07_27_IFU.indd 1 SRP6207/27 Register your product and get support at www.philips.
07_27_IFU.indd 2 LEARN POWER 1 TV DVR DVD CBL VCR SAT HD AUX 2 3 SELECT OK 4 MUTE 5 LIVE TV INPUT P P 6 7 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ENTER 0 Q.SKIP L1 PREV.CH SUBTITLE INST.
07_27_IFU.indd 3 Your SRP6207.................................................................... 3-4 Getting started.................................................................. 4-9 2.1 Inserting the batteries................................................................ 4 2.2 Testing the universal remote control............................4-5 2.3 Setting up the universal remote control.....................5-9 3 Using the universal remote control............................ 9-15 3.
07_27_IFU.indd 4 The remote control is equipped with the most common functions for operating your devices. However, if you miss certain functions, this remote control can ‘learn’ these functions from the original remote control. To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at: www.philips.com/welcome. 2 G etting started 2.1 Inserting the batteries • Insert 2 AA type batteries, noting the + and - configuration in the battery compartment.
07_27_IFU.indd 5 SELE CT OK 3 Check whether the buttons that MUTE you need for operating your TV are working. For an overview of the buttons and their functions see chapter 3.1. • If the TV responds as it should to all of the button commands, the SRP6207 is ready for use. 1 If the device does not respond at all 2or not3 to all 4 of the button commands, follow the5instructions in 6 7 8 chapter 2.3. 9 LIVE TV English INPU T P ENT ER 0 SUBT ITLE 2.3 L1 Getting started P Q.
07_27_IFU.indd 6 AUX Auxiliary equipment: CD, Audio System, Laser Disc, Digital Picture Frame, Media Center PC, Home Automation, Home Theater in a Box (HTIB) Any of the above listed devices HD LEAR N Example: setting up the universal remote control to TV DVR operate your TV: SAT 1 Switch ON the TV manually or use the original remote HD control for this. Tune to channel 1. 2 Press and hold the device 5 sec. selection button for 5 seconds OK until the red Setup light blinks.
LEARN device selection button twice to finish setup. • When no button is pressed TV for 5 minutes or more, the SAT 9 2 1 5 2x Note control will exit remote setup mode, automatically 4 6 saving Tip all7 your8 settings. DVR HD DVD CBL VCR AUX 0 POW ER DVR VCR DVD CBL HD AUX SELE CT OK 3 Caution Important LEAR N English TV SAT Getting started 6 Press the POWER If you made a mistake: Warning! • Press the device selection button twice to exit setup. The red Setup light turns off.
07_27_IFU.indd 8 2.3.3 Improving buttons When correctly set up, the remote control should be able to operate all your devices. However, when using the remote control for the first time it might occur that some buttons do not yet function as expected. In this case you can have the remote control search for alternatives. Note Note Improving buttons is not possible when the code was Tip found during full database search (with code ‘9, 9, 9, 9’).
LEARN POWER 5 Press the device selection button twice to save your settings and exit setup mode. TV DVR DVD • When no button is pressed SAT CBL 9 HD 2 1 5 for 5 minutes or more, the AUX 2x remote control will exit 4 6 setup 7 8 mode, automatically saving all your settings. DVR HD DVD CBL VCR LEAR N AUX English TV SAT POW ER 0 3 Using the universal remote control VCR SELE CT 3 OK sing the universal remote U control MUTE LIVE TV INPU T P 3.
DVR DVD CBL VCR HD AUX 3 SELECT OK LEARN POWER ENU...................................... menu on/off. M GUIDE..................................... electronic program guide. TV DVR DVD CBL INFO........................................ on-screen channel information. SAT HD AUX EXIT.......................................... exits/clears on-screen menu displays.
TV DVR SAT HD VCR DVD CBL DVR DVD TV CBL SELECT VCR AUX HD SAT OK OK MUTE SELECT AUX LIVE TV SELECT OK OK INPUT SELECT SELECT P OK SELECT TV DVR DVD CBL SELECT VCR SELECT OK SAT OK MUTE MUTE OK LIVE TV SELECT OK AUX 0 .................................................record. P P OK ;.................................................. pause. ............. context sensitive buttons, ordered following the P P OK P P requirements for cable boxes.
MUTE MUTE LIVE TV MUTE 1 P LIVE TV INPUT 2 3 INPUT 1 2P 3 5 6 4 5 6 8 9 7 8 9 MUTE 0 ............................................ thumbs Up/Down. Set ENTER 0 Thumbs ratings. 3 P INPUT P 4 MUTE 7 6 P Q.SKIP Q.SKIP ENTER P 1 2 4 5 INPUT your INPUT P 4 and P 3........................ select previous (4)/next (3) 6 page in Replay TV guides and menus. 17 28 39 0 8 . ......................................... s kips 30 seconds of a recorded 4 5 6 L1 L2 or delayed show. L1 L2 7 8 9 9 ..
MUTE LIVE TV INPUT • P T his method can be applied similarly to all combo Tip devices (TV/DVR, TV/VCR, TV/DVD, etc.) and is available for all device modes. Caution Note that this feature is not supported by all codes. Warning! 3.3 P 1 2 3 4 5 6 MUTE INPUT Using the universal remote control P • P English Note Notes Learning Danger! button functions 7 8 9 P If you missP certain functions from 0 your original remote control on the SRP6207, the SRP6207 can learn these functions.
Note Note • I t may occur that learning a button function fails the first Tip time. The red Setup light will then give 4 short blinks and go out. In this case, please try again. Caution I f you keep having trouble learning button functions, check the batteries in both SRP6207 and original TV DVR DVD CBL Warning! remote control and replace if necessary. SAT HD AUX I t may also be that the remote control learn memory TV is fullDanger! (a total of about 60 buttons can be learned).
POW ER TV DVR VCR SAT DVD CBL HD AUX LEAR N esetting the original functions R of the remote control (Factory Reset) SELE CT DVR VCR SAT HD In some cases it may be useful to reset the original functions of the remote control. E.g. if the remote control memory is full while you wish to set it up for a specific device or learn an extra function to it. OK The remote control will then be reset to the default factory settings and all user settings will be deleted.
07_27_IFU.indd 16 • • ou can find the code for your device in the complete Y brand list supplied. Use ‘9999’ as 4-digit code in case you cannot find your brand in the complete brand list. Note that using ‘9999’ may result in a long setup (up to 15 minutes). My TV switches OFF in step 4 but does not switch ON again in step 5. TVs of some brands (e.g. Panasonic) only switch ON after a long press on one of the digit buttons.
07_27_IFU.indd 17 English It may be that the buttons that you are trying to use have a different naming on the original remote control. • Try out all buttons to find the one(s) you need. Note Will my settings be deleted when I replace the batteries? Tip No. All user settings will be retained in the remote control memory Caution during battery replacement.
07_27_IFU.indd 18 FCC Compliancy This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference. • This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note Note This equipment has been tested and found to comply with the limitsTip for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
07_27_IFU.indd 19 Su SRP6207....................................................................19-20 2 Introducción...................................................................20-25 2.1 Colocación de las pilas............................................................20 2.2 Prueba del mando a distancia universal...................20-21 2.3 Configuración del mando a distancia universal.....21-25 3 Uso del mando a distancia universal.........................26-32 3.1 Botones y funciones........
07_27_IFU.indd 20 Botones que brillan El SRP6207 dispone de botones numéricos que brillan en la oscuridad. Estos botones permiten un uso fácil del mando a distancia, incluso en una habitación poco iluminada El mando a distancia está equipado con las funciones más utilizadas para el funcionamiento de los dispositivos. No obstante, si faltan determinadas funciones, este mando a distancia puede 'aprenderlas' del mando a distancia original.
07_27_IFU.indd 21 RN POW ER TV DVR VCR SAT DVD HD CBL AUX LEARN • POWER E l indicador rojo de configuración parpadea. OK Si el indicador de configuración no ha parpadeado, compruebe si se han colocado correctamente las pilas (consulte el capítulo 2.1). TV DVR DVD CBL Compruebe si los botones que TV SATDVR HDDVD CBLAUX necesita para poner en SAT HD AUX funcionamiento el televisor funcionan. Para ver una descripción general de los botones y de sus funciones, consulte 3.1.
CBL/SAT R eceptor por cable, receptor por satélite, televisión sobre el protocolo IP (IPTV), televisor FTA, decodificador de televisión de alta definición (HDTV) Televisión digital (DTV), TiVo, TV SAT/Digital (DTV)/WebTV, DTV/Advanced Television Systems (ATSC) Conversor de digital a analógico, CBL parte de combinados DVR/Cable y SAT parte de combinados DVR/SAT Grabador y reproductor de vídeo, combinados televisor vídeo, televisor-vídeo-DVD y combinados vídeo-DVD Equipos Auxiliares: CD, sistema de aud
LEAR N 5-60 SEC. POW ER 4 Apunte al televisor con el 5 - 60 sec. TV DVR DVD SAT CBL mando a distancia. Mantenga HD AUX pulsado el botón . Suéltelo TV en cuanto se apague el televisor. DVR DVD S A CBL T • Este paso normalmente HD AUX OK dura entre 5 y 60 segundos. En algunos casos extremos, este paso puede tardar hasta 15 9 2 minutos. 1 5 Encienda el televisor. OK 4 6 Pruebe los botones necesarios 7 8 para controlarlo.
2.3.1 1 2 onfigurar el mando a distancia para otros C dispositivos (DVR, reproductor/grabador de DVD, receptor por cable/satélite, DTV, vídeo, HD y equipos auxiliares) A segúrese de que el dispositivo está encendido y activo. Por ejemplo, introduzca un disco en el grabador/ reproductor de DVD o un vídeo en el reproductor de vídeo. A continuación, siga los pasos 2 a 6 sobre ‘Configuración del mando a distancia para el televisor’.
Español Introducción Durante la configuración inicial 1 A segúrese de que el aparato receptor responde. Por ejemplo, al intentar arreglar el botón de reproducción del reproductor de DVD, asegúrese de insertar un DVD en el reproductor, de lo contrario el botón de reproducción no podrá funcionar. 2 Pulse el botón que no funciona, manténgalo pulsado y cuando el dispositivo responda suéltelo inmediatamente. Repita este proceso para todos los botones que no funcionen.
3 so del mando a distancia U universal 3.1 Botones y funciones La ilustración que se muestra en la página 2 le proporciona una visión general de todos los botones del mando a distancia. Pruebe los botones necesarios para controlar los dispositivos. Notas • • 1 abe la posibilidad de que los botones con las mismas C funciones que los de su mando a distancia original tengan nombres diferentes en el SRP6207 (por ejemplo Info/Display).
LEARN POWER INFO........................................ muestra la información de los TV DVR DVD CBL canales en pantalla. SAT HD AUX EXIT.......................................... sale de la visualización de los menús en pantalla o la cierra. POWER 4 Español VCR SELECT DVR DVD OK CBL VCR HD AUX POWER SELECT................................... selecciona los elementos del menú del dispositivo que está OK controlando. P P OK ............................................
TV DVR LEARN DVD CBL HD OK INPUT TV AUX DVR DVD SAT HD OK SELECT LIVE TV POWER VCR PSAT SELECT CBL SELECT OK VCR SELECT AUX MUTE SELECT MUTE OK OK SELECT OK LIVE TV INPUT TV DVR SAT HD SELECT OK VCR P DVD CBL P 7 AUX INPUT SELECT P OK SELECT OK botones con diferentes ............. funciones dependiendo del OK contexto, ordenados según los requisitos para los receptores por cable. A - Amarillo, B - Azul, OK C - Rojo, D - Verde.
SELECT OK P P LIVE TV MUTE INPUT LIVE TV SELECT P INPUT OK P P MUTE P MUTE MUTE LIVE TV INPUT INPUT MUTE CLEAR..................................... sale de la visualización de los LIVE TV INPUT menús en pantalla o la cierra. P P 5 pasa a la emisión de televisión ............................................. 1 2 3 en directo. 1 2 3 6 MUTE 64 P 5 ............................................ pulgar hacia arriba/abajo. 4 5 6 7 8 9 Permite ajustar las calificaciones 7 8 9 sobre gustos.
LEARN LEARN POWER POWER 2 P ulse el botón de selección de TV DVR DVD CBL dispositivo dos veces para SAT HD seleccionar el componente deAUX DVD del combinado. TV DVR SAT HD DVD 2 1 LEARN LEAR N CBL VCR VCR 9 POW ER AUX TV DVR VCR SAT 5 Pulse 4el botón 6de selección de dispositivo dos veces para 7 8 OK seleccionar0 el componente DVR 3 del combinado.
5 sec. antenga el botón M y el botón que desea que aprenda en el SRP6207 (por ejemplo, el botón ) pulsados simultáneamente OK durante 5 segundos, hasta que9 se5 2 1 ilumine el indicador rojo de configuración . 6 en modo de • E l mando a distancia4 está ahora 7 8 aprendizaje.
LEAR N LEARN LEARN POWER P POWER TV DVR DVD CBL SAT TV DVR TV HD SAT AUX DVD DVR CBL DVD VCR HD SAT HD AUX 9 1 AUX 5 1 2 3 4 y5 6 en ese orden. OK 5 6 7 • 7T ras8 pulsar cada botón, 8 4 6 6 9 0 el indicador rojo 3 de 0 7 8 8 configuración parpadea L1 0 0 L2 una vez. 3 3 Pulse el botón que desea restablecer TV dos veces. DVR DVD CBL Por ejemplo, el botón 22. SAT HD AUX • T ras pulsar cada botón, el indicador rojo de 2x configuración parpadea 1 una vez.
POW ER DVD CBL AUX LEARN POWER E l indicador rojo de configuración parpadeará una vez más para confirmar que las funciones originales del mando a distancia se han restablecido correctamente. Las funciones adicionales se han TV DVR DVD CBL eliminado. Español • VCR 4 HD AUX Servicio y asistencia técnica Servicio y asistencia técnica SAT SELECT OK 4.
07_27_IFU.indd 34 • E n este caso,encienda el televisor manualmente o utilice el mando a distancia original para hacerlo. Continúe con el paso 6. Tras finalizar correctamente la configuración, el mando a distancia encenderá el televisor si pulsa uno de los botones numéricos de forma continuada, tal y como lo hacía con el mando a distancia original. Después de la configuración, no todos los botones funcionan correctamente. • Intente arreglar los botones. Consulte el capítulo 2.3.3.
07_27_IFU.indd 35 Warning! Advertencia No exponga las pilas (incluidas) a temperaturas altas, Danger! como las que emiten la luz solar, el fuego o similares. 4.2 ¿Necesita ayuda? Le aconsejamos que primero lea este manual de usuario atentamente. Éste se proporciona para ayudarle a configurar y utilizar el mando a distancia. Español ¿Se borrarán mis ajustes al cambiar las pilas? No. TodosTip los ajustes de usuario se guardarán en el mando a distancia durante la sustitución de la pilas.
07_27_IFU.indd 36 Compatibilidad con la FCC Este dispositivo cumple la Parte 15 del reglamento de la FCC. El funcionamiento está sujeto a dos condiciones: • Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales. • Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado.
07_27_IFU.indd 37 Votre SRP6207................................................................. 37-38 2 Mise en route................................................................... 38-43 2.1 Insertion des piles..........................................................................38 2.2 Test de la télécommande universelle......................... 38-39 2.3 Configuration de la télécommande universelle.... 39-43 3 Utilisation de la télécommande universelle............... 44-50 3.
Elle prend en charge les fonctions les plus courantes permettant d'utiliser vos divers appareils. Si toutefois certaines fonctions manquaient, elle peut les copier de la télécommande d'origine par apprentissage. Pour profiter pleinement de l’assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome 2 2.1 Insertion des piles • Mise en route Insérez 2 piles AA en respectant les polarités + et - indiquées dans le compartiment à piles.
07_27_IFU.indd 39 SELE CT OK 3 Vérifiez que les touches dont MUTE vous avez besoin pour contrôler le téléviseur fonctionnent. Pour une présentation des touches et de leurs fonctions, consultez le chapitre 3.1. • Si le téléviseur répond correctement à toutes les touches, la télécommande SRP6207 est 1 opérationnelle. 2 3 4 Si l’appareil ne répond pas à certaines 5 ou à toutes les 6 7 touches, suivez les instructions du chapitre 2.3. 8 TV Français LIVE INPU T P ENT ER 0 SUBT ITLE L1 2.
CBL/SAT c âble, satellite, télévision IP (IPTV), télévision hertzienne, télévision haute définition (HDTV), télévision numérique (DTV), TiVo, télévision SAT/numérique (DTV)/Webtélé, DTV/systèmes de télévision avancés (ATSC) - convertisseur numérique analogique, partie câble des combinés DVR/câble et partie SAT des combinés DVR/ SAT magnétoscope, magnétoscope intégré à un appareil combiné (TV/magnétoscope, TV/magnétoscope/lecteur de DVD et magnétoscope/lecteur de DVD) Appareils auxiliaires : CD, système
5-60 SEC. LEAR N P ointez la télécommande vers 5 - 60 sec. TV le téléviseur. Appuyez sur la DVR DVD SAT touche et maintenez-la HD TV enfoncée. Relâchez-la dès que le DVR DVD SAT téléviseur s’éteint. CBL HD • Cette étape prend AUX généralement entre 5 et 60 secondes. Dans la OKpire cette étape peut prendre jusqu’à 15 9 2 des 1 situations, 5 minutes. OK 4 6 Allumez le téléviseur. Testez7 les 8touches dont vous 0 avez besoin pour le commander.
07_27_IFU.indd 42 2.3.1 1 2 onfiguration de la télécommande pour d’autres C appareils (DVR, lecteur/enregistreur de DVD, boîtier décodeur/récepteur satellite, DTV, magnétoscope, HD et appareils auxiliaires) Assurez-vous que l’appareil est allumé et opérationnel Par exemple, insérez un disque dans le lecteur/ enregistreur de DVD ou une cassette vidéo dans le magnétoscope. Suivez ensuite les étapes 2 à 6 de la section ‘Configuration de la télécommande pour le téléviseur’.
LEAR N POW ER S i une touche ne fonctionne toujours pas comme prévu, TV SAT maintenez-la enfoncée pendant plus longtemps. LEARN LEARN LIVE POWER LEAR N LEARN TV DVR HD POWER DVD DVR HD T DVD T P CBL VCR SAT SAT CBL AUX POW ER TV AUX DVR TV INPU CBL VCR TV DVD SELE C OK MUTE POWER SAT VCR HD Français Après l’installation initiale 1 Assurez-vous que l’appareil concerné est en mesure de répondre.
3 tilisation de la U télécommande universelle 3.1 Touches et fonctions L’illustration à la page 2 présente toutes les touches de la télécommande. Testez les touches dont vous avez besoin pour commander vos appareils. Remarques • I l est possible que des touches de la SRP6207 dont les fonctions sont identiques à celles des touches de la télécommande d’origine soient libellées différemment (par exemple, Info/Display).
LEARN POWER INFO........................................ informations des chaînes à TV DVR DVD CBL l’écran. SAT HD AUX EXIT.......................................... permet de quitter/masquer l’affichage du menu à l’écran. 4 Français VCR POWER SELECT OK DVR DVD CBL VCR HD AUX POWER SELECT................................... permet de sélectionner des options du menu pour l’appareil que vous contrôlez. P P OK ............................................
LEARN TV P SAT SELECT POWER DVR DVDLIVE TVCBL VCR INPUT HD SELECT MUTE OK AUX OK P MUTE TV DVR DVD VCR SAT MUTE MUTE LIVE TV SELECT 7 HD OK SELECT INPUT CBL OK INPUT SELECT OK OK P SELECT OK P SELEC LIVE TV SELECT AUXP OK de sensibilité au ............. touches contexte, suivent l’ordre requis pour les décodeurs. A - Jaune, B - Bleu, C - Rouge,P D - Vert. P P ECT INPUT INPUT MUTE OK LIVE TV MUTE P 2 3 5 6 P 8 9 INPUT P 1 P MUTE INPUT 2 P 4 P Q.
HD SELECT AUX OK MUTE LIVE TV INPUT P P P MUTE LIVE TV INPUT SELECT P OKMUTE MUTE LIVE TV P P CLEAR..................................... permet de quitter les menus à LIVE TV INPUT l’écran. P P 5 ............................................ Permet d’accéder à la télévision en direct. MUTE 6 / pouce vers ............................................ pouce vers le haut 1 2 3 le bas. Permet d'attribuer un 1 2 3 INPUT niveau de satisfaction. P P 4 45 56 6 et P9 3...........................
LEARN POWER LEARN POWER 2 Appuyez deux fois sur la touche TV DVR DVD CBL LEAR N VCR de sélection SAT des HD appareils AUX pour sélectionner la partie DVD du combiné.
5 sec. et la touche que vous souhaitez faire apprendre à la SRP6207 (la , par exemple) touche enfoncées simultanément pendant OK 5 secondes, jusqu’à ce que le 9 2 1 5 voyant rouge de configuration s’allume. • La télécommande est4à présent6 en mode 7 8 d’apprentissage.
LEAR N LEARN P POWER TV DVR DVD CBL VCR SAT TV HD DVR TV DVR SAT HD AUX DVD DVD DVR AUX DVD VCR SAT VCR CBL POW ER P TV CBL SAT 2 HD AUX AUX 9 1 5 2 1 2 Appuyez sur les touches, 9 , 5 et5 6 dans l’ordre. 4 6 7• 8 À chaque pression, le voyant 7 8 4 6 0rouge de configuration 3 0 7 8 clignote une fois. 0 1 LEARN OK 6 8 ENT ER SUBT 9 0 ITLE 3 L1 Q.SKI P REM PE UAT TE L2 INST .
POW ER DVD CBL 4 Réparation et assistance 4.1 Foire aux questions Français AUX Réparation et assistance Ce chapitre offre des réponses aux questions les plus courantes concernant l’utilisation de votre télécommande universelle. Configuration Je ne parviens pas à passer en mode Configuration. La pile est faible ou épuisée. • Remplacez les piles. Pour cela, reportez-vous au chapitre 2.1. ARN POW ER DVR VCR DVD CBL HD AUX LEC OK T VR CR D POW ER DVD CBL AUX s T 07_27_IFU.
07_27_IFU.indd 52 Comment configurer la télécommande pour des appareils combinés (TV/magnétoscope, TV/lecteur de DVD, lecteur de DVD/magnétoscope, etc.) ? Pour certains appareils combinés, vous devez programmer deux touches de sélection de sources différentes pour contrôler les deux éléments de l’appareil.
07_27_IFU.indd 53 Réparation et assistance Mes réglages seront-ils supprimés lorsque je remplacerai les piles ? Tip Non Tous les réglages utilisateur sont préservés par la mémoire de la télécommande Caution pendant le remplacement des piles. Warning! Avertissement Attention : les piles (fournies) ne doivent pas être Danger! exposées à une chaleur excessive (lumière du soleil, feu ou source assimilée). 4.
07_27_IFU.indd 54 Remarque Note À l’issue des tests dont il a fait l’objet, cet équipement a été Tip déclaré conforme à la section 15 de la réglementation FCC applicable aux appareils numériques de classe B. Caution Ces limites sont conçues pour fournir une protection suffisante contre les interférences nuisibles dans les Warning! installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des Danger! ondes radioélectriques.
07_27_IFU.
07_27_IFU.indd 56 © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written consent of the copyright owner. The information presented in this document does not form part of any quotation or contract, is believed to be accurate and reliable and may be changed without notice. No liability will be accepted by the publisher for any consequence of its use.
