SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:37 Universal GB Instructions for use 4 I Instruzioni per l'uso 11 E Instrucciones de manejo P Manual de utilização 25 18 32 GR RU Инструкции по использованию 39 CZ Návod k použití 46 PL Instrukcja obsługi 53 Quick, Clean & Easy Setup www.philips.
SRU520_87_v6.
SRU520_87_v6.
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:38 Pagina 4 Instructions for use English Contents 1. 2. 3. 4. 5. 6. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Inserting the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Testing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:38 Pagina 5 Instructions for use – • Check whether all the keys are working. For an overview of the keys and their functions see ‘3. Keys and functions’. If the TV responds as it should to all of the key commands the SRU520 is ready for use. English 3 If the device does not respond at all or not to all of the key commands, follow the instructions under ‘Setting the remote control’, or for online setup go to: www.philips.com/urc.
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:38 Pagina 6 Instructions for use English 5 – 6 • – – When your TV switches off (stand-by), release the Standby key of the SRU520 immediately. The SRU520 has now found a code that works on your TV. Check if you can operate all functions on your TV with the SRU520. If this is not the case, you can redo the automatic setting. The SRU520 will then search for a code that works better.
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:38 Pagina 7 Instructions for use English 3. Keys and functions The illustration on page 3 gives an overview of all keys and their functions. 1 y Standby . . . . . . . . switches TV,VCR or DVD on or off. 2 . . . - teletext on/off ( ); . . . - text mix ( ); . . . - text off ( ); - wide screen TV ( ); - enlarge ( ); - text hold ( ). 3 MENU . . . . . . . . . . . turns the menu on and off. 4 Cursor keys . . . . . . cursor up, down, left, right in a menu. 5 A/V. . . . . . . . .
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:38 Pagina 8 Instructions for use English 4. Extra possibilities Adjusting device selection (Mode keys) The SRU520 is default set for operating TV,VCR or DVD.You can select the device you wish to operate with TV and DVD/VCR selection buttons. Each key allows operation of one device only. If desired, you can program the keys to select a different kind of device. For example, if you want to operate a second TV.
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:38 Pagina 9 Instructions for use English Restoring the original functions of your remote control 1 Keep keys 1 and 6 on the SRU520 pressed simultaneously for three seconds, until the mode key (TV or DVD/VCR) flashes twice and then remains lit. 2 – Press keys 9, 8 and 1 in that order. The mode key (TV or DVD/VCR) key flashes twice. All original functions have now been restored and any extra functions have been deleted. 5.
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:38 Pagina 10 Instructions for use English 6. Need help? If you have any questions about the SRU520, you can always contact us. You will find our contact details after the code list at the back of this manual. Read this manual carefully before you make a call.You can solve most of the problems yourself. If you cannot find any answers to your problems, write down the details of your device shown in the code list at the back of this manual.
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:38 Pagina 11 Instruzioni per l'uso Sommario 3. 4. 5. 6. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Installazione del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13 Inserimento delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Collaudo del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12 Configurazione del telecomando . .
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:38 Pagina 12 Instruzioni per l'uso 3 – Italiano • Controllate se funzionano tutti i tasti. Per una panoramica sui tasti e le relative funzioni, consultate ‘3.Tasti e funzioni’. Se il TV risponde correttamente a tutti i comandi abbinati ai tasti, l’SRU520 è pronto per l’uso. Se l’apparecchio non risponde del tutto od ignora alcuni comandi, passate alle istruzioni descritte in ‘Configurazione del telecomando’, oppure per l’impostazione in linea andate al sito: www.philips.
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:39 Pagina 13 Instruzioni per l'uso – 6 • – – Quando il televisore si spegne (standby), rilasciate immediatamente il tasto standby del telecomando SRU520. Il telecomando SRU520 a questo punto ha trovato un codice che funziona con la TV. Verificate se l’SRU520 è in grado di controllare tutte le funzioni del televisore. In caso contrario, ripetete la procedura di configurazione automatica. L’SRU520 quindi ricercherà un codice che funziona meglio.
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:39 Pagina 14 Instruzioni per l'uso 3. Tasti e funzioni Italiano L’illustrazione a pagina 3 fornisce una panoramica di tutti i tasti e le relative funzioni. 1 y Standby . . . . . . . . accende o spegne TV,VCR o DVD. 2 . . . - attivazione/disattivazione televideo ( ); - mix televideo ( ); - disattivazione televideo ( ); - TV schermo largo ( ); - ingrandimento ( ); - arresto pagina ( ). 3 MENU . . . . . . . . . . . attiva o disattiva il menu. 4 Tasti cursore . . . . .
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:39 Pagina 15 Instruzioni per l'uso 4. Funzioni aggiuntive Selezione dell’apparecchio controllato (Tasti di modalità) 1 2 Accendete il secondo TV. Premete il tasto DVD/VCR per selezionare DVD/VCR.. Premete il tasto fino a quando si illumina. 3 Quindi tenete i tasti 1 e 6 sull’SRU520 premuti contemporaneamente per tre secondi fino a quando il tasto VCR/DVD lampeggia due volte e poi rimane acceso. 4 Premete i tasti 9, 9 e 2, in questo ordine.
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:39 Pagina 16 Instruzioni per l'uso Ripristino delle funzioni originali del telecomando 1 Tenete i tasti 1 e 6 sull’SRU520 premuti contemporaneamente per tre secondi fino a quando il tasto di modalità (TV o VCR/DVD) lampeggia due volte e poi rimane acceso. Italiano 2 – Premete i tasti 9, 8 e 1, in questo ordine. Il tasto della modalità (TV o DVD/VCR) lampeggia due volte. Le funzioni originali sono state ripristinate e tutte le funzioni aggiuntive sono state eliminate. 5.
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:39 Pagina 17 Instruzioni per l'uso 6. Problemi? Italiano Se avete dei quesiti sull’SRU520, ci potete sempre contattare.Troverete i dettagli per contattarci dopo la lista dei codici infine al presente manuale. Prima di richiedere assistenza, leggete attentamente questo manuale. Certamente sarete in grado di risolvere la maggioranza delle difficoltà personalmente.
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:39 Pagina 18 Instrucciones de manejo Contenido 1. 2. 3. 4. Español 5. 6. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Instalación del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-21 Inserción de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Verificación del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:39 Pagina 19 Instrucciones de manejo – • Compruebe que todas las teclas funcionan. Para obtener una descripción de las teclas y sus funciones, consulte la sección ‘3.Teclas y funciones’. Si el televisor responde correctamente a todos los comandos de tecla, el mando a distancia SRU520 se puede utilizar.
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:39 Pagina 20 Instrucciones de manejo – El mando a distancia SRU520 comienza a emitir todas las señales conocidas de ‘apagar TV’, una por una. Cada vez que se envía un código, la tecla TV se enciende. 5 Cuando su televisor se apague (pase a modo de espera), deje de pulsar inmediatamente la tecla de espera del SRU520. El SRU520 ha encontrado un código que funciona en su TV. Compruebe que todas las funciones del televisor funcionan con el mando a distancia SRU520.
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:39 Pagina 21 Instrucciones de manejo – Si el televisor responde a todos los comandos de teclas, el mando a distancia SRU520 se puede utilizar. No olvide anotar el código. • Si el dispositivo no responde a ninguno o sólo a algunos comandos de tecla, vuelva a empezar desde el paso 2 y pruebe con el siguiente código de la lista. 3. Teclas y funciones Español La ilustración de la página 3 proporciona una descripción de todas las teclas y sus funciones. 1 y Espera . . . .
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:39 Pagina 22 Instrucciones de manejo • Si el dispositivo no responde a ninguno o sólo a algunos comandos de tecla, siga las instrucciones de la sección ‘Configuración del mando a distancia’. Es posible que tenga que introducir otro código para el dispositivo. 4. Funciones adicionales Ajuste de selección del dispositivo (Teclas de modo) Español El SRU520 está configurado por defecto para el control de TV,VCR o DVD.
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:39 Pagina 23 Instrucciones de manejo Restauración de la configuración inicial del mando a distancia 1 Mantenga las teclas 1 y 6 del SRU520 pulsadas simultáneamente durante tres segundos, hasta que la tecla de modo (TV o DVD/VCR) parpadee dos veces y permanezca encendida Pulse las teclas 9, 8 y 1, en este orden. La tecla de modo (TV o DVD/VCR) parpadea dos veces. Se restauran todas las funciones originales y se borran las funciones adicionales. Español 2 – 5.
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:39 Pagina 24 Instrucciones de manejo 6. Ayuda Si quiere hacer una pregunta sobre el SRU520, siempre puede contactarnos. Encontrará nuestros detalles de contacto después de la lista de códigos, al dorso de este manual. Español Lea atentamente este manual antes de llamar, ya que la mayoría de los problemas puede solucionarlos el usuario.
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:39 Pagina 25 Manual de utilização Índice 3. 4. 5. 6. Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Instalar o telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-27 Inserir as pilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Testar o telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:40 Pagina 26 Manual de utilização 3 – • Verifique se todas as teclas estão a funcionar. Para obter uma visão geral das teclas e respectivas funções, consulte ‘3.Teclas e funções’. Se o televisor responder devidamente a todos os comandos das teclas, o SRU520 está pronto a ser utilizado. Se o aparelho não responder a todos ou a nenhum comando das teclas, siga as instruções da secção ‘Programar o telecomando’, ou para programação em linha, vá ao endereço: www.philips.
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:40 Pagina 27 Manual de utilização – 6 • – – Quando a TV se desligar (standby), solte imediatamente a tecla de standby do SRU520. O SRU520 encontrou um código que funciona com o seu televisor. Verifique se consegue utilizar todas as funções do televisor com o SRU520. Se não for o caso, pode voltar a efectuar a programação automática. O SRU520 procurará então um código que funcione melhor.
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:40 Pagina 28 Manual de utilização 3. Teclas e funções Português A ilustração da página 3, fornece uma visão geral de todas as teclas e respectivas funções. 1 y Standby . . . . . . . . . . liga ou desliga a TV, o VCR ou o DVD. 2 . . . . . - teletexto ligado/desligado ( ); - misto TV/teletexto ( ); - texto desligado ( ); - TV de ecrã largo ( ); - ampliar ( ); - bloqueio de texto ( ). 3 MENU . . . . . . . . . . . . . activa e desactiva o menu. 4 Teclas do cursor . . . .
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:40 Pagina 29 Manual de utilização Regular a selecção do aparelho (Teclas de modo) 1 2 Ligue o outro televisor. Pressione a tecla DVD/VCR para seleccionar o DVD/VCR. Pressione a tecla até ela acender. 3 Mantenha depois as teclas 1 e 6 do SRU520 pressionadas simultaneamente durante três segundos, até a tecla VCR/DVD acender. 4 Carregue nas teclas 9, 9 e 2, por esta ordem. 5 Pressione a tecla TV para seleccionar a TV. Pressione a tecla até ela acender.
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:40 Pagina 30 Manual de utilização Restaurar as funções originais do telecomando 1 Mantenha as teclas 1 e 6 do SRU520 pressionadas simultaneamente durante três segundos, até a tecla de modo (TV ou DVD/VCR) piscar duas vezes e ficar depois iluminada. 2 – Carregue nas teclas 9, 8 e 1, por esta ordem. A tecla de modo (TV ou DVD/VCR) pisca duas vezes.Todas as funções originais foram restauradas e todas as funções extra apagadas. Português 5.
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:40 Pagina 31 Manual de utilização 6. Precisa de ajuda? Caso tenha quaisquer dúvidas respeitantes ao SRU520, pode sempre contactar-nos. Encontrará a informação para contacto a seguir à lista de códigos, na parte de trás deste manual. Português Leia atentamente este manual antes de fazer a chamada. O utilizador pode resolver a maioria dos problemas.
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:40 Pagina 32 1. 2. 3. 4. 5. 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:40 Pagina 33 – 3 – • TV & ! . + + . 0 + + , + + ! $ (+ ‘ ’). " & ! . 9 , & $ # ‘3. ’.
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:40 Pagina 34 4 Standby SRU520. – SRU520 ! $ ‘ ! ’. ;$ # $ ! , TV + + . 5 *! + ! ( $ ), # Standby SRU520. S SRU520 + ! p ! .
26-04-2005 14:41 Pagina 35 4 1 3 ! # , ! TV + + # . 5 ' , ! + 2 1 # $ . ' , TV + + # . "$ + + # $ ! $ , ! $ ! .
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:41 Pagina 36 0 5 . . . . . . . . . . . . . . . . - ! teletext - (VCR/DVD) 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . - - (VCR/DVD) 6 . . . . . . . . . . . . . . . . - teletext - ! (VCR/DVD) 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . - $ teletext - $ (VCR/DVD) 0 . . . . . . . . . . . . . . . # ; . . . . . . . . . . . . . . .
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:41 Pagina 37 4 9, 9 2, $. 5 TV & ! . + + . 6 1. VCR/DVD + + # . VCR/DVD ! ! . 7 SRU520 ! . < ‘ ’.
SRU520_87_v6.qxd • – • – • – • – • – • – • – 26-04-2005 14:41 Pagina 38 F & (TV DVD/VCR) + + ! $ $ . * 1,5 Volt, AAA. F & , $ (TV DVD/VCR) + + ! $ $ .
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:41 Pagina 39 Инструкции по использованию Содержание 1. 2. Вступление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Подготовка пульта дистанционного управления к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-41 Установка батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Проверка пульта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:41 Pagina 40 Инструкции по использованию Инструкции по использованию 2 – 3 – • Нажмите кнопку TV для выбора телевизора. Держите кнопку до её загорания. Если кнопка не загорится, проверьте правильность установки батарей (см. Раздел ‘Установка батаpей’). Пpовеpьте pаботу всеx кнопок. Список кнопок и иx функции пpиведёны в pазделе ‘3. Назначение кнопок’. Если телевизоp пpавильно pеагиpует на все команды пульта SRU520, пульт SRU520 готов к pаботе.
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:41 Pagina 41 Инструкции по использованию – Пульт SRU520 начнёт последовательно подавать команду выключения для всеx известныx ему моделей телевизоpов. При каждом введении кода кнопка TV загорается. 5 Когда Ваш телевизор выключится (резерв), немедленно освободите кнопку STANDBY на SRU520. Тепеpь пульту SRU520 известен код для pаботы с вашим телевизоpом. Пpовеpьте, пpавильно ли телевизоp pеагиpует на остальные команды пульта SRU520.
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:41 Pagina 42 Инструкции по использованию Инструкции по использованию 6 – Напpавьте пульт SRU520 на телевизоp и пpовеpьте, пpавильно ли телевизоp pеагиpует на пульт упpавления. Если телевизоp pеагиpует пpавильно на все кнопки, пульт SRU520 готов к pаботе. Не забудьте записать код, котоpый Вы выбpали. Если устpойство pеагиpует непpавильно на команды пульта, веpнитесь к шагу 2 и попpобуйте указать следующий код из списка. 3. Назначение кнопок Русский На стp.
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:41 Pagina 43 Инструкции по использованию Пpи нажатии кнопки (fi) (память отключена) для пеpеxода к следующей стpанице телетекста телевизоp Philips, для этого можно нажать кнопку STOP. • Если устpойство не pеагиpует на все или некотоpые кнопки, обpатитесь к pазделу ‘Настpойка пульта’. Возможно, необxодимо ввести дpугой код пpибоpа. 4. Дополнительные возможности Коppектиpовка выбоpа пpибоpа (Кнопки выбора режимов) 1 2 Включите втоpой телевизоp.
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:41 Pagina 44 Инструкции по использованию Инструкции по использованию Расшиpение возможностей пульта Если Вам потpебуется pасшиpить функции пульта SRU520, обpатитесь в службу поддеpжки Philips по вопpосам унивеpсальныx пультов упpавления и запpосите 5-тизначный код дополнительной функции.
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:41 Pagina 45 Инструкции по использованию 6. Дополнительная инфоpмация Если у Вас имеются вопросы о SRU520, Вы можете связаться с нами. Вы найдёте контактную информацию после перечня кодов на задней обложке этой инструкции. Пеpед этим внимательно пpочтите настоящее pуководство по эксплуатации. Большую часть неполадок можно устpанить самостоятельно.
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:41 Pagina 46 Návod k použití Obsah 1. 2. 3. 4. 5. 6. Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalace dálkového ovládače . . . . . . . . . Uložení baterií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zkouška dálkového ovládače . . . . . . . . . . . . Nastavení dálkového ovládače . . . . . . . . . . . Tlačítka a funkce . . . . . . . . . . . . . . . . Další možnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:42 Pagina 47 Návod k použití 3 – • Zkontrolujte, zda fungují všechna tlačítka. Přehled tlačítek a jejich funkcí je v části ‘3. Tlačítka a funkce’. Jestliže televizní přijímač reaguje správně na všechny pokyny tlačítek, je ovládač SRU520 připraven k provozu. Jestliže přístroj nereaguje na žádné pokyny tlačítek nebo reaguje jen na některé, musí se seřídit podle návodu v části ‘Nastavení dálkového ovládače’, nebo pro online nastavení viz. www.philips.com/urc.
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:42 Pagina 48 Návod k použití 5 – 6 • – – Pokud se televize vypne (na pohotovostní režim), okamžitě uvolněte tlačítko standby na SRU520. Ovladač SRU520 nyní našel kód, kterým může ovládat váš televizní přijímač. Zkontrolujte, zda můžete ovládačem SRU520 ovládat všechny funkce na svém televizním přijímači. Nelze-li funkce ovládat, můžete automatické nastavení zkusit znovu. SRU520 pak vyhledá kód, který funguje lépe.
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:42 Pagina 49 Návod k použití 3. Tlačítka a funkce Česky Na obrázku na straně 3 jsou zobrazena všechna tlačítka a uvedeny jejich funkce. 1 y Standby . . . . . vypíná a zapíná TV, VCR nebo DVD. 2 . . . - teletext zapnuto/vypnuto ( ); - text mix ( ); - text vypnutý ( ); - širokoúhlá TV ( ); - zvětšit ( ); - podržet text ( ). 3 MENU . . . . . . . zapne a vypne menu. 4 Tlačítka kurzoru . kurzor nahoru, dolů, doleva a doprava v hlavní nabídce. 5 A/V . . . . . . . . .
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:42 Pagina 50 Návod k použití 4. Další možnosti Změna voliče přístroje (Tlačítka pro výběr režimu) SRU520 je přednastaveno na ovládání TV, VCR nebo DVD. Můžete zvolit zařízení, které chcete ovládat pomocí tlačítek TV a DVD/VCR. Každé tlačítko umožňuje ovládání pouze jednoho zařízení. Podle potřeby můžete naprogramovat tlačítka k výběru různého druhu zařízení. Můžete si například zvolit ovládání druhého televizního přijímače.
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:42 Pagina 51 Návod k použití Obnova původního nastavení dálkového ovládače 1 Stiskněte současně po dobu tří sekund tlačítka 1 a 6 na SRU520, dokud tlačítko režimu (TV nebo VCR/DVD) dvakrát nezabliká a pak zůstane svítit. 2 – Pořadě stiskněte tlačítka 9, 8 a 1. Tlačítko režimu (TV nebo VCR/DVD) zabliká dvakrát. Všechny původní funkce ovládače byly nyní obnoveny a případné dodatečné funkce byly zrušeny.
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:42 Pagina 52 Návod k použití 6. Potřebujete pomoc? Máte-li jakékoliv dotazy k SRU520, můžete nás kdykoliv kontaktovat. Na zadní straně tohoto manuálu naleznete kontaktní údaje. Než na linku zavoláte, přečtěte si pečlivě tuto příručku. Většinu problémů můžete vyřešit sami. Nemůžete-li vhodnou odpověď na svůj problém najít, poznamenejte si údaje o svém přístroji, uvedené v kódovém seznamu na konci této příručky.
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:42 Pagina 53 Instrukcja obsługi Spis treści 1. 2. 3. 4. 5. 6. Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalowanie pilota . . . . . . . . . . . . . . . . Wkładanie baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Testowanie pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konfigurowanie pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . Klawisze i funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . Dodatkowe możliwości . . . . . . . . . . . . . .
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:42 Pagina 54 Instrukcja obsługi 2 – 3 – • Naciskając klawisz TV wybierz tryb TV. Przytrzymaj klawisz, aż się zaświeci. Jeśli klawisz się nie zaświeci, sprawdź czy baterie zostały poprawnie zainstalowane (zob. ‘Wkładanie baterii’). Sprawdź, czy działają wszystkie klawisze. Informacje na temat przeglądu klawiszy oraz ich funkcji znajdują się w rozdziale ‘Klawisze i funkcje’. Jeśli telewizor reaguje prawidłowo na wszystkie klawisze, pilot SRU520 jest gotowy do użycia.
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:42 Pagina 55 Instrukcja obsługi – Pilot SRU520 zacznie teraz po kolei emitować wszystkie znane sygnały ‘wyłącz telewizor’. Z każdym wysłanym kodem zapala się klawisz TV. 5 Z chwilą, gdy telewizor się wyłączy (przejdzie w tryb oczekiwania), natychmiast zwolnij przycisk Standby pilota SRU520. Pilot zdalnego sterowania SRU520 odnalazł kod obsługujący Twój odbiornik telewizyjny. Sprawdź, czy pilot SRU520 może sterować wszystkimi funkcjami telewizora.
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:43 Pagina 56 Instrukcja obsługi 6 – • Skieruj pilota SRU520 na telewizor i sprawdź, czy reaguje właściwie. Jeśli telewizor reaguje na wszystkie klawisze, pilot SRU520 jest gotowy do użycia. Nie zapomnij o zanotowaniu kodu. Jeśli urządzenie nie reaguje na niektóre lub na wszystkie klawisze, rozpocznij ponownie od punktu 2 i użyj kolejnego kodu z listy. 3. Klawisze i funkcje Polski Ilustracja na stronie 3 przedstawia wszystkie klawisze oraz ich funkcje. 1 y Standby . . .
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:43 Pagina 57 Instrukcja obsługi • Jeśli urządzenie nie reaguje na niektóre lub na wszystkie klawisze, postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w części ‘Konfigurowanie pilota’. Możliwe, że będzie konieczne wprowadzenie innego kodu dla urządzenia. 4. Dodatkowe możliwości Dostosowanie wyboru urządzenia (Klawisze trybów) 1 2 Włącz drugi telewizor. Naciśnięciem DVD/VCR wybierz tryb DVD/VCR. Naciskaj klawisz aż do momentu, kiedy się zaświeci.
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:43 Pagina 58 Instrukcja obsługi Przywracanie oryginalnych funkcji pilota 1 Przez trzy sekundy przytrzymaj jednocześnie wciśnięte klawisze 1 i 6 pilota SRU520, aż klawisz trybu (TV lub DVD/VCR) przestanie migać i pozostanie zapalony. 2 – Naciśnij kolejno klawisze 9, 8 i 1. Klawisz trybu (TV lub DVD/VCR) miga dwa razy. Wszystkie oryginalne funkcje zostały przywrócone, a funkcje dodatkowe zostały usunięte. 5.
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:43 Pagina 59 Instrukcja obsługi 6. Potrzebna pomoc? W razie jakichkolwiek pytań dotyczących SRU520 możesz zawsze skontaktować się z nami. Informacje kontaktowe znajdziesz za listą kodów, na tylnej okładce. Zanim zadzwonisz, przeczytaj dokładnie tę instrukcję. Większość problemów można rozwiązać samodzielnie. Jeśli nie możesz znaleźć sposobu rozwiązania problemu, zapisz szczegóły dotyczące urządzenia znajdujące się na liście kodów na tylnej okładce niniejszej instrukcji.
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:43 Pagina 60 Codes TV TV SETUP CODES FOR TV A.R.Systems ........................0482, 0401 Acura...............................................0036 Admiral ................................0190, 0114 Agef..................................................0114 Aiko .................................................0036 Aim ..................................................0064 Aiwa.................................................0728 Akai................
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:43 Pagina 61 TV TV TV TV ........................0136, 0362, 0314, 0265, .........................0388, 0135, 0131, 0583 Fidelity...........0064, 0388, 0398, 0190, ..........................................................0539 Finlandia........0575, 0373, 0190, 0099, ..........................................................0386 Finlux..............0064, 0741, 0742, 0131 .........................0374, 0519, 0129, 0373 .........................0507, 0114, 0132, 0500 ...
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:43 Pagina 62 Codes TV TV Grundig.........0583, 0064, 0222, 0514, ......................0063, 0614, 0264, 0581, ...............................................0036, 0562 Haier................................................0725 Hanimex .........................................0321 Hanseatic......0583, 0064, 0741, 0661, ......................0388, 0309, 0458, 0114, ...............................................0321, 0036 Hantarex........0064, 0036, 0265, 0129 Hantor.....
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:43 Pagina 63 TV TV TV TV Minato .............................................0064 Minerva.........0514, 0135, 0264, 0581, ..........................................................0562 Minoka .................................0064, 0386 Mitsubishi .....1064, 0063, 0135, 0114, ........................0539, 0264, 0562, 0583, ..........................................................0064 Mivar ..............0317, 0636, 0319, 0397 Monaco ....................................
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:43 Pagina 64 Codes TV TV Orline ..............................................0064 Ormond.................................06951064 Osaki .............0401, 0382, 0099, 0583, ..........................................................0064 Osio......................................0064, 0317 Osume ......................0064, 0063, 0099 Otto Versand ..........0388, 0063, 0253, ........................0374, 0539, 0321, 0136, ........................0581, 0274, 0376, 0562, ..
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:43 Pagina 65 TV TV TV TV Starlite..................................0064, 0036 Stenway...........................................0309 Stern .....................................0286, 0190 Strato....................................0064, 0036 Sunkai ............0637, 0514, 0482, 0382, ..........................................................0321 Sunstar ......................0064, 0036, 0398 Sunwood.........................................0064 SuperTech.................
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:43 Pagina 66 Codes TV TV Thomson ......0652, 0587, 0517, 0595, ...............0314, 0426, 02641474, 0376, .........................0528, 0136, 0362, 0064 Thorn ............0064, 0388, 0063, 0136, ........................0386, 0562, 0131, 0362, ....................................0539, 0099, 0265 Thorn-Ferguson ............................0265 Tokai.....0064, 06951064, 0099, 0401, ....................................0364, 0036, 0190 Tokaido ..............................
Codes SETUP CODES FOR VCR R C V Accent .............................................0099 Adyson ............................................0099 Aiwa...............0064, 0375, 0027, 0334, ......................................................... 0379 Akai................0375, 0379, 0342, 0133, ...............................................0068, 0267 Akiba................................................0099 Akitan ..............................................0322 Akura ...................................
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 Codes VCR GPX .................................................0064 Gradiente........................................0027 Graetz .......................0131, 0068, 0267 Granada ........0108, 0064, 0027, 0131, ........................0075, 0069, 0253, 0267, ..........................................................0073 Grandin ..........0305, 0064, 0027, 0099 Grundig .........0108, 0375, 0099, 0347, ........................0379, 0253, 0374, 0430, ..............................
Codes Nikkai ...................................0305, 0099 Nikko ...............................................0064 Nokia.............0108, 0305, 0131, 0075, ........................0069, 0342, 0133, 0267, ...............................................0068, 0073 Nordmende .0347, 0411, 0094, 0068, ..........................................................0348 Oceanic.........0108, 0027, 0131, 0075, ....................................0133, 0073, 0068 Okano ............0305, 0375, 0099, 0342 Optimus .......
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 Codes Sunstar.............................................0027 Suntronic.........................................0027 Sunwood .........................................0099 Supra................................................0064 Sylvania .................................0108, 0070 Symphonic ......................................0027 Tandberg .........................................0305 Tandy.....................................0027, 0131 Tashiko ..........
Codes SETUP CODES FOR DIGITAL VERSATILE DISC (DVD) D V D 3DLAB.............................................0566 A-Trend ...........................................0741 Acoustic Solutions........................0757 AEG ...........................0797, 0817, 0815 Aiwa .................................................0560 Akai ............................0817, 0815, 0743 Alba................0566, 0722, 0757, 0699, .........................0740, 0810, 0726, 0744 Amitech.......................................
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 Codes Kennex ............................................0797 Kenwood ..................0517, 0764, 0561 Kiiro .................................................0797 Kingavon..........................................0845 Kiss...................................................0692 Koda.................................................0845 Lawson .................................0795, 0743 Lenco.............0797, 0801, 0678, 0740, ...............................................
SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:43 Pagina 73 Codes DVD Tandberg .........................................0740 Tatung ..............................................0797 Teac.................0768, 0795, 0817, 0744 Technics...........................................0517 Technika ..........................................0797 Techwood .......................................0740 Teletech................................0795, 0740 Tensai.........................0797, 0678, 0717 Tevion ........................
SRU520_87_v6.
SRU520_87_v6.
SRU520_87_v6.qxd Guarantee certificate Certificat de garantie Garantiebewijs Záruční list 26-04-2005 14:43 Pagina 76 Garantieschein Certificado de garantía Certificato di garanzia Karta gwarancyjna Certificado de garantia Garantibevis Takuutodistus & Гаpантия year warranty anno garanzia année garantie ano garantia jaar garantie år garanti Jahr Garantie vuosi takuu año garantía ! rok gwarancyjna год гаpантия Type: Serial nr.
