SRU 7040/10 EN Instructions for use 4 FR Mode d'emploi DE Bedienungsanleitung 22 NL Gebruiksaanwijzing 31 DK Vejledning 40 SV Bruksanvisning 49 NO Bruksanvisning 58 SU Käyttöohjeet 67 IT Instruzioni per l'uso 76 ES Instrucciones de utilización PR Manual de utilização 94 13 85 Quick, Clean & Easy Setup www.philips.
Instructions for use English Contents 1. 2. 3. 4. 5. 6. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 Replacing the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Testing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting the remote control . . . . .
Instructions for use English Testing the remote control The remote control has been programmed to operate most Philips devices. Because the SRU 7040 may use different signals for each brand and even for different models of the same brand, it is advisable to test whether your device responds to the SRU 7040.The example below (TV) instructs you how to do this.You can repeat the same steps for other devices (DVD, video recorder, etc.) which you want to operate using the SRU 7040.
Instructions for use English Automatically setting the remote control The remote control will now automatically search for the right code for your device. Example of TV: 1 Make sure the TV is switched on and select a channel using the original remote control or the keys on the TV (for example channel 1). The SRU 7040 emits the ‘switch off TV’ signal for all models of TV that are stored in the memory. • If the device is a DVD player/recorder or video recorder, insert a disk or tape and start playback.
Instructions for use English Manually setting the remote control Example of TV: 1 Turn on the TV manually or use the original remote control. Tune in to channel 1. 2 Look up the brand of your TV in the code list at the back of this manual. One or more four-figure codes are shown for each brand. Note the first code. Be careful! There are separate tables for TV, video, DVD, etc. On our website www.philips.com/urc you can directly select your device typenumber to find the tight code.
Instructions for use English 3. Keys and functions The illustration on page 3 gives an overview of all keys and their functions. 1 y Standby. . . . . . . . . switches TV, DVD/VCR, STB and AMP on or off. 2 Indicator LEDs 3 LEARN . . . . . . . . . . . switches the SRU 7040 into learning mode.
Instructions for use English 4. Extra possibilities Learn a key If you miss certain functions from your original remote control on the SRU 7040, the SRU 7040 can learn these functions from the original remote control.You can store a fuction under any of the available keys of the SRU 7040, except LEARN, SELECT and SHIFT. Please, note that any function already stored under a key will be deleted. Example for VCR: Make sure you have the original VCR remote control at hand. 1 Press the SELECT key to select VCR.
Instructions for use English Adjusting device selection (Mode selector) The SRU 7040 is default set for operating TV, DVD (or VCR) STB (settop box, satellite or cable decoder) and AMP (amplifier).You can select the device you wish to operate with the SELECT key (mode selector). Each option allows operation of one device only. If desired, you can program the SELECT key (mode selector) to select a different kind of device. For example, if you want to operate a second TV.
MODE VOLUME CONTROLS TV mode selected ............................Volume controls work DVD (VCR) mode selected........Volume controls work STB mode selected ..........................Volume controls work AMP mode selected........................Volume controls work English Instructions for use with TV with TV with TV with amplifier/ receiver If you want a different setup, the volume control assignment can be changed.
Instructions for use English 5. Troubleshooting • – Problem Solution • The indicator LEDs (TV, DVD/VCR, STB, AMP) blink four times after every key press. The remote control is indicating that its batteries are running low. Replace the old batteries with new CR2025 Lithium batteries. The device you want to operate does not respond and it’s LED (TV, DVD/VCR, STB, AMP) does not flash when you press a key. Replace the old batteries with new CR2025 Lithium batteries.
Mode d'emploi Sommaire 3. 4. 5. 6. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Installation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-16 Remplacement des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Essai de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Configuration de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode d'emploi Essai de la télécommande Français Cette télécommande a été programmée pour commander la plupart des appareils Philips. La SRU 7040 pouvant utiliser différents signaux pour chaque marque et même pour différents modèles de la même marque, il est conseillé de vérifier si votre appareil réagit à la SRU 7040. L’exemple ci-dessous (téléviseur) vous montre comment effectuer cet essai. Vous pouvez répéter les mêmes étapes pour d’autres appareils (lecteur/enregistreur de DVD, magnétoscope, etc.
Mode d'emploi Réglage automatique de la télécommande La télécommande va maintenant rechercher automatiquement le code de votre appareil. 3 Ensuite, tenez les touches 1 et 3 enfoncées simultanément pendant trois secondes, jusqu’à ce que le voyant TV clignote deux fois avant de rester allumé. 4 Tenez enfoncée la touche de veille de la SRU 7040. – La SRU 7040 commence alors à émettre tous les signaux ‘mise hors tension du téléviseur’, un par un. Chaque fois qu’un code est envoyé, le voyant TV s’allume.
Mode d'emploi Réglage manuel de la télécommande Français Exemple de téléviseur : 1 Mettez le téléviseur sous tension manuellement ou utilisez la télécommande d’origine. Sélectionnez la chaîne 1. 2 Recherchez la marque de votre téléviseur dans la liste des codes, au dos de ce manuel. Un ou plusieurs codes à quatre chiffres sont indiqués pour chaque marque. Notez le premier code. Attention ! Il y a des tableaux séparés pour les téléviseurs, les magnétoscopes et les lecteurs/enregistreurs de DVD, etc.
Mode d'emploi Français - touche télétexte rouge - retour arrière (VCR/DVD) - touche télétexte verte - arrêt (VCR/DVD) - touche télétexte jaune - pause (VCR/DVD) - touche télétexte bleue - avance rapide (VCR/DVD) 5 MENU . . . . . . . . . . . . active et désactive le menu. 6 Touches curseur . . déplace le curseur vers le haut, le bas, la gauche, la droite dans un menu. 7 AV . . . . . . . . . . . . . . . . alterne entre les entrées externes de votre équipement. 8 2 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode d'emploi Français 1 Appuyez sur la touche SELECT pour sélectionner VCR.Tenez la touche enfoncée jusqu’à ce le voyant VCR s’allume. 2 Tenez la touche LEARN et la touche cible de la SRU 7040 enfoncées simultanément pendant 5 secondes, jusqu’à ce que le voyant VCR clignote deux fois puis reste allumé. 3 Posez les deux télécommandes sur une surface plane (par exemple, une table basse) et placez-les face à face à une distance d’approximativement 5 - 10 cm.
3 Puis tenez les touches 1 et 6 de la SRU 7040 enfoncées simultanément pendant trois secondes, jusqu’à ce que le voyant STB s’allume. 4 Appuyez sur les touches 9, 9 et 2, dans l’ordre. 5 Appuyez sur la touche SELECT pour sélectionner TV. Tenez la touche enfoncée jusqu’à ce le voyant TV s’allume. 6 Appuyez sur la touche 1. Le voyant STB clignote deux fois. Le mode STB vous permet maintenant de commander votre deuxième téléviseur.
Mode d'emploi Français 1 Appuyez sur la touche SELECT pour sélectionner STB. Tenez la touche enfoncée jusqu’à ce le voyant STB s’allume. 2 Puis tenez les touches 1 et 6 de la SRU 7040 enfoncées simultanément pendant trois secondes, jusqu’à ce que le voyant STB clignote deux fois avant de rester allumé. 3 Appuyez sur les touches 9, 9 et 3, dans l’ordre. 4 Appuyez sur la touche SELECT pour sélectionner AMP. Tenez la touche enfoncée jusqu’à ce le voyant AMP s’allume. 5 Appuyez sur la touche OK.
Mode d'emploi • – Problème Solution • Les voyants d‘indication (TV, STB DVD/VCR et AMP) clignotent quatre fois après chaque pression de touche. La télécommande indique que les piles sont faibles. Remplacez les piles par des piles au lithium CR2025 neuves. L’appareil que vous voulez commander ne réagit pas et son voyant (TV, DVD/VCR, STB, AMP) ne clignote pas quand vous appuyez sur une touche. Remplacez les piles par des piles au lithium CR2025 neuves.
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Inhaltsangabe 1. 2. 3. 4. Deutsch 5. 6. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Inbetriebnahme der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-25 Batteriewechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Prüfen der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bedienungsanleitung Prüfen der Fernbedienung Die Fernbedienung ist für die Steuerung der meisten Geräte von Philips vorbereitet. Da die Signale der SRU 7040 bei jeder Marke und sogar bei den einzelnen Modellnummern unterschiedlich sein können, sollten Sie prüfen, ob Ihr Gerät auf die SRU 7040 reagiert. In dem nachstehenden Beispiel (Fernsehgerät) wird beschrieben, wie Sie hierfür am besten vorgehen. Sie können die Schritte für andere Geräte (DVD-Spieler/Recorder,Videorecorder, usw.
Bedienungsanleitung Automatisches Einstellen der Fernbedienung Die Fernbedienung sucht jetzt automatisch nach dem richtigen Code für Ihr Gerät. Deutsch Beispiel Fernsehgerät: 1 Sorgen Sie dafür, dass das Fernsehgerät eingeschaltet ist, und wählen Sie mit Hilfe der Original-Fernbedienung oder mit den Tasten am Gerät einen Kanal (zum Beispiel Kanal 1). Die Fernbedienung SRU 7040 wird nämlich das Signal ‘Fernsehgerät ausschalten’ für alle TV-Modelle senden, die im Speicher hinterlegt sind.
Bedienungsanleitung Manuelles Einstellen der Fernbedienung Deutsch Beispiel Fernsehgerät: 1 Schalten Sie das Fernsehgerät von Hand ein oder benutzen Sie hierfür die Original-Fernbedienung. Stimmen Sie das Gerät auf Kanal 1 ab. 2 Schlagen Sie die Marke Ihres Fernsehgeräts in der Codeliste hinten in dieser Anleitung nach. Ein oder mehrere vierstellige(r) Code(s) wird/werden für jede Marke gezeigt. Notieren Sie sich den ersten Code. Achtung! Es gibt gesonderte Tabellen für TV, Video, DVD usw.
Bedienungsanleitung Deutsch - Breitwand-TV - rote Teletext-Taste - Rücklauf (VCR/DVD) - grüne Teletext-Taste - Stoppen (VCR/DVD) - gelbe Teletext-Taste - Pause (VCR/DVD) - blaue Teletext-Taste - Vorlauf (VCR/DVD) 5 MENU . . . . . . . . . . . . zum Ein- und Ausschalten des Menüs. 6 Cursortasten . . . . . Cursor nach oben, unten, links, rechts in einem Menü. 7 AV . . . . . . . . . . . . . . . . zum Umschalten zwischen den externen Eingängen Ihres Geräts. 8 2 . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Drücken Sie die Taste SELECT, um VCR zu wählen. Halten Sie die Taste gedrückt, bis die LED VCR leuchtet. 2 Halten Sie die Taste LEARN und die Zieltaste auf der SRU 7040 gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt, bis die LED VCR zweimal blinkt und anschließend weiterhin leuchtet. 3 Legen Sie beide Fernbedienungen einander gegenüber so auf eine ebene Fläche (zum Beispiel auf eine Tischplatte), dass sie auf einander zeigen und der Abstand zwischen den beiden Fernbedienungen ca.
Bedienungsanleitung Deutsch 3 Halten Sie dann die Tasten 1 und 6 auf der Fernbedienung SRU 7040 gleichzeitig drei Sekunden lang gedrückt, bis die LED STB leuchtet. 4 Betätigen Sie die Tasten 9, 9 und 2 (in dieser Reihenfolge). 5 Drücken Sie die Taste SELECT, um TV zu wählen. Halten Sie die Taste gedrückt, bis die LED TV leuchtet. 6 Drücken Sie die Taste 1. Die LED STB blinkt zweimal. Mit STB können Sie jetzt Ihr zweites Fernsehgerät bedienen.
2 Halten Sie dann die Tasten 1 und 6 auf der Fernbedienung SRU 7040 gleichzeitig drei Sekunden lang gedrückt, bis die LED STB zweimal blinkt und anschließend weiterhin leuchtet. 3 Betätigen Sie die Tasten 9, 9 und 3 (in dieser Reihenfolge). 4 Drücken Sie die Taste SELECT, um AMP zu wählen. Halten Sie die Taste gedrückt, bis die LED AMP leuchtet. 5 Drücken Sie die Taste OK. Die LED AMP blinkt zweimal, um die neue Einstellung zu bestätigen.
Bedienungsanleitung • – • – Deutsch • – • – • – • – Das Gerät, das Sie steuern möchten, reagiert nicht aber die LED (TV, DVD/VCR, STB, AMP) blinkt, wenn Sie eine Taste drücken. Richten Sie die Fernbedienung SRU 7040 auf das Gerät und achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung SRU 7040 und dem Gerät befinden. Die Fernbedienung SRU 7040 führt die Befehle nicht korrekt aus. Eventuell verwenden Sie den falschen Code.
Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave 3. 4. 5. 6. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Installeren van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-34 Vervangen van de batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Testen van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Instellen van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . .
Gebruiksaanwijzing Testen van de afstandsbediening De afstandsbediening is geprogrammeerd voor het bedienen van de meeste Philips-apparaten. Aangezien de signalen van de SRU 7040 per merk en zelfs per model van hetzelfde merk kunnen verschillen, is het verstandig om eerst te testen of uw apparaat reageert op de SRU 7040. In het onderstaande voorbeeld (tv) wordt uitgelegd hoe u dit doet.
Gebruiksaanwijzing Automatisch instellen van de afstandsbediening De afstandsbediening gaat nu automatisch op zoek naar de juiste code voor uw apparaat. 3 Houd vervolgens de toetsen 1 en 3 tegelijkertijd gedurende drie seconden ingedrukt tot de TV-led tweemaal knippert en daarna verlicht blijft. 4 Houd de stand-by-toets van de SRU 7040 ingedrukt. – De SRU 7040 begint nu alle bekende ‘tv uit’-signalen één voor één te versturen. Bij elke verzonden code licht de TV-led op.
Gebruiksaanwijzing Handmatig instellen van de afstandsbediening Voorbeeld voor de tv: 1 Zet uw tv met de hand of met de originele afstandsbediening aan. Stem af op kanaal 1. 2 Zoek het merk van uw tv op in de codelijst achterin deze gebruiksaanwijzing.Voor elk merk staat één of meerdere viercijferige codes vermeld. Noteer de eerste code. Nederlands Let op! Er zijn aparte tabellen voor tv, video, dvd enzovoort. Op onze website www.philips.
Gebruiksaanwijzing Nederlands - groene teleteksttoets - stoppen (VCR/DVD) - gele teleteksttoets - pauze (VCR/DVD) - blauwe teleteksttoets - vooruitspoelen (VCR/DVD) 5 MENU . . . . . . . . . . . . openen en afsluiten van het menu. 6 Cursor-toetsen . . . cursor omhoog, omlaag, naar links, naar rechts in een menu. 7 AV . . . . . . . . . . . . . . . . schakelen tussen de externe ingangen van uw apparaat. 8 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . afspelen (VCR/DVD) 9 - VOL + . . . . . . . . . . .
Gebruiksaanwijzing Nederlands 1 Druk op de toets SELECT om VCR te kiezen. Houd de toets ingedrukt tot de VCR-led begint te branden. 2 Houd de toets LEARN en de toets op de SRU 7040 waaronder u de functie wilt opslaan tegelijk gedurende 5 seconden ingedrukt, tot de VCR-led tweemaal knippert en vervolgens blijft branden. 3 Leg beide afstandsbedieningen op een egaal oppervlak (bijvoorbeeld de salontafel), met de vensters naar elkaar gericht en ongeveer 5 tot 10 cm van elkaar.
3 Houd vervolgens de toetsen 1 en 6 van de SRU 7040 tegelijkertijd gedurende drie seconden ingedrukt, tot de STB-led oplicht. 4 Druk in de juiste volgorde op de toetsen 9, 9 en 2. 5 Druk op de toets SELECT om TV te kiezen. Druk op de toets tot de TV-led oplicht. 6 Druk op de toets 1. De STB-led knippert tweemaal. U kunt nu met de mode STB uw tweede tv bedienen. – 7 Nederlands Gebruiksaanwijzing Programmeer de SRU 7040 om de tweede tv te bedienen. Zie ‘Instellen van de afstandsbediening’.
Gebruiksaanwijzing Houd vervolgens de toetsen 1 en 6 van de SRU 7040 tegelijkertijd gedurende drie seconden ingedrukt, tot de STB-led tweemaal knippert en daarna blijft branden. 3 Druk in de juiste volgorde op de toetsen 9, 9 en 3. 4 Druk op de toets SELECT om AMP te kiezen. Druk op de toets tot de AMP-led oplicht. 5 Druk op de OK-toets. De AMP-led knippert twee keer om de nieuwe instelling te bevestigen. U kunt nu de AMP-volumetoetsen in STB-mode gebruiken.
Gebruiksaanwijzing – • – • – • – • – • – Het apparaat dat u wilt bedienen reageert niet maar de bijbehorende led (TV, DVD/VCR, STB, AMP) knippert wanneer een toets ingedrukt wordt. Richt de SRU 7040 naar het apparaat en zorg ervoor dat er niets in de weg staat tussen de SRU 7040 en het apparaat. De SRU 7040 reageert niet op de juiste manier op de toetsen. Misschien heeft u de verkeerde code gebruikt.
Vejledning Vejledning Indholdsfortegnelse 1. 2. 3. 4. 5. 6. Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Installering af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-43 Udskiftning af batterierne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Test af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vejledning Test af fjernbetjeningen Fjernbetjeningen er programmeret til at kunne betjene det meste udstyr fra Philips. Da signalerne fra SRU 7040’en kan være forskellige for hvert mærke og selv for forskellige modeller af samme mærke, er det klogt at teste, om dit udstyr reagerer på SRU 7040’en. I nedenstående eksempel (TV) kan du se, hvordan dette gøres. Du kan gentage de samme trin for andre apparater (DVD-afspiller/optager, videobåndoptager mv.), som du vil betjene med SRU 7040’en.
Vejledning Automatisk indstilling af fjernbetjeningen Fjernbetjeningen vil nu automatisk søge efter den rigtige kode til dit udstyr. Eksempel med TV: 1 Sørg for at tv-apparatet er tændt og vælg en kanal ved at bruge den originale fjernbetjening til apparatet eller ved hjælp af knapperne på tv-apparatet (f.eks. kanal 1). SRU 7040’en sender signalet ‘Slå TV fra’ for alle tv-modeller, der er gemt i hukommelsen.
Vejledning Manuel indstilling af fjernbetjeningen Eksempel med TV: 1 Tænd for tv-apparatet manuelt eller brug den originale fjernbetjening til apparatet. Stil ind på kanal 1. 2 Slå mærket på dit tv-apparat op i kodelisten bagest i denne brugsanvisning. En eller flere 4-cifrede koder er vist for hvert mærke. Notér den første kode ned. OBS! Der er særskilte tabeller for TV, video, DVD osv. På vores websted www.philips.com/urc kan du vælge apparatets typenummer direkte for at finde den korrekte kode.
Vejledning Dansk - rød tekst-tv knap - tilbagespoling (VCR/DVD) - grøn tekst-tv knap - stop (VCR/DVD) - gul tekst-tv knap - pause (VCR/DVD) - blå tekst-tv knap - fremspoling (VCR/DVD) 5 MENU . . . . . . . . . . . . slår menuen til og fra. 6 Markørtaster . . . . . markør op, ned, til venstre, til højre i en menu. 7 AV . . . . . . . . . . . . . . . . skifter mellem eksterne udgange på dit udstyr. 8 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . afspil (VCR/DVD) 9 - VOL + . . . . . . . . . . .
1 Tryk på SELECT-knappen for at vælge VCR. Tryk på knappen, indtil VCR-LED'en lyser. 2 Tryk og hold så LEARN-knappen og den ønskede knap på SRU 7040'en nede på samme tid i ca. 5 sekunder, indtil VCR-LED’en blinker to gange og derefter lyser konstant. 3 Læg begge fjernbetjeninger på en flad overflade (f.eks. et bord), så den ende af fjernbetjeningerne, der normalt peger mod dine apparater, nu peger mod hinanden. Afstanden mellem dem skal være ca. 5 - 10 cm.
Vejledning 3 Tryk og hold så knapperne 1 og 6 på SRU 7040’en nede på samme tid i ca. tre sekunder, indtil STB-LED’en lyser. 4 Tryk på knapperne, 9, 9 og 2 i den angivne rækkefølge. 5 Tryk på SELECT-knappen for at vælge TV. Tryk på knappen, til TV-LED’en lyser. 6 Tryk på knappen 1. STB-LED’en blinker to gange. Dit andet tv-apparat kan nu betjenes via STB-funktionen. Dansk – 7 Programmér SRU 7040’en til at betjene det andet tv-apparat.
2 Tryk og hold så knapperne 1 og 6 på SRU 7040’en nede på samme tid i ca. tre sekunder, indtil STB-LED’en blinker to gange og derefter lyser konstant. 3 Tryk på knapperne, 9, 9 og 3 i den angivne rækkefølge. 4 Tryk på SELECT-knappen for at vælge AMP. Tryk på knappen, til AMP-LED’en lyser. 5 Tryk på OK-knappen. AMP LED'en blinker to gange for at bekræfte den nye indstilling. Du kan nu bruge AMP-lydstyrkeknapperne i STB-funktion.
Vejledning 5. Problemløsning • – Problem Løsning • Indikator-LED’erne (TV, DVD/VCR, STB og AMP) blinker fire gange efter hvert tryk på en knap. Fjernbetjeningen viser, at dens batterier er ved at være opbrugt. Udskift de gamle batterier med nye CR2025 lithiumbatterier. Det apparat, du vil betjene, reagerer ikke og dets LED (TV, DVD/VCR, STB, AMP) blinker ikke i vinduet, når du trykker på en knap. Udskift de gamle batterier med nye CR2025 lithiumbatterier.
Bruksanvisning Innehåll 1. 2. 3. 4. 5. 6. Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Installera fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49-52 Byta batterierna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Testa fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Ställa in fjärrkontrollen. . . . . .
Bruksanvisning Testa fjärrkontrollen Fjärrkontrollen har programmerats att styra de flesta enheter av märket Philips. SRU 7040 använder olika signaler för olika märken och till och med för olika modeller av samma märke, och det är därför säkrast att testa om märket reagerar på SRU 7040. I exemplet nedan (TV) visas hur du gör det. Du kan upprepa samma steg för andra enheter (DVD, videobandspelare etc) som du vill styra med SRU 7040-enheten.
Bruksanvisning Ställa in fjärrkontrollen automatiskt Fjärrkontrollen söker nu automatiskt efter rätt kod för din enhet. Exempel med TV: 1 Se till att teven är påkopplad och välj en kanal med den gamla fjärrkontrollen eller med knapparna på teven (till exempel kanal 1). SRU 7040 sänder signalen ‘koppla av teven’ för alla TV-modeller som finns lagrade i minnet. • Om apparaten är en DVD-spelare/inspelare eller videobandspelare lägger du i en skiva eller ett band och startar avspelningen.
Bruksanvisning Ställa in fjärrkontrollen manuellt Exempel med TV: 1 Koppla på teven manuellt eller använd den gamla fjärrkontrollen. Ställ in kanal 1. 2 Slå upp märket för din teve i kodlistan bak i denna handbok. Där ges en eller fler fyrsíffriga koder för varje märke. Notera den första koden. Se upp! Det finns separata tabeller för teve, video, DVD-spelare etc. På vår webbplats www.philips.com/urc kan du välja din enhets typnummer direkt för att hitta rätt kod.
Bruksanvisning 3. Knappar och funktioner Svenska I illustrationen på sid. 3 ges en översikt över alla knapparna och deras funktioner. 1 y Standby. . . . . . . . . kopplar på eller av lägena TV, DVD/VCR, STB och AMP. 2 Indikatorlampor 3 LEARN . . . . . . . . . . . sätter SRU 7040 i inlärningsläge.
Bruksanvisning 4. Extra möjligheter Lära in en knapp Om du saknar vissa funktioner från din ursprungliga fjärrkontroll på SRU 7040, kan SRU 7040 lära sig dessa funktioner från den ursprungliga fjärrkontrollen. Du kan lagra en funktion under vilken som helst av de lediga knapparna på SRU 7040 utom LEARN, SELECT och SHIFT. Observera att om en funktion redan finns lagrad på den knappen raderas den funktionen.
Bruksanvisning Ändra enhetsvalet (lägesväljare) 1 2 Koppla på den andra teven. Tryck på SELECT för att välja STB. Tryck på knappen tills STB-lampan lyser. 3 Håll sedan ner knapparna 1 and 6 på SRU 7040 samtidigt i tre sekunder tills STB-lampan lyser. 4 Tryck på knapparna 9, 9 och 2 i den ordningen. 5 Tryck på SELECT för att välja TV. Tryck på knappen tills TV-lampan lyser. 6 Tryck på knappen 1. STB-lampan blinkar två gånger. Du kan nu använda STB-läget till att styra din andra teve.
Bruksanvisning Tilldela volymkontrollen till ett annat läge Volymkontrollerna (Vol +,Vol - och s) på SRU 7040 är tilldelade antingen TV:n eller förstärkaren/mottagaren, alltefter vilken apparat som är vald: LÄGE VOLYMREGLAGE TV-läge valt............................................Volymkontrollerna fungerar med TV:n DVD (VCR)-läge valt ......................Volymkontrollerna fungerar med TV:n STB-läge valt.........................................Volymkontrollerna fungerar med TV:n AMP -läge valt ............
Bruksanvisning 2 – Tryck på knapparna 9, 8 och 1, i den ordningen. Lampan blinkar två gånger. Alla de ursprungliga funktionerna har nu återställts och eventuella extra funktioner har tagits bort. Problem Lösning • Apparatindikatorerna i valfönstret (TV, DVD, STB och VCR) blinkar fyra gånger varje gång en knapp trycks ner. Fjärrkontrollen anger att batterierna börjar ta slut. Byt ut de gamla batterierna mot nya litiumbatterier CR2025.
Bruksanvisning Bruksanvisning Innhold 1. 2. 3. 4. 5. 6. Innledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Installere fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-61 Skifte batteriene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Teste fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bruksanvisning Teste fjernkontrollen Fjernkontrollen er programmert for å betjene de fleste Philips-apparater. Siden SRU 7040 kan bruke forskjellige signaler for hvert merke, og til og med for ulike modeller av samme merke, råder vi deg til å teste om apparatet ditt reagerer på SRU 7040. Eksempelet nedenfor (TV) forklarer deg hvordan dette gjøres. Du kan gjenta de samme trinnene for andre apparater (DVD, videoopptaker osv.) som du ønsker å styre ved hjelp av SRU 7040-kontrollen.
Bruksanvisning Stille inn fjernkontrollen automatisk Fjernkontrollen vil nå søke automatisk etter den riktige koden for apparatet ditt. TV-eksempel: 1 Forsikre deg om at TV-apparatet er slått på, og velg en kanal med den opprinnelige fjernkontrollen eller med knappene på TV-apparatet (for eksempel kanal 1). SRU 7040 avgir signalet ‘slå av TV’ for alle TV-modeller som er lagret i minnet. • Hvis apparatet er en DVD-spiller/-opptaker, sett inn en plate eller et bånd og start avspillingen.
Bruksanvisning Stille inn fjernkontrollen manuelt TV-eksempel: 1 Slå TV-apparatet på manuelt eller bruk den opprinnelige fjernkontrollen. Still inn på kanal 1. 2 Slå opp koden for TV-apparatet i kodelisten bakerst i denne håndboken. Den viser én eller flere firesifrete koder for hvert merke. Notér deg den første koden. 3 Trykk SELECT-knappen for å velge TV. Trykk på knappen til TV-lysdioden begynner å lyse.
Bruksanvisning 3. Knapper og funksjoner Norsk Illustrasjonen på side 3 gir en oversikt over alle knapper og deres funksjoner. 1 y Standby. . . . . . . . . slår TV, DVD/VCR, STB og AMP modus av og på. 2 Indikatorlamper (lysdioder) 3 LEARN . . . . . . . . . . . slår SRU 7040 over på læremodus.
Bruksanvisning 4. Ekstra muligheter Lære en knapp Hvis du savner visse funksjoner på SRU 7040 som var på den opprinnelige fjernkontrollen, kan SRU 7040 lære disse funksjonene fra den opprinnelige fjernkontrollen. Du kan lagre en funksjon under en av de ledige knappene på SRU 7040, bortsett fra LEARN, SELECT og SHIFT.Vær klar over at hvis det allerede er lagret en funksjon under en knapp, vil denne funksjonen bli slettet.
Bruksanvisning 1 2 Slå på det andre TV-apparatet. Trykk SELECT-knappen for å velge STB. Trykk på knappen til STB-lysdioden begynner å lyse. 3 Trykk og hold deretter knappene 1 og 6 på SRU 7040 samtidig i tre sekunder, til STB-lysdioden begynner å lyse. 4 Trykk knappene 9, 9 og 2 i denne rekkefølgen. 5 Trykk SELECT-knappen for å velge TV. Trykk på knappen til TV-lysdioden begynner å lyse. 6 Trykk 1-knappen. Lysdioden STB blinker to ganger. STB lar deg nå betjene TV-apparat nummer to.
Bruksanvisning 1 Trykk SELECT-knappen for å velge STB. Trykk på knappen til STB-lysdioden begynner å lyse. 2 Trykk og hold deretter knappene 1 og 6 på SRU 7040 samtidig i tre sekunder, til STB-lysdioden blinker to ganger og så fortsetter å lyse. 3 Trykk knappene 9, 9 og 3 i denne rekkefølgen. 4 Trykk SELECT-knappen for å velge AMP. Trykk på knappen til AMP-lysdioden begynner å lyse. 5 Trykk på OK-knappen. AMP-lampen blinker to ganger for å bekrefte den nye innstillingen.
Bruksanvisning 5. Problemløsing • – Problem Løsning • Indikatorlampene (TV, DVD/VCR, STB og AMP) blinker fire ganger etter hver gang du trykker på en knapp. Fjernkontrollen viser at batteriene nesten er utladet. Skift ut de gamle batteriene med nye CR2025 litium-batterier. Enheten du vil styre reagerer ikke og lysdioden (TV, DVD/VCR, STB, AMP) blinker ikke når du trykker en knapp. Skift ut de gamle batteriene med nye CR2025 litium-batterier.
Käyttöohjeet Sisällys 1. 2. 3. 4. 5. 6. Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Kauko-ohjaimen ottaminen käyttöön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67-70 Paristojen vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Kauko-ohjaimen testaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . .
Käyttöohjeet Kauko-ohjaimen testaaminen Kauko-ohjain on ohjelmoitu käyttämään useimpia Philipsin laitteita. Koska SRU 7040-kauko-ohjain voi käyttää erilaisia signaaleja kutakin brändiä varten ja jopa saman brändin eri malleja varten, on syytä testata, reagoiko laitteesi SRU 7040-kauko-ohjain. Alla olevassa esimerkissä (TV) annetaan ohjeita tämän suorittamiseksi.Voit toistaa samat vaiheet muita laitteita (DVD, videonauhuri jne.) varten, joita haluat käyttää SRU 7040-kauko-ohjaimen avulla.
2 Paina SELECT -painiketta TV:n valitsemiseksi. Pidä painike painettuna, kunnes TV -merkkivalo syttyy palamaan. 3 Pidä painikkeita 1 ja 3 painettuna samanaikaisesti kolme sekuntia, kunnes TV-merkkivalo vilkkuu kahdesti ja syttyy sitten palamaan. 4 Paina ja pidä painettuna SRU 7040-kaukoohjaimen valmiustilan painiketta. – SRU 7040/kauko-ohjain käynnistyy nyt ja lähettää kaikki tallennetut ‘TV off ’-signaalit yhden kerrallaan. Joka kerta koodi lähetettäessä TV-merkkivalo syttyy palamaan.
Käyttöohjeet Ole huolellinen! Televisiolle, videonauhurille, DVD:lle jne. on omat taulukkonsa. Voit valita web-sivustoltamme www.philips.com/urc suoraan laitteesi tyyppinumeron oikean koodin löytymiseksi. Varmista, että käytät koodeja oikeasta taulukosta. 3 Paina painiketta SELECT valitsemaan TV. Pidä painiketta painettuna, kunnes TV-merkkivalo syttyy palamaan. 4 Pidä painikkeita 1 ja 3 samanaikaisesti painettuina kolmen sekunnin ajan, kunnes TV-merkkivalo vilkkuu kahdesti ja syttyy sitten palamaan.
Käyttöohjeet 0 Numeropainikkeet . . . . . . . . - kanavien ja muiden toimintojen suora valinta. - lähdevalintapainikkeet vahvistintilassa (ja SHIFT). ! SHIFT . . . . . . . . . . . . lisätoimintojen käyttäminen. Painikkeiden toissijaisia toimintoja voidaan käyttää pitämällä tätä painiketta painettuna toimintopainikkeen painamisen aikana. Esimerkki: SHIFT + . . . . . . asentaa television. SHIFT + . . . . . . tallentaa television asetukset.
Käyttöohjeet 3 Aseta molemmat kauko-ohjaimet tasaiselle pinnalle (esimerkiksi kahvipöydälle) ja kohdista niiden päät toisiaan kohti niiden välisen etäisyyden ollessa noin 5 - 10 cm. 4 Paina painiketta, jonka haluat kopioida alkuperäiseen kauko-ohjaimeen. Jos SRU 7040 -kauko-ohjain on oppinut koodin,VCR-merkkivalo vilkkuu kahdesti vahvistamaan signaalin tallennuksen. Jos merkkivalo vilkkuu kerran pitemmän aikaa, SRU 7040 -kauko-ohjain ei ole oppinut IR-signaalia.
Käyttöohjeet 4 Paina painikkeita 9, 9 ja 2 painettuina tässä järjestyksessä. 5 Paina SELECT-painiketta valitsemaan TV. Pidä painiketta painettuna, kunnes TV-merkkivalo syttyy palamaan. 6 Paina painiketta 1. STB-merkkivalo vilkkuu kahdesti. STB mahdollistaa nyt toisen television käyttämisen. – 7 Ohjelmoi SRU 7040-kauko-ohjain toisen television käyttämiseksi. Katso osaa ‘Kauko-ohjaimen asetus’.
Käyttöohjeet 1 Paina näppäintä SELECT valitsemaan STB. Pidä painiketta painettuna, kunnes STB-merkkivalo syttyy palamaan. 2 Pidä sen jälkeen SRU 7040-kauko-ohjaimen painikkeita 1 ja 6 samanaikaisesti painettuina kolmen sekunnin ajan, kunnes STB-merkkivalo vilkkuu kahdesti ja syttyy sitten palamaan. 3 Paina näppäimiä 9, 9 ja 3 tässä järjestyksessä. 4 Paina näppäintä SELECT valitsemaan AMP. Pidä painiketta painettuna, kunnes AMP-merkkivalo syttyy palamaan. 5 Paina OK-näppäintä.
Käyttöohjeet • – Ongelma Ratkaisuehdotus • Osoittimen merkkivalot (TV, DVD/VCR, STB ja AMP) vilkkuvat neljä kertaa jokaisen näppäinpainalluksen jälkeen. Kauko-ohjain osoittaa, että sen paristojen teho on vähenemässä. Vaihda vanhat paristot uusiin CR2025-litiumparistoihin. Käytettäväksi haluamasi laite ei reagoi eikä sen merkkivalo (TV, DVD/VCR, STB, AMP) vilku painiketta painettaessa. Vaihda vanhat paristot uusiin CR2025-litiumparistoihin.
Instruzioni per l'uso Instruzioni per l'uso Indice 1. 2. 3. 4. 5. 6. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Installazione del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-79 Sostituzione delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Collaudo del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Impostazione del telecomando . . .
Instruzioni per l'uso Collaudo del telecomando Il telecomando è stato programmato per funzionare con la maggior parte degli apparecchi Philips. Poiché l’SRU 7040 potrebbe utilizzare segnali differenti per ciascuna marca ed perfino modelli differenti della stessa marca, è opportuno verificare che l’apparecchio risponde all’SRU 7040. L’esempio qui di seguito (televisore) descrive la procedura per il collaudo. Potete ripetere le stesse operazioni per altri apparecchi (lettore/registratore di DVD,VCR, ecc.
Instruzioni per l'uso 2 Premete il tasto SELECT per selezionare TV. Premete il tasto fino a quando il LED TV si illumina. 3 Tenere i tasti 1 e 3 premuti contemporaneamente per tre secondi fino a quando il LED TV lampeggia due volte e poi rimane acceso. 4 Premete e tenete premuto il tasto di standby dell’SRU 7040. – L’SRU 7040 quindi inizia ad emettere tutti i segnali ‘spegnimento televisore’ noti, uno alla volta. Ogni volta che viene inviato un codice, il LED TV si illumina.
Instruzioni per l'uso Fate attenzione! Vi sono tabelle separate per TV, VCR, DVD, ecc. Sul nostro sito www.philips.com/urc potete selezionare direttamente il numero di modello dell’apparecchio per trovare il codice giusto. Assicuratevi di usare i codici dalla corretta tabella. 3 Premete il tasto SELECT per selezionare TV. Premete il tasto fino a quando il LED TV si illumina. 4 Tenere i tasti 1 e 3 premuti contemporaneamente per tre secondi fino a quando il LED TV lampeggia due volte e poi rimane acceso.
Instruzioni per l'uso 8 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . riproduzione (VCR/DVD) 9 - VOL + . . . . . . . . . . . regola il volume del TV o AMP. 0 Tasti numerici . . . . - selezione diretta di canali o di altre funzioni. - tasti per la selezione di sorgenti nella modalità amplificatore (in concomitanza con SHIFT). ! SHIFT . . . . . . . . . . . . per funzioni aggiuntive. Se premuto simultaneamente ad un altro tasto, il secondo tasto attiva la seconda funzione associata. Per esempio: SHIFT + . . . . . .
Instruzioni per l'uso 4 – – Premete il tasto da copiare del telecomando originale. Se l’SRU 7040 ha appreso il codice, il LED VCR lampeggia due volte per confermare la memorizzazione del segnale. Se il LED VCR lampeggia una volta sola per un periodo più lungo, il segnale IR non è stato appreso dall’SRU 7040. Riprovate alcune volte e controllate che i telecomandi siano allineati correttamente, come descritto nel punto 3.
Instruzioni per l'uso 6 – 7 Premete il tasto 1. Il LED STB lampeggia due volte. Il modo STB ora vi consente di azionare la seconda TV. Programmate l’SRU 7040 per azionare il secondo televisore. Vedi ‘Impostazione del telecomando’. Aggiungere una funzione al telecomando Per aggiungere una funzione all’SRU 7040, contattate il servizio di assistenza Philips per i telecomandi universali per richiedere il codice a 5 cifre riservato alle funzioni aggiuntive.
Instruzioni per l'uso 4 Premete il tasto SELECT per selezionare AMP. Premete il tasto fino a quando il LED AMP si illumina. 5 Premete il tasto OK. Il LED AMP lampeggia due volte per confermare la nuova impostazione. Adesso potete utilizzare i comandi di volume AMP nella modalità STB. – Ripristino delle funzioni originali del telecomando 1 Tenete i tasti 1 e 6 sull’SRU 7040 premuti contemporaneamente per tre secondi, fino a quando uno dei LED (TV, DVD/VCR, STB, AMP) si illumina.
Instruzioni per l'uso • – • – • – • – I tasti di televideo non funzionano. Verificate se la TV include la funzione di televideo. Avete difficoltà ad azionare tutte le funzioni dell’apparecchio. Probabilmente è necessario adattare l’SRU 7040 al modello dell’apparecchio. Per maggiori dettagli contattate la nostra helpline. La marca dell’apparecchio non è elencata nella lista dei codici. Provate ad impostare l’ SRU 7040 automaticamente. Fate riferimento a ‘Impostazione automatica del telecomando’.
Instrucciones de utilización Índice 1. 2. 3. 4. 5. 6. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Instalación del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-88 Cambio de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Prueba del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Configuración del mando a distancia . . . . . . .
Instrucciones de utilización Prueba del mando a distancia El mando a distancia ha sido programado para que controle la mayoría de dispositivos de Philips. Debido a que el SRU 7040 puede utilizar diferentes señales para cada marca e incluso para diferentes modelos de la misma marca, se aconseja comprobar si su dispositivo responde al SRU 7040. En el ejemplo siguiente (televisor) se dan instrucciones para hacer esto.
Instrucciones de utilización 2 Pulse la tecla SELECT para seleccionar TV. Pulse la tecla hasta que el LED TV se encienda. 3 Seguidamente, mantenga las teclas 1 y 3 pulsadas simultáneamente durante tres segundos, hasta que el LED TV parpadee dos veces y permanezca encendida. 4 Mantenga pulsada la tecla de espera del SRU 7040. – Ahora el SRU 7040 empieza emitir todas las señales de apagado de televisor conocidas, una por una. Cada vez que se envía un código, el LED TV se enciende.
Instrucciones de utilización ¡Vaya con cuidado! Hay tablas separadas para televisor, vídeo y DVD etc. En nuestro sitio web, www.philips.com/urc, puede seleccionar directamente el número de tipo de su dispositivo para encontrar el código correcto. Asegúrese de utilizar los códigos de la tabla correcta. 3 Pulse la tecla SELECT para seleccionar TV. Pulse la tecla hasta que el LED TV se encienda.
Instrucciones de utilización 7 8 9 0 AV . . . . . . . . . . . . . . . . conmuta entre las salidas externas de su equipo. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . reproducción (VCR/DVD) - VOL + . . . . . . . . . . . ajusta el volumen del TV o AMP. Teclas numéricas . - para la selección directa de canales y otras funciones. - teclas de selección de fuente en modo amplificador (junto con SHIFT). ! SHIFT . . . . . . . . . . . . para funciones extra.
Instrucciones de utilización 3 Coloque los dos mandos a distancia sobre una superficie plana (como una mesa de café) y apunte el uno al otro con una distancia de aproximadamente 5 - 10 cm entre ellos. 4 Pulse el botón del mando a distancia original cuya función desea copiar. Si el SRU 7040 ha aprendido el código, el LED VCR parpadeará dos veces para confirmar que la señal se ha almacenado.
Instrucciones de utilización 5 Pulse la tecla SELECT para seleccionar TV. Pulse la tecla hasta que el LED TV se encienda. 6 Pulse la tecla 1. El LED STB parpadea dos veces. El modo STB ahora le permitirá controlar su segundo televisor. – 7 Programe el SRU 7040 para controlar el segundo televisor. Consulte ‘Configuración del mando distancia’.
Instrucciones de utilización 3 Pulse las teclas 9, 9 y 3 en este orden. 4 Pulse la tecla SELECT para seleccionar AMP. Pulse la tecla hasta que el LED AMP se encienda. 5 Pulse la tecla OK. El LED AMP parpadea dos veces para confirmar la nueva configuración. Ahora puede utilizar los controles de volumen AMP en el modo STB.
Instrucciones de utilización • – • – • – • – • – El SRU 7040 no responde correctamente a los comandos. Quizás esté utilizando un código incorrecto. Programe el SRU 7040 de nuevo utilizando otro código, que se indica bajo la marca de su dispositivo, o realice una restauración para ejecutar una búsqueda automática del código correcto. Si el dispositivo sigue sin responder, llame a nuestra línea de ayuda. Las teclas del teletexto no funcionan.
Manual de utilização Manual de utilização Índice 1. 2. 3. 4. 5. 6. Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Instalar o telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94-97 Substituir as pilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Testar o telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manual de utilização Testar o telecomando O telecomando vem programado para comandar a maior parte dos aparelhos Philips. Dado que o SRU 7040 pode usar sinais diferentes para cada marca e até para modelos diferentes da mesma marca, é aconselhável experimentar se o aparelho que vai usar responde ao SRU 7040. O exemplo seguinte (TV) mostra-lhe como fazer isto. Pode repetir as mesmas instruções para outros aparelhos (DVD, videogravador, etc.) que deseje comandar utilizando o SRU 7040.
Manual de utilização 2 Pressione a tecla SELECT para seleccionar TV. Pressione a tecla até o LED TV acender. 3 Mantenha depois as teclas 1 e 3 pressionadas simultaneamente durante três segundos, até o LED TV piscar duas vezes e ficar depois iluminado. 4 Pressione e fixe a tecla de standby do SRU 7040. – O SRU 7040 começa agora a emitir, um por um, todos os sinais de ‘desligar TV’ conhecidos. De cada vez que é enviado um código, o LED TV acende.
Manual de utilização Preste atenção! Há tabelas diferentes para TV, vídeo, DVD, etc. No nosso website www.philips.com/urc pode seleccionar directamente o número de tipo do aparelho para encontrar o código correcto. Certifique-se de que utiliza os códigos da tabela correcta. 3 Pressione a tecla SELECT para seleccionar TV. Pressione a tecla até o LED TV acender. 4 Mantenha depois as teclas 1 e 3 pressionadas simultaneamente durante três segundos, até o LED TV piscar duas vezes e ficar depois iluminado.
Manual de utilização 7 AV . . . . . . . . . . . . . . . . alterna entre as entradas externas do equipamento. 8 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . ler (VCR/DVD) 9 - VOL + . . . . . . . . . . . ajusta o volume da TV ou da AMP. 0 Teclas numéricas . - escolha directa de canais e outras funções. - teclas de selecção de fonte no modo de amplificador (juntamente com SHIFT). ! SHIFT . . . . . . . . . . . . para funções extra.
Manual de utilização 3 Coloque os dois telecomandos em cima de uma superfície plana (como uma mesa de café) e aponte-os um para o outro com cerca de 5 - 10cm entre eles. 4 Carregue na tecla que quer copiar do telecomando original. Se o SRU 7040 tiver aprendido o código, o LED VCR pisca duas vezes para confirmar que o sinal foi guardado. Se o LED VCR piscar uma vez durante um período mais longo, o SRU 7040 não aprende o sinal de IR.
Manual de utilização 5 Pressione a tecla SELECT para seleccionar TV. Pressione a tecla até o LED TV acender. 6 Pressione a tecla 1. O LED STB pisca agora duas vezes. STB permitir-lhe-á agora comandar a segunda TV. – 7 Programe o SRU 7040 para comandar a segunda TV. Veja ‘Programar o telecomando’. Adicionar uma função ao telecomando Se deseja adicionar uma função ao SRU 7040, pode contactar a linha de serviço Philips para Telecomando Universal para pedir o código de cinco dígitos para a função extra.
Manual de utilização 3 Pressione as teclas 9, 9 e 3 por esta ordem. 4 Pressione a tecla SELECT para seleccionar AMP. Pressione a tecla até o LED AMP acender. 5 Pressione a tecla OK. O LED AMP pisca duas vezes para confirmar a nova configuração. Agora pode usar os commandos do volume AMP no modo STB. – Repor as funções originais do telecomando 1 Mantenha as teclas 1 e 6 do SRU 7040 pressionadas simultaneamente durante três segundos, até um dos LEDs (TV, DVD/VCR, STB, AMP) acender.
Manual de utilização • – • – • – • – • – O SRU 7040 não responde correctamente aos comandos. Poderá estar a usar o código errado. Experimente voltar a programar o SRU 7040 utilizando outro código indicado para a marca do seu aparelho ou faça a reinicialização do telecomando para procurar automaticamente o código correcto. Se ainda assim o aparelho não responder, contacte a nossa linha de ajuda. As teclas de teletexto não funcionam. Veja se a sua TV está equipada com teletexto.
TV A.R.Systems . . . . . . 0064, 0583, 0401, 0482 Accent . . . . . . . . . . . . . . . 0064, 0583, 0036 Accuphase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0583 Acura . . . . . . . . . . . . . . . . 0583, 0064, 0036 Adcom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0652 Addison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0135, 0680 Admiral . . . . . . . . . 0114, 0120, 0190, 0390 Adyson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0243, 0244 Agashi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0243, 0244 Agazi . . . .
Codes TV Britannia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0243, 0244 Bruns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0114, 0455 BSR . . . . . . . . . . . . . . . . . 0321, 0190, 0579 BTC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0245 Bush . . . . . . . 0245, 0695, 0376, 0036, 0063 . . . . . . 0064, 0398, 0309, 0401, 0388, 0382 . . . . . . 1064, 0514, 0244, 0583, 0741, 0262 . . . . . . 0390, 0321, 0579, 0641, 0644, 1927 Caihong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036 Canton . . . . . .
TV TV TV TV GEC . . . . . . . 0190, 0064, 0583, 0543, 0099 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0244, 0376, 0388 Geloso . . . . . 0274, 0401, 0036, 0374, 0390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0579 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0136 General Electric . . . . . . . . . . . . . . . . . 0314 General Technic . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036 Genesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036, 0064 Genexxa . . . . . . . .
Codes TV Hinari . . . . . . 0064, 0036, 0245, 0190, 0514 . . . . . . . . . . . . . . . . 0063, 0262, 0321, 0382 Hisawa . . . . . 0309, 0245, 0637, 0427, 0482 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0741 Hisense . . . . . . . . . . . . . . 0036, 0535, 0583 Hit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0114 Hitachi . . . . . 0252, 0244, 0376, 0383, 0500 . . . . . . 0543, 0583, 0244, 0063, 0064, 0099 . . . . . . 0132, 0190, 0223, 0036, 0135, 0374 . . . . . .
TV TV TV TV Matsui. . . . . . 0262, 0204, 0064, 0382, 0583 . . . . . . 0038, 0398, 0244, 0099, 0321, 0063 . . . . . . 0482, 0190, 0543, 0222, 0218, 0362 . . . . . . 0062, 0036, 0262, 0390, 0458, 0514 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0741, 1064 Matsushita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0677 Matsuviama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0614 MCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036 Mediator . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0064, 0583 Medion . .
Codes TV Nanbao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036 Naonis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0190, 0390 NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0253 National . . . . . . . . . . . . . . 0264, 0253, 0535 NEC . . . . . . . 0063, 0197, 0036, 0401, 0244 . . . . . . 0064, 0583, 0038, 0482, 0535, 0614 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1731 Neckermann . . . . . 0064, 0218, 0583, 0190 . . . . . . 0445, 0274, 0581, 0244, 0583, 0539 . . . . . . . . .
TV TV TV TV Schaub Lorenz . . . . 0376, 0575, 0513, 0374 . . . . . . . . . . . . . . . . 0388, 0401, 0633, 0741 Schneider . . . . . . . . 0064, 1164, 0244, 0286 . . . . . . 0274, 0398, 0388, 0245, 0695, 1064 . . . . . . 0190, 0741, 0064, 0376, 0379, 0583 Scotland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0190 Seaway. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0661 Seelver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1064 SEG . . . . . . . 0244, 0695, 0063, 0064, 0036, . . . . . .
Codes TV Sound & Vision . . . . . . . . . . . . . 0245, 0401 Soundwave. . . . . . . . . . . . 0064, 0445, 0742 Sowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0063, 0253 Spectra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036 Ssangyong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036 Staksonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036 Standard . . . . 0245, 0036, 0064, 0244, 0401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1064 Star Lite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TV Triumph . . . . 0204, 0543, 0593, 0064, 0270 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0373, 0583 Tsoschi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0309 Tuntex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036 TVTEXT 95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0583 Uher . . . . . . . 0103, 0064, 0401, 0445, 0513 . . . . . . . . . . . . . . . . 0397, 0286, 0233, 0507 Ultravox . . . . 0114, 0401, 0243, 0190, 0064 . . . . . . . . . . . . . . . . 0583, 0274, 0378, 0579 Unic Line . . . .
Codes SETUP CODES FOR DVD DVD 3DLAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0566 Acoustic Solutions . . . . . 0740, 0757, 1255 AEG . . . . . . . . . . . . . . . . . 0797, 0815, 0817 AFK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1078 Aim . . . . . . . . . . . . . . . . . 0699, 0726, 0860 Airis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0699, 1251 Aiwa. . . . . . . . . . . . . . . . . 0560, 0668, 1270 Akai . . . . . . . 0717, 0722, 0732, 0743, 0793 . . . . . .
D V D D V D D V D Kenwood . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0561, 0517 Kiiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0797 Kingavon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0845 Kiss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0692 KLH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0744, 0817 KLH Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0744 Koss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0678 Lawson. . . . . . . . . . . . . . . 0732, 0743, 0795 Lecson . . . . .
Codes DVD Mizuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0797, 0845 Monyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0692 Mustek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0757, 1757 Mx Onda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0678, 1281 Myryad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1281 Mystral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0858 NAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0618, 0768 Naiko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0797, 1031 NEC . . . . . . . . . . . . . . .
D V D D V D Accent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0099 Admiral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0075, 0236 Adventura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0027 Adyson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0099 Aiko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0305 Aim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0305, 0375 Aiwa . . . . . . . 0027, 0059, 0064, 0236, 0334 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0375, 0379, 1164 Akai . . . . . . .
Codes Cathay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0305 CCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0099, 0305 Centrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0620 CGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0068, 0027 Changhong . . . . . . . . . . . . . . . . 0075, 0108 Cimline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0099, 0236 Cineral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0305 CineVision. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1164 Citizen . . . . . . . . . . . . . . . .
R C V R C V R C V Micormay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0375 Micromaxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0236 Minerva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0222 Minolta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0069, 0132 Mitsubishi. . . . . . . . 0027, 0068, 0070, 0075 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0094, 0108, 0834 Motorola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0062, 0075 MTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0027, 0267 Multitec . . . . . . . . . . . . . .
Codes Pioneer . . . . . . . . . 0069, 0094, 0108, 0189 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0233, 1830 Polk Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 0108, 0173 Portland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0305 Prinz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0027, 0115 Profi-Tronic . . . . . . . . . . . . . . . . 0108, 0267 Proline . . . . . . . . . . . . . . . 0027, 0305, 0347 Prosonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0236, 0305 Protec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R C V R C V @sat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1327 @Sky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1361 1+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0579 ABsat . . . . . . . . . . . . . . . . 0150, 0695, 0740 ADB . . . . . . . . . . . . 0669, 1394, 1500, 1518 ADT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0579 AGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0695 Akai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0227 Akena . . . . . .
Codes BT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0695, 1323 BT Satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0695 Bubu Sat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0740 Bush. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1311 Cambridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0528 Canal Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0880 Canal Sat Pilotime. . . . . . . . . . . . . . . . 1366 Canal Satellite . . . . . . . . . . . . . . 0319, 0880 Canal+. . . . . . . . . . . . . . . .
SAT T A S SAT Mediacom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1233 Mediamarkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0270 MediaSat . . . . . . . . . . . . . 0319, 0528, 0880 Medion . . . . . 0396, 0740, 1102, 1361, 1653 Medison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0740 Mega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0227 Melectronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0845 Metronic. . . . 0270, 0315, 0448, 0740, 0845 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Codes Phonotrend . . . . . . 0315, 0529, 0683, 0815 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0890 Pilotime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1366 Pino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1361 Pioneer . . . . . . . . . 0319, 0356, 0880, 1335 Pixx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0579 Planet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0423, 0898 Plasmatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0469 PMB. . . . . . . . . . . . . . . . .
T A S SAT ABC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0030 Auna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0304 Austar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0303 Birmingham Cable Communications . 0303 British Telecom . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0030 BT Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0030 Cable & Wireless . . . . . . . . . . . . . . . . 1095 Canal plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0470 Comcrypt . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Codes STB VIDEO ACCESSORIES / AMP SETUP CODES FOR STB VID SETUP CODES FOR AMP ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1299 Alienware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1299 CyberPower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1299 Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1299 Hauppauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1435 Hewlett Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . 1299 Howard Computers . . . . . . . . . . . . . . 1299 HP . . . . . . . . . . . . . .
P M A P M A P M A Polk Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 0216, 1316 Prima Electronic . . . . . . . . . . . . . . . . . 0824 Proline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0824, 1417 Proscan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1281 ProVision. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1416 Qisheng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1417 Quelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1205 Radiola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0216 RadioShack . . .
Codes Wards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0216 Watson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0824 Welltech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0824 Wharfedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1417 Xenius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1417 Yamaha . . . . . 0203, 0213, 1203, 1303, 0381 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0875 Yukai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1379 Zenith . . . . . . . . . . . .
Note your codes! TV Equipment Brand Model number Number of original remote Code DVD Equipment Brand Model number Number of original remote Code VCR Equipment Brand Model number Number of original remote Code STB SAT Equipment Brand Model number Number of original remote Code STB CABLE Equipment Brand Model number Number of original remote Code STB VIDEO ACCESSORIES Equipment Brand Model number Number of original remote Code CODELIST AMP Equipment Brand Model number Number of original remote Code 127
Note your codes! Helpline HELPLINE Country België/ Belgique/ Belgien Danmark France Deutschland España da Ireland Italia Luxembourg Nederland Norge Österreich Portugal Suomi Sverige Suisse/ die Schweiz/ Svizzera United Kingdom EN Phone number 070 253 011 35258758 08 9165 0007 0180 5 007 533 902 889 343 00800 3122 1219 01 6011158 199 404 043 40 6661 5645 0900 0400 062 22 70 82 58 0820 901116 2 1359 1441 09 2294 8258 08 7505196 01 212 0045 0906 1010 018 Tariff € 0,17 Local tariff € 0,23 € 0,12 € 0,15
NL Informatie voor de consument Verwijdering van uw oude product Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen, welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden. Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet, betekent dit dat het product valt onder de EU-richtlijn 2002/96/EC. Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld.
SU Tiedote kuluttajille Vanhan tuotteen hävittäminen Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen. Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EC soveltamisalaan. Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta kierrätysjärjestelmästä alueellasi.
Guarantee certificate Certificat de garantie Garantiebewijs Záruční list 1 Garantieschein Certificado de garantía Certificato di garanzia Karta gwarancyjna Certificado de garantia Garantibevis Takuutodistus Гаpантия year warranty anno garanzia année garantie ano garantia jaar garantie år garanti Jahr Garantie vuosi takuu año garantía rok gwarancyjna год гаpантия Type: Serial nr.