User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsDigital Photo FrameDigital PhotoFrame

SFP2007

SPF2107

SPF2207

PhotoFrame

=+7: Ԛʹ˫

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
Register your product and get support at PhotoFrame SFP2007 SPF2107 SPF2207 =+ 7: Ԛ͂ʹ˫
PAGE 2
ࠇ߬ԑඖ ΪͲ ΪͲԉᙶઉ‫ܪ‬ʥၐᙶ ؇෮ ଲ΋ֲᐰ‫ ע‬ ́՜൪౨ୄ˅ࣂɾ୮ສ Ԝ۪ʸ਄ϣ‫ؿ‬Αν༅঩ ଲ΋ཋဤ௿ (0) Αν 1RUWK (XURSH ,QIRUPDWLRQ 1RUGLF &RXQWULHV ຑ͂‫ذ‬ሔۧй ੬‫' ؿ‬LJLWDO 3KRWR)UDPH ᓯʍ ʑࢀ‫ ذ‬ 3KRWR)UDPH ลᙴ ඀նԚ͂ Ϊ໦຺ܼ અɐཋ฻ டઅ᎝Φ໦ສ டઅ 3& ඀ઢ 3KRWR)UDPH Ԛ͂ 'LJLWDO 3KRWR)UDPH ࢄ͐‫ޚ‬ː ᐛ྇ᅡβᓒᙴ‫ޚ‬ːʥ൬Ƀ‫ޚ‬ːፕ௰ ፕእ‫ޚ‬ːࢽ‫ ׮‬ ፕእ‫ ࣑ޚ‬ ફᔝ‫ޚ‬ː ᐛ‫י‬ʥസ৸‫ޚ‬ː ‫ޚ͓ۺ‬ᖉ Т৖‫ޚ‬ᖉ ੀ‫ޚ‬ᖉࠇณ՜Ί ᅌ‫י‬ᄧː
PAGE 3
ࠇ߬ԑඖ ‫خࡻڍ‬ᚬɾϷ‫ݯ‬Ԏʵ঴ͷԑേஊy ̯உௐɺ Ꮆ͂‫כ‬ϊᗘ͂பy ΪͲ ଲ΋ֲᐰ‫ע‬ ΪͲԉᙶઉ‫ܪ‬ʥၐᙶ • • • • • • • • • • ᇼʜ˞ਠೝ‫ۂذ‬ຆᘩxઐᎦxᄾᏂֶ࿍ ᎾጩྭwЯ‫ڬ‬ผྦྷጩྭ஥ιԷ̷ɔֲ‫ؿ‬ ฌඬy ߗτ‫ٽ۾‬ȹ‫ࣂݒ‬ංɺผԚ̯͂ଐ‫ۂ‬wᇼ ‫׆‬Ɏై፾y ૜ᅳጩྭ‫ک‬wᇼͱੀᗐஶཋ฻Ԏ‫׆‬Ɏై ፾y ᇼ˞؎ˋ෬Ꮶ‫ܹؿ‬ச̠ࢿ૜ᅳጩ ྭy ᇼʜԚ͂ৈ၀xʝነᖞቸֶࡼ͂૜ ᅳቸԞ૜ᅳଐ‫ۂ‬y ᇼʜੀଐ‫יۂ‬ສΕቌ‫ˌٶ‬ಱֶԯˢᆅ฻ ‫ؿ‬Ͻສw˳‫ܢ‬ඈͮ‫ؿࢂق‬Ͻສy ᇼʜᜑଐ‫ۂ‬ᅘᚉΕ‫ˋֶچ‬ɻy ᇼʜੀ٦ ଍೩૖᛽ࢀኂ‫י‬ສΕଐ‫ٶڃۂ‬y ᇼʜᜑଐ‫ۂ‬ઌໃy ̯ଐ‫ۂ‬ȹ̭ઌໃੀ ผՇฌy ᇼᜑ᜿ᇃႩᔴ຺ܼy Ϊ໦ၤԚ͂ͨЄ‫ֶ৻ר‬ச᛽ࣂwᇼᆢց ԯԞϬ˿‫ؿͨڌ‬Ԟ฻w˞Лञ‫ֶݓ‬τࡻ ச᛽‫ۤؿ‬९y ̯ଐ‫ۂ‬ਿ‫۩ݯ‬ʑԚֺ͂உ߮y ᇼඩฆ৉፭‫ؿڃ‬ཋ฻ᇃԚ̯͂ଐ‫ۂ‬y ؇෮ ‫ړ‬՞ஐͨ Ԛّ͂ɺ੡ၐ࠳ͨЄʏͧy ᇼʜ඀ઢֶଫ ৖ርᇖଐ
PAGE 4
ଲ΋ཋဤ௿ (0) .RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 ႇ஥ሻ ਕΛඖࣱ൒ֲଐ‫ۂ‬w஛Ԓଐ‫ۂ‬గΣ΃ԯˢཋ ኂw஝੒ॶνೕཋဤ঩໔y 3KLOLSV ‫ؿ‬ȹɣͬพࡈ‫ڬ‬wగܰৌྦྷϬӸ‫ؿ‬ଐ ‫ۂ‬൬Ϸ̦߬‫ؿ‬৪੖ၤΪͲᏎಡw˞ଲ΋ֺτ ሬ͂‫܁ؒؿ‬ஃցw˞ʥΕଐ‫́ۂ‬ଐ౨ංଲ΋ ሬ͂‫( ؿ‬0) ᅟๅy 3KLOLSV ߎɈ‫כ‬඀ೕx́ଐʥሻਕɺ΀ࡻ৪੖ ‫ؿ‬ଐ‫ۂ‬y 3KLOLSV ‫ړ‬ᖬw̋߬ԗ๑̳ᆢ͂பԎ ѢഁԚ͂w࣓ኣଊτ‫ޫؿ‬ነ‫ޢ‬Ӡ༅ࢿwԚ͂ ̯ʔ̇ଐ‫ۂ‬ԎಲΪͲᚋᄬy 3KLOLSV ዶร਄ၤਝ჌ (0) ՗ΪͲᅟๅ‫ؿ‬඀ ೕwΐϊ੡˞ుోᅟๅʝ‫ؿ‬ೕࢄwʥξੀᅟ ๅʝၤϬӸ‫ؿ‬ଐ‫ۂ‬ኬ΋y Αν 1RUWK (XURSH ,QIRUPDWLRQ 1RUGLF &RXQWULHV 9ARNING: FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.
PAGE 5
੬‫' ؿ‬LJLWDO 3KRWR)UDPH ෰ᑢ੬ᑪൕ̯ଐ‫ۂ‬wᚭ‫ٴ‬Ԛ͂ 3KLOLSV ଐ ‫ ۂ‬ᇼϭ ZZZ SKLOLSV FRP ZHOFRPH ೔፣ ੬‫ؿ‬ଐ‫ۂ‬w˞Ᏽ੡ 3KLOLSV ‫ؿ‬ѧኬʻ౐y ᓯʍ 3KRWR)UDPH ˿˞ᅌ‫}י‬ • -3(* ‫ޚ‬ː • 03 ࠑᅥ • 0 -3(* ᄧː DYL ࣟβ ੬˿˞ੀ 3KRWR)UDPH ᒻ‫י‬Εࣙɐֶܰ઎ ΕᏳɐy • $& '& ཋ฻ᛰᎦኂ • &' 520 • ᅕϽԚ͂ʹ˫ • :LQGRZV ‫ؿ̯خ‬ཋ຾ச᛽ • 86% ᜿ᇃ ʑࢀ‫ذ‬ • 3KLOLSV 'LJLWDO 3KRWR)UDPH • ຺ܼ 4 ZH-TW PhotoFrame Quick start guide 1 2 3 • Get started Play Setup Eng ҄஠Ƀ‫ڲܞپ‬
PAGE 6
• ᐥ᛽ɻʼ ඩࠉ 63) ၤ 63) ԭୂᔾ̔ ‫ؿ‬ᗸᗸ‫࣑ޚ‬ ZH-TW 5
PAGE 7
3KRWR)UDPH ลᙴ n a b d c e f g h i j k l m a • ඀ઢ ᗐஶ 3KRWR)UDPH i • டઅϭ࠯Ɂཋ຾‫ ؿ‬86% ᜿ᇃైᅠ b • ᅌ‫י‬ʲ዗ː ࠑᅥ ᄧː • ᛰҡʲ዗ːᅡβ • ‫ޚ‬ː ᄧː ‫י‬ɣ j &) • &) তኙ˺ైᅠ c • ፕእɐȹ࠯ Ɏȹ࠯ ́ᖾ ̞ᖾඖ͌ d 2 . • ࠑᅥ ᄧː ᅗ৤ֶᘗᙩᅌ‫י‬ • ᆢႏፕእ e • ൬Ƀ˚˲ॶ‫ٲ‬ • ‫ޚ‬ː ᄧː ᐛɩ f 5 (6(7 • ੀஉցࠇஉ‫ݯ‬ˮᄥདஉࠤ g • 86% ፭Ӹဥైᅠ h .
PAGE 8
؇෮ • ᇼԗ̯Ԛّ͂ʹ˫ɾ႓‫ע‬Ԛ͂ઁԹඖ͌y ᇼ৻̦ԗ඗ѵፓ఩̯௃‫͐ܞ‬y ߗ੬ၤ 3KLOLSV ᐲ೼w‫ڬ‬ੀ჏߬ొԜଐ‫ؿۂ‬ ዀ‫ێ‬ၤѵ໔y ዀ‫ێ‬ၤѵ໔Ͻ‫כ‬ଐ‫ࠍ߇ۂ‬y ੀ໔ᆦිᄘၤϊ} ‫ێ‬໔ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ѵ໔ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Ϊ໦຺ܼ b ੀ຺ܼᆢྡྷᔧɃ຺ܼʬy અɐཋ฻ ௐഽ ੀཋ฻ᇃైɃཋ฻ై࢔y ؇෮ ੀ຺ܼైɃ 3KRWR)UDPHy a டઅ᎝Φ໦ສ ߗ߬ੀ 3KRWR)UDPH ສ‫ࠍ̡כ‬w඘Ε߇ࠍ ໦ɐ፭‫຺ܼؿڃ‬y ੀཋ฻ᇃઅɐ 3KRWR)UDPH ‫ై &' ؿ‬ ʬy ᐥ᛽ɻʼ ඀նԚ͂ • ᎝Φ໦ສ̳ΕඨፏᏌ࣐ࣂwᇼʜ੣ 3KRWR)UDPH Յ Ɏy ੬˿ᅌ‫י‬ɎͶடઅ 3KRWR)UDPH ɾͨȹ᎝ Φ໦ສ‫ޚؿ‬ːxࠑᅥֶᄧː} • &RPSDFW )ODVK W\SH , • 6HFXUH 'LJLWDO 6' • 6HFX
PAGE 9
ᇼᆢྡྷైɃ᎝Φ໦ສy » ᎝Φ໦ສɻ‫ޚؿ‬ːผ˞ʲ዗ːᅡβ ᛷ͐y ߗ߬ଫ৖᎝Φ໦ສw੣ 3KRWR)UDPH Յ ˮЩ˿y • டઅ 3& ؇෮ • 3KRWR)UDPH ՗ 3& ɾං̳ΕඨፏᏌ࣐ࣂwᇼʜɻᒾ 3KRWR)UDPH ၤ 3& ‫ؿ‬டᇃy ᇼੀ፭‫ ؿڃ‬86% ᜿ᇃઅɐ 3KRWR)UDPH ՗ 3&y » ੬˿˞ੀᏌ࣐੣ 3& ‫יה‬Է 3KRWR)UDPH ɐ‫ؿ‬༅ࢿіy ѧιֺτᇲႇၤ᎝Φ৽А‫܃‬wᇼੀ 86% ᜿ᇃ੣ 3& ՗ 3KRWR)UDPH ଫ৖y 8 ZH-TW ඀ઢ 3KRWR)UDPH ௐഽ • ѧιֺτᇲႇၤ᎝Φ৽А‫܃‬ɷॶᗐஶ 3KRWR)UDPHy ᇼ‫ܘ‬Ͼ ༠ ެ˞ɐy » ੀผᛷ͐ઁԹᒄ‫ؿ‬႓‫ע‬঩ࢠy • ߬‫ق‬અ൬Ƀ˚ፕ௰wᇼ‫ ܘ‬y
PAGE 10
ࢄ͐‫ޚ‬ː Εʲ዗ːᅡβɻw‫͐ࢄ˿ ܘ‬Ɏ ɐȹਜ਼‫ޚ‬ːy • Εʲ዗ːᅡβɻw‫ ܘ‬ʘ౒ʲ዗ ːxᓒᙴxˀክ՗ԫ೧ࣂᘸᅡβ ඩ ࠉ 63) ၤ 63) y ԫ೧ࣂᘸτԭိፕእ 63) } • ྒʲʔ˚ • ௐഽ • 3KRWR)UDPH ඩࠉᅌ‫ י‬-3(* ‫ޚ‬ːy ᇼΕ˚ፕ௰ɻፕእ >๑ː@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy • ‫ڣ‬፮ʪ‫ي‬Ɂ » ೋࠍɐผᛷ͐˿Ԛ͂‫ޚؿ‬ːԞ฻y ᇼፕእ‫ޚ‬ːԞ฻wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእ‫ޚ‬ᖉwಳ‫ ܘ܃‬2.
PAGE 11
ԫ೧ࣂᘸτԭိፕእ 63) } • ᇥᇦႦၦ • Ε§ʲ዗ː¨ֶ§ᓒᙴ¨ᅡβɻw‫ܘ‬ Ɏ 2. ˿˞ᐛ྇ᅡβᓒᙴ‫ޚ‬ːy • ᇼፕእ‫ޚ‬ːԞ฻wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼ‫ ܘ‬ፕእ‫ޚ‬ːwಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢ ႏy • ߗ߬ፕእጩྭᛷ͐‫ֺؿ‬τ‫ޚ‬ːwᇼ ‫ܘ‬Ͼ 2. ެ˞ɐy ᇼ‫ ܘ‬ԞΦՅ >๑ː͌፣@ Ԏဳଉ‫ޚ‬ːy ᇼፕእ‫ޚ‬ᖉwಳ‫ ܘ܃‬2.
PAGE 12
ᐛ‫י‬ʥസ৸‫ޚ‬ː Ε >๑ː͌፣@ ɻwፕእ >๑ːऋࢽ@ wಳ‫܃‬ ‫ ܘ‬2. ᆢႏy Ε >๑ː͌፣@ ɻwፕእ >ּ‫ٶ‬Ԏസʘ@ wಳ ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእࢽ‫׮‬wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ፕእ‫࣑ޚ‬ Ε >๑ː͌፣@ ɻwፕእ >࣑̔@ wಳ‫ ܘ܃‬ 2. ᆢႏy ᇼፕእ‫࣑ޚ‬wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼ‫י ܘ‬ɣ‫ޚ‬ːy • ᇼ‫ ܘ‬ᐛɩ‫ޚ‬ːy ᇼ‫ ܘ‬സ৸‫ޚ‬ːwಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢ ႏy ᇼፕእ >ܰ@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ोஆ • ᐛ‫י‬՗സ৸˲ॶඩሬ͂‫ཫ [ כ‬ॖ˞ɐ‫ؿ‬ ‫ޚ‬ːy ફᔝ‫ޚ‬ː Ε >๑ː͌፣@ ɻwፕእ >ફᔝ@ wಳ‫ ܘ܃‬ 2. ᆢႏy ᇼፕእʿΉwಳ‫ ܘ܃‬2.
PAGE 13
‫ޚ͓ۺ‬ᖉ Т৖‫ޚ‬ᖉ ੬˿˞Ε 3KRWR)UDPH ˞ʥடઅ 3KRWR)UDPH ‫ؿ‬᎝Φ໦ສɐ‫ޚ͓ۺ‬ᖉy ᇼΕ˚ፕ௰ɻፕእ >๑ː@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእ‫ޚ‬ːԞ฻wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእȹ̯‫ޚ‬ᖉy ᇼ‫ ܘ‬൬Ƀ‫ޚ‬ᖉፕ௰y ᇼፕእ >'HOHWH $OEXP@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢ ႏy » ೋࠍผᛷ͐ᆢႏ঩ࢠy ᇼፕእ >ณ‫ޚ‬ᖉ@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy » ጩྭɐผᛷ͐ᒄᆚy ᇼፕእ >ܰ@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ੀ‫ޚ‬ᖉࠇณ՜Ί ߗ߬ፏɃณΊီ ௖Λ ࠯Υʏ wᇼፕ እΥ̴ ᅕΥwಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy • ߗ߬ʘ౒ɣɩᄘwᇼፕእᛷ͐ᒄᆚ ɐ‫> ؿ‬DEF@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ΊီፏɃѧଓ‫܃‬wᇼፕእ >(QWHU@ wಳ‫܃‬ ‫ ܘ‬2.
PAGE 14
ߗ߬ፏɃณΊီ ௖Λ ࠯Υʏ wᇼፕ እΥ̴ ᅕΥwಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy • ߗ߬ʘ౒ɣɩᄘwᇼፕእᛷ͐ᒄᆚ ɐ‫> ؿ‬DEF@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ΊီፏɃѧଓ‫܃‬wᇼፕእ >(QWHU@ wಳ‫܃‬ ‫ ܘ‬2. ᆢႏy ᅌ‫י‬ᄧː ௐഽ • 3KRWR)UDPH ඩॶᅌ‫ י‬0 -3(* DYL ࣟβ ᄧːy • ‫ݯ‬Ᏽ੡௖ԙ‫ֲࢀޚ‬w੬˿Ԛ͂፭‫ؿڃ‬ཋ຾ச᛽ :LQGRZV ‫ ̯خ‬ੀᄧːᏌඨፏϭ 3KRWR)UDPH ᅌ ‫י‬y ᇼΕ˚ፕ௰ɻፕእ >ᄧː@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእԞ฻wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእ‫ޚ‬ᖉ ༅ࢿіwಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy • ߗ߬ፕእɥ༅ࢿі‫ؿ‬Ꮜ࣐wᇼࠇᇲ ү᜝ y ᇼፕእ߬ᅌ‫ؿי‬Ꮜ࣐y • ߗ߬ፕእֺτᏌ࣐wᇼ‫ܘ‬Ͼ 2. y ‫ ܘ‬඀նᅌ‫י‬y ᅌ‫ࣂי‬w ߗ߬৤˅wᇼ‫ܘ‬Ͼ y ߗ߬ᅗ৤wᇼ‫ ܘ‬2.
PAGE 15
ᅌ‫ࠑי‬ᅥ ௐഽ • 3KRWR)UDPH ඩࠉᅌ‫ י‬03 03(* $XGLR /D\HU ,,, ࠑᅥᏌ࣐y ᇼΕ˚ፕ௰ɻፕእ >ࠑᅥ@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy • • • • • • • ߗ߬ᅗ৤wᇼ‫ ܘ‬2. y ߗ߬ᘗᙩwᇼʹω‫ܘ‬Ɏ 2. y ߗ߬৤˅wᇼ‫ ܘ‬y ߗ߬ፕእɐȹ࠯ Ɏȹ࠯Ꮜ࣐wᇼ‫ ܘ‬ y ߗ߬ሁኬࠑ൴wᇼ‫ ܘ‬y ߗ߬፷ࠑᅌ‫י‬wᇼ‫ܘ‬Ͼ ‫ق‬Էᛷ͐ ྇͐y ߗ߬ᛰҡࠇᇲᅌ‫י‬ᅡβwᇼࠇᇲ‫ ܘ‬y ᅌ‫߇י‬ౡࠑᅥ ᇼΕ˚ፕ௰ɻፕእ >ࠑᅥ@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእԞ฻wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእ‫ޚ‬ᖉ ༅ࢿіwಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy • ߗ߬ፕእɥ༅ࢿі‫ؿ‬Ꮜ࣐wᇼࠇᇲ ү᜝ y ᇼፕእ߬ᅌ‫ؿי‬Ꮜ࣐y • ߗ߬ፕእֺτᏌ࣐wᇼ‫ܘ‬Ͼ 2.
PAGE 16
ᇼፕእᏌ࣐wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy • ߗ߬ፕእֺτᏌ࣐wᇼ‫ܘ‬Ͼ 2. y ᇼ‫ ܘ‬൬Ƀፕእ૜௰y ᇼፕእ >ܰ@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ඀նᅌ‫י‬y ൬Ϸᇲႇw ᇼΕ˚ፕ௰૜௰ɻፕእ >ᇲႇԷ@ wಳ‫܃‬ ‫ܘ‬ȹɎ 2. ᆢႏy ᇼፕእ >Ε߇ౡᅌ‫ @י‬wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢ ႏy ᇼፕእ͌ᅟ༅ࢿіwಳ‫ ܘ܃‬2. Щ˿඀ նᇲႇy ोஆ • ߗতኙ᛽ɺӷಲؒ᎝ΦҡΛᄧཫwผᛷ͐፟႒঩ࢠy ᇲႇ Т৖‫ޚ‬ːֶᏌ࣐ ੬˿˞ᇲႇֶТ৖ 3KRWR)UDPH ɐ‫ޚؿ‬ː ֶࠑᅥ ᄧːᏌ࣐y ൬ϷТ৖w Εፕእ૜௰ɻፕእ >'HOHWH@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ؇෮ • ᇲႇֶТ৖৽Аѧιɾ‫ک‬wʘʜՅɎ᎝Φ໦ສy ᇲႇֶТ৖Ꮜ࣐‫ک‬ ᇼΕ˚ፕ௰ɻፕእ >๑ː@ >ᄧː@ >ࠑ ᅥ@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእԞ฻wಳ‫ ܘ܃‬2.
PAGE 17
ʲ዗ː ፕእᔝ౒ࢽ‫׮‬ ፕእʲ዗ː඗ѵ ᇼΕ˚ፕ௰ɻፕእ >ʲ዗ːࢄ͐@ wಳ‫܃‬ ‫ ܘ‬2. ᆢႏy ੬˿๑඗ѵֶ፭ዀࢄ͐ʲ዗ː ᇼΕ˚ፕ௰ɻፕእ >ʲ዗ːࢄ͐@ wಳ‫܃‬ ‫ ܘ‬2. ᆢႏy ᇼፕእ >༦௿ऋࢽ@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእᔝ౒ࢽ‫׮‬wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእ >ʲ዗ːࢄ͐඗ѵ@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ोஆ • ߗ੬ፕእȿ >፭ዀ@ wֺτ˿͂‫ؿ‬ᔝ౒ࢽ‫׮‬஭ผ፭ዀࡨ ͂ԷͲ஫ʲ዗ː‫ޚ‬ːy ᇼፕእፕඖwಳ‫ ܘ܃‬2.
PAGE 18
ࢄ͐‫ܙ‬ൎ‫ޚ‬ː ᇼΕ˚ፕ௰ɻፕእ >ʲ዗ːࢄ͐@ wಳ‫܃‬ ‫ ܘ‬2. ᆢႏy ᇼፕእ >፼ଅ@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእ >‫ܙ‬ൎࢽ‫ @׮‬wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእᔝ౒ࣂංwಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእ >Λਜ਼@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼΕ˚ፕ௰ɻፕእ >ʲ዗ːࢄ͐@ wಳ‫܃‬ ‫ ܘ‬2.
PAGE 19
ᇼࠇᇲү᜝ Էү᜝ w‫ق‬Էፕѧሬ͂ ໮ࣟβ‫ޚؿ‬ːy ᇼ‫ ܘ‬඀ն‫ܙ‬ൎᛷ͐y • ߗ߬৤˅‫ܙ‬ൎᛷ͐wᇼፕእ >ʲ዗ː ࢄ͐@ ! >‫ܙ‬ൎࢽ‫> ! @׮‬6LQJOH@ wಳ‫܃‬ ‫ ܘ‬2. ᆢႏy ोஆ • ߗፕእȿ‫ܙ‬ൎ‫ࠍخ‬w3KRWR)UDPH ผᛷ͐፷ྸ‫ܙ‬ൎw Ԏ৤͂ʲ዗ːᅡβy • ߗ੬ፕእȿ >፭ዀ@ ࣟβw3KRWR)UDPH ผϬ৽ԗኣ ௖ԙ‫ޚؿ‬ː‫ࠍخ‬፭ዀႇА‫ܙ‬ൎwԎ˞ʲ዗ːᅡβᛷ ͐໮‫ܙ‬ൎy ፕእ‫ޚ‬ː߇ౡ ੬˿˞‫ݯ‬ʯɨɩ‫ כ‬3KRWR)UDPH ጩྭ‫ޚؿ‬ ːፕእ߇ౡ࣑ϳ੟y ᇼΕ˚ፕ௰ɻፕእ >ʲ዗ːࢄ͐@ wಳ‫܃‬ ‫ ܘ‬2. ᆢႏy ᇼፕእ >߇ౡᔿϳ@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእ߇ౡϳ੟ >Ϭ৽ሁኬ@ >5DGLDQW&RORU@ wಳ‫ ܘ܃‬2.
PAGE 20
ᐥ᛽ɻʼ » ߗፕእ >5DGLDQW&RORU@ w3KRWR)UDPH ผੀ ʯɨɩ‫Ͳכ‬ጩྭ‫ޚؿ‬ːᖾᇂϳ੟֝ Њwੀጩྭි࿶wɺผଐ́ඣϳᖾ ֶ࣑ҏς‫ٽ‬ᄖˈԝy ZH-TW 19
PAGE 21
உց ᇼΕ˚ፕ௰ɻፕእ >உց@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእ >‫ڋ‬۹@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼ‫ ܘ‬ሁኬ‫ڋ‬۹wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ፕእጩྭႍӰ ᇼΕ˚ፕ௰ɻፕእ >உց@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእ > ႍӰ@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ‫ړ‬ᙶ Յࣱ‫ړ‬ᙶতኙ˺ɻ‫ؿ‬ ʑࢀ ᇼፕእ > ႍӰஉց@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእႍӰwಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ሁኬᛷ͐‫ڋ‬۹ ੬˿உց 3KRWR)UDPH ‫ڋؿ‬۹w˞༠Է௖ ԙ‫ؿ‬ᛷ͐ࢽ‫׮‬y 20 ZH-TW ੬˿ઢ͂˿Ε 3KRWR)UDPH ɐԚ͂ɾ᎝Φ ໦ສ‫ؿ‬Т৖˲ॶy ߗ߬ԉ˅᎝Φ໦ສɐ‫ؿ‬ ‫ޚ‬ː୽Т৖w੬˿৤͂໮᎝Φ໦ສ‫ؿ‬Т৖ ˲ॶy ᇼΕ˚ፕ௰ɻፕእ >உց@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእ >তኙ˺@ wಳ‫ ܘ܃‬2.
PAGE 22
ᇼፕእ >ࣂංၤˀ౨@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢ ႏy ᇼፕእ >உցࣂං@ >6HW GDWH@ wಳ‫ ܘ܃‬ 2. ᆢႏy ᇼ‫ ܘ‬ၤ 2. ፏɃ͌‫ࣂک‬ං ˀ ౨wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእ >ઢ͂ᇁፎ@ >৤͂ᇁፎ@ wಳ‫ ܘ܃‬ 2. ᆢႏy உցࣂංၤˀ౨ ᐥ᛽ɻʼ ᇼΕ˚ፕ௰ɻፕእ >உց@ wಳ‫ ܘ܃‬2.
PAGE 23
உցࣂංၤˀ౨‫ࣟؿ‬β ੬˿˞உց 3KRWR)UDPH ᛷ͐ࣂංၤˀ౨ ‫ࣟؿ‬βy ᇼፕእ >உցࣂංࣟβ@ >6HW GDWH IRUPDW@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼΕ˚ፕ௰ɻፕእ >உց@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእ >ࣂංၤˀ౨@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢ ႏy ᛷ͐ࣂᘸ ੬˿˞ᜑ 3KRWR)UDPH ˞ʲ዗ːᛷ͐ࣂᘸ ֶˀክy 22 ZH-TW ᇼፕእࣂං ˀ౨ࣟβwಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢ ႏy ᇼΕ˚ፕ௰ɻፕእ >உց@ wಳ‫ ܘ܃‬2.
PAGE 24
ᇼፕእ >ࣂංၤˀ౨@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢ ႏy ‫͓ۺ‬ԑͧొፚ ᇼΕ˚˲ॶ‫ٲ‬ɻፕእ >உց@ wಳ‫ ܘ܃‬ 2. ᆢႏy ᇼፕእ >ԑͧొፚ@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእ >ณᄈొፚ@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᐥ᛽ɻʼ ᇼፕእ >ᛷ͐ࣂᘸ@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእፕඖwಳ‫ ܘ܃‬2.
PAGE 25
ߗ߬ፏɃณΊီ ௖Λ ࠯Υʏ wᇼፕ እΥ̴ ᅕΥwಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy • ߗ߬ʘ౒ɣɩᄘwᇼፕእᛷ͐ᒄᆚ ɐ‫> ؿ‬DEF@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ΊီፏɃѧଓ‫܃‬wᇼፕእ >(QWHU@ wಳ‫܃‬ ‫ ܘ‬2. ᆢႏy உցԑͧࣂංၤˀ౨ ௐഽ • உցԑͧొፚ‫ࣂؿ‬ංၤˀ౨ɾ‫ک‬wᇼͱᆢႏ੬ɰஉց Ρ 3KRWR)UDPH ‫ࣂک͌ؿ‬ංၤˀ౨y ᇼΕ˚ፕ௰ɻፕእ >உց@ wಳ‫ ܘ܃‬ 2. ᆢႏy ᇼፕእొፚwಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእ >உցࣂං@ >6HW GDWH@ wಳ‫ ܘ܃‬ 2. ᆢႏy ᇼ‫ ܘ‬՗ 2. உցࣂං ˀ౨wಳ ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ोஆ • ొፚ༻ᚊ঴ࣂw੬˿‫ܘ‬ɎͨЄ‫ܘ‬൶৤˅ొፚy ߗ߬৤ ˅ஓဣ˲ॶwᇼ‫΃ܘ‬ȹ࠯‫ܘ‬൶ԭωy உց඀ઢ ᗐஶొፚ ᇼፕእ >ԑͧొፚ@ wಳ‫ ܘ܃‬2.
PAGE 26
ᇼፕእ >ԑͧొፚ@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy Т৖ొፚ ᇼΕ˚ፕ௰ɻፕእ >உց@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእ >ԑͧొፚ@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእ >ܰ@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእొፚwಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእ >Т৖ొፚ@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእొፚwಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ፕእొፚ‫ޚ‬ː ੬˿ፕእొፚᛷ͐‫ޚؿ‬ːy Ұȹ࠯ԑͧొፚ ඩผઢ͂௖ณցຮ‫ޚؿ‬ːy Σ‫̰׮‬ցຮ‫ޚ‬ ːwొፚผԚ͂དஉ‫ ؿ‬3KLOLSV ඀ዀ‫ޚ‬ːy ᇼፕእ >உց@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy • ᇼፕእ >඀@ உցొፚ඀ઢwಳ‫ ܘ܃‬ 2. ᆢႏy • ߗ߬உցొፚᗐஶwᇼፕእ >ᗐஶ@ w ಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼΕ˚ፕ௰ɻፕእ >உց@ wಳ‫ ܘ܃‬2.
PAGE 27
ᇼፕእ >ԑͧొፚ@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy உցஓဣ˲ॶ 26 ᇼΕ˚ፕ௰ɻፕእ >உց@ wಳ‫ ܘ܃‬ 2. ᆢႏy ᇼፕእ >ԑͧొፚ@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእ >ᅗ৤@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእፕඖwಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእొፚwಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእ >‫ޚ‬ː@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእ‫ޚ‬ːԞ฻wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእ‫ޚ‬ːwಳ‫ ܘ܃‬2.
PAGE 28
ԗࣂංஉցϬ৽඀ઢ ᗐஶ ᛷ͐ኂ ᇼፕእ >உցࣂං@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእ >ɮАˀ@ >൪̱@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢ ႏy ᇼፕእ >Ϭ৽඀ዀ@ >Ϭ৽ᗐዀ@ wಳ‫ ܘ܃‬ 2. ᆢႏy • ߗ߬Յࣱ >Ϭ৽඀ዀ@ >Ϭ৽ᗐዀ@ w ᇼፕእ >உց඀ ᗐ@ ! >ᗐஶ@ y ᐥ᛽ɻʼ ੬˿˞உց 3KRWR)UDPH Ϭ৽඀ઢֶᗐஶ ᛷ͐ኂ‫ࣂؿ‬ංy ௐഽ • ᇼͱᆢց 3KRWR)UDPH ɰஉց͌‫ࣂک‬ං՗ˀ౨wʹஉ ցϬ৽඀ઢ ᗐஶ‫ॶ˲ؿ‬y ᇼΕ˚ፕ௰ɻፕእ >உց@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእ >ౣᄫဣम@ wಳ‫ ܘ܃‬2.
PAGE 29
‫ ܘ‬՗ 2. உցϬ৽඀ઢ Ϭ৽ ᗐஶ˲ॶwಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእ >ࢄ͐@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእ >඀@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ोஆ • ൪ං}൪ȹ Է൪ʄ • ൪̱}൪ʒ Է൪ˀ உցϬ৽ցΉ ੬˿࣓ኣ 3KRWR)UDPH ‫قۍ ̡ˋؿ‬ʿΉw ˞̳ᆢ‫ؿ‬ʿΉᛷ͐‫ޚ‬ːy உցࢄ͐ ᇼΕ˚ፕ௰ɻፕእ >உց@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy 28 ZH-TW ᇼΕ˚ፕ௰ɻፕእ >உց@ wಳ‫ ܘ܃‬ 2.
PAGE 30
ᇼፕእ >Ϭ৽ցΉ@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእ >உցᘬ͐ࠑ@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢ ႏy ᇼፕእ >ઢ͂@ உցϬ৽ցΉ˲ॶwಳ‫܃‬ ‫ ܘ‬2. ᆢႏy • ߗ߬ᗐஶϬ৽ցΉ˲ॶwᇼፕእ >৤ ͂@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy ᇼፕእ >඀@ ඀ઢ‫ܘ‬൶ࠑwಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢ ႏy • ߗ߬ᗐஶ‫ܘ‬൶ࠑwᇼፕእ >ᗐஶ@ wಳ ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy உց‫ܘ‬൶ࠑ ᇼΕ˚ፕ௰ɻፕእ >உց@ wಳ‫ ܘ܃‬ 2. ᆢႏy ᐥ᛽ɻʼ Ꮞ഼ 3KRWR)UDPH ‫ྸرؿ‬ ੬˿Ꮞ഼ 3KRWR)UDPH ‫ي͂˿ؿ‬ංxடઅ ‫ؿ‬ఌ᛽ʥԯඕ᛽‫̯خ‬y ᇼΕ˚ፕ௰ɻፕእ >உց@ wಳ‫ ܘ܃‬ 2.
PAGE 31
ᇼፕእ >‫ @ྸر‬y ᇼፕእ >உց@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy » 3KRWR)UDPH ‫ྸرؿ‬ผᛷ͐‫כ‬ጩྭ ́৯y ᇼፕእ >'HIDXOW@ wಳ‫ ܘ܃‬2. ᆢႏy உց‫ݯ‬ˮᄥདஉࠤ ᇼΕ˚ፕ௰ɻፕእ >உց@ wಳ‫ ܘ܃‬2.
PAGE 32
ௐഽ • ଐ‫ۂ‬༅঩˿Ε̰஝‫ؗرك‬Ɏ࠳ҝy ‫ޚ‬ː ᛷ͐ኂ • Ꮞ഼ӯ۹}# & 5 ! r + r 9 • ྐ՜}‫ڋ‬۹ } ɩࣂ • ‫ٽ‬ᄖˈԝ} • ࠍ‫׶‬໬‫׹‬۹} [ • ‫ڋ‬۹ ȹঁ } FG P² • ྦྷˈଅ ȹঁ } ࠑࢽ˲ॶ • ʻ౐‫ࣟࢽࠑؿ‬β}03 03(* $XGLR /D\HU ,,, • Ͻʏ஠ଅ} a .ESV • Յᅚଅ} a .+] • ౔ᐰኂፏˮ˲ଅ 506 } ̿ ᄧː˲ॶ • ᄧːʻ౐ࣟβ} DYL 0 -3(* • ᄧːɣɩ} [ • ‫࣑ޚ‬஠ଅ} ISV டᇃॶɈ 86%}86% +RVWx86% 6ODYH ᎝Φఌ᛽ • তኙ˺ᗘ‫ }ێ‬ • &RPSDFW )ODVK W\SH , • 6HFXUH 'LJLWDO 6' • 6HFXUH 'LJLWDO 6'+& • Λఌ᛽তኙ˺ • [' তኙ˺
PAGE 33
• ԯˢ‫ڏ‬С˲ॶ}‫ כࢀޚ‬.
PAGE 34
ᇼᆢႏ 3KRWR)UDPH ܰЯɰ඀ઢy ಳ‫܃‬wԚ ͂ୀৌᘩ৽߇ࠍ‫ ؿ‬5(6(7 ‫ܘ‬൶Щ˿ᑹࡈ ӡ଻y /&' ጩྭܰЯ‫ݯ‬ᘩຆβጩྭ~ /&' ጩྭԎ‫ڈ‬ᘩຆβጩྭy ᇼԚ͂ 3KRWR)UDPH ߇ࠍ‫ܘؿ‬൶൬ϷઁԹy ܰЯॶԚ͂ɺ΃‫ؿ‬তኙ˺Ԟʘ౒ɺ΃‫ؿ‬ʲ ዗ː‫ޚ‬ː~ ˿˞y তኙ˺અɐ 3KRWR)UDPH ࣂwผ˞ʲ ዗ːᅡβᛷ͐໮তኙ˺ɻ᎝Φ‫ޚؿ‬ːy Σ‫ࣂٽ׮‬ංᛷ͐΃ȹਜ਼‫ޚ‬ːw/&' ܰЯผ Շฌ~ Яy 3KRWR)UDPH ˿டᙩᛷ͐΃ȹਜ਼‫ޚ‬ː༠ ɩࣂϤɺඬʥ /&' ጩྭy ܰЯॶΕᛷ͐ኂϬ৽ᗐஶ౨ංԚ͂ 3KRWR)UDPH~ ˿˞y ੬˿˞‫௴ ܘ‬ፚ 3KRWR)UDPHy ‫ݯ‬Є 3KRWR)UDPH ಲؒᛷ͐ܺԒ‫ޚ‬ː~ 3KRWR)UDPH ඩʻ౐ -3(* ‫ޚ‬ːy ᇼᆢႏ஛ Ԓ -3(* ‫ޚ‬ː̰Շฌy 3KRWR)UDPH ‫ݯ‬Єɺผᛷ͐ܺԒࠑᅥᏌ࣐~ 3KRWR)UDPH ඩʻ౐ 03 03(* $XGLR /D\HU ,,, ࠑᅥᏌ࣐y ᇼᆢႏ஛Ԓ 03
PAGE 35
ീ෪‫ٲ‬ & &) ˺ &RPSDFW)ODVK ˺ Ԛ͂҄৐তኙ᛽᎝Φ༅ ࢿ‫ؿ‬তኙ˺y &RPSDFW)ODVK ˺ॶਪႦ‫ؿמ‬ ᜑΈβ༜့໦ສ᎝Φ༅ࢿwԯɻ˳‫ܢ‬ᅕϽ‫ޚ‬ ዀ՗ࠑᅥᅌ‫י‬ኂxࣙɐ‫ێ‬ཋ຾x࠯ɁᅕϽХ ଉ 3'$ xᅕϽ፣ࠑዀw˞ʥ‫ޚ‬ːͿ‫ٲ‬ዀy -3(* ੒Ӯ‫ؿ‬ᅕϽ፷ྸᄧཫࣟβy ͅ -RLQW 3KRWRJUDSKLF ([SHUW *URXS ֺొˮ‫ؿ‬፷ ྸᄧཫ༅ࢿᎦᐛӡ଻wᎦᐛˈঢ়wЎผ೟෬ ᙢ‫ݸ‬ᄧཫ‫ۂ‬ሔy Ꮜ࣐‫ؿ‬৹ᏌΊ‫ §ݯ‬MSJ¨ֶ § MSHJ¨y . .HQVLQJWRQ ԉ೙ᔧ .HQVLQJWRQ ΪͲᔧ ɖီ‫ ݯ‬. 6ORW ֶ .HQVLQJWRQ ԉ೙ᔧ y ‫ݯ‬ԉ೙ӡ଻‫ؿ‬ȹ஫ ʗy Ͻ‫ֺכ‬τɩ‫˿ֶێ‬ᙙβཋ຾՗ཋኂɐ‫ؿ‬ ‫ټ‬ᙔɩʬwʮԯܰ‫ס‬ൔʥ ֶႦ̝‫ؿ‬ኂҥwԝ Σ೫ত‫ێ‬ཋ຾xཋ຾ᛷ͐ኂxࣙɐ‫ێ‬ཋ຾x༝ Ꮋ˚ዀ˞ʥҙᄧዀy ˿͂Ԟடઅᖑᔧ໦ສw ʮԯܰ .HQVLQJWRQ ႇ‫ؿ‬໦ສy 0 0HPRU\ 6WLFN 0HPRU\