User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsAudio and videoUniversal remote control

SRU 538/87

Instrucciones

de manejo

Инструкции по

использованию

Quick, Clean & Easy Setup

www.philips.com/urc

Instructions for use 4

Instruzioni per l'uso 12

Manual de utilização 28

  36

Návod k použití 53

Instrukcja obsługi 61

SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 1

Summary of content (80 pages)

PAGE 1
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 1 SRU 538/87 GB Instructions for use 4 I Instruzioni per l'uso 12 E Instrucciones de manejo P Manual de utilização 28 20 36 GR RU Инструкции по использованию 45 CZ Návod k použití 53 PL Instrukcja obsługi 61 Quick, Clean & Easy Setup www.philips.
PAGE 2
SRU538_87_v6.
PAGE 3
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 3 1 TV VCR DVD 2 TITLE ....
PAGE 4
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 4 Instructions for use English Contents 1. 2. 3. 4. 5. 6. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 Inserting the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Testing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 5
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 5 Instructions for use 2 3 English 2. Installing the remote control Inserting the batteries 1 Press the cover inwards and slide it in the direction of the arrow. Place two R03, UM4 or AAA type batteries into the battery compartment, as shown. Slide the cover back and click it firmly into place. Testing the remote control The remote control has been programmed to operate most Philips appliances.
PAGE 6
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 6 Instructions for use English Setting the remote control This is only necessary if your appliance does not respond to the SRU 538. If that is the case, the SRU 538 does not recognize the brand and/or model of your appliance and you need to program the remote control to do so. The example below (TV) instructs you how to do this. You can repeat the same steps for other appliances (VCR, DVD player/recorder) which you want to operate using the SRU 538.
PAGE 7
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 7 Instructions for use English Automatically setting the remote control If you cannot find the right code for your brand device, the remote control can automatically search for the right code. Example of TV: 1 Make sure the TV is switched on and select a channel using the original remote control or the keys on the TV (for example channel 1). The SRU 538 emits the ‘switch off TV’ signal for all models of TV that are stored in the memory.
PAGE 8
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 8 Instructions for use English 3. Keys and functions The illustration on page 3 gives an overview of all keys and their functions. 1 y Standby . . . . . . . . switches TV,VCR ,or DVD mode on or off. 2 Mode-selector . . . . selects the device you want to operate: TV,VCR or DVD. 3 s . . . . . . . . . . . . . . . . mutes the sound of the TV. 4 - VOL +. . . . . . . . . . . adjusts the TV volume. 5 MENU . . . . . . . . . . . turns the menu on and off. 6 Digital keys. .
PAGE 9
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 9 Instructions for use English 4. Extra possibilities Adjusting device selection (Modeselector) The SRU 538 is default set for operating TV,VCR and DVD.You can select the device you wish to operate with the Mode selector. Each option allows operation of one device only. If desired, you can program the Mode selector to select a different kind of device. For example, if you want to operate a second TV.
PAGE 10
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 10 Instructions for use English Adding a function to the remote control If you want to add a function to the SRU 538, you can contact the Philips service line for Universal Remote Control to ask for the 3-figure code for the extra function. 1 Using the Mode selector, select the device for which you want to add the function.
PAGE 11
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 11 Instructions for use • – Problem Solution • The device you want to operate does not respond and the green light does not flash when you press a key. Replace the old batteries with two new 1.5 Volt, RO3, UM4 or AAA batteries. The device you want to operate does not respond but the green light does flash when a key is pressed. Point the SRU 538 at the device and make sure that there are no obstructions between the SRU 538 and the device.
PAGE 12
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 12 Instruzioni per l’uso Sommario 1. 2. Italiano 3. 4. 5. 6. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Installazione del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15 Inserimento delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Collaudo del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 13
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 13 Instruzioni per l’uso 2. Installazione del telecomando Inserimento delle batterie 1 Premete sul coperchio e fatelo scorrere 3 nella direzione della freccia. Inserite due batterie R03, UM4 od AAA nel vano batterie, come mostrato in figura. Richiudete il coperchio (scatta in posizione con un clic). Italiano 2 Collaudo del telecomando Il telecomando è stato programmato per funzionare con la maggioranza degli apparecchi Philips.
PAGE 14
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 14 Instruzioni per l’uso Configurazione del telecomando Italiano Questa procedura va svolta solo se l’apparecchio non risponde ai comandi inviati dall’SRU 538. Se ciò accade significa che l’SRU 538 non riconosce la marca e/o il modello dell’apparecchio ed è quindi necessario programmare il telecomando in base alle specifiche dell’apparecchio. L’esempio che segue (TV) descrive la procedura di configurazione.
PAGE 15
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 15 Instruzioni per l’uso Configurazione automatica del telecomando Italiano Se nessuno dei codici abbinati alla marca del vostro prodotto è corretto, è possibile utilizzare la funzione di ricerca automatica del codice corretto del telecomando. Procedura di esempio relativa ad un televisore: 1 Assicuratevi che il TV sia acceso e selezionate un canale mediante il suo telecomando originale, od i tasti del pannello del televisore (ad esempio il canale 1).
PAGE 16
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 16 Instruzioni per l’uso 3. Tasti e funzioni Italiano L’illustrazione a pagina 3 fornisce una panoramica di tutti i tasti e le relative funzioni. 1 y Standby . . . . . . . . .attiva o disattiva la modalità TV,VCR o DVD. 2 Selettore di modalità . . . . . . . . . selezionare il dispositivo che si vuole azionare. TV,VCR o DVD. 3 s . . . . . . . . . . . . . . . . abbassa completamente il volume audio del TV. 4 - VOL +. . . . . . . . . . . regola il volume del TV.
PAGE 17
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 17 Instruzioni per l’uso 4. Funzioni aggiuntive Selezione dell’apparecchio controllato (Selettore modalità) 1 2 Accendete il secondo TV. Premete il selettore di modalità per selezionare DVD. TV TITLE 3 4 5 6 – 7 Italiano Il telecomando SRU 538 è impostato per azionamento automatico di TV,VCR e DVD, Si può selezionare il dispositivo che si desidera azionare col selettore di modalità. Ciascuna opzione permette l’uso di un solo apparecchio alla volta.
PAGE 18
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 18 Instruzioni per l’uso Aggiungere una funzione al telecomando Per aggiungere una funzione all’SRU 538, contattate il servizio di assistenza Philips per i telecomandi universali per richiedere il codice a 3 cifre riservato alle funzioni aggiuntive. Italiano 1 Utilizzando il selettore di modalità, selezionate l’apparecchio per il quale intendete aggiungere la funzione.
PAGE 19
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 19 Instruzioni per l’uso • – Problema Soluzione • L’apparecchio da controllare non risponde e la spia verde non lampeggia alla pressione di un tasto. Sostituite le batterie con due batterie RO3, UM4 o AAA da 1,5 Volt nuove. L’apparecchio da controllare non risponde, ma la spia verde lampeggia alla pressione di un tasto. Puntate l’SRU 538 in direzione dell’apparecchio ed assicuratevi che non vi siano ostacoli tra l’SRU 538 e l’apparecchio.
PAGE 20
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 20 Instrucciones de manejo Contenido 1. 2. 3. 4. Español 5. 6. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Instalación del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-23 Inserción de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Verificación del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 21
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 21 Instrucciones de manejo 2. Instalación del mando a distancia Inserción de las pilas 1 Empuje la cubierta hacia dentro 3 desplazándola en la dirección de la flecha. Inserte dos pilas de tipo R03, UM4 o AAA en el compartimento de las pilas, como se muestra en la ilustración. Vuelva a introducir la cubierta hasta que haga clic y esté bien encajada.
PAGE 22
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 22 Instrucciones de manejo Configuración del mando a distancia Este proceso sólo es necesario si el dispositivo no responde al mando a distancia SRU 538. Si es así, el mando SRU 538 no reconoce la marca y/o el modelo del dispositivo en cuestión y debe programarlo para que lo reconozca. En el ejemplo siguiente (TV) se explica cómo realizar esta configuración.
PAGE 23
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 23 Instrucciones de manejo Configuración automática del mando a distancia Si no encuentra el código adecuado para la marca de su dispositivo, el mando a distancia puede buscarlo automáticamente. M 3 EN OK U 0 SHIFT Pulse brevemente la tecla de modo ‘en espera’ del mando a distancia SRU 538. TV TITLE – 4 El mando a distancia SRU 538 comienza a emitir todas las señales conocidas de ‘apagar TV’, una por una.
PAGE 24
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 24 Instrucciones de manejo 3. Teclas y funciones Español La ilustración de la página 3 proporciona una descripción de todas las teclas y sus funciones. 1 y En espera . . . . . . activa o desactiva el modo de TV, vídeo o DVD. 2 Selector de modo selecciona el dispositivo que desea utilizar: TV, vídeo o DVD. 3 s . . . . . . . . . . . . . . . . silencia el sonido del televisor. 4 - VOL +. . . . . . . . . . . ajusta el volumen del televisor. 5 MENU . . . . . . . . . .
PAGE 25
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 25 Instrucciones de manejo 4. Funciones adicionales Ajuste de selección del dispositivo (selector de modo) 1 2 Encienda el segundo televisor. Pulse el selector de modo para seleccionar DVD. TV TITLE 3 4 5 6 – 7 Español El SRU 538 está definido de fábrica para su funcionamiento con TV, vídeo y DVD. Puede seleccionar el dispositivo que desea utilizar con el selector de modo. Cada opción permite el funcionamiento de un solo dispositivo.
PAGE 26
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 26 Instrucciones de manejo Cómo agregar una función al mando a distancia Si desea agregar una función al mando a distancia SRU 538, puede llamar a la línea de servicios de Philips para mandos a distancia universales y solicitar el código de 3 cifras para la función adicional. 1 Con el selector de modo, seleccione el dispositivo para el que desea agregar la función.
PAGE 27
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 27 Instrucciones de manejo • – Problema Solución • El dispositivo que desea utilizar no responde y la luz verde no parpadea al pulsar una tecla. Cambie las pilas antiguas por 2 pilas nuevas RO3, UM4 o AAA de 1,5 voltios. El dispositivo que desea utilizar no responde pero la luz verde parpadea al pulsar una tecla. Apunte el mando a distancia SRU 538 al dispositivo y asegúrese de que no hay obstáculos entre el mando y el dispositivo.
PAGE 28
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 28 Manual de utilização Índice 1. 2. 3. 4. Português 5. 6. Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Instalar o telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-31 Inserir as pilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Testar o telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 29
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 29 Manual de utilização 2. Instalar o telecomando Inserir as pilhas 1 Carregue na tampa para dentro e faça-a 2 3 deslizar na direcção da seta. Coloque duas pilhas R03, UM4 ou do tipo AAA no compartimento das pilhas, como indicado. Faça deslizar a tampa para a posição inicial até ouvir um estalido. Testar o telecomando Português O telecomando da Philips foi programado para comandar a maioria dos aparelhos da Philips.
PAGE 30
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 30 Manual de utilização Programar o telecomando Este procedimento só é necessário se o aparelho não responder ao SRU 538. Se for o caso, o SRU 538 não reconhece a marca e/ou modelo do aparelho e é necessário programar o telecomando para o fazer. O exemplo a seguir (televisor) fornece instruções sobre como deve proceder. Repita os mesmos passos para outros aparelhos (leitor/gravador de vídeo, DVD) que pretenda utilizar com o SRU 538.
PAGE 31
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 31 Manual de utilização Programar automaticamente o telecomando Se não conseguir encontrar o código correcto do aparelho de marca, o telecomando pode procurar automaticamente o código correcto. Exemplo do televisor: 1 Verifique se o televisor está ligado e seleccione um canal utilizando o telecomando de origem ou os botões do televisor (por exemplo, o canal 1).
PAGE 32
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 32 Manual de utilização 3. Teclas e funções Português A ilustração da página 3, fornece uma visão geral de todas as teclas e respectivas funções. 1 y Standby . . . . . . . . . . liga e desliga o modo de televisor, videogravador ou DVD. 2 Selector de modo. . . selecciona o aparelho que pretende utilizar: televisor, videogravador ou DVD. 3 s . . . . . . . . . . . . . . . . . . silencia o som do televisor. 4 - VOL + . . . . . . . . . . . . .
PAGE 33
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 33 Manual de utilização 4. Possibilidades extra Regular a selecção do aparelho (Selector de modo) O SRU 538 está pré-programado para funcionar com o televisor, o videogravador e o DVD. Pode seleccionar o aparelho que quer utilizar com o selector de modo. Se desejar, pode programar o selector de modo para seleccionar um tipo de aparelho diferente. Por exemplo, se quiser utilizar um outro televisor.
PAGE 34
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 34 Manual de utilização Adicionar uma função ao telecomando Se quiser adicionar uma função ao SRU 538, contacte a linha de assistência técnica da Philips para obter informações sobre o telecomando universal e solicitar o código de 3 dígitos para a função extra. 1 Com o selector de modo, seleccione o aparelho ao qual quer adicionar a função.
PAGE 35
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 35 Manual de utilização • – Problema Solução • O aparelho que quer utilizar não responde e o indicador luminoso verde não pisca quando carrega numa tecla. Substitua as pilhas usadas por duas pilhas novas de 1,5 Volts, R03, UM4 ou AAA. O aparelho que quer utilizar não responde, mas o indicador luminoso verde pisca quando carrega numa tecla. Aponte o SRU 538 para o aparelho e certifique-se de que não existem obstáculos entre o SRU 538 e o aparelho.
PAGE 36
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 36 ! 1. 2. 3. 4. 5. 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . . . . . . . . . . . . . . 37-39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 37
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 37 ! 2. " # 1 " % 2 3 0 . R03, UM4 AAA , $ . * % % . $ Philips.
PAGE 38
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 38 ! %& =% SRU 538. * , SRU 538 # % / , %# % . % (TV) % % .
PAGE 39
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 39 ! & 0 , # . " % : 1 > 0 ' % % % ( ' % % 1).
PAGE 40
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 40 ! 3. * 3 % . 1 y Standby . . . . . . . p p p TV,VCR DVD. 2 # p p : TV, VCR DVD. 3 s . . . . . . . . . . . . . . . ( ). 4 - VOL +. . . . . . . . . . # . 5 MENU . . . . . . . . . . .
PAGE 41
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 41 ! 4. %& ( # ) D p p , SRU 538 , 0 DVD. +p p ' p p p . =% . , ! $ .
PAGE 42
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 42 ! SRU 538, ' Philips < ; , # 5 $ . 1 ; ! , ' .
PAGE 43
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 43 ! • – " 0 % # • E % % 0 0 % . $ $ RO3, UM4 AAA # 1,5 Volt. E , % % % 0 0 % . & SRU 538 # # " # # " SRU 538 # # .
PAGE 44
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 44 ! 6. ; % SRU 538, 0 Philips. $ % $ . 0% %, 0 . 0 .
PAGE 45
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 45 Инструкции по использованию Содержание 1. 2. 3. 4. 5. 6. Вступление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Подготовка пульта дистанционного управления к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-48 Установка батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Проверка пульта . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 46
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 46 Инструкции по использованию 2. Подготовка пульта дистанционного упpавления к pаботе Установка батаpей 1 Нажмите на кpышку и снимите её, 2 3 сдвинув в напpавлении стpелки. Поместите две батаpеи типа R03, UM4 или ААА в отделение для батаpей, как показано на pисунке. Вставьте кpышку на место до щелчка. Пpовеpка пульта Пеpвоначально пульт запpогpаммиpованна упpавление большинством пpибоpов компании Philips.
PAGE 47
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 47 Инструкции по использованию Настpойка пульта Эту пpоцедуpу нужно выполнять только в случае, если устpойство не pеагиpует на команды пульта SRU 538. Это означает, что пульту SRU 538 не удалось опpеделить маpку или модель устpойства, и поэтому пульт нужно пеpепpогpаммиpовать. Пpоцедуpа настpойки пpоиллюстpиpована на пpимеpе телевизоpа. Эту же пpоцедуpу можно выполнять и для дpугиx устpойств (видеомагнитофон, пpоигpыватель или записывающее устpойство DVD).
PAGE 48
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 48 Инструкции по использованию Автоматическая настpойка пульта Если Вам не удастся найти подxодящий код, пульт может выполнить автоматический поиск кода. Пpимеp с телевизоpом: 1 Убедитесь, что телевизоp включён, и выбеpите пpоизвольный канал с помощью его собственного пульта упpавления или кнопок на панели телевизоpа (напp., канал 1). Пульт SRU 538 подаст сигнал выключения для всеx известныx ему моделей телевизоpов.
PAGE 49
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 49 Инструкции по использованию 3. Назначение кнопок TITLE • DISC Русский На стp. 3 указано назначение всеx кнопок пульта. 1 y Standby . . . . . . . . включает или выключает телевизоp, видеомагнитофон или пpоигpыватель DVD. 2 Mode-selector . . . . выбиpает устpойство: телевизоp, видеомагнитофон или пpоигpыватель DVD. 3 s . . . . . . . . . . . . . . . . отключает звук телевизоpа. 4 - VOL +. . . . . . . . . . . изменяет гpомкость телевизоpа. 5 MENU . . . . . . . .
PAGE 50
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 50 Инструкции по использованию 4. Дополнительные возможности Коppектиpовка выбоpа пpибоpа (кнопка выбоpа pежима Mode selector) SRU 538 настpоен на упpавление телевизоpом, видеомагнитофоном и пpоигpывателем DVD. Вы можете выбpать устpойство с помощью пеpеключателя pежима. В каждом pежиме допускается упpавление только одним устpойством. Любой из pежимов можно использовать для дpугой pазновидности устpойства. Напpимеp, можно пользоваться двумя телевизоpами.
PAGE 51
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 51 Инструкции по использованию Расшиpение возможностей пульта Если Вам потpебуется pасшиpить функции пульта SRU 538, обpатитесь в службу поддеpжки Philips по вопpосам унивеpсальныx пультов упpавления и запpосите тpёxзначный код дополнительной функции. С помощью кнопки pежима выбеpите уст pойство, для котоpого нужно запpогpаммиpовать запpогpаммиpовать дополнительную функцию.
PAGE 52
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 52 Инструкции по использованию 5. Неполадки • – Пpоблема Решение • Устpойство не pеагиpует на команды пульта, а пpи нажатии кнопок зелёный индикатоp не загоpается. Замените стаpые батаpеи на две новые типа RO3, UM4 или ААА с напpяжением 1,5 В. Устpойство не pеагиpует на команды пульта, но пpи нажатии кнопок зелёный индикатоp загоpается. Напpавьте пульт SRU 538 на устpойство и убедитесь, что на линии между ними нет постоpонниx пpедметов.
PAGE 53
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 53 Návod k použití Obsah 1. 2. 3. 4. 5. 6. Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalace dálkového ovládače . . . . . . . . . Uložení baterií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zkouška dálkového ovládače . . . . . . . . . . . . Nastavení dálkového ovládače . . . . . . . . . . . Automatické nastavení dálkového ovládače . . . . Tlačítka a funkce . . . . . . . . . . . . . . . . Další možnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 54
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 54 Návod k použití 2. Instalace dálkového ovládače Uložení baterií 1 Víčko stiskněte a posuňte je po směru šipky. 2 Podle značek vložte do zásobníku dvě baterie 3 typu R03, UM4 nebo AAA. Zasuňte víčko zpět na doraz. Zkouška dálkového ovládače Dálkový ovládač je naprogramovaný tak, abyste jím mohli ovládat většinu přístrojů značky Philips.
PAGE 55
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 55 Návod k použití Nastavení dálkového ovládače Dálkový ovládač je třeba seřídit pouze tehdy, jestliže vaše přístroje na ovládač SRU 538 nereagují. V tomto případě ovládač SRU 538 nepozná značku a/nebo model vašeho přístroje, takže jej budete muset nejprve naprogramovat. V níže uvedeném příkladu (televize) je k tomu návod.
PAGE 56
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 56 Návod k použití Automatické nastavení dálkového ovládače Nemůžete-li najít vhodný kód pro příslušnou značku svého přístroje, může dálkový ovládač správný kód automaticky vyhledat. Příklad: televizní přijímač 1 Zkontrolujte, zda je televize zapnutá a původním dálkovým ovládačem nebo tlačítky na televizi si zvolte některý kanál (například kanál 1). Ovládač SRU 538 vyšle signál ‘vypnout TV’ pro všechny modely televizních přijímačů, které má uloženy v paměti.
PAGE 57
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 57 Návod k použití 3. Tlačítka a funkce TITLE • DISC Česky Na obrázku na straně 3 jsou zobrazena všechna tlačítka a uvedeny jejich funkce. 1 y Standby . . . . . zapíná nebo vypíná režim TV, VCR nebo DVD. 2 Volič režimu. . . . vybere přístroj, který chcete ovládat: TV, VCR nebo DVD. 3 s. . . . . . . . . . . ztlumí zvuk na televizi. 4 - VOL +. . . . . . . upraví hlasitost televize. 5 MENU . . . . . . . zapne a vypne menu. 6 Digitální tlačítka .
PAGE 58
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 58 Návod k použití 4. Další možnosti Změna voliče přístroje (Volič režimu) Ovladač SRU 538 je standardně nastaven pro ovládání těchto přístrojů: TV, VCR a DVD. Můžete si vybrat přístroj, který si právě přejete ovládat, pomocí selektoru režimu. U každé možnosti lze ovládat pouze jeden přístroj. Podle přání si můžete volič režimu naprogramovat tak, aby se jím zvolil jiný přístroj. Můžete si například zvolit ovládání druhého televizního přijímače.
PAGE 59
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 59 Návod k použití Rozšíření funkcí dálkového ovládače Chcete-li dálkový ovládač SRU 538 rozšířit o další funkci, obraťte se na servisní linku Philips pro univerzální dálkové ovládače a požádejte je o 3místný kód pro další funkci. Pomocí voliče režimu si zvolte přístroj, pro nějž chcete funkci přidat.
PAGE 60
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 60 Návod k použití 5. Odstraňování závad • – Problém Řešení • Přístroj, který chcete ovládat, na nic nereaguje a zelený indikátor po stisknutí libovolného tlačítka nebliká. Nahraďte staré baterie dvěma novými 1,5 V bateriemi typu RO3, UM4 nebo AAA. Přístroj, který chcete ovládat, na nic nereaguje, ale zelený indikátor po stisknutí libovolného tlačítka zabliká.
PAGE 61
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 61 Instrukcja obsługi Spis treści 1. 2. 3. 4. 5. 6. Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . Instalowanie pilota . . . . . . . . . . . . . . Wkładanie baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . Testowanie pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . Konfigurowanie pilota . . . . . . . . . . . . . . Automatyczne konfigurowanie pilota . . . . . . Klawisze i funkcje . . . . . . . . . . . . . . . Dodatkowe możliwości . . . . . . . . . . . .
PAGE 62
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 62 Instrukcja obsługi 2. Instalowanie pilota Wkładanie baterii 1 Wciśnij pokrywę i przesuń ją w kierunku 2 3 wskazywanym przez strzałkę. Włóż dwie baterie typu R03, UM4 lub AAA (tzw. małe paluszki) do pojemnika na baterie, jak pokazano na ilustracji. Przesuń pokrywę z powrotem i zatrzaśnij ją. Testowanie pilota Pilot został zaprogramowany do sterowania urządzeniami firmy Philips.
PAGE 63
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 63 Instrukcja obsługi Konfigurowanie pilota Jest to konieczne tylko wtedy, gdy urządzenie nie reaguje na sygnały z pilota SRU 538. W takim przypadku pilot SRU 538 nie rozpoznaje producenta lub modelu urządzenia i należy zaprogramować pilota tak, aby je rozpoznawał. Poniższy przykład (telewizor) pokazuje, jak to zrobić. Te same czynności można wykonać dla innych urządzeń (magnetowid lub odtwarzacz/nagrywarka DVD), którymi chce się sterować za pomocą pilota SRU 538.
PAGE 64
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 64 Instrukcja obsługi Automatyczne konfigurowanie pilota Jeśli nie można znaleźć odpowiedniego kodu dla danego urządzenia, pilot może automatycznie wyszukać właściwy kod. Przykład telewizora: 1 Sprawdź, czy telewizor jest włączony i wybierz kanał za pomocą oryginalnego pilota lub przycisków na telewizorze (np. kanał 1). Pilot SRU 538 emituje sygnał ‘wyłącz telewizor’ dla wszystkich modeli telewizorów przechowywanych w pamięci.
PAGE 65
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 65 Instrukcja obsługi 3. Klawisze i funkcje TITLE • DISC Polski Ilustracja na stronie 3 przedstawia wszystkie klawisze oraz ich funkcje. 1 y Standby . . . . . włącza lub wyłącza tryb obsługi odbiornika telewizyjnego, magnetowidu lub odtwarzacza DVD. 2 Selektor trybu . . wybiera urządzenie, które ma być obsługiwane: odbiornik telewizyjny, magnetowid lub odtwarzacz DVD. 3 s. . . . . . . . . . . wyłącza dźwięk w telewizorze. 4 - VOL +. . . . . . .
PAGE 66
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 66 Instrukcja obsługi 4. Dodatkowe możliwości Dostosowanie wyboru urządzenia (selektor trybu) Pilot zdalnego sterowania SRU 538 jest domyślnie ustawiony w sposób umożliwiający obsługę odbiornika telewizyjnego, magnetowidu oraz odtwarzacza DVD. Urządzenie, które ma być obsługiwane można wybrać, korzystając z przycisku trybu pracy. Każda opcja umożliwia sterowanie tylko jednym urządzeniem.
PAGE 67
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 67 Instrukcja obsługi Dodawanie funkcji pilota Aby do pilota SRU 538 dodać funkcję, można skontaktować się z serwisem firmy Philips korzystając z linii telefonicznej obsługującej pilota uniwersalnego i poprosić o 3-cyfrowy kod dodatkowej funkcji. 1 Używając selektora trybu wybierz urządzenie, do którego chcesz dodać funkcję.
PAGE 68
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 68 Instrukcja obsługi 5. Rozwiązywanie problemów • – Problem Rozwiązanie • Urządzenie, którym chcesz sterować, nie reaguje, a zielona lampka nie miga przy naciskaniu klawiszy. Wymień stare baterie na dwie nowe RO3, UM4 lub AAA (tzw. małe paluszki), o napięciu 1,5 V. Urządzenie, którym chcesz sterować, nie reaguje, ale zielona lampka miga przy naciskaniu klawiszy.
PAGE 69
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 69 TV A.R. Systems..........................0583, 0379 AGB....................................................0543 ASA ..............................0114, 0131, 0322 Acura .................................................0036 Admiral.............0190, 0114, 0240, 0332 Adyson ...................................0243, 0244 Agef ....................................................0114 Aiko....................................................0244 Akai.......
PAGE 70
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 70 Codes TV TV Elbe..............................0244, 0265, 0286, ......................................0319, 0462, 0543 Elin...............................0064, 0036, 0131, ...........................0332, 0376, 0388, 0575 Elite .........................................0245, 0347 Elman .................................................0129 Elta...........................................0036, 0458 Emco ..................................................
PAGE 71
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 71 TV TV TV TV Matsui ...0064, 0190, 0036, 0244, 0063, ...............0235, 0038, 0062, 0099, 0204, ...............0218, 0262, 0299, 0321, 0362, ................0398, 0482, 0514, 0543, 0571 Matsushita.........................................0677 McMichael.........................................0070 Mediator............................................0064 Medion...............................................0064 Megas ............................................
PAGE 72
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 72 Codes TV TV Osume..............0064, 0245, 0063, 0099 Otake.................................................0344 Otto Versand..0064, 0583, 0532, 0136, ..........................0253, 0244, 0063, 0120, ...............0037, 0218, 0240, 0262, 0274, ...............0321, 0347, 0370, 0374, 0376, ................0388, 0539, 0571, 0579, 0581 Pael.....................................................0243 Palladium ................................0397, 0445 Panama ......
PAGE 73
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:21 Pagina 73 TV TV TV TV Trident ...............................................0543 Tristar ............................................... 0245 Triumph.0583, 0204, 0270, 0373, 0543 Tsoschi .............................................0309 Uher............................0064, 0233, 0347, ......................................0401, 0445, 0513 Ultravox ..........0064, 0243, 0114, 0129, ...........................0240, 0274, 0378, 0579 Unic Line............................
PAGE 74
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:22 Pagina 74 Codes SETUP CODES FOR VCR VCR ASA .........................................0108, 0064 AVP.....................................................0379 Adelsound.........................................0031 Adventura .........................................0027 Adyson ..............................................0099 Aiwa......0375, 0064, 0027, 0379, 0334, ...........................................................0236 Akai........
PAGE 75
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:22 Pagina 75 R C V R C V R C V Palladium....................0064, 0267, 0099, ......................................0031, 0068, 0236 Panasonic .........0253, 0189, 0254, 0481 Pathe Cinema ............0070, 0031, 0063 Pathe Marconi ................................0068 Penney ..............0064, 0267, 0069, 0081 Pentax ................................................0069 Perdio .....................................0027, 0236 Philco ......................................
PAGE 76
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:22 Pagina 76 Codes VCR DVD Siemens ...........0108, 0222, 0064, 0131, ...........................0034, 0081, 0173, 0374 Siera ...................................................0108 Silva ....................................................0064 Singer ......................................0072, 0099 Sinudyne......................0108, 0031, 0236 Solavox .............................................0047 Sonneclair .........................................0099 Sonolor........
PAGE 77
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:22 Pagina 77 Country Phone number Tariff België/Belgique 070 253 011 € 0,17 Danmark 35258758 Local tariff France 08 9165 0007 € 0,23 Deutschland 0180 5 007 533 € 0,12 España 902 889 343 € 0,15 F 00800 3122 1219 Local tariff Ireland 01 6011158 Local tariff Italia 199 404 043 € 0.
PAGE 78
SRU538_87_v6.
PAGE 79
SRU538_87_v6.
PAGE 80
SRU538_87_v6.qxd 26-04-2005 16:22 Pagina 80 Guarantee certificate Certificat de garantie Garantiebewijs Záruční list Garantieschein Certificado de garantía Certificato di garanzia Karta gwarancyjna Certificado de garantia Garantibevis Takuutodistus & Гаpантия year warranty anno garanzia année garantie ano garantia jaar garantie år garanti Jahr Garantie vuosi takuu año garantía rok gwarancyjna год гаpантия Type: Serial nr.