Instructions for use

ManualsBrandsPhilips ManualsRemote ControlsSRU9400/10

SRU9400/10

Quick & Easy Setup

www.philips.com/urc

Instructions for Use 3

Mode d’emploi 9

Bedienungsanleitung 15

Gebruiksaanwijzing 21

Instrucciones de manejo 27

Manual de utilização 33

Istruzioni per l’uso 39

Инструкция по использованию

Kullanım Yönergeleri 51

Bruksanvisning 57

Bruksanvisning 63

Käyttöohje 69

SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 1

Summary of content (96 pages)

PAGE 1
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 1 SRU9400/10 EN Instructions for Use 3 FR Mode d’emploi 9 DE Bedienungsanleitung 15 NL Gebruiksaanwijzing 21 ES Instrucciones de manejo 27 PT Manual de utilização 33 IT Istruzioni per l’uso 39 RU Инструкция по использованию 45 TR Kullanım Yönergeleri 51 SE Bruksanvisning 57 NO Bruksanvisning 63 Käyttöohje 69 FI Quick & Easy Setup www.philips.
PAGE 2
SRU9400_IFU_EU_v10.
PAGE 3
03-08-2006 10:53 Pagina 3 ENGLISH - Instructions for Use 3 Contents Taking a First Look . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Setting Up the Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installing Your Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Learning Keys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Copying Keys . . . . .
PAGE 4
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 4 4 Placing the Batteries in the Remote Control 1 2 3 Press the battery cover at the back of the remote control inwards and slide it in the direction of the arrow. Place the three L06 or AA type alkaline batteries into the battery compartment, as shown. Slide the cover back on and click it firmly into place. After a few moments, the first page of the TV touch screen keys appears.
PAGE 5
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 5 Searching for the IR-code set If you cannot find the brand of your device and the corresponding setup code in the list, you can let the remote control search for the correct set-up code. 1 Use the Mode key to select the device for which you want to find the set-up code. Make sure this device is switched on. The Device indicator lights up. 2 Press and hold for 3 seconds. The Set-up menu appears. 3 Press in the Set-up menu.
PAGE 6
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 6 6 Copying Keys If you want to use a certain device-function on this remote control for another device, you can copy that function, by copying the key. For example, when the volume of your devices (DVD,TV,VCR) is controlled through an amplifier, you can copy the volume functions of the amplifier-page to the DVD-page. 1 2 3 4 Access the Set-up menu and press . Page 1 of the last selected device appears on the touch screen.
PAGE 7
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 7 Adjusting the Display Setting When you use the remote control, the display switches on. After 6 seconds, it switches off again. You can change this time out to one of the following options: 1 2 Access the Set-up menu and press . The numbers 1 to 4 appear. Select the desired display time out: 1 = 3 seconds; 2 = 6 seconds; 3 = 9 seconds; 4 = 12 seconds. The Display key blinks twice to indicate that the new setting is stored and the Set-up menu reappears.
PAGE 8
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 8 8 Support Troubleshooting Problem Solution One or more buttons are not working with my device. • To operate a non-Philips device with the SRU9400, you have to install that device on the SRU9400 using the brand-specific set-up code. Refer to ‘Installing Your Devices’ on page 4. • If you can’t find the correct set-up code for your device, the SRU9400 can search the entire database for the correct IRcodes. Refer to page 5.
PAGE 9
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 9 Français – Mode d’emploi 9 Première approche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Configuration de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Installation de vos périphériques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Apprentissage de touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Copie de touches . . . . . . . . .
PAGE 10
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 10 10 Insertion des piles dans la télécommande 1 2 3 Exercez une pression vers l’intérieur sur le couvercle du compartiment de piles, situé à l’arrière de la télécommande, puis faites-le glisser dans le sens de la flèche. Insérez les trois piles alcalines L06 ou AA dans le compartiment prévu à cet effet, tel qu’indiqué. Faites glisser le couvercle jusqu’à ce qu’il soit correctement remis en place et que vous entendiez un déclic.
PAGE 11
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 11 11 1 Utilisez la touche Mode afin de sélectionner le périphérique pour lequel vous souhaitez trouver le code de configuration.Vérifiez que le périphérique est sous tension. L’indicateur de périphérique s’allume. 2 Appuyez sur la touche secondes. Le menu Set-up apparaît. 3 Appuyez sur du menu Set-up. Les touches Search et Exit Setup apparaissent. Appuyez sur la touche OK en la maintenant enfoncée.
PAGE 12
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 12 12 Copie de touches Si vous souhaitez utiliser une fonction de périphérique spécifique sur cette télécommande pour un autre appareil, vous pouvez copier ladite fonction, en copiant la touche. Par exemple, lorsque le volume de vos périphériques (lecteur de DVD, téléviseur, magnétoscope) est contrôlé par un amplificateur, vous pouvez copier les fonctions de volume de la page de l’amplificateur vers la page DVD.
PAGE 13
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 13 13 Appuyez sur la suite de touches qui constituent la macro. Remarques Vous pouvez programmer jusqu’à 12 étapes dans une macro. La macro est automatiquement enregistrée lorsque vous essayez de programmer une treizième étape et le menu Set-up réapparaît. Vous pouvez accéder aux autres touches du périphérique sélectionné avec la touche Page 2 ou vous pouvez sélectionner un autre périphérique au moyen de la touche Mode.
PAGE 14
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 14 14 Support Dépannage Problème Solution Une ou plusieurs touches ne fonctionnent pas avec mon périphérique. • Pour utiliser un périphérique autre que Philips avec le modèle SRU9400, vous devez installer le périphérique concerné sur la télécommande SRU9400 au moyen du code de configuration spécifique à la marque. Reportez-vous à ‘Installation de vos périphériques’ page 9.
PAGE 15
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 15 Deutsch – Bedienungsanleitung 15 Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Setup der Fernbedienung durchführen . . . Ihre Geräte installieren . . . . . . . . . . . . . Tasten einlesen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasten kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Makros programmieren. . . . . . . . . . . . . Display-Einstellungen anpassen . . . . . . . Fernbedienung benutzen . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 16
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 16 16 Batterien in die Fernbedienung einlegen 1 Drücken Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung nach innen und schieben Sie sie in Richtung des Pfeils auf. 2 Legen Sie die drei L06 oder AA-Alkali-Batterien wie dargestellt in das Batteriefach. 3 Schieben Sie die Abdeckung wieder auf und klicken Sie sie fest. Nach ein paar Augenblicken erscheint die erste Seite der Bildschirmtasten für das TV-Gerät.
PAGE 17
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 17 17 1 Wählen Sie mit der Mode-Taste das Gerät, für das Sie den Setup-Code suchen lassen möchten. Prüfen Sie, ob dieses Gerät eingeschaltet ist. Die Geräteanzeige leuchtet auf. 2 Halten Sie für 3 Sekunden gedrückt. Das Setup-Menü erscheint. 3 Drücken Sie im Setup-Menü. Die Tasten Search und Exit Setup erscheinen. Halten Sie die OK-Taste gedrückt. Die Fernbedienung startet mit der Übertragung der Befehle Standby/Abschalten für das ausgewählte Gerät.
PAGE 18
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 18 18 Tasten kopieren Möchten Sie eine bestimmte Gerätefunktion Ihrer Fernbedienung für andere Geräte verwenden, so können Sie diese Funktion kopieren, indem Sie die Taste kopieren. Wenn die Lautstärke Ihrer Geräte (DVD,TV,VCR) über einen Verstärker gesteuert wird, können Sie beispielsweise die Lautstärkefunktionen der Verstärker-Seite auf die DVD-Seite kopieren. 1 2 3 4 Gehen Sie ins Setup-Menü und drücken Sie .
PAGE 19
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 19 19 4 Drücken Sie die OK-Taste, um das Makro zu beenden. Die Macro-Taste blinkt dreimal und die zuletzt aufgerufene Seite des Geräts erscheint auf dem Sensorbildschirm. Display-Einstellungen anpassen 1 2 Gehen Sie ins Setup-Menü und drücken Sie . Die Zahlen 1 bis 4 erscheinen. Wählen Sie die gewünschte Zeitabschaltung für Ihr Display: 1 = 3 Sekunden; 2 = 6 Sekunden; 3 = 9 Sekunden; 4 = 12 Sekunden.
PAGE 20
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 20 20 Support Fehlersuche Problem Lösung Eine oder mehrere • Um ein Gerät eines anderen Herstellers mit der SRU9400 Tasten bedienen das bedienen zu können, müssen Sie das Gerät auf der SRU9400 Gerät nicht richtig. mit dem herstellerspezifischen Setup-Code installieren. Siehe ‘Ihre Geräte installieren’ auf Seite 16.
PAGE 21
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 21 Nederlands – Gebruiksaanwijzing 21 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instellen van de afstandsbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installeren van je toestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leren van toetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 22
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 22 22 Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening 1 2 3 Druk het batterijdeksel aan de achterzijde van de afstandsbediening licht in en schuif hem in de richting van de pijl. Plaats de drie L06 of AA alkalinebatterijen in het batterijvak, zoals aangegeven. Schuif het deksel terug en klik hem stevig vast. Na een paar seconden wordt de eerste pagina met TV-toetsen weergegeven op het aanraakscherm.
PAGE 23
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 23 23 1 Gebruik de Mode-toets om het toestel te selecteren waarvoor je de instelcode wilt zoeken. Zorg ervoor dat het toestel is ingeschakeld. De Toestelindicator gaat branden. 2 Houd gedurende 3 seconden ingedrukt. Het Setup-menu verschijnt. 3 Druk op in het Setup-menu. De toetsen Search en Exit Setup verschijnen. Houd de OK-toets ingedrukt. De afstandsbediening begint met het zenden van Standby/Uitschakelcommando’s voor het geselecteerde toestel.
PAGE 24
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 24 24 Kopiëren van toetsen Als je een bepaalde functie van het toestel op deze afstandsbediening wilt gebruiken voor een ander toestel kun je deze functie kopiëren door de toets te kopiëren. Bijvoorbeeld, wanneer het volume van je toestel (DVD,TV, VCR) wordt geregeld via een versterker kun je de volumefuncties van de versterkerpagina kopiëren naar de DVD-pagina. 1 2 3 4 Ga naar het Setup-menu en druk op .
PAGE 25
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 25 25 Wijzigen van de displayinstellingen Wanneer je de afstandsbediening gebruikt, schakelt de display in. Na 6 seconden schakelt hij weer uit. Je kunt deze time-out als volgt wijzigen: 2 Ga naar het Setup-menu en druk op . De nummers 1 tot 4 verschijnen. Selecteer de gewenste time-out voor het display: 1 = 3 seconden; 2 = 6 seconden; 3 = 9 seconden; 4 = 12 seconden.
PAGE 26
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 26 26 Ondersteuning Verhelpen van storingen Probleem Oplossing Een of meer toetsen • Om een toestel van een andere fabrikant dan Philips met de werken niet met SRU9400 te kunnen bedienen, moet je dat toestel op de mijn toestel. SRU9400 installeren met behulp van de merkgebonden instelcode. Zie ‘Installeren van je toestellen’ op pagina 22.
PAGE 27
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 27 Español – Instrucciones de manejo 27 Contenido 27 28 28 29 30 30 31 31 31 31 31 32 32 32 91 Visión general Gracias por adquirir el mando a distancia universal Philips SRU9400. Podrá controlar hasta 5 dispositivos diferentes con este mando a distancia: televisor, vídeo, DVD, SetTopBox y amplificador. • Para empezar, coloque las pilas en el mando a distancia, tal y como se explica en la página 28.
PAGE 28
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 28 28 Colocación de las pilas en el mando a distancia 1 2 3 Presione hacia dentro la tapa del compartimento de las pilas, que se encuentra en la parte posterior del mando, y deslícela en la dirección que indica la flecha. Coloque tres pilas alcalinas L06 o AA en el compartimento, tal y como se muestra en la imagen. Coloque de nuevo la tapa del compartimento en su sitio. Tras unos segundos, aparecerá la primera página de las teclas táctiles del televisor.
PAGE 29
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 29 29 1 Utilice la tecla Mode para seleccionar el dispositivo para el que desee buscar el código de configuración. Asegúrese de que el dispositivo esté encendido. El Indicador de dispositivo se encenderá. 2 Mantenga pulsado durante 3 segundos. Aparecerá el menú Setup. 3 Pulse en el menú Setup. Aparecerán las teclas Search y Exit Setup. Mantenga pulsada la tecla OK.
PAGE 30
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 30 30 Copia de teclas Si desea utilizar una función determinada del dispositivo en este mando a distancia para otro dispositivo, puede copiar dicha función copiando la tecla. Por ejemplo, si el volumen de los dispositivos (DVD, televisor, vídeo) se controla mediante un amplificador, puede copiar las funciones de volumen de la página del amplificador a la página del DVD. 1 2 3 4 Acceda la menú Setup y pulse .
PAGE 31
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 31 31 Configuración del ajuste de pantalla Cuando se utiliza el mando a distancia, la pantalla se enciende. Después de 6 segundos, vuelve a apagarse. Puede cambiar este intervalo de tiempo a una de las siguientes opciones: 1 2 Acceda al menú Set-up y pulse . Aparecerán los números del 1 al 4. Seleccione el tiempo de pantalla deseado: 1 = 3 segundos; 2 = 6 segundos; 3 = 9 segundos; 4 = 12 segundos.
PAGE 32
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 32 32 Soporte Resolución de problemas Problema Solución Una o varias teclas del mando no funcionan con un dispositivo. • Para controlar un dispositivo que no sea Philips con el SRU9400, tiene que instalar dicho dispositivo en el SRU9400 utilizando el código de configuración específico de la marca. Consulte ‘Instalación de dispositivos’ en la página 28.
PAGE 33
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 33 Português – Manual de utilização 33 Índice Primeiro Olhar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Programar o Controlo Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Instalar os Dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Programar Teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 34
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 34 34 Colocar as Pilhas no Controlo Remoto 1 2 3 Empurre para baixo a tampa do compartimento das pilhas na parte traseira do controlo remoto e faça-a deslizar na direcção da seta. Coloque três pilhas alcalinas do tipo AA ou L06 no compartimento das pilhas, conforme ilustrado. Faça deslizar a tampa de volta e encaixe-a com firmeza na posição. Após alguns momentos, aparece a primeira página das teclas do ecrã sensível ao toque correspondente à TV.
PAGE 35
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 35 35 1 Utilize a tecla Mode para seleccionar o dispositivo para o qual pretende encontrar o código de configuração. Certifique-se de que o dispositivo está ligado. O Indicador de dispositivo acende-se. 2 Prima e mantenha premido durante mais 3 segundos. É apresentado o menu Set-up. 3 Prima no menu Set-up. Aparecem as teclas Search e Exit Setup. Pressione e mantenha premida a tecla OK.
PAGE 36
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 36 36 Copiar Teclas Se pretender utilizar uma determinada função de dispositivo neste controlo remoto num outro dispositivo, pode copiar essa função, copiando a tecla. Por exemplo, quando o volume de som dos dispositivos (DVD,TV,VCR) é controlado através de um amplificador, pode copiar as funções de volume da página do amplificador para a página do DVD. 1 2 3 4 Aceda ao menu Set-up e prima .
PAGE 37
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 37 37 Ajustar a Definição do Ecrã Quando utiliza o controlo remoto, o ecrã liga-se. Após 6 segundos, desliga-se novamente. Pode modificar este intervalo para uma das seguintes opções: 1 2 Aceda ao menu Set-up e prima . Aparecem os números 1 a 4. Seleccione o intervalo de exibição do ecrã pretendido. 1 = 3 segundos; 2 = 6 segundos; 3 = 9 segundos; 4 = 12 segundos.
PAGE 38
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 38 38 Ajuda Resolução de Problemas Problema Solução Um ou mais botões não funcionam com o meu dispositivo. • Para comandar dispositivos que não sejam da Philips com o SRU9400, tem de instalar esse dispositivo no SRU9400 utilizando o código de configuração específico da marca. Consulte ‘Instalar os Dispositivos’ na página 34.
PAGE 39
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 39 Italiano – Istruzioni per l’uso 39 Indice Un primo sguardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installazione del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installazione dei vostri apparecchi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apprendimento dei tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Copia dei tasti . . . . .
PAGE 40
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 40 40 Inserire le batterie nel telecomando 1 2 3 Premere verso l’interno il coperchio delle batterie sul lato posteriore del telecomando e sfilarlo in direzione della freccia. Inserire le tre batterie alcaline di tipo L06 o AA nel vano batterie come mostrato nella figura. Richiudere il coperchio (scatta in posizione con un click). Dopo alcuni istanti, apparirà la prima pagina dei tasti touch screen della TV.
PAGE 41
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 41 41 Ricerca del codice IR Se non riuscite a trovare la marca del vostro apparecchio e il relativo codice di installazione nell’elenco, potete effettuare la ricerca del codice esatto mediante il telecomando. 1 Utilizzare il tasto Mode per selezionare l’apparecchio per il quale si vuole trovare il codice di installazione. Assicurarsi che l’apparecchio sia acceso. L’indicatore dell’apparecchio si illumina.
PAGE 42
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 42 42 Copia dei tasti Se volete usare una certa funzione di un altro apparecchio su questo telecomando, potete copiare quella funzione copiando il tasto. Ad esempio, quando il volume dei vostri apparecchi (DVD,TV,VCR) è controllato mediante un amplificatore, potete copiare le funzioni del volume della pagina amplificatore alla pagina DVD. 1 2 3 4 Accedete al menu Set-up e premete . Page 1 dell’ultimo apparecchio selezionato apparirà sul touch screen.
PAGE 43
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 43 43 Modificare le impostazioni del display Il display si accende quando si utilizza il telecomando. Dopo 6 secondi, si rispegne. Potete modificare questo time-out con una delle seguenti opzioni: 1 2 Accedete al menu Set-up e premete . Appariranno i numeri da 1 a 4. Selezionate il time-out del display desiderato. 1 = 3 secondi; 2 = 6 secondi; 3 = 9 secondi; 4 = 12 secondi.
PAGE 44
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 44 44 Supporto Individuazione e risoluzione dei problemi Problema Soluzione Uno o più tasti non funzionano con il mio apparecchio. • Per far funzionare un apparecchio diverso dal marchio Philips con l’SRU9400, è necessario installare l’apparecchio in questione sull’SRU9400 utilizzando il codice di installazione specifico. Far riferimento a ‘Installazione dei vostri apparecchi’ a pagina 40.
PAGE 45
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 45 Pуccкий - Инструкция по использованию 45 Содержание Предварительное знакомство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Настройка пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Установка устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Самообучение клавиш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 46
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 46 46 Установка элементов питания в пульт дистанционного управления 1 2 3 Нажмите на крышку отсека питания на задней стороне пульта и сдвиньте ее в направлении стрелки. Установите три щелочных элемента типа L06 или AA в отсек питания, как показано на рисунке. Задвиньте крышку на место и зафиксируйте ее со щелчком. Через несколько мгновений появляется первая страница клавиш сенсорного экрана для телевизора.
PAGE 47
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 47 47 Поиск инфракрасного кодового набора Если не удается найти в перечне марку устройства и соответствующий код настройки, имеется возможность запустить поиск нужного кода с помощью пульта. 1 Клавишей Mode (Режим) выберите устройство, для которого нужно найти код настройки. Убедитесь, что устройство включено. Загорается индикатор устройства. 2 Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд. Открывается меню Set-up (Настройка).
PAGE 48
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 48 48 Клавиша переноса функций Если есть потребность воспользоваться с данного пульта какой-либо функцией другого устройства, эту функцию можно перенести копированием клавиши. Например, если громкость устройств (DVD-проигрывателя, телевизора, видеомагнитофона) регулируется через усилитель, можно скопировать функции со страницы усилителя на страницу DVDпроигрывателя. 1 2 3 4 Откройте меню Set-up (Настройка) и выберите .
PAGE 49
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 49 49 4 Для завершения создания макроса нажимается клавиша ОК. Клавиша Macro (Режим) мигает дважды, и на сенсорном экране выводится последняя из доступных страниц устройства. Регулировка настроек дисплея При работе с дистанционным пультом управления включается дисплей. Через 6 секунд он отключается. Для изменения этого интервала отключения можно выбрать один из следующих вариантов: 1 2 Откройте меню Set-up (Настройка) и выберите .
PAGE 50
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 50 50 Поддержка Поиск неисправностей Неисправность Меры по устранению Одна или несколько • Для управления с помощью пульта SRU9400 устройством клавиш не работают производства другой компании следует установить это с моим устройством. устройство на пульте SRU9400 с помощью кода настройки данного конкретного устройства. См. ‘Установка устройств’ на стр.46.
PAGE 51
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 51 Türkçe – Kullanım Yönergeleri 51 ¢çindekiler ¢lk Bakı§ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Uzaktan Kumandayı Ayarlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Aygıtlarınızı Yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Tu§ları Ö¥renme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 52
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 52 52 Pilleri Uzaktan Kumandaya Yerle§tirme 1 2 3 Uzaktan kumandanın arkasındaki pil kapa¥ını içeriye bastırın ve ok yönünde kaydırın. Üç adet L06 veya AA tip alkalin pili, gösterildi¥i gibi pil bölmesine yerle§tirin. Kapa¥ı tekrar kapatın ve klik sesiyle yerine oturmasını sa¥layın. Birkaç saniye sonra TV dokunmatik ekran tu§larının ilk sayfası görünür. Pilleri De¥i§tirme Piller bo§almak üzereyken, Pil Zayıf simgesi görünür.
PAGE 53
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 53 53 IR kod ayarını arama Listede aygıtınızın markasını ve ilgili ayar kodunu bulamazsanız, uzaktan kumandanın do¥ru ayar kodunu aramasını sa¥layabilirsiniz. 1 Mode tu§unu kullanarak ayar kodunu bulmak istedi¥iniz aygıtı seçin. Aygıtın açık oldu¥undan emin olun. Aygıt göstergesi yanar. 2 tu§unu 3 saniye basılı tutun. Set-up menüsü görünür. 3 Set-up menüsünde tu§una basın. Search ve Exit Setup tu§ları görünür. OK tu§unu basılı tutun.
PAGE 54
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 54 54 Tu§ları Kopyalama Bu uzaktan kumandadaki belirli bir aygıt i§levini ba§ka bir aygıt için kullanmak isterseniz, bu i§levi tu§u kopyalayarak kopyalayabilirsiniz. Örne¥in, aygıtlarınızın (DVD, TV, VCR) ses düzeyi bir amplifikatör tarafından denetleniyorsa, amplifikatör sayfasının ses düzeyi i§levlerini DVD sayfasına kopyalayabilirsiniz. 1 2 3 4 Set-up menüsüne eri§in ve tu§una basın. Son seçilen aygıtın 1. sayfası dokunmatik ekranda görünür.
PAGE 55
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 55 55 Ekran Ayarını De¥i§tirme Uzaktan kumandayı kullandı¥ınızda ekran açılır. 6 saniye sonra tekrar kapanır. Bu süreyi a§a¥ıdaki seçeneklerden biriyle de¥i§tirebilirsiniz: 1 2 Set-up menüsüne eri§in ve tu§una basın. 1’den 4’e kadar numaralar görünür. ¢stedi¥iniz ekran zaman a§ımı süresini seçin: 1 = 3 saniye; 2 = 6 saniye; 3 = 9 saniye; 4 = 12 saniye. Display tu§u iki kez yanıp sönerek yeni ayarın kaydedildi¥ini bildirir ve Set-up menüsü tekrar görünür.
PAGE 56
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 56 56 Destek Sorun Giderme Sorun Çözüm Bir veya birkaç dü¥me aygıtımla çalı§mıyor. • SRU9400 ile Philips olmayan bir aygıtı çalı§tırmak için, markaya özel ayar kodunu kullanarak bu aygıtı SRU9400’e yüklemeniz gerekir. Bkz. ‘Aygıtlarınızı Yükleme’, sayfa 52. • Aygıtınızla ilgili do¥ru ayar kodunu bulamazsanız, SRU9400 do¥ru IR kodlarını bulmak için tüm veritabanını arayabilir. Bkz. sayfa 53.
PAGE 57
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 57 Svenska – Bruksanvisning 57 Innehåll Ta en första titt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Konfigurera fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Installera dina enheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Inlärning av knappar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 58
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 58 58 Placera batterierna i fjärrkontrollen 1 2 3 Tryck batteriluckan på baksidan av fjärrkontrollen inåt och skjut den i pilens riktning. Placera de tre alkaliska batterierna av typen L06 eller AA i batterifacket, som på bilden. Skjut tillbaka luckan och kläm fast den ordentligt. Efter ett litet tag visas den första sidan med TV-pekskärmsknappar. Byta batterier När batterierna nästan är slut visas ikonen Låg batterinivå .
PAGE 59
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 59 59 Söka efter IR-kodsetet Om du inte kan hitta enhetens tillverkare och motsvarande konfigurationskod i listan, kan du låta fjärrkontrollen söka efter rätt konfigurationskod. 1 Använd knappen Mode för att välja den enhet vars konfigurationskod du vill söka efter. Kontrollera att den här enheten är påslagen. Enhetsindikatorn tänds. 2 Håll nedtryckt i 3 sekunder. Menyn Set-up visas. 3 Tryck på i menyn Set-up. Knapparna Search och Exit Setup visas.
PAGE 60
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 60 60 Kopiera knappar Om du vill använda en viss enhetsfunktion på den här fjärrkontrollen för en annan enhet, kan du kopiera den funktionen genom att kopiera knappen. Om volymen för dina enheter (DVD,TV, video) exempelvis styrs via en förstärkare, kan du kopiera volymfunktionerna på förstärkarsidan till DVDsidan. 1 2 3 4 Öppna menyn Set-up och tryck på . Sidan 1 för den senast valda enheten visas på pekskärmen.
PAGE 61
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 61 61 Justera displayinställningen Displayen sätts på när du använder fjärrkontrollen. Efter 6 sekunder stängs den av igen. Du kan ändra den här tidsgränsen till ett av följande alternativ: 1 2 Öppna menyn Set-up och tryck på . Nummer 1 till 4 visas. Välj den önskade tidsgränsen för displayen: 1 = 3 sekunder; 2 = 6 sekunder; 3 = 9 sekunder; 4 = 12 sekunder.
PAGE 62
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 62 62 Support Felsökning Problem Lösning En eller flera knappar fungerar inte med enheten. • Om du vill styra en enhet från en annan tillverkare än Philips med SRU9400, måste du installera den enheten i SRU9400 med hjälp av den tillverkarspecifika konfigurationskoden. Se ‘Installera dina enheter’ på sidan 58. • Om du inte kan hitta rätt konfigurationskod för din enhet, kan SRU9400 söka i hela databasen efter de rätta IR-koderna. Se sidan 59.
PAGE 63
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 63 Norsk – Bruksanvisning 63 Innhold Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Sette opp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Installere enhetene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Lære taster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 64
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 64 64 Sette batterier i fjernkontrollen 1 2 3 Trykk batteridekselet bak på fjernkontrollen innover, og skyv det i pilretningen. Sett tre alkaliske L06- eller AA-batterier i batterirommet som vist på figuren. Skyv dekselet på igjen, og trykk det på plass til du hører et klikk. Den første siden med TV-berøringsskjermtastene kommer frem etter noen sekunder. Skifte batterier Symbolet for svakt batteri vises når batteriene er nesten utladet.
PAGE 65
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 65 65 Søke etter IR-kodesett Hvis du ikke finner merket til enheten din og tilhørende oppsettkode i listen, kan du la fjernkontrollen søke etter riktig oppsettkode. 1 Bruk Mode-tasten til å velge enheten du ønsker å finne oppsettkoden for. Kontroller at enheten er slått på. Enhetsindikatoren tennes. 2 Trykk på , og hold den inne i tre sekunder. Setup-menyen vises. 3 Trykk i Setup-menyen. Search- og Exit Setup-knappene kommer frem.
PAGE 66
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 66 66 Kopiere taster Hvis du ønsker å bruke en bestemt enhetsfunksjon på denne fjernkontrollen for en annen enhet, kan du kopiere denne funksjonen ved å kopiere tasten. Hvis for eksempel volumet til enhetene dine (DVD,TV,VCR) styres gjennom en forsterker, kan du kopiere volumfunksjonene på forsterkersiden til DVDsiden. 1 2 3 4 Gå til Setup-menyen, og trykk . Den sist valgte enhetens side 1 vises på berøringsskjermen.
PAGE 67
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 67 67 Justere displayinnstillingen Displayet slås på når du bruker fjernkontrollen. Det slås av igjen etter seks sekunder. Du kan endre tidsinnstillingen for utkoblingen av displayet slik: 1 2 Gå til Setup-menyen, og trykk . Tallene 1 til 4 vises. Velg ønsket utkoblingstid for displayet. 1 = 3 sekunder, 2 = 6 sekunder, 3 = 9 sekunder, 4 = 12 sekunder.
PAGE 68
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 68 68 Hjelp Feilsøking Feil Løsning Én eller flere • For at du skal kunne betjene en enhet som ikke er fra Philips knapper virker ikke i med SRU9400, må du installere denne enheten på SRU9400 kombinasjon med ved bruk av den merkespesifikke oppsettkoden. enheten min. Se ‘Installere enhetene’ på side 64. • Hvis du ikke finner riktig oppsettkode for enheten din, kan SRU9400 søke etter riktige IR-koder i hele databasen. Se side 65.
PAGE 69
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 69 Suomi – Käyttöohje 69 Sisältö Ensi silmäys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Kaukosäätimen asetusten määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Laitteiden asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Näppäinten opettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Näppäinten kopioiminen . . .
PAGE 70
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 70 70 Paristojen asettaminen kaukosäätimeen 1 2 3 Paina kaukosäätimen takana olevan paristolokeron kantta sisäänpäin ja työnnä sitä nuolen suuntaan. Aseta kolme L06- tai AA-alkaliparistoa paristolokeroon kuten kuvassa. Aseta kansi takaisin paikalleen ja napsauta se tukevasti paikalleen. Hetken kuluttua näkyviin tulee TV:n kosketusnäytön näppäinten ensimmäinen sivu.
PAGE 71
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 71 71 Infrapunakoodisarjan etsiminen Jos et löydä luettelosta laitteesi merkkiä ja sitä vastaavaa asetuskoodia, voit asettaa kaukosäätimen etsimään oikeaa asetuskoodia. 1 Valitse Mode-näppäimellä laite, jonka asetuskoodia etsit.Varmista, että laite on päällä. Laitteen merkkivalo syttyy. 2 Paina ja pidä pohjassa -näppäintä kolmen sekunnin ajan. Näkyviin tulee Set-up-valikko (Asetukset). 3 4 5 6 Valitse Set-up-valikosta .
PAGE 72
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 72 72 Näppäinten kopioiminen Jos haluat käyttää tällä kaukosäätimellä tiettyä toiselle laitteelle tarkoitettua laitetoimintoa, voit kopioida toiminnon kopioimalla näppäimen. Jos esimerkiksi laitteidesi (DVD-soittimen,TV:n, videonauhurin) äänenvoimakkuutta säädellään vahvistimella, voit kopioida vahvistinsivun äänenvoimakkuustoiminnot DVD-sivulle. 1 2 3 4 Avaa Set-up-valikko ja valitse . Kosketusnäytölle tulee viimeksi valitun laitteen sivu 1.
PAGE 73
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 73 73 Näytön asetusten muokkaaminen Kun käytät kaukosäädintä, näyttö kytkeytyy päälle. Kuuden sekunnin kuluttua se kytkeytyy jälleen pois päältä. Voit muuttaa tämän aikakatkaisun johonkin seuraavista vaihtoehdoista: 1 2 Avaa Set-up-valikko ja valitse . Näytölle tulevat numerot 1 - 4. Valitse haluamasi näytön aikakatkaisu: 1 = 3 sekuntia; 2 = 6 sekuntia; 3 = 9 sekuntia; 4 = 12 sekuntia.
PAGE 74
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 74 74 Tuki Vianmääritys Ongelma Ratkaisu Yksi tai useampi näppäin ei toimi laitteeni yhteydessä. • Jos haluat käyttää SRU9400-kaukosäätimellä muuta kuin Philips-laitetta, laite on asennettava SRU9400:lle merkkikohtaisen asetuskoodin avulla. Katso ‘Laitteiden asentaminen’ sivulla 70. • Jos et löydä laitteellesi sopivaa asetuskoodia, SRU9400 voi etsiä sopivia infrapunakoodeja koko tietokannasta. Katso sivua 71.
PAGE 75
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 75 75 A.R.
PAGE 76
SRU9400_IFU_EU_v10.
PAGE 77
SRU9400_IFU_EU_v10.
PAGE 78
SRU9400_IFU_EU_v10.
PAGE 79
SRU9400_IFU_EU_v10.
PAGE 80
SRU9400_IFU_EU_v10.
PAGE 81
SRU9400_IFU_EU_v10.
PAGE 82
SRU9400_IFU_EU_v10.
PAGE 83
SRU9400_IFU_EU_v10.
PAGE 84
SRU9400_IFU_EU_v10.
PAGE 85
SRU9400_IFU_EU_v10.
PAGE 86
SRU9400_IFU_EU_v10.
PAGE 87
SRU9400_IFU_EU_v10.
PAGE 88
SRU9400_IFU_EU_v10.
PAGE 89
SRU9400_IFU_EU_v10.
PAGE 90
SRU9400_IFU_EU_v10.
PAGE 91
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 91 SERVICE – Website & Helpline 91 Help Center www.philips.
PAGE 92
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 92 92 NL Verwijdering van uw oude product Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen, welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden. Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet, betekent dit dat het product valt onder de EU-richtlijn 2002/96/EC. Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld.
PAGE 93
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 93 93 DK Bortskaffelse af dit gamle produkt Dit produkt er konstrueret med og produceret af materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges. Når dette markerede affaldsbøttesymbol er placeret på et produkt betyder det, at produktet er omfattet af det europæiske direktiv 2002/96/EC. Hold dig orienteret om systemet for særskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter i dit lokalområde.
PAGE 94
SRU9400_IFU_EU_v10.
PAGE 95
SRU9400_IFU_EU_v10.
PAGE 96
SRU9400_IFU_EU_v10.qxd Guarantee certificate Certificat de garantie Garantiebewijs Type: 03-08-2006 10:53 Garantieschein Certificado de garantía Pagina 96 Certificado de garantia Garantibevis Takuutodistus Certificato di garanzia Εγγύηση year warranty anno garanzia année garantie ano garantia jaar garantie år garanti Jahr Garantie vuosi takuu año garantía χρ νος εγγύηση SRU9400 Serial nr.