耳机 Fidelio T1 用户手册 访问以下网站注册您的产品并获取支持 www.philips.
目录 1 重要安全说明 2 听力安全 2 一般信息 2 2 真无线耳机 3 包装盒内物品 3 其他设备 3 真无线耳机概述 4 3 使用入门 5 电池充电 5 佩戴方式 6 首次将耳机与蓝牙设备配对 6 将耳机与另一个蓝牙设备配对 7 4 使用耳机 将耳机连接至蓝牙设备 8 8 控制 ANC（主动降噪） 8 开机/关机 9 管理通话和音乐 9 语音助手 9 使用语音助手功能（通过 Google 应用） 耳机/充电盒 LED 指示灯状态 9 10 5 重置耳机 11 6 技术数据 11 7 注意 12 符合性声明 12 旧产品和电池的处理 12 拆除集成式电池 12 符合电磁场 (EMF) 法规 13 环保信息 13 法规遵循注意事项 13 8 商标 15 9 常见问题解答 16
1 重要安全说明 一般信息 为避免损坏或故障： 警告 切勿将耳机置于高温环境。 听力安全 切勿摔落耳机。 切勿将耳机置于滴水或溅水环境中。（参考特定 产品的 IP 等级） 切勿将耳机没入水中。 当接口或插座潮湿时，请勿给耳机充电。 切勿使用任何含酒精、氨水、苯或研磨剂的清剂 清洁产品。 危险 如果需要，请使用软布清洁产品。可用少量的水 或稀释后的中性肥皂水将布打湿进行清洁。 为避免听力受损，应限制以高音量使用耳机的时 切勿将集成式电池置于高温环境，如阳光直射处、 间，并将音量设定在安全级别。音量越大，安全 明火或类似环境。 收听的时间越短。 如果电池更换不当，会有爆炸危险。仅使用相同 或同等类型的电池进行更换。 使用耳机时请确保遵循以下准则。 要达到特定的 IP 等级，必须关闭充电端口盖。 • 在合理时间内以合理音量收听。 如果将电池投入火中或置于热烤箱中，或对其进 • 请勿在听力适应后持续地调高音量。 • 请勿将音量调得太高导致无法听见周围 行机械压碎或切割，会导致爆炸。 如果将电池置于极高温度环境中，会导致爆炸
2 真无线耳机 USB-C 充电线（仅用于充电） 欢迎购买并使用 Philips 产品！若要充 分享受 Philips 提供的支持服务，请访 问 www.philips.
真无线耳机概述 LED 指示灯（耳机） 多功能触控 LED 指示灯 （蓝牙配对和恢复出厂设置） 蓝牙配对按钮 LED 指示灯 （电池状态或充电状态） USB-C 充电插槽 4 CN
3 使用入门 电池充电 提示 注意 通常，通过 USB 给耳机或充电盒充满电需要 2 个 小时。 使用耳机之前，请将耳机放入充电盒中，为电池 充电 2 个小时，这样做可以确保最长的电池续航 时间和使用寿命。 只能使用原装 USB-C 充电线，以免造成任何损 坏。 结束通话后再充电。将耳机连接到充电器，耳机 将自动关机。 无线充电 充电盒内置有无线充电线圈。您可以使用无线 充电器或其他具有无线充电器功能的设备为电 池充电。 警告 充电盒 无线充电注意事项 将 USB-C 充电线的一端插入充电盒，另一 当充电盒和无线充电器之间有金属、磁铁等导电材 端插入电源。 料时，请勿将充电盒放在无线充电器上。 充电盒应远离高温和水源。充电过程中充电盒可能 会发热，这是正常现象。 用无线充电器给电池充电。 提示 • 将耳机放在充电盒中 • 合上充电盒盖 • 将充电盒放在无线充电器的正中间 • 充满电后，将充电盒移离无线充电器 充电盒用作便携式备用电池为耳机充电。充电盒充 满电后，可为耳机充满电 3 次。 耳机 将耳机放在充电盒中。 提示 • 耳机开始充电
佩戴方式 首次将耳机与蓝牙设备配对 选择合适的耳塞套以获得最佳贴合感 1 确保耳机已充满电且已关闭电源。 2 打开充电盒盖子。按住配对键约三秒。 牢固紧密的贴合将有助于提供最佳音质和 降噪效果。 1 测试哪种尺寸的耳塞能提供最佳的音 质和佩戴舒适感 2 提供下列 3 种尺寸（大、中、小）的 Comply™ 海绵耳塞套和 5 种尺寸（特 大、大、中、小和特小）的可更换耳 塞套。 3秒 大 中 小 Comply™ 海绵 两个耳机上的 LED 指示灯呈白色和 蓝色交替闪烁。 特大 大 中x2 小 特小 耳机现在处于配对模式，可以与 蓝牙设备（例如手机）配对 插入耳机 3 打开蓝牙设备的蓝牙功能。 4 将耳机与蓝牙设备配对。请参考蓝牙 设备的用户手册。 1 检查耳机的左右方向。 2 将耳机插入耳朵，轻轻扭转，直至牢固 贴合。 注意 开机后，如果找不到之前连接的任何蓝牙设备， 耳机将自动切换到配对模式。 6 CN
以下示例展示如何将耳机与蓝牙设备 配对。 1 将耳机与另一个蓝牙设备 配对 打开蓝牙设备的蓝牙功能，选择 如果想将另一个蓝牙设备与耳机配对，只 Philips T1。 需将它们置于配对模式（两个耳机都在充 2 如果提示输入耳机密码，请输入 “0000”（4 个零）。对于具有蓝牙 3.
4 使用耳机 控制 ANC（主动降噪） 启用 ANC 将耳机连接至蓝牙设备 通过连按两下右耳机可切换不同的 ANC 1 打开蓝牙设备的蓝牙功能。 • 2 打开充电盒盖。 模式。 当耳机置于耳朵中时，ANC 功能自动 激活 • 触摸 MFT 两次，将切换到感知模式 • 再次触摸 MFT 两次，将关闭 ANC 功能 蓝色 LED 指示灯将闪烁。 耳机将搜索最后一次连接的蓝牙设 备并与其自动重新连接。如果最后 连接的设备不可用，耳机将搜索并 感知模式 ANC 关闭 重新连接至倒数第二个连接的设备。 ANC 开启 提示 如果在打开耳机后打开蓝牙设备的蓝牙功能，则必 须转到设备的蓝牙菜单，手动将耳机连接到设备。 注意 如果耳机在 3 分钟内未能连接到任何蓝牙设备，耳 机将自动关闭以节省电池电量。 在某些蓝牙设备中，可能不会自动连接。在这种情 况下，您必须转到设备的蓝牙菜单，手动将耳机连 接到蓝牙设备。 提示 如果摘掉耳机，耳机将自动激活睡眠模式。如果放 回耳机，耳机将返回活动模式。 多功能按钮 操作 ANC 开启 右耳机 连按两下 感知模式 右耳机
语音助手 开机/关机 任务 多功能 操作 触摸键 打开耳机 任务 按钮 操作 触发语音 左耳机 按住 2 秒 左耳机 轻触一下 从充电盒中取 (Siri/Google) 出耳机以接通 助手 电源 停用语音助手 将耳机放回 关闭耳机 充电盒以关 闭电源 使用语音助手功能 （通过 Google 应用） 管理通话和音乐 使用此功能前，请先在您的 Android 智能 手机上安装 Google 应用。 控制音乐 任务 注意 多功能 操作 触摸键 播放或暂停 右耳机 下一曲目 有关 Google 应用的详细信息，请参阅操作说明或 轻触并保持 1秒 音乐 右耳机 调节音量 可能需要最新版本的应用。 连按三下 Android 智能手机的支持网站，或者 Google Play 商店网站。 根据 Android 智能手机的规格，Google 应用可能 无法通过耳机激活。 通过手机控制 任务 触发 Google 多功能 操作 触摸键 接听/在通话 连按两下 右耳机 轻触并保持 拒接来电 左耳机 语音助手 取消 Google
耳机 LED 指示灯状态 充电盒 LED 指示灯状态 耳机状态 指示灯 充电时 指示灯 耳机连接到蓝牙 白色 LED 指示灯 电池电量低 琥珀色 LED 指示 设备 每 5 秒闪烁一次 耳机配对准备就绪 LED 指示灯交替闪 灯亮起 电池电量较充足 烁蓝色和白色 耳机已打开但未 白色 LED 指示灯每 连接至蓝牙设备 1 秒闪烁一次（3 分 钟内后自动关闭） 电池电量低 蓝色 LED 指示灯每 （耳机） 5 秒闪烁两次 电池已充满电 请参阅充电盒 （充电盒） LED 指示灯 10 CN 白色 LED 指示灯 亮起 使用中，盖子打开 指示灯 电池电量低 琥珀色缓慢闪烁 4次 电池电量较充足 关闭
5 将耳机恢复出厂 6 技术数据 设置 如果遇到任何配对或连接问题，可以按照以 音乐播放时间（ANC 开启）： 下步骤将耳机重置为出厂默认值。 9 + 25 小时 1 音乐播放时间（ANC 关闭）： 转到蓝牙设备的蓝牙菜单，从设备列表 13 + 35 小时 中删除 Philips T1。 待机时间：200 小时 充电时间：2 小时 2 关闭蓝牙设备的蓝牙功能。 3 将耳机放回充电盒，然后打开盖子。 4 按充电盒上的按钮两次。 5 按照“使用耳机 — 将耳机连接至蓝牙 充电盒装有 600 mAh 锂聚合物电池 蓝牙版本：5.2 兼容的蓝牙配置协议： 设备”中的步骤进行操作。 6 两个耳机均装有 55 mAh 锂聚合物电池， • HFP（免提配置协议） • A2DP（高级音频传输协议） • AVRCP（音视频远程控制协议） 支持的音频编解码器：LDAC、AAC、 SBC 将耳机与您的蓝牙设备配对，选择 频率范围：2.402-2.
7 注意 拆除集成式电池 符合性声明 如果您所在的国家/地区未设立电子产品的收 MMD Hong Kong Holding Limited 特此 集/回收系统，则请在处置耳机之前取出和回 声明，本产品符合指令 2014/53/EU 中 收电池以保护环境。 的基本要求和其他相关规定。您可登录 • www.p4c.philips.
符合电磁场 (EMF) 法规 但是，不能保证在特定安装中不会产生干 本产品符合有关电磁场暴露的所有适用标 收造成有害干扰（通过关闭和打开设备即 准和法规。 可确定），则建议用户尝试通过以下一种 扰。如果本设备确实对收音机或电视机接 或多种措施来消除干扰： 重新调整或摆放接收天线 环保信息 已省略所有不必要的包装。我们尽力使包 装易于分成三种材料：纸板（盒）、泡沫 塑料（缓冲物）和聚乙烯（袋子、保护泡 沫板）。 增大设备与接收器之间的距离 将设备连接到与接收器所连接电路之外的 其他插座上 咨询经销商或经验丰富的无线电/电视技术 人员以寻求帮助 您的系统中包含可回收利用的材料（如果 由专业公司拆卸）。请遵守当地有关包装 FCC 辐射暴露声明： 材料、废电池和旧设备的处理规定。 本设备符合针对不受控环境规定的 FCC 辐 射暴露限制。 其发射器不得与任何其他天线或发射器放置 法规遵循注意事项 在同一地点或一起使用。 本设备符合 FCC 规则第 15 部分的规定。 警告：未经合规方明确批准，用户擅自变 操作必须遵守以下两个条件： 更或改动产品可能会导致用户失去设备操 1.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) IC 辐射暴露声明： 本设备符合加拿大针对不受控环境规定的 辐射暴露限制。 其发射器不得与任何其他天线或发射器放 置在同一地点或一起使用。 14 CN
8 商标 蓝牙 Bluetooth® 文字标记和徽标是 Bluetooth SIG，Inc. 的注册商标，MMD Hong Kong Holding Limited 对此类标记的任何使用均 已获得许可。其他商标和商品名称均为其各 自所有者的商标和商品名称。 Siri Siri 是 Apple Inc. 在美国和其他国家/地区的 注册商标。 Google Google 和 Google Play 是 Google LLC.
9 常见问题解答 我的蓝牙耳机已连接至支持蓝牙立体声的手 机，但音乐只能通过手机扬声器播放。 请参考手机的用户手册。选择通过耳机收听 音乐。 音质太差，可听到爆音。 蓝牙耳机无法打开。 电池电量不足。对耳机进行充电。 • 蓝牙设备超出连接范围。缩短耳机与蓝 牙设备之间的距离，或移开两者之间的 障碍物。 蓝牙耳机无法与蓝牙设备配对。 蓝牙功能未开启。打开耳机之前，打开蓝 牙设备并开启设备上的蓝牙功能。 • 给耳机充电。 手机传输很慢时，或者根本无法进行音频传 输时，音质非常差。 无法配对。 • 将两个耳机放入充电盒。 • 确保已禁用之前连接的任何蓝牙设备的 蓝牙功能。 • 在蓝牙设备上，从蓝牙列表中删除 • 将耳机配对（参见第 6 页的“首次将耳 确保您的手机支持（单声道）HSP/HFP 以及 A2DP，并且兼容 BT4.
2021 © MMD Hong Kong Holding Limited。保留所有权利。规格 随时可能变更，恕不另行通知。Philips 和 Philips 盾牌微标是 Koninklijke Philips N.V. 的注册商标，使用已获许可。本产品由 MMD Hong Kong Holding Limited 或其联属公司制造并负责销售， MMD Hong Kong Holding Limited 为本产品的保证人。所有其他公 司和产品名称可能是与其关联的各自公司的商标。 UM_T1_00_CN_V1.
