STH3000, STH3010 STH3020 EN ES-XL User manual Manual del usuario PT-BR Manual do Usuário
3 9 4 10 5 11 7 18 8 2
STH3010, STH3020 3
1 Distilled/ Demineralized water 2 50% 50% 3 4 51 6 7 8 5
EN The appliance is suitable to be used with tap water. However, if you live in an area with hard water, we recommend that you mix an equal amount of tap water with distilled or demineralized water. This will prevent fast scale build up and prolong the lifetime of the appliance. Warning: Do not add perfume, water from tumble dryer, vinegar, magnetically treated water (e.g.
1 2 3 30 sec.
1 2 60 NJO 3 9
1 2 3 4 5 6 7 10
EN Problem Possible cause Solution The appliance does not heat up. The appliance is not plugged in properly or not switched on. Check if the mains plug is inserted properly and its wall socket is working. Check if the appliance is switched on. The appliance does not produce any steam. The appliance is not plugged in properly or not switched on. Check if the mains plug is inserted properly and its wall socket is working. Check if the appliance is switched on.
Problem Possible cause Solution Steam plate is placed in a horizontal position. Use the appliance vertically, wait for a few seconds for the steam to be released. Water droplets drop from the appliance steamer head. The appliance has not been fully heated up. To allow the appliance to fully heat up. The appliance produces a pumping sound/the handle vibrates. Water is pumped to the steamer head to be converted into steam. This is normal.
ES-XL Problema Posible causa Solución El aparato no se calienta. El aparato no está bien conectado o no está encendido. Compruebe si el enchufe se insertó correctamente y si la toma de corriente funciona. Compruebe si el aparato está encendido. El aparato no produce vapor. El aparato no está bien conectado o no está encendido. Compruebe si el enchufe se insertó correctamente y si la toma de corriente funciona. Compruebe si el aparato está encendido. El aparato no se ha calentado lo suficiente.
Problema Posible causa Solución El nivel de agua del Desenchufe el aparato y depósito de agua es rellene el depósito de demasiado bajo o agua. se utilizó toda el agua del depósito. La placa de vapor se Utilice el aparato en colocó en posición posición vertical y horizontal. espere unos segundos a que se libere el vapor. Salen gotas de agua del cabezal del vaporizador del aparato. El aparato no se ha calentado totalmente. Deje que el aparato se caliente por completo.
PT-BR Problema O aparelho não esquenta. Possível causa O vaporizador não está conectado à tomada corretamente ou não está ligado. O aparelho não produz vapor. O vaporizador não está conectado à tomada corretamente ou não está ligado. O aparelho não esquentou o suficiente. Você não pressionou o botão de acionamento de vapor completamente. Solução Verifique se o plugue do cabo de energia está inserido corretamente e se a tomada de parede está funcionando. Verifique se o vaporizador está ligado.
Problema Está vazando água da cabeça do vaporizador. O aparelho produz um som de bombeamento/a alça vibra. Possível causa O nível de água no reservatório de água está muito baixo ou foi completamente usado. A placa de vapor está na posição horizontal. O aparelho não foi totalmente aquecido. Para ser convertida em vapor, a água é bombeada até a cabeça do vaporizador. O nível de água no reservatório de água está muito baixo ou foi completamente usado.
CERTIFICADO DE GARANTIA ATENÇÃO Este certificado é uma vantagem adicional oferecida ao consumidor, porém, para que o mesmo tenha validade é imprescindível que seja apresentada a competente NOTA FISCAL de compra do produto. Com este produto, a Versuni tem como objetivo atender plenamente o consumidor, proporcionando a garantia na forma aqui estabelecida. 1.
PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license. This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Versuni Holding B.V., and Versuni Holding B.V. is the warrantor in relation to this product. 2023 © Versuni Holding B.V. 4239.001.2238.
