User manual

UK 3
ǠǷǽǭȓǺǾȉǷǭ
1 ǏǭdzǸǵǯǻ
ǎDzǴǼDzǷǭ
ǔǭȂǻDZǵ ǮDzǴǼDzǷǵ ǿǭ DZǻǰǸȌDZ
ǚDz ǿǻǽǷǭǶǿDzǾȉ, ǺDz ǼǽǵǿǵǾǷǭǶǿDz, ǺDz ǿǽȒǿȉ Ȓ•
ǺDz ǯDZǭǽȌǶǿDz DzǷǽǭǺ ǿǯDzǽDZǵǹǵ ǼǽDzDZǹDzǿǭǹǵ,
ǻǾǷȒǸȉǷǵ ȃDz ǹǻdzDz Ƕǻǰǻ ǼǻȅǷǻDZǵǿǵ.
ǬǷȆǻ Ǐǵ ǺDz ǷǻǽǵǾǿȀȐǿDzǾȉ ǼǽǵǾǿǽǻȐǹ•
ǼǽǻǿȌǰǻǹ ǿǽǵǯǭǸǻǰǻ ǼDzǽȒǻDZȀ ȄǭǾȀ,
ǯȒDZ’ȐDZǺǭǶǿDz Ƕǻǰǻ ǯȒDZ ǹDzǽDzdzȒ.
ǜDzǽDzDZ ȄǵȆDzǺǺȌǹ DzǷǽǭǺǭ ǯǵǹǵǷǭǶǿDz•
ǼǽǵǾǿǽȒǶ ǿǭ ǯǵǶǹǭǶǿDz ǷǭǮDzǸȉ dzǵǯǸDzǺǺȌ.
ǜǽǻǿǵǽǭǶǿDz DzǷǽǭǺ ǸǵȅDz ǹ’ȌǷǻȋ ǯǻǸǻǰǻȋ
ǰǭǺȄȒǽǷǻȋ. ǚȒǷǻǸǵ
ǺDz ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿDz
DZǸȌ ȄǵȆDzǺǺȌ ǼǽǵǾǿǽǻȋ ǿǭǷȒ ǽDzȄǻǯǵǺǵ, ȌǷ
ǾǼǵǽǿ, ȂȒǹȒǷǭǿǵ ǭǮǻ ǼǻǮȀǿǻǯȒ ǹǵȋȄȒ ǴǭǾǻǮǵ.
ǚDz ǾǿǭǯǿDz ǼǽǵǾǿǽȒǶ ǼǻǮǸǵǴȀ ǯȒDZǷǽǵǿǻǰǻ•
ǯǻǰǺȋ ǭǮǻ ȒǺȅǵȂ DZdzDzǽDzǸ ǿDzǼǸǭ, ǯǷǸȋȄǭȋȄǵ
ǼǽȌǹȒ ǾǻǺȌȄǺȒ ǼǽǻǹDzǺȒ.
ǛǮDzǽȒǰǭǶǿDz ǼǽǵǾǿǽȒǶ ǯȒDZ DZǻȆȀ ǿǭ ǯǻDZǵ. ǚDz•
ǾǿǭǯǿDz ǼǻǾȀDZǵǺǵ Ǵ ǽȒDZǵǺǻȋ (ǺǭǼǽǵǷǸǭDZ,
ǯǭǴǵ) ǼǻǮǸǵǴȀ ǼǽǵǾǿǽǻȋ.
ǞǸȒDZǷȀǶǿDz, ȆǻǮ ǼǽǵǾǿǽȒǶ ǺDz ǼǭDZǭǯ.
ǜǭDZȒǺǺȌ•
ǹǻdzDz ǼǻȅǷǻDZǵǿǵ ǼǽǵǾǿǽȒǶ.
ǟǽǵǹǭǶǿDz ǼȒDZǾǿǭǯǷȀ ǼǻDZǭǸȒ ǯȒDZ ǷǭǮDzǸȒǯ.•
ǏǾǿǭǺǻǯǸȋǶǿDz ǿǭ ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿDz ǼǻǾǸȀǰǵ•
Ȅǵ ǼǽǻǰǽǭǹǺDz ǴǭǮDzǴǼDzȄDzǺǺȌ, Ȇǻ ǺǭDZǭȋǿȉǾȌ
ǺǭDZȒǶǺǵǹǵ DZdzDzǽDzǸǭǹǵ Ȓ ǺDz ǹȒǾǿȌǿȉ
ǯȒǽȀǾȒǯ ǭǮǻ ǴǸǻǯǹǵǾǺǻǰǻ ǼǽǻǰǽǭǹǺǻǰǻ
ǴǭǮDzǴǼDzȄDzǺǺȌ.
ǣDzǶ ǼǽǵǾǿǽȒǶ ǼǽǵǴǺǭȄDzǺǻ ǯǵǷǸȋȄǺǻ DZǸȌ•
ǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌ ǯ ǼǽǵǹȒȆDzǺǺȒ.
ǑǸȌ ǼǽǵǾǿǽǻȋ ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿDz ǸǵȅDz•
ǭDZǭǼǿDzǽ dzǵǯǸDzǺǺȌ, Ȇǻ ǯȂǻDZǵǿȉ Ȁ ǷǻǹǼǸDzǷǿ.
ǜǽǵǹȒǿǷǭ
ǐǭǽǭǺǿȒȌ
ǜǽǵǾǿǽȒǶ ǺDz ǹȒǾǿǵǿȉ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿȒǯ,
ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ ȌǷǵȂ ǹǻdzDz ǴDZȒǶǾǺȋǯǭǿǵǾȌ
ǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄDzǹ. ǚDz ǯȒDZǷǽǵǯǭǶǿDz Ȓ ǺDz ǴǺȒǹǭǶǿDz
ǷǽǵȅǷǵ, ȌǷȒ ǼǽǵǷǽǵǯǭȋǿȉ ǯǺȀǿǽȒȅǺȒ ȄǭǾǿǵǺǵ
ǯǵǽǻǮȀ. ǝDzǹǻǺǿ ǹǻdzDz ǯǵǷǻǺȀǯǭǿǵ ǸǵȅDz
ǼDzǽǾǻǺǭǸ ȃDzǺǿǽȒǯ ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ Philips
ǿǭ ǻȁȒȃȒǶǺǵȂ ǽDzǹǻǺǿǺǵȂ ǹǭǶǾǿDzǽDzǺȉ.
ǚDzDZǻǿǽǵǹǭǺǺȌ ȃȒȐȓ ǯǵǹǻǰǵ ǼǽǵǴǯDzDZDz DZǻ
ǾǷǭǾȀǯǭǺǺȌ ǮȀDZȉ-ȌǷǵȂ ǰǭǽǭǺǿȒǶ, ȌǷ ǼǽȌǹǵȂ, ǿǭǷ
Ȓ ǺDzǼǽȌǹǵȂ.
ǏǵǷǻǺǭǺǺȌ ǮȀDZȉ-ȌǷǵȂ DZȒǶ, ǼǽȌǹǻ ǴǭǮǻǽǻǺDzǺǵȂ
Ȁ ȃȉǻǹȀ ǼǻǾȒǮǺǵǷȀ, ǿǭ ǴDZȒǶǾǺDzǺǺȌ ǮȀDZȉ-ȌǷǵȂ
ǼǽǻȃDzDZȀǽ ǽDzǰȀǸȋǯǭǺǺȌ Ȅǵ ǹǻǺǿǭdzȀ, ȌǷȒ ǺDz
ǽDzǷǻǹDzǺDZǻǯǭǺȒ ǭǮǻ ǺDz DZǻǴǯǻǸDzǺȒ ǯ
ȃȉǻǹȀ
ǼǻǾȒǮǺǵǷȀ, ǼǽǵǴǯDzDZDz DZǻ ǾǷǭǾȀǯǭǺǺȌ ǰǭǽǭǺǿȒȓ.
ǚDzǾǭǺǷȃȒǻǺǻǯǭǺDz ǯǵǰǻǿǻǯǸDzǺǺȌ ǷǻǼȒǶ
ǹǭǿDzǽȒǭǸȀ, ǴǭȂǵȆDzǺǻǰǻ ǯȒDZ ǷǻǼȒȋǯǭǺǺȌ,
ǴǻǷǽDzǹǭ ǷǻǹǼ’ȋǿDzǽǺǵȂ Ǽǽǻǰǽǭǹ, ȁǭǶǸȒǯ,
ǴǭǼǵǾȒǯ Ǽǽǻǰǽǭǹ ǿǭ ǴǯȀǷǻǴǭǼǵǾȒǯ, ǹǻdzDz
ǼǻǽȀȅȀǯǭǿǵ ǭǯǿǻǽǾȉǷȒ Ǽǽǭǯǭ Ȓ ǾǿǭǺǻǯǵǿǵ
ǷǭǽǺǵǶ ǴǸǻȄǵǺ. ǣDzǶ ǼǽǵǾǿǽȒǶ ǴǭǮǻǽǻǺȌȐǿȉǾȌ
ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǯǭǿǵ DZǸȌ ǿǭǷǵȂ ȃȒǸDzǶ.
ǔǭȌǯǭ Ǽǽǻ ǯȒDZǼǻǯȒDZǺȒǾǿȉ
ǗǻǹǼǭǺȒȌ Philips Consumer Lifestyle ǾǿǯDzǽDZdzȀȐ
ȒǴ ǴǭǾǯȒDZȄDzǺǺȌǹ Ǻǭȅǻȓ ǯȒDZǼǻǯȒDZǭǸȉǺǻǾǿȒ, Ȇǻ
ǼǽǵǾǿǽȒǶ ǯȒDZǼǻǯȒDZǭȐ ǿǭǷǵǹ ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ:
EN60950-1:2006 (Ǐǵǹǻǰǵ ȆǻDZǻ ǮDzǴǼDzǷǵ
ȒǺȁǻǽǹǭȃȒǶǺǻȓ ǿDzȂǺȒǷǵ);
EN55022:2006 (Ǐǵǹǻǰǵ ȆǻDZǻ ǽǭDZȒǻǼDzǽDzȅǷǻDZ
ȒǺȁǻǽǹǭȃȒǶǺǻȓ ǿDzȂǺȒǷǵ);
EN55024:1998 (Ǐǵǹǻǰǵ ȆǻDZǻ ǾǿȒǶǷǻǾǿȒ DZǻ
ǼDzǽDzȅǷǻDZ ȒǺȁǻǽǹǭȃȒǶǺǻȓ ǿDzȂǺȒǷǵ);
EN61000-3-2:2006 (ǛǮǹDzdzDzǺǺȌ ǼǻȅǵǽDzǺǺȌ
ǰǭǽǹǻǺȒȄǺǻǰǻ ǾǿǽȀǹȀ);
EN61000-3-3:1995 (ǛǮǹDzdzDzǺǺȌ ǷǻǸǵǯǭǺǺȌ
ǺǭǼǽȀǰǵ ǿǭ ǹDzǽDzȂǿȒǺǺȌ);
ǿǭǷǵǹ Ȁǹǻǯǭǹ ǯȒDZǼǻǯȒDZǺǵȂ DZǵǽDzǷǿǵǯ:
73/23/EEC (ǑǵǽDzǷǿǵǯǭ ȆǻDZǻ ǺǵǴȉǷǻȓ
ǺǭǼǽȀǰǵ);
2004/108/EC (ǑǵǽDzǷǿǵǯǭ ȆǻDZǻ ǒǙǞ);
2006/95/EC (ǑǻǼǻǯǺDzǺǺȌ DZǻ ǑǵǽDzǷǿǵǯǵ
ȆǻDZǻ ǒǙǞ ǿǭ ǑǵǽDzǷǿǵǯǵ ȆǻDZǻ ǺǵǴȉǷǻȓ
ǺǭǼǽȀǰǵ) Ȓ ǯǵǰǻǿǻǯǸȌȐǿȉǾȌ ǻǽǰǭǺȒǴǭȃȒȐȋ-
ǯǵǽǻǮǺǵǷǻǹ ǴǰȒDZǺǻ ǴȒ ǾǿǭǺDZǭǽǿǻǹ ISO9000.