SRU4106/27 Owner’s Manual T CENTRAL CLEAR VOL+ MUTE +CH SELECT OK LAST CH VOL LIVE TV Input Aspect ARC TV/DVR TV/VCR Learn Setup SCAN- STOP REPLAY REC PLAY SCAN+ PAUSE ADVANCE
Table of Contents Introduction ...................................................... 3 Button Functions ............................................... 4 DVD/SAT Functions .................................... 6 Setup ............................................................... 7 Battery Installation ....................................... 7 Battery Saver ............................................... 7 Code Saver ................................................. 7 Power-On Default .....................
Button Functions (cont.) Button Functions 1. 29. 2. 28. 3. 27. 4. 26. 5. 25. 6. 24. 7. 23. 8. 22. 9. 21. 10. 20. 11. 19. 12. 18. 13. 17. 14. 16. 15. Note: REC must be pressed twice to record from your VCR. For some VCR brands, you might need to press REC once, then press it again for 3 seconds. Some buttons on the remote might have functions that are referred to by different names on the device you are controlling.
Button Functions (cont.) Setup Battery Installation SCAN+ and SCAN- control fast forward and reverse. CHAPTER+ and CHAPTER- locate chapters or tracks on a disc. LAST (REPEAT) performs “A-B Repeat” (or RPT A.B) for repeat play of current chapter or track. INFO brings up DVD Display or Control Menu for chapter/track/title number, time remaining/elapsed indication, system information, etc. MENU brings up the DVD disk menu screen; use with UP, DOWN, LEFT, and RIGHT. OK is used for on-screen Menu selection.
Direct Code Entry 1. Press and hold SETUP until the indicator remains on, then release SETUP. 2. Repeatedly press SELECT to select the desired mode (TV, VCR, etc.), unless the desired mode is already selected. 3. Enter the 4-digit code from the code tables (on separate sheet). Note: After a valid code entry, the indicator turns off. For an invalid code, the indicator flashes. 4. Press CHANNEL UP. If the device responds, no further programming is required.
Setting Favorites The Favorites feature is what really sets this remote apart from other remotes. It lets you go to your favorite channel(s) by simply pressing a button next to a sticker (or label) that represents that favorite channel. Setting Favorites (cont.) FAVORITE buttons FAVORITE icons 1. Press and hold SETUP until the indicator remains on, then release SETUP. 2. Repeatedly press SELECT to select the desired mode (TV, VCR, etc.), unless the desired device is already selected.
Setup Setup (cont.) Programming Combo Device Codes Some combo (combination) devices (TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR, etc.) require you to set up 2 different modes to control both parts of the combo. For example, if you have a TV/DVD combo, you might need to set up one code under the TV mode to control the TV and a separate code (under other modes) to control the DVD.
Code Learning Your remote is equipped with an easy “learning” feature that lets it “learn” features (such as RANDOM PLAY from your original CD remote). Tips On Learning (cont.) • Keys that you normally give a quick press (like the Tips On Learning You can only learn one device type under any one mode button e.g. only learn TV codes under the TV mode, VCR codes under the VCR mode, etc.
IR Transmitter Finder Learning Commands This feature assists you in identifying where your original remote’s infrared (IR) transmitter is located. The learning feature lets your remote “learn” functions from your original remote control. This feature is particularly useful if your original remote’s IR transmitter is hidden behind a lens. 1. Press and hold SETUP until the indicator remains on, then release SETUP. 2. Repeatedly press and release SELECT to select the desired mode (TV, VCR, etc.). 3.
Clearing Commands INPUT To Clear All Learned Commands Under a Mode When in TV mode, INPUT performs the INPUT sourceswitch function. Clearing learned commands is helpful if you replace your CD player with another brand or model, for example. If your remote had learned a feature (such as RANDOM PLAY) from your old CD player’s original remote, that feature would no longer work for your new CD player. When in a mode that has been programmed for VCR, INPUT performs the TV/VCR antenna-switch function.
Troubleshooting Remote does not operate your product 1. Select the mode for the product you want to control. 2. Program the remote with a new code. 3. Install new batteries in the remote. (You might have to reprogram your remote after installing new batteries.) 4. If these steps do not work, the remote might not be compatible with your product. Remote does not operate some features of your product 1. Program remote with a new code. 2.
Tabla de contenidos Introducción Introducción ...................................................23 Funciones de los botones ................................24 Funciones del DVD/SAT ............................26 Configuración .................................................27 Cómo colocar las pilas ...............................27 Ahorro de energía ......................................27 Almacenamiento de códigos .......................27 Encendido predeterminado .........................
Funciones de botones Funciones de botones 1. 29. 2. 28. 3. 27. 1. 2. 3. 4. 5. 26. 4. 6. 5. 25. 6. 24. 7. 23. 8. 22. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 21. 9. 13. 10. 20. 11. 19. 12. 18. 13. 17. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 16. 14. 15. 20. 21. Nota: Debe pulsar REC dos veces para grabar desde el vídeo. En el caso de algunas marcas de vídeo, es posible que tenga que pulsar REC una vez y, después, volver a pulsarlo durante 3 segundos.
Funciones de botones Preparación Cómo colocar las pilas SCAN+ y SCAN-: controlan el avance rápido y la reproducción inversa. CHAPTER+ y CHAPTER-: localizan los capítulos o pistas de un disco. LAST (REPEAT): activa la función de “A-B Repeat” (o RPT A.B) para repetir la reproducción del capítulo o la pista actual. INFO: muestra el menú de control o la pantalla del DVD para ver el número de capítulo, pista o título, una indicación del tiempo restante o transcurrido, información del sistema, etc.
Introducción directa de códigos 1. Mantenga pulsado SETUP hasta que el indicador se encienda y, a continuación, suelte SETUP. 2. Pulse varias veces SELECT para seleccionar el modo deseado (TV, VCR, etc.), a menos que el modo deseado ya esté seleccionado. 3. Introduzca el código de 4 dígitos de las tablas de códigos (en una hoja aparte). Nota: Tras introducir una entrada de código válida, el indicador se apaga. Si se introduce un código no válido, el indicador parpadea. 4. Pulse CH +.
Configuración de favoritos La característica de favoritos es la que diferencia a este mando de los otros. Le permite ir al canal o a los canales favoritos con tan solo pulsar el botón al lado de la pegatina (o etiqueta) que representa ese canal favorito. Configuración de favoritos FAVORITE buttons FAVORITE icons 1. Mantenga pulsado SETUP hasta que el indicador se encienda y, a continuación, suelte SETUP. 2. Pulse varias veces SELECT para seleccionar el modo deseado (TV, VCR, etc.
Preparación Preparación (continuación) Programación de códigos de dispositivos combinados En algunos dispositivos combinados (televisor/vídeo, televisor/DVD, DVD/vídeo, etc.) es necesario configurar dos modos distintos para poder controlar ambas partes del dispositivo combinado. Por ejemplo, si tiene un televisor/DVD combinado, tal vez tenga que configurar un código en el modo TV para controlar el televisor y un código aparte (en cualquier otro modo) para controlar el DVD.
Aprendizaje de códigos El mando está equipado con una función de “aprendizaje” fácil que le permite “aprender” las funciones (como, por ejemplo, la reproducción en orden aleatorio del mando original del CD). Consejos para el aprendizaje de códigos Sólo podrá aprender un tipo de dispositivo en cualquier botón de modo. Por ejemplo, en el modo TV, sólo aprenderá códigos de televisor; en el modo VCR, sólo aprenderá códigos de vídeo, etc.
Aprendizaje de comandos Buscador de transmisor de IR Esta función le ayuda a identificar dónde se ubica el transmisor de infrarrojos (IR) del mando original. Esta función es especialmente útil si el transmisor de infrarrojos (IR) del mando original se encuentra tras una lente. 1.
Eliminación de comandos Para eliminar todos los comandos aprendidos dentro de un modo La eliminación de los comandos aprendidos es útil si, por ejemplo, sustituye su reproductor de CD por otro de otra marca o modelo. Si el mando ha aprendido una función (por ejemplo, la reproducción en orden aleatorio) del mando original de su antiguo reproductor de CD, dicha prestación ya no funcionará en su nuevo reproductor de CD.
Solución de problemas El mando no acciona el producto 1. Seleccione el modo del producto que desee controlar. 2. Programe el mando con un nuevo código. 3. Instale baterías nuevas en el mando a distancia. (Puede que tenga que volver a programar el mando tras haber colocado pilas nuevas.) 4. Si estos pasos no funcionan, es posible que el mando no sea compatible con el producto. El mando no acciona algunas funciones del producto 1. Programe el mando con un nuevo código. 2.
Table des matières Introduction Introduction ....................................................43 Fonctions des touches .....................................44 Fonctions DVD/SAT ..................................46 Réglage ..........................................................47 Installation des piles ...................................47 Économiseur de piles .................................47 Sauvegarde de code ..................................47 Appareil contrôlé par défaut .....................
Fonctions des touches (suite) Fonctions des touches 1. 29. 2. 28. 3. 27. 4. 26. 5. 25. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 6. 24. 7. 23. 8. 22. 9. 21. 10. 20. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 11. 19. 12. 18. 13. 17. 14. 16. 15. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Remarque : il faut appuyer sur REC à deux reprises pour enregistrer avec votre magnétoscope. Pour certaines marques de magnétoscope, vous devrez peutêtre appuyer sur REC une fois, puis une deuxième fois pendant 3 secondes.
Fonctions des touches (suite) Préparation Fonctions DVD Installation des piles SCAN+/SCAN- : pour avancer/reculer rapidement durant la lecture. CHAPTER+/CHAPTER- : pour parcourir les pistes d’un CD ou les chapitres d’un DVD. LAST (REPEAT) : pour exécuter la fonction «Répéter A-B» (ou RPT A.B) pour répéter la lecture du chapitre ou de la piste en cours. INFO : affiche le menu DVD pour les numéros de chapitre/piste/titre, le temps restant ou écoulé, les infos système, etc.
Entrée de code directe 1. Maintenez la touche SETUP enfoncée jusqu’à ce que le voyant demeure allumé, puis relâchez la touche SETUP. 2. Appuyez de façon répétée sur la touche SELECT pour sélectionner le mode voulu (TV, VCR, etc.), à moins que celui-ci ne soit déjà sélectionné. 3. Entrez le code à 4 chiffres indiqué dans les tableaux de codes (sur feuille séparée). Remarque : après l’entrée d’un code valide, le voyant s’éteint. Si le code entré est non valide, le voyant clignote. 4. Appuyez sur CHANNEL +.
Réglage des favoris La fonction de favoris est ce qui distingue vraiment cette télécommande des autres. Elle permet de syntoniser directement l’un de vos canaux préférés en appuyant sur la touche de favori associée à ce canal. Réglage des favoris (suite) FAVORITE buttons FAVORITE icons 1. Maintenez la touche SETUP enfoncée jusqu’à ce que le voyant demeure allumé, puis relâchez la touche SETUP. 2. Appuyez de façon répétée sur la touche SELECT pour sélectionner le mode voulu (TV, VCR, etc.
Réglage Réglage (suite) Programmation des codes d’appareils combinés Certains appareils combinés (téléviseur/magnétoscope, téléviseur/DVD, DVD/magnétoscope, etc.) exigent le réglage de deux modes différents pour qu’il soit possible de contrôler les deux composants de l’appareil combiné. Par exemple, si vous avez un appareil téléviseur/DVD, il peut être nécessaire de programmer un code sous le mode TV pour le téléviseur et un autre code (sous n’importe quel autre mode) pour le lecteur de DVD.
Apprentissage des codes Votre télécommande peut apprendre des fonctions d’une télécommande d’origine, par exemple, la fonction de lecture aléatoire d’un lecteur de CD. Conseils sur l’apprentissage Chaque touche de mode ne peut apprendre que les codes propres à un type d’appareil, c’est-à-dire que seuls des codes TV peuvent être appris sous le mode TV, seuls des codes magnétoscope peuvent être appris sous le mode VCR, etc.
Apprentissage des commandes Détecteur d’émetteur IR Cette fonction vous aide à repérer l’émetteur infrarouge de votre télécommande d’origine. La fonction d’apprentissage permet à votre télécommande d’apprendre les fonctions de votre télécommande d’origine. Elle est particulièrement utile si l’émetteur de votre télécommande d’origine est dissimulée derrière une fenêtre. 1. Maintenez la touche SETUP enfoncée jusqu’à ce que le voyant demeure allumé, puis relâchez la touche SETUP. 2.
Suppression de commandes Suppression de toutes les commandes apprises sous un mode La suppression des commandes apprises s’avère pratique lorsque vous remplacez un appareil, par exemple, un lecteur de CD, par un autre modèle. Par exemple, si votre télécommande a appris la fonction de lecture aléatoire de la télécommande d’origine de l’ancien lecteur de CD, cette fonction ne sera plus valide avec le nouveau lecteur de CD. Pour supprimer une ou plusieurs commandes apprises, procédez de la façon suivante. 1.
Dépannage Garantie limitée de un an La télécommande ne commande pas votre appareil 1. Sélectionnez le mode correspondant à l’appareil que vous désirez contrôler. 2. Programmez un nouveau code dans la télécommande. 3. Mettez des piles neuves dans la télécommande (vous devrez peut-être reprogrammer la télécommande après avoir changé les piles). 4. Si ces étapes ne fonctionnent pas, il est possible que la télécommande ne soit pas compatible avec l’appareil visé.
62 63
Made in China. Quality Assured in USA.
