Quick start guide

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.


SPH8608/SPH8628_12_UM_V1.1

SPH8608/SPH8628
EN User Manual
DE Benutzerhandbuch
ES Manual del usuario
FR Mode d’emploi
 Manuale utente
Quick start guide
English
a


b MENU

c /


-


-

-


-

d /


e /

unlock the touch panel


f OK


g





Deutsch
a




b MENU

schließen
c /



-

-


-

-

d /




e /


entsperren.




f OK


g




Español
a
- Manténgalo pulsado para ir a la pantalla de inicio

b MENU

c /


-
>

-

-
>

-

d /




e /





saltar a la derecha
f OK

secuencia de diapositivas o un vídeo

g



diapositivas y reloj/calendario o entre vista de ruleta

Français
a



b MENU

c /



-

-


-

-

d /




e /




gauche


droite
f OK

de la vidéo

g


hors tension



Italiano
a



b MENU


c /



-

-


-

-
>

d /




e /
- Far scorrere il cursore sinistra/destra da sinistra a destra


per eseguire un passaggio rapido a sinistra

per eseguire un passaggio rapido a destra
f OK



g






Nederlands
a




b MENU

of te sluiten
c /



-

-
>

-

-
>

d /




e /

aanraakpaneel te ontgrendelen




f OK



g


te schakelen

diapresentatie en klok/kalender; of tussen carrousel-


a



b MENU

c /



-

-


-

-
>

d /




e /






f OK



g







Português
a


b MENU
- 
c /


-
>

-


-

-
>

d /



e /






f OK



g






SD/MMC/MS/MS Pro
NL Gebruiksaanwijzing
RU 

 Manual do utilizador
DZǮǾǮǻȀǶǷǻȉǷȀǮǹǼǻ
Ɇɟɫɬɨɞɥɹɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ɤɚɫɫɨɜɨɝɨɢɬɨɜɚɪɧɨɝɨɱɟɤɨɜ
Ɇɨɞɟɥɶ
ɋɟ
ɪ
ɢɣɧɵɣɧɨɦɟ
ɪ

Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɪɪ
Ⱦɚɬɚɩɪɨɞɚɠɢ
ɉɊɈ
Ⱦ
Ⱥȼȿ
ɐ

Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
Ⱦɐ
ɇɚɡɜɚɧɢɟɬɨɪɝɨɜɨɣɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ
Ɍɟɥɟɮɨɧɬɨɪɝɨɜɨɣɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ
Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɂɡɞɟɥɢɟɩɨɥɭɱɢɥɜɢɫɩɪɚɜɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
Ⱥɞɪɟɫɢ(PDLO
Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ
ɋɭɫɥɨɜɢɹɦɢɝɚɪɚɧɬɢɢɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɫɨɝɥɚɫɟɧ
ȼɫɺɢɡɥɨɠɟɧɧɨɟɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɬɚɥɨɧɟ
ɨɛɹɡɭɸɫɶɜɵɩɨɥɧɹɬɶɢɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɜɫɟɦɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦɢɢɡɞɟɥɢɹ


ȼɧɢɦɚɧɢɟ Ɍ
ɪ
ɟɛ
ɭ
ɣɬɟɩɨɥɧɨɝɨɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹɝɚ
ɪ
ɚɧɬɢɣɧɨɝɨɬɚɥɨɧɚɩ
ɪ
ɨ
ɞ
ɚɜ
ɰ
ɨɦ
ɩɨɞɩɢɫɶɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ
ɎɂɈɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ
ɪɭ ɪ ɪɞ ɰ
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣɬɚɥɨɧɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧɩɪɢɟɝɨɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɢɥɢɧɟɩɨɥɧɨɦɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢɛɟɡɩɟɱɚɬɢɩɪɨɞɚɜɰɚɢɩɨɞɩɢɫɢ
ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹɄɚɫɫɨɜɵɣɢɬɨɜɚɪɧɵɣɱɟɤɢɨɩɨɤɭɩɤɟɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɵɤɧɚɫɬɨɹɳɟɦɭɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɭɬɚɥɨɧɭ
Ⱦɨɩɨɥɧɟɧɢɟɤɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɍɜɚɠɚɟɦɵɣɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶ
ȻɥɚɝɨɞɚɪɢɦȼɚɫɡɚɩɨɤɭɩɤɭɢɡɞɟɥɢɹɎɢɥɢɩɫ
         .           
   .      - , .        ,     
        –    .
     .                  
 .         ,    , ,   .,     
             .         
 ,       (  ,    , ,     ).   























,










,







.
   “Philips Consumer Lifestyle B.V.”,  4, 9206 , , . :  "", , 119048 . , . , . 35 (   ).         ,    ,      .  (),   ,      . ,       
      .
ɋ
ɪ
ɨɤɢɢ
ɭ
ɫɥɨɜɢɹɝɚ
ɪ
ɚɧɬɢɢ
ɪɭ ɪ
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɂɡɞɟɥɢɹ ɋɪɨɤɝɚɪɚɧɬɢɢ ɋɪɨɤɫɥɭɠɛɵ
,   1  5     ,   ,     1  3 
 ,  , , ,  ,  ,
  ,   
1  1 
      ,    ,      , ,
   ,      
     ,    :
1. 

 

 

 


,


  





 


;


,



     2  2 
    ,     
;
2.   :
  ;            
     ()   ,    ;     ;     /   
(         /  
)
(








/


)
.
3.    (, ,   ..);
        , ,   :   (), , ,    .
Ʌɸɛɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɛɢɡɞɟɥɢɢɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢɫɟɪɜɢɫɧɵɯɰɟɧɬɪɨɜɢɨɫɟɪɜɢɫɧɨɦɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ
ȼɂɮɐ
         (),   – ,   ,  x –  .    : AJ02
123456 –   25  2010 .            .
ȼ
ɵɦɨɠɟɬɟɩɨɥɭɱɢɬɶɜ
ɂ
ɧ
ɮ
ɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ
ɐ
ɟɧɬɪɟ
Ɍɟɥɟɮɨɧɢɥɢ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣɡɜɨɧɨɤɩɨɊɨɫɫɢɢ
ȼɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɫɞɨɟɠɟɞɧɟɜɧɨɜɪɟɦɹɦɨɫɤɨɜɫɤɨɟ
ɂɧɬɟɪɧɟɬZZZSKLOLSVUX
EN For detailed instructions for use, please visit
www.philips.com/support.
DE 
www.philips.com/support.
ES Para consultar las instrucciones detalladas de uso,
visite www.philips.com/support.
FR 
www.philips.com/support.
 
www.philips.com/support.
NL 
www.philips.com/support.
RU 
www.philips.com/support.
 
visite www.philips.com/support.