User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHeadphonesIn-ear wireless sports headphones

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍﻭ ،ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ

www.philips.com/support

5000 ﺔﻠﺳﻠﺳﻟﺍ

TAA5205

ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ

ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ

Summary of content (17 pages)

PAGE 1
‫ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺭﺃﺱ‬ ‫ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻷﺫﻥ‬ ‫ﺍﻟﺳﻠﺳﻠﺔ ‪5000‬‬ ‫‪TAA5205‬‬ ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ‬ ‫‪www.philips.
PAGE 2
‫ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ‬ ‫‪ 1‬ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 2‬ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻷﺫﻥ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ ‪True‬‬ ‫ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻙ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 3‬ﺑﺩء ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﺳﻣﻊ‬ ‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻣﺣﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻧﺩﻭﻕ‬ ‫ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻷﺧﺭﻯ‬ ‫ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻷﺫﻥ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ True‬ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻙ‬ ‫ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺇﻗﺭﺍﻥ ﺳﻣﺎﻋﺗﻲ ﺍﻷﺫﻥ ﺑﺟﻬﺎﺯ ‪Bluetooth‬‬ ‫ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ ﻟﻠﻣﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﺇﻗﺭﺍﻥ ﺳﻣﺎﻋﺗﻲ ﺍﻷﺫﻥ ﺑﺟﻬﺎﺯ ﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﺁﺧﺭ‬ ‫‪ 4‬ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻷﺫﻥ‬ ‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻷﺫﻥ ﺑﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ‬ ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪/‬ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣ
PAGE 3
‫‪ 1‬ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺍﻟﺗﻠﻑ ﺃﻭ ﺍﻷﻋﻁﺎﻝ‪:‬‬ ‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﺳﻣﻊ‬ ‫• ﻻ ﺗﻌﺭﺽ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻷﺫﻥ ﻟﻠﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺯﺍﺋﺩﺓ‬ ‫• ﻻ ﺗﺳﻘﻁ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻷﺫﻥ‪.‬‬ ‫• ﻳﺟﺏ ﺃﻻ ﺗﺗﻌﺭﺽ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻷﺫﻥ ﻟﻠﺗﻘﻁﻳﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺭﺵ‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﺳﻣﺢ ﺑﻐﻣﺭ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻷﺫﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺎء‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺃﻱ ﻣﻭﺍﺩ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻛﺣﻭﻝ ﺃﻭ ﺍﻷﻣﻭﻧﻳﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺑﻧﺯﻳﻥ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻛﺎﺷﻁﺔ‪.
PAGE 4
‫‪ 2‬ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺭﺃﺱ‬ ‫ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻷﺫﻥ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ‬ ‫‪ True‬ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻙ‬ ‫ﺗﻬﺎﻧﻳﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺭﺍء‪ ،‬ﻭﻣﺭﺣﺑًﺎ ﺑﻙ ﻓﻲ ‪ !Philips‬ﻟﻼﺳﺗﻔﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﻘﺩﻣﻪ ‪ ،Philips‬ﺳﺟّﻝ ﻣﻧﺗﺟﻙ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ .www.philips.com/support‬ﻣﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ ﻣﻥ ‪ ،Philips True‬ﻳﻣﻛﻧﻙ‪:‬‬ ‫• ﺍﻻﺳﺗﻣﺗﺎﻉ ﺑﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ ﻻﺳﻠﻛﻳﺔ ﻣﺭﻳﺣﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﺍﻷﻳﺩﻱ؛‬ ‫• ﺍﻻﺳﺗﻣﺗﺎﻉ ﻭﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻰ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ؛‬ ‫• ﺍﻟﺗﺑﺩﻳﻝ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻰ‪.
PAGE 5
‫ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺩﺍﺧﻝ‬ ‫ﺍﻷﺫﻥ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ ‪ True‬ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻙ‬ ‫ﻣﺅﺷﺭ ‪) LED‬ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺎﺕ(‬ ‫ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‬ ‫ﻟﻣﺱ ﻣﺗﻌﺩﺩ ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ‬ ‫ﻣﺅﺷﺭ ‪) LED‬ﻋﻠﺑﺔ ﺍﻟﺷﺣﻥ(‬ ‫ﻓﺗﺣﺔ ﺷﺣﻥ ‪USB-C‬‬ ‫‪AR‬‬
PAGE 6
‫‪ 3‬ﺑﺩء ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬ ‫• ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻷﺫﻥ ﻟﻠﻣﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ ،‬ﺿﻊ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﻠﺑﺔ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻭﺍﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻟﻣﺩﺓ ‪ 3‬ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﺿﻝ‬ ‫ﻗﺩﺭﺓ ﻟﻠﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻭﻋﻣﺭﻫﺎ ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻲ‪.‬‬ ‫• ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻓﻘﻁ ﻛﺎﺑﻝ ﺷﺣﻥ ‪ USB-C‬ﺍﻷﺻﻠﻲ ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺣﺩﻭﺙ ﺃﻱ ﺗﻠﻑ‪.‬‬ ‫• ﻗﻡ ﺑﺈﻧﻬﺎء ﻣﻛﺎﻟﻣﺗﻙ ﻗﺑﻝ ﺷﺣﻥ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻷﺫﻥ‪ ،‬ﻷﻥ ﺗﻭﺻﻳﻝ‬ ‫ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻷﺫﻥ ﻟﻠﺷﺣﻥ ﺳﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺳﻣﺎﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻷﺫﻥ‪.
PAGE 7
‫ﺇﻗﺭﺍﻥ ﺳﻣﺎﻋﺗﻲ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻷﺫﻥ‬ ‫ﺑﺟﻬﺎﺯ ‪ Bluetooth‬ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ ﻟﻠﻣﺭﺓ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﺃﺩﺧﻝ ﻛﻠﻣﺔ ﻣﺭﻭﺭ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻷﺫﻥ "‪"0000‬‬ ‫)‪ 4‬ﺃﺻﻔﺎﺭ( ﺇﺫﺍ ُ‬ ‫ﻁﻠﺏ ﻣﻧﻙ ﺫﻟﻙ‪ .‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺗﻲ‬ ‫ﺗﻌﻣﻝ ﺑﺗﻘﻧﻳﺔ ﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ‪ 3.0‬ﺃﻭ ﺃﻋﻠﻰ‪ ،‬ﻻ ﺣﺎﺟﺔ ﻹﺩﺧﺎﻝ ﻛﻠﻣﺔ‬ ‫ﻣﺭﻭﺭ‪.‬‬ ‫‪Philips TAA5205‬‬ ‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺷﺣﻥ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻷﺫﻥ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ‬ ‫ﻭﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻓﺗﺢ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﺍﻟﻌﻠﻭﻱ ﻣﻥ ﻋﻠﺑﺔ ﺍﻟﺷﺣﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﻣﺎﻋﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ )ﻭﺿﻊ ﺃﺣﺎﺩﻱ(‬ ‫ﺃﺧﺭﺝ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻷﺫﻥ ﺍﻟﻳﻣﻧﻰ ﺃﻭ ﺍﻟﻳﺳﺭﻯ ﻣﻥ ﻋﻠﺑﺔ‬ ‫ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻷﺣﺎﺩﻱ‪ .
PAGE 8
‫‪ 4‬ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻷﺫﻥ‬ ‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻷﺫﻥ‬ ‫ﺑﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ‬ ‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺧﺎﺻﻳﺔ ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ‪.‬‬ ‫ﺍﻓﺗﺢ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﺍﻟﻌﻠﻭﻱ ﻣﻥ ﻋﻠﺑﺔ ﺍﻟﺷﺣﻥ‪.‬‬ ‫ﻳﻭﻣﺽ ﻣﺻﺑﺎﺡ ‪ LED‬ﺑﺎﻟﻠﻭﻥ ﺍﻷﺯﺭﻕ‪.‬‬ ‫ﺳﺗﺑﺣﺙ ﺳﻣﺎﻋﺗﺎ ﺍﻷﺫﻥ ﻋﻥ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﻣﺗﺻﻠﺔ‬ ‫ﻭﺗﺗﺻﻝ ﺑﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﺗﻭﻓﺭ ﺁﺧﺭ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﺗﺻﻝ‪،‬‬ ‫ﺳﺗﺩﺧﻝ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻷﺫﻥ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ‬ ‫ﺍﻻﻗﺗﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻣﻳﺢ‬ ‫• ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻷﺫﻥ ﺑﺄﻛﺛﺭ ﻣﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﻭﺍﺣﺩ‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ‪ .
PAGE 9
‫ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪/‬ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺍﻟﻣﻬﻣﺔ‬ ‫ﻣﺗﻌﺩﺩ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ‬ ‫ﺯﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺔ‬ ‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺩﺍﺧﻝ‬ ‫ﺍﻷﺫﻥ‪.
PAGE 10
‫ﻋﻠﺑﺔ ﺍﻟﺷﺣﻥ )‪ 4‬ﻣﺻﺎﺑﻳﺢ ‪ LED‬ﺯﺭﻗﺎء(‬ ‫ﺷﺣﻥ ‪Box LED‬‬ ‫)ﺗﺷﻐﻳﻝ ‪(USB‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ‬ ‫ﻣﺅﺷﺭ ‪ LED‬ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ‬ ‫ﺳﺗﻌﺭﺽ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﺑﻌﺩ ﺗﻭﺻﻳﻝ‬ ‫ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻷﺫﻥ‪.
PAGE 11
‫‪ 5‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺑﻁ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻷﺫﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻭﺍﺟﻬﺗﻙ ﻣﺷﻛﻠﺔ ﺑﺎﻻﻗﺗﺭﺍﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‪ ،‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﺗﺑﺎﻉ‬ ‫ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻻﺳﺗﻌﺎﺩﺓ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Bluetooth‬ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ‪ ،‬ﺍﻧﺗﻘﻝ ﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬ ‫‪ Bluetooth‬ﻭﺍﺣﺫﻑ ‪ Philips TAA5205‬ﻣﻥ‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ‪.‬‬ ‫ﺃﻭﻗﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺧﺎﺻﻳﺔ ‪ Bluetooth‬ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫‪ Bluetooth‬ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﻘﺭ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻓﻭﻕ ﺍﻟﻠﻣﺱ ﻣﺗﻌﺩﺩ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﻟﻣﺩﺓ ﺗﺯﻳﺩ‬ ‫ﻋﻥ ‪ 25‬ﺛﺎﻧﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻝ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺭﺃﺱ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻷﺫﻥ ﻋﻠﻰ ﺣﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﺃﻋﺩ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻷﺫﻥ ﺇﻟﻰ ﻋﻠﺑﺔ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻭﺃﻏﻠﻖ‬ ‫ﺍﻟﻐﻁﺎء‪.
PAGE 12
‫‪ 7‬ﺍﻹﺷﻌﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﺑﻣﻭﺟﺏ ﻫﺫﺍ‪ ،‬ﺗﻌﻠﻥ ﺷﺭﻛﺔ ‪MMD Hong Kong Holding‬‬ ‫‪ Limited‬ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻳﺗﻭﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‬ ‫ﻭﻏﻳﺭﻫﺎ ﻣﻥ ﺍﻷﺣﻛﺎﻡ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺻﻠﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻪ ‪.EU/2014/53‬‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻟﻌﺛﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ‬ ‫‪.www.p4c.philips.com‬‬ ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﺩﻣﺟﺔ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﻛﻥ ﻫﻧﺎﻙ ﻧﻅﺎﻡ ﻟﺟﻣﻊ‪/‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺩﻭﻳﺭ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺑﻠﺩﻙ‪ ،‬ﻓﻳﻣﻛﻧﻙ ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻖ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺗﺩﻭﻳﺭﻫﺎ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻷﺫﻥ‪.
PAGE 13
‫ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﺟﺎﻝ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ‬ ‫ﻳﺗﻭﺍﻓﻖ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻊ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻣﻌﻣﻭﻝ ﺑﻬﺎ ﻓﻳﻣﺎ‬ ‫ﻳﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﻠﻣﺟﺎﻻﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺑﻳﺋﻳﺔ‬ ‫ﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺟﻣﻳﻊ ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﻭﺍﻟﺗﻐﻠﻳﻑ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﻳﺔ‪ .‬ﻟﻘﺩ‬ ‫ﺣﺎﻭﻟﻧﺎ ﺟﻌﻝ ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﻭﺍﻟﺗﻐﻠﻳﻑ ﺳﻬﻠﺔ ﺍﻟﻔﺻﻝ ﺇﻟﻰ ﺛﻼﺙ‬ ‫ﻣﻭﺍﺩ‪ :‬ﺍﻟﻭﺭﻕ ﺍﻟﻣﻘﻭﻯ )ﺍﻟﺻﻧﺩﻭﻕ(‪ ،‬ﺭﻏﻭﺓ ﺍﻟﺑﻭﻟﻳﺳﺗﺭﻳﻥ )ﺍﻟﻌﺎﺯﻝ(‬ ‫ﻭﺍﻟﺑﻭﻟﻲ ﺇﻳﺛﻳﻠﻳﻥ )ﺍﻷﻛﻳﺎﺱ‪ ،‬ﻭﺭﻗﺔ ﺍﻟﺭﻏﻭﺓ ﺍﻟﻭﺍﻗﻳﺔ(‪.‬‬ ‫ﻳﺗﻛﻭﻥ ﻧﻅﺎﻣﻙ ﻣﻥ ﻣﻭﺍﺩ ﻳﻣﻛﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺩﻭﻳﺭﻫﺎ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺗﻔﻛﻳﻛﻬﺎ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺷﺭﻛﺔ ﻣﺗﺧﺻﺻﺔ‪ .
PAGE 14
‫)‪CAN ICES-3(B)/NMB-3(B‬‬ ‫ﺑﻳﺎﻥ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﻺﺷﻌﺎﻉ ‪:IC‬‬ ‫ﻳﺗﻭﺍﻓﻖ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﺣﺩﻭﺩ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﻺﺷﻌﺎﻉ ﺍﻟﻛﻧﺩﻳﺔ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ‬ ‫ﻟﻠﺑﻳﺋﺎﺕ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺗﺣﻛﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﻛﺎﻥ ﻭﺍﺣﺩ ﺃﻭ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ﺑﺎﻻﻗﺗﺭﺍﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺟﺏ ﺃﻻ ﻳﻛﻭﻥ ﻣﻭﻗﻊ ﺍﻟﻣﺭﺳﻝ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻊ ﺃﻱ ﻫﻭﺍﺋﻳﺎﺕ ﺃﻭ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺃﺧﺭﻯ‪.
PAGE 15
‫‪ 8‬ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫ﺗﻌﺩ ﻋﻼﻣﺔ ﻛﻠﻣﺔ ®‪ Bluetooth‬ﻭﺍﻟﺷﻌﺎﺭﺍﺕ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻣﻣﻠﻭﻛﺔ ﻟﺷﺭﻛﺔ ‪ .Bluetooth SIG, Inc‬ﻭﺃﻱ‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﻣﻥ ﻗِﺑﻝ ‪MMD Hong Kong‬‬ ‫‪ Holding Limited‬ﻳﺧﺿﻊ ﻟﻠﺗﺭﺧﻳﺹ‪ .‬ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﺳﻣﺎء ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻫﻲ ﻣﻠﻛﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺄﺻﺣﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪Siri‬‬ ‫ﺗﻌﺩ ‪ Siri‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻟﺷﺭﻛﺔ ‪ ،Apple Inc.‬ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻭﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ ﻭﺑﻠﺩﺍﻥ ﺃﺧﺭﻯ‪.‬‬ ‫‪Google‬‬ ‫‪ Google‬ﻭ ‪ Google Play‬ﻋﻼﻣﺗﺎﻥ ﺗﺟﺎﺭﻳﺗﺎﻥ ﻟﺷﺭﻛﺔ‬ ‫‪.
PAGE 16
‫‪ 9‬ﺍﻷﺳﺋﻠﺔ ﺍﻟﻣﺗﺩﺍﻭﻟﺔ‬ ‫ﻻ ﻳﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺳﻣﺎﻋﺔ ‪ Bluetooth‬ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻣﻧﺧﻔﺽ‪ .‬ﺍﺷﺣﻥ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻷﺫﻥ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﻣﻛﻧﻧﻲ ﺇﻗﺭﺍﻥ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻷﺫﻥ ‪ Bluetooth‬ﻣﻊ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ‪.Bluetooth‬‬ ‫ﺗﻡ ﺗﻌﻁﻳﻝ ‪ .Bluetooth‬ﻗﻡ ﺑﺗﻣﻛﻳﻥ ﻣﻳﺯﺓ ‪ Bluetooth‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ‪ Bluetooth‬ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ ﻭﻗﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪Bluetooth‬‬ ‫ﻗﺑﻝ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻷﺫﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﻗﺗﺭﺍﻥ ﻻ ﻳﻌﻣﻝ‪.‬‬ ‫• ﺿﻊ ﻛﻠﺗﺎ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺗﻳﻥ ﻓﻲ ﻋﻠﺑﺔ ﺍﻟﺷﺣﻥ‪.‬‬ ‫• ﺗﺣﻘﻖ ﻣﻥ ﺃﻧﻙ ﻗﻣﺕ ﺑﺗﻌﻁﻳﻝ ﺧﺎﺻﻳﺔ ‪ Bluetooth‬ﻷﻱ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ‪ Bluetooth‬ﺳﺑﻖ ﺗﻭﺻﻳﻠﻪ‪.
PAGE 17
‫ﺗﻌﺩ ‪ Philips‬ﻭﺷﻌﺎﺭ ﺩﺭﻉ ‪ Philips‬ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻟﺷﺭﻛﺔ ‪ Koninklijke Philips N.V‬ﻭﺗﺳﺗﺧﺩﻡ‬ ‫ﺑﻣﻭﺟﺏ ﺗﺭﺧﻳﺹ‪ .‬ﺗﻡ ﺗﺻﻧﻳﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺷﺭﻛﺔ ‪ MMD Hong Kong Holding Limited‬ﻭﺑﻳﻌﻪ‬ ‫ﺗﺣﺕ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺗﻬﺎ ﺃﻭ ﺇﺣﺩﻯ ﺍﻟﺷﺭﻛﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺗﻌﺩ ﺷﺭﻛﺔ ‪ MMD Hong Kong Holding Limited‬ﻫﻲ‬ ‫ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠﻖ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬ ‫‪UM_TAA5205_00_AR_V1.