽDzǵǹȀȆDzǾǿǯǭǹǵ ǼǻDZDZDzǽdzǷǵ Philips, ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿDz ǯǭȅDz ǵǴDZDzǸǵDz Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.philips.com/welcome. ǏǯDzDZDzǺǵDz ǚǭ ȃǵȁǽǻǯǻǶ ȁǻǿǻǽǭǹǷDz Philips ǯȈ ǹǻdzDzǿDz ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ȁǻǽǹǭǿǭ JPEG ǯ ǻǿǸǵȄǺǻǹ ǷǭȄDzǾǿǯDz ǼǽȌǹǻ Ǿ Ƿǭǽǿ ǼǭǹȌǿǵ.
ǛǮǴǻǽ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ a b c l d e f g h • ǏǷǸȋȄDzǺǵDz/ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ k • ǏȂǻDZ/ǯȈȂǻDZ ǯ ǹDzǺȋ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ • ǞǸǻǿ DZǸȌ ȁǸȊȅ-ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȌ USB f b • ǜDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ǹDzdzDZȀ ǽDzdzǵǹǻǹ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ, ǽDzdzǵǹǻǹ ǹǵǺǵǭǿȋǽ ǵ ǰǸǭǯǺȈǹ ǹDzǺȋ / / / • ǏȈǮǻǽ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǰǻ/ǾǸDzDZȀȋȆDzǰǻ/ Ǽǽǭǯǻǰǻ/ǸDzǯǻǰǻ ǯǭǽǵǭǺǿǭ g ǴǭǹǻǷ ǗDzǺǾǵǺǰǿǻǺǭ h • i • d • • • 6 j e a c i RU ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǯ ǽDzdzǵǹDz ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ, ǽDzdzǵǹDz ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǵǸǵ ǽDzdzǵǹDz ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ȄǭǾǻǯ ǜǽǵǻǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ ǜǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵDz ǯȈǮǻǽǭ ǞǸǻǿ DZǸȌ USB
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǼǵǿǭǺǵȋ ǝȀǾǾǷǵǶ 3 ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz ǏǺǵǹǭǺǵDz • ǜǽǵ ǽǭǴǹDzȆDzǺǵǵ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ ǼǽǻǯDzǽȉǿDz, ȄǿǻǮȈ ǯǵǸǷǭ ǵ ǽǻǴDzǿǷǭ ǺǭȂǻDZǵǸǵǾȉ ǯ ǼǽDzDZDzǸǭȂ DZǻǾȌǰǭDzǹǻǾǿǵ. • ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǷǺǻǼǷǵ, ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯDz ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ. 1 ǏǾDzǰDZǭ ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǾǸDzDZȀǶǿDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ, ǼǽǵǯDzDZDzǺǺȈǹ ǯ DZǭǺǺǻǶ ǰǸǭǯDz. ǜǽǵ ǻǮǽǭȆDzǺǵǵ ǯ ǼǽDzDZǾǿǭǯǵǿDzǸȉǾǿǯǻ ǷǻǹǼǭǺǵǵ Philips ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǺǭǴǯǭǿȉ ǺǻǹDzǽ ǹǻDZDzǸǵ ǵ ǾDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. ǞDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ ǵ ǺǻǹDzǽ ǹǻDZDzǸǵ ȀǷǭǴǭǺȈ Ǻǭ ǺǵdzǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȌ ǏǺǵǹǭǺǵDz ǕǴǯǸDzȄDzǺǵDz ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȌ: • ǒǾǸǵ ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ Ƿǭǽǿǭ xD/SD/MMC/ MS/MS Pro, ǺǭdzǹǵǿDz Ǻǭ ǺDzDz, ǭ ǴǭǿDzǹ ǼǻǿȌǺǵǿDz, ȄǿǻǮȈ ǵǴǯǸDzȄȉ. • ǚDz ǻǿǾǻDzDZǵǺȌǶǿDz ǯǺDzȅǺǵǶ ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȉ ǻǿ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ a ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǼDzǽDzDZǭȄǵ ȁǭǶǸǻǯ ǹDzdzDZȀ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹǵ.
ǝȀǾǾǷǵǶ ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǜǗ/Mac ǏǺǵǹǭǺǵDz • ǚDz ǻǿǾǻDzDZǵǺȌǶǿDz ȁǻǿǻǽǭǹǷȀ ǻǿ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǭ ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǼDzǽDzDZǭȄǵ ȁǭǶǸǻǯ ǹDzdzDZȀ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ ǵ ǜǗ/ Mac. ǞǵǾǿDzǹǺȈDz ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌ ǗǻǹǼȉȋǿDzǽ Mac Windows® XP, Vista Mac OS® X ǚǭ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽDz: 1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ȁǻǿǻǽǭǹǷȀ Ƿ ǜǗ/Mac Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǼǽǵǸǭǰǭDzǹǻǰǻ ǷǭǮDzǸȌ USB. » ǜDzǽDzǹDzȆǭǿȉ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ Ǿ ǜǗ/Mac ǯǻ ǯǺȀǿǽDzǺǺȋȋ ǼǭǹȌǿȉ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ ǹǻdzǺǻ ǹDzǿǻDZǻǹ ǼDzǽDzǿǭǾǷǵǯǭǺǵȌ. 2 ǜǻ ǴǭǯDzǽȅDzǺǵǵ ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵȌ ǵ ǾǻȂǽǭǺDzǺǵȌ ȁǭǶǸǻǯ ǻǿǾǻDzDZǵǺǵǿDz ǷǭǮDzǸȉ USB ǻǿ ǜǗ/Mac ǵ ǻǿ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ.
4 ǡǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ 1 Ǐ ǰǸǭǯǺǻǹ ǹDzǺȋ ǯȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ. ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ/ǽDzdzǵǹǻǹ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ ǠǼǽǭǯǸȌǿȉ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵȌǹǵ ǵǸǵ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭǹǵ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ ǹǻdzǺǻ ǯ ǽDzdzǵǹDz ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ/ ǹǵǺǵǭǿȋǽ. 1 2 Ǐ ǽDzdzǵǹDz ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ/ǹǵǺǵǭǿȋǽ ǺǭdzǹǵǿDz . » ǎȀDZDzǿ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǻ ǹDzǺȋ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ. ǏȈǮDzǽǵǿDz ǵǾǿǻȄǺǵǷ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǵ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
• ǗǻǰDZǭ ǺDzDZǻǾǿǭǿǻȄǺǻ ǼǭǹȌǿǵ DZǸȌ ǾǻȂǽǭǺDzǺǵȌ 1 Ǐ [ǙDzǺȋ ȁǻǿ.] ǯȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [ǪȁȁDzǷǿȈ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ. 2 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǯǭǽǵǭǺǿ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ. ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ, ǼǻȌǯǸȌDzǿǾȌ ǾǻǻǮȆDzǺǵDz ǻǮ ǻȅǵǮǷDz. ǝȀǾǾǷǵǶ ǏȈǮǻǽ ȊȁȁDzǷǿǭ DZǸȌ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǞǻǯDzǿ ǠDZǭǸDzǺǵDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǏǺǵǹǭǺǵDz • ǚǵǷǻǰDZǭ ǺDz ǻǿǾǻDzDZǵǺȌǶǿDz ǯǺDzȅǺǵǶ ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȉ DZǻ ǴǭǯDzǽȅDzǺǵȌ ǼǽǻȃDzǾǾǭ ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵȌ ǵǸǵ ȀDZǭǸDzǺǵȌ. 1 2 Ǐ [ǙDzǺȋ ȁǻǿ.] ǯȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [ǠDZǭǸǵǿȉ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǙǭǾȅǿǭǮǵǽǻǯǭǺǵDz ǵ ǻǮǽDzǴǷǭ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ 1 Ǐ [ǙDzǺȋ ȁǻǿ.] ǯȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [Zoom and Crop] (ǙǭǾȅǿǭǮǵǽǻǯǭǺǵDz ǵ ǻǮǽDzǴǷǭ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ), ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ. 2 ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ȀǯDzǸǵȄDzǺǵȌ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ. • ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ȀǹDzǺȉȅDzǺǵȌ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ. 3 ǚǭdzǹǵǿDz / / / DZǸȌ ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ Ǽǻ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ. 4 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [Ǒǭ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ. ǜǻǯǻǽǻǿ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ 1 2 Ǐ [ǙDzǺȋ ȁǻǿ.
2 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǯǽDzǹȌ ǼDzǽDzȂǻDZǭ ǵ ǺǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ. ǝȀǾǾǷǵǶ ǏȈǮǻǽ ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻǾǿǵ ǾǸǭǶDZȅǻȀ ǞǸǭǶDZ-ȅǻȀ ǹǻdzDzǿ ǻǿǻǮǽǭdzǭǿȉǾȌ ǯ ǴǭDZǭǺǺǻǶ ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻǾǿǵ ǵǸǵ ǯ ǾǸȀȄǭǶǺǻǹ ǼǻǽȌDZǷDz. 1 Ǐ [ǙDzǺȋ ȁǻǿ.] ǯȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [ǜǻǾǸDzDZǻǯ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ. 2 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǯǭǽǵǭǺǿ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ. ǏȈǮǻǽ ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻǾǿǵ ǾǸǭǶDZȅǻȀ 1 Ǐ [ǙDzǺȋ ȁǻǿ.] ǯȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [ǤǭǾǿǻǿǭ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
5 ǤǭǾȈ ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǯǽDzǹDzǺǵ ǵ DZǭǿȈ 1 Ǐ ǰǸǭǯǺǻǹ ǹDzǺȋ ǯȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [ǤǭǾȈ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ. ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ȄǭǾǻǯ ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǼǻǷǭǴǭ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ 2 1 Ǐ ǹDzǺȋ [ǏǽDzǹȌ] ǯȈǮDzǽǵǿDz [ǤǭǾȈ] ǵ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ. 2 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [Ǒǭ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ. ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [ǏǽDzǹȌ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ. • ǏȈǮDzǽǵǿDz [12/24 Ȅ] > [12 Ǥ] / [24 Ǥ], ǭ ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ. » ǟǭǷdzDz ǹǻdzǺǻ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ȄǭǾǻǯ ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǼǻǷǭǴǭ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ.
ǏȈǮǻǽ ȊȁȁDzǷǿǭ ǼDzǽDzȂǻDZǭ ǯ ǽDzdzǵǹDz ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ 1 Ǐ ǰǸǭǯǺǻǹ ǹDzǺȋ ǯȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ. 2 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [ǜDzǽDzȂǻDZ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ. 3 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǯǭǽǵǭǺǿ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ. 1 2 3 Ǐ ǰǸǭǯǺǻǹ ǹDzǺȋ ǯȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ. ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [ǬǴȈǷ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ. ǏȈǮDzǽǵǿDz ȌǴȈǷ ǵ ǺǭdzǹǵǿDz ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǯ ǯǵDZDz ǷǻǸǸǭdzǭ 2 3 1 Ǐ ǰǸǭǯǺǻǹ ǹDzǺȋ ǯȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ. 2 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [ǗǻǸǸǭdz], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ. 3 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [ǏȈǮǻǽǻȄǺǻ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ. ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [ǤǭǾǿǻǿǭ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ. ǏȈǮDzǽǵǿDz ǯǭǽǵǭǺǿ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ. • 16 RU ǤǿǻǮȈ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ ȁȀǺǷȃǵȋ ǷǻǸǸǭdzǭ, ǯȈǮDzǽǵǿDz [ǏȈǷǸ] ǵ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǝȀǾǾǷǵǶ ǏȈǮǻǽ ȁǻǺǭ DZǸȌ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ 1 Ǐ ǰǸǭǯǺǻǹ ǹDzǺȋ ǯȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ. 2 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [ǡǻǺ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ. 3 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǯǭǽǵǭǺǿ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ. » ǜǻǾǸDz ǯȈǮǻǽDz ȃǯDzǿǭ ȁǻǺǭ ǮȀDZDzǿ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǭ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵȌ Ǻǭ Ȋǿǻǹ ȁǻǺDz. » ǜǽǵ ǯȈǮǻǽDz [ǜǻǹDzǾǿǵǿȉ] ȁǻǿǻǽǭǹǷǭ ȀǯDzǸǵȄǵǯǭDzǿ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵȋ DZǸȌ ǴǭǼǻǸǺDzǺǵȌ ȊǷǽǭǺǭ Ǿ ǵǾǷǭdzDzǺǵDzǹ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȌǽǷǻǾǿǵ DZǵǾǼǸDzȌ 1 2 3 18 Ǐ ǰǸǭǯǺǻǹ ǹDzǺȋ ǯȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ. ǏȈǮǻǽ ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻǾǿǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǯ ǽDzdzǵǹDz ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ 1 Ǐ ǰǸǭǯǺǻǹ ǹDzǺȋ ǯȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ DZǸȌ [ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ. 2 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [ǜǻǾǸDzDZǻǯ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ. 3 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼǭǽǭǹDzǿǽ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ. ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [ǬǽǷǻǾǿȉ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǚǭ ǺǭǷǻǼǵǿDzǸDz, ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺǻǹ Ƿ ȁǻǿǻǽǭǹǷDz, ǹǻdzǺǻ ǭǷǿǵǯǵǽǻǯǭǿȉ ȁȀǺǷȃǵȋ ȀDZǭǸDzǺǵȌ. Ǐǻ ǵǴǮDzdzǭǺǵDz ȀDZǭǸDzǺǵȌ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ Ǿ ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȌ ǹǻdzǺǻ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ ȁȀǺǷȃǵȋ ȀDZǭǸDzǺǵȌ Ǻǭ ǺǭǷǻǼǵǿDzǸDz. 1 ǝȀǾǾǷǵǶ ǏǷǸȋȄDzǺǵDz/ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDz ǴǭȆǵǿȈ ǾǻDZDzǽdzǵǹǻǰǻ Ǻǭ ǷǭǽǿDz ǼǭǹȌǿǵ 2 ǏȈǮDzǽǵǿDz [CocǿoȌǺǵe]. Ǐ ǰǸǭǯǺǻǹ ǹDzǺȋ ǯȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ. » ǞǻǾǿǻȌǺǵDz ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǯ ǼǽǭǯǻǶ ȄǭǾǿǵ ȊǷǽǭǺǭ. 2 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [ǠDZǭǸǵǿȉ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
3 2 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [ǞǵǰǺǭǸ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ. 3 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [ǏǷǸ.] DZǸȌ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ ǴǯȀǷǭ ǷǺǻǼǻǷ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ. ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [ǏǷǸ.], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ. • ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǏȈǷǸ] DZǸȌ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ ȁȀǺǷȃǵǵ ǭǯǿǻǻǽǵDzǺǿǭȃǵǵ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ. • ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǴǯȀǷǭ ǷǺǻǼǻǷ 1 Ǐ ǰǸǭǯǺǻǹ ǹDzǺȋ ǯȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [ǞǼǽǭǯǷǭ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ. 2 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [Factory Set], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ. 3 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǏǷǸ.], ȄǿǻǮȈ ǭǷǿǵǯǵǽǻǯǭǿȉ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǼǻDZǾǷǭǴǻǷ Ǽǽǵ ǯǷǸȋȄDzǺǵǵ ǼǵǿǭǺǵȌ, ǭ ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ. 3 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [Ǒǭ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ. • ǒǾǸǵ ǯȈ ǺDz ȂǻǿǵǿDz, ȄǿǻǮȈ ǼǻDZǾǷǭǴǷǵ ǻǿǻǮǽǭdzǭǸǵǾȉ Ǽǽǵ ǯǷǸȋȄDzǺǵǵ ǼǵǿǭǺǵȌ, ǯȈǮDzǽǵǿDz [ǏȈǷǸ] ǵ ǺǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
7 ǞǯDzDZDzǺǵȌ ǻǮ ǵǴDZDzǸǵǵ ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz • ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǼǽǻDZȀǷǿDz ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ ǵǴǹDzǺDzǺǭ ǮDzǴ ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺǻǰǻ ȀǯDzDZǻǹǸDzǺǵȌ. ǕǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz/ǑǵǾǼǸDzǶ • ǠǰǻǸ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ: @ C/R > 10, 140 ° (ǐ)/110 ° (Ǐ) • ǞǽǻǷ ǾǸȀdzǮȈ Ǽǽǵ 50% ȌǽǷǻǾǿǵ: 20000 Ȅ • ǡǻǽǹǭǿ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ: 16:10 • ǝǭǴǽDzȅDzǺǵDz ǼǭǺDzǸǵ: 432 x 234 • ǬǽǷǻǾǿȉ (ǿǵǼǵȄǺǭȌ): 250 ǷDZ/ǹ² • ǗǻȊȁȁǵȃǵDzǺǿ ǷǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿǵ (ǿǵǼǵȄ.
• • ǜǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵDz ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵȌ Ǻǻǽǹǭǿǵǯǭǹ: BSMI, C-Tick, CCC, CE, GOST, PSB, ǥǯDzǶȃǭǽǵǵ ǑǽȀǰǵDz DZǻǾǿǻǵǺǾǿǯǭ: ǾǻǯǹDzǾǿǵǹǻǾǿȉ Ǿ ǴǭǹǷǻǹ Kensington ǬǴȈǷǵ ȊǷǽǭǺǺȈȂ ǹDzǺȋ: ǭǺǰǸǵǶǾǷǵǶ, ǵǾǼǭǺǾǷǵǶ, ǺDzǹDzȃǷǵǶ, ȁǽǭǺȃȀǴǾǷǵǶ, ǵǿǭǸȉȌǺǾǷǵǶ, ǰǻǸǸǭǺDZǾǷǵǶ, DZǭǿǾǷǵǶ, ǽȀǾǾǷǵǶ, ȀǼǽǻȆDzǺǺȈǶ ǷǵǿǭǶǾǷǵǶ, ȌǼǻǺǾǷǵǶ ǝȀǾǾǷǵǶ • RU 23
8 ǤǭǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭDzǹȈDz ǯǻǼǽǻǾȈ ǓǗ-ȊǷǽǭǺ - ǾDzǺǾǻǽǺȈǶ? ǓǗ-ȊǷǽǭǺ - ǺDz ǾDzǺǾǻǽǺȈǶ. ǑǸȌ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ȁǻǿǻǽǭǹǷǻǶ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǷǺǻǼǷǵ Ǻǭ ǴǭDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ. ǙǻdzǺǻ ǹDzǺȌǿȉ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ ǽǭǴǸǵȄǺȈȂ Ƿǭǽǿ ǼǭǹȌǿǵ? Ǒǭ. ǜǽǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵǵ Ƿ ȁǻǿǻǽǭǹǷDz ǷǭǽǿȈ ǼǭǹȌǿǵ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ, ȂǽǭǺȌȆǵDzǾȌ Ǻǭ ȊǿǻǶ ǷǭǽǿDz ǼǭǹȌǿǵ, ǹǻdzǺǻ ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ ǯ ǽDzdzǵǹDz ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ. ǎȀDZDzǿ Ǹǵ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺ ǓǗ-ȊǷǽǭǺ Ǽǽǵ ǼǽǻDZǻǸdzǵǿDzǸȉǺǻǹ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵǵ ǻDZǺǻǶ ǵ ǿǻǶ dzDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ? ǚDzǿ.
J JPEG ǛȄDzǺȉ ǽǭǾǼǽǻǾǿǽǭǺDzǺǺȈǶ ȃǵȁǽǻǯǻǶ ȁǻǽǹǭǿ ǺDzǼǻDZǯǵdzǺȈȂ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ. Ǫǿǻ ǾǵǾǿDzǹǭ ǾdzǭǿǵȌ DZǭǺǺȈȂ ǺDzǼǻDZǯǵdzǺǻǰǻ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ, ǼǽDzDZǸǻdzDzǺǺǭȌ Joint Photographic Expert Group, Ǿ ǺDzǴǺǭȄǵǿDzǸȉǺȈǹ ǾǺǵdzDzǺǵDzǹ ǷǭȄDzǾǿǯǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ Ǽǽǵ ǯȈǾǻǷǻǶ ǾǿDzǼDzǺǵ ǾdzǭǿǵȌ. ǡǭǶǸȈ ǽǭǾǼǻǴǺǭȋǿǾȌ Ǽǻ ǽǭǾȅǵǽDzǺǵȋ ȁǭǶǸǭ: .jpg ǵǸǵ .jpeg. M Memory Stick Memory Stick. ǡǸȊȅ-Ƿǭǽǿǭ ǼǭǹȌǿǵ DZǸȌ ȂǽǭǺDzǺǵȌ ȃǵȁǽǻǯȈȂ DZǭǺǺȈȂ Ǻǭ ǷǭǹDzǽǭȂ, ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽǭȂ ǵ DZǽȀǰǵȂ ǼǻǽǿǭǿǵǯǺȈȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭȂ.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. UM_V2.0G_V1.