^ŽƵŶĚďĂƌ ^ĞƌŝĂ ϲϬϬϬ d ϲϯϬϱ 2ŶƌĞŐŝƐƚƌĂƜŝͲǀĉ ƉƌŽĚƵƐƵů ƕŝ ŽďƜŝŶĞƜŝ ĂƐŝƐƚĞŶƜĉ ůĂ ǁǁǁ͘ƉŚŝůŝƉƐ͘ĐŽŵͬƐƵƉƉŽƌƚ DĂŶƵĂů ĚĞ ƵƟůŝnjĂƌĞ
1 Important 2 ϰ hƟůŝnjĂƌĞĂ ƐŝƐƚĞŵƵůƵŝ ĚǀƐ͘ ^ŽƵŶĚďĂƌ ũƵƚŽƌ ƕŝ ĂƐŝƐƚĞŶƜĉ Ϯ WKZE/Z ƕŝ KWZ/Z ϭϮ ^ŝŐƵƌĂŶƜĉ Ϯ ^ĞůĞĐƚĂƌĞ ŵŽĚƵƌŝ ϭϮ 2ŶƚƌĞƜŝŶĞƌĞĂ ƉƌŽĚƵƐƵůƵŝ ĚǀƐ͘ ϯ ^ĞůĞĐƚĂƌĞĂ ĞĨĞĐƚƵůƵŝ ŐĂůŝnjĂƚŽƌ ; YͿ ϭϮ 'ƌŝũĉ ƉĞŶƚƌƵ ŵĞĚŝƵ ϯ ZĞŐůĂƌĞĂ ǀŽůƵŵƵůƵŝ ϭϯ KƉĞƌĂƌĞĂ ůƵĞƚŽŽƚŚ ϭϯ ĞĐůĂƌĂƜŝŝ & ƕŝ / ƉĞŶƚƌƵ ƵƟůŝnjĂƚŽƌŝ ;ŶƵŵĂŝ ƉĞŶƚƌƵ ^h ƕŝ ĂŶĂĚĂͿ ϰ KƉĞƌĂƌĞĂ hyͬKWd/ >ͬ, D/ Z ϭϰ ŽŶĨŽƌŵŝƚĂƚĞ ϰ KƉĞƌĂƌĞ h^ ϭϰ Ğ ĐŽŶƜŝŶĞ ĐƵƟĂ ϱ Montare pe perete ϭϱ 5 2 3 12 Sistemului dvs.
1 Important ͻ ͻ ŝƟƜŝ ƕŝ ŠŶƜĞůĞŐĞƜŝ ƚŽĂƚĞ ŝŶƐƚƌƵĐƜŝƵŶŝůĞ ŠŶĂŝŶƚĞ ĚĞ Ă ƵƟůŝnjĂ ƉƌŽĚƵƐƵů ĚǀƐ͘ 'ĂƌĂŶƜŝĂ ƉƌŽĚƵƐƵůƵŝ ŶƵ ƐĞ ĂƉůŝĐĉ ŠŶ ĐĂnjƵů ŠŶ ĐĂƌĞ ĞǀĞŶƚƵĂůĂ ĚĞƚĞƌŝŽƌĂƌĞ ƐĞ ĚĂƚŽƌĞĂnjĉ ŶĞƌĞƐƉĞĐƚĉƌŝŝ ĂĐĞƐƚŽƌ ŝŶƐƚƌƵĐƜŝƵŶŝ͘ ͻ ͻ ũƵƚŽƌ ƕŝ ĂƐŝƐƚĞŶƜĉ WĞŶƚƌƵ ĂƐŝƐƚĞŶƜĉ ŽŶůŝŶĞ ĐƵƉƌŝŶnjĉƚŽĂƌĞ͕ ǀŝnjŝƚĂƜŝ ǁǁǁ͘ƉŚŝůŝƉƐ͘ĐŽŵͬƐƵƉƉŽƌƚ ƉĞŶƚƌƵ Ă͗ ͻ ĚĞƐĐĉƌĐĂ ŵĂŶƵĂůƵů ĚĞ ƵƟůŝnjĂƌĞ ƕŝ ŐŚŝĚƵů ĚĞ ƉŽƌŶŝƌĞ ƌĂƉŝĚĉ ͻ Ƶƌŵĉƌŝ ƚƵƚŽƌŝĂůĞ ǀŝĚĞŽ ;ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ŶƵŵĂŝ ƉĞŶƚƌƵ ŵŽĚĞůĞůĞ ƐĞůĞĐƚĂƚĞͿ ͻ ŐĉƐŝ ƌĉƐƉƵŶƐƵƌŝ ůĂ ŠŶƚƌĞďĉƌŝ ĨƌĞĐǀĞŶƚĞ ;& YͿ
Risc de contaminare! ͻ EƵ ĂŵĞƐƚĞĐĂƜŝ ďĂƚĞƌŝŝůĞ ;ǀĞĐŚŝ ƕŝ ŶŽŝ ƐĂƵ ĐĂƌďŽŶ ƕŝ ĂůĐĂůŝŶĞ ĞƚĐ͘Ϳ͘ ͻ D ^hZ/ WZ hf/ ͗ džŝƐƚĉ ƉĞƌŝĐŽů ĚĞ ĞdžƉůŽnjŝĞ ĚĂĐĉ ďĂƚĞƌŝŝůĞ ŶƵ ƐƵŶƚ ŠŶůŽĐƵŝƚĞ ĐŽƌĞĐƚ͘ 2ŶůŽĐƵŝƜŝ ďĂƚĞƌŝĂ ĚŽĂƌ ĐƵ ƵŶĂ ĚĞ ĂĐĞůĂƕŝ ƟƉ ƐĂƵ ĞĐŚŝǀĂůĞŶƚ͘ ͻ ^ĐŽĂƚĞƜŝ ďĂƚĞƌŝŝůĞ ĚĂĐĉ ƐƵŶƚ ĞƉƵŝnjĂƚĞ ƐĂƵ ĚĂĐĉ ƚĞůĞĐŽŵĂŶĚĂ ŶƵ ǀĂ Į ƵƟůŝnjĂƚĉ Ž ƉĞƌŝŽĂĚĉ ůƵŶŐĉ ĚĞ ƟŵƉ͘ ͻ ĂƚĞƌŝŝůĞ ĐŽŶƜŝŶ ƐƵďƐƚĂŶƜĞ ĐŚŝŵŝĐĞ͕ ĂĐĞƐƚĞĂ ƚƌĞďƵŝĞ ĞůŝŵŝŶĂƚĞ ŠŶ ŵŽĚ ĐŽƌĞƐƉƵŶnjĉƚŽƌ͘ ZŝƐĐ ĚĞ ŠŶŐŚŝƜŝƌĞ Ă ďĂƚĞƌŝŝůŽƌ͊ ͻ WƌŽĚƵƐƵůͬƚĞůĞĐŽŵĂŶĚĂ ƉŽƚ ĐŽŶƜŝŶĞ Ž
ĞĐůĂƌĂƜŝŝ & ƕŝ / ƉĞŶƚƌƵ ƵƟůŝnjĂƚŽƌŝ ;ŶƵŵĂŝ ƉĞŶƚƌƵ ^h ƕŝ Canada) /E&KZD f// & ; ŽŵŝƐŝĂ &ĞĚĞƌĂůĉ ƉĞŶƚƌƵ ŽŵƵŶŝĐĂƜŝŝͿ ǀĞƌƟƐŵĞŶƚ͗ ͻ ĐĞƐƚ ĞĐŚŝƉĂŵĞŶƚ ƚƌĞďƵŝĞ ŝŶƐƚĂůĂƚ ƕŝ ŽƉĞƌĂƚ ĐƵ Ž ĚŝƐƚĂŶƜĉ ŵŝŶŝŵĉ ĚĞ ϮϬ Đŵ ŠŶƚƌĞ ĚŝĨƵnjŽƌ ƕŝ ĐŽƌƉƵů ĚǀƐ͘ ͻ ^ĐŚŝŵďĉƌŝůĞ ƐĂƵ ŵŽĚŝĮĐĉƌŝůĞ ĂĚƵƐĞ ƵŶŝƚĉƜŝŝ ĐĂƌĞ ŶƵ ƐƵŶƚ ĞdžƉƌĞƐ ĂƉƌŽďĂƚĞ ĚĞ ƉĂƌƚĞĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĉ ƉĞŶƚƌƵ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚĂƚĞ͕ ƉŽƚ ĂŶƵůĂ ĂƵƚŽƌŝƚĂƚĞĂ ƵƟůŝnjĂƚŽƌƵůƵŝ ĚĞ Ă ŽƉĞƌĂ ĞĐŚŝƉĂŵĞŶƚƵů͘ K ^ Zs f/ ͗ ĐĞƐƚ ĞĐŚŝƉĂŵĞŶƚ Ă ĨŽƐƚ ƚĞƐƚĂƚ ƕŝ ƐͲĂ ĚŽǀĞĚŝƚ Đĉ ƌĞƐƉĞĐƚĉ ĐƵ ůŝŵŝƚĞůĞ
Romanian Ğ ĐŽŶƜŝŶĞ ĐƵƟĂ sĞƌŝĮĐĂƜŝ ƕŝ ŝĚĞŶƟĮĐĂƜŝ ĞůĞŵĞŶƚĞůĞ ĚŝŶ ĐƵƟĞ͗ ͻ ^ŽƵŶĚďĂƌ dž ϭ ͻ ^ƵďǁŽŽĨĞƌ ǁŝƌĞůĞƐƐ dž ϭ ͻ dĞůĞĐŽŵĂŶĚĉ dž ϭ ͻ ĂďůƵ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ ;ƉĞŶƚƌƵ ^ƵďǁŽŽĨĞƌͿ Ύ dž Ϯ ͻ ĚĂƉƚŽƌ ;ƉĞŶƚƌƵ ^ŽƵŶĚďĂƌͿ Ύ dž Ϯ ͻ ĂďůƵ ĚĞ ůĞŐĂƌĞ /Z dž ϭ ͻ ŽŶƐŽůĉ /Z dž ϭ ͻ <ŝƚ ŵŽŶƚĂƌĞ ƉĞ ƉĞƌĞƚĞ dž ϭ ;ĐŽŶƐŽůĞ ĚĞ ƉĞƌĞƚĞ džϮ͕ ƕƵƌƵďƵƌŝ džϮ͕ ĚŝďůƵƌŝ džϮͿ ͻ 'ŚŝĚ ĚĞ ƉŽƌŶŝƌĞ ƌĂƉŝĚĉͬĐĂƌĚ ĚĞ ŐĂƌĂŶƜŝĞͬ Įƕĉ ĚĞ ƐŝŐƵƌĂŶƜĉ ^ƵďǁŽŽĨĞƌ ǁŝƌĞůĞƐƐ dĞůĞĐŽŵĂŶĚĉ Cablu de alimentare* ;ƉĞŶƚƌƵ ƐƵďǁŽŽĨĞƌͿ
2 Sistemului dvs.
ĐĞĂƐƚĉ ƐĞĐƜŝƵŶĞ ŝŶĐůƵĚĞ Ž ƉƌĞnjĞŶƚĂƌĞ ŐĞŶĞƌĂůĉ Ă ƐƵďǁŽŽĨĞƌͲƵůƵŝ ǁŝƌĞůĞƐƐ͘ dͬWĂŝƌ͗ ŽŵƵƚĉ ůĂ ŵŽĚƵů ůƵĞƚŽŽƚŚ͘ ƉĉƐĂƜŝ ƕŝ ƜŝŶĞƜŝ ĂƉĉƐĂƚ ƉĞŶƚƌƵ Ă ĂĐƟǀĂ ĨƵŶĐƜŝĂ ĚĞ ĂƐŽĐŝĞƌĞ ŠŶ ŵŽĚƵů ůƵĞƚŽŽƚŚ ƐĂƵ ĚĞĐŽŶĞĐƚĂƜŝ ĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵů ůƵĞƚŽŽƚŚ ĂƐŽĐŝĂƜŝ ĞdžŝƐƚĞŶƚ͘ KƉƟĐ͗ ŽŵƵƚĂƜŝ ƐƵƌƐĂ ĂƵĚŝŽ ůĂ ĐŽŶĞdžŝƵŶĞĂ ŽƉƟĐĉ͘ HDMI ARC͗ ŽŵƵƚĂƜŝ ƐƵƌƐĂ ůĂ ĐŽŶĞdžŝƵŶĞĂ , D/ Z ͘ h^ ͗ ŽŵƵƚĂƜŝ ůĂ ŵŽĚƵů h^ ͘ EQ ^ĞůĞĐƚĂƜŝ ĞĨĞĐƚƵů ĚĞ ŐĂůŝnjĂƚŽƌ ; YͿ͘ / ; ŶƚĞƌŝŽƌͬhƌŵĉƚŽƌͿ ^Ăůƚ ůĂ ƉŝĞƐĂ ĂŶƚĞƌŝŽĂƌĉ ƐĂƵ ƵƌŵĉƚŽĂƌĞ ŠŶ ŵŽĚƵů h^ ͬ d͘ Intrare~ CA Ž
WƌĞŐĉƟƌĞĂ ƚĞůĞĐŽŵĞŶnjŝŝ ͻ ͻ ͻ DĉƐƵƌŝ ĚĞ ƉƌĞĐĂƵƜŝĞ ĐƵ ƉƌŝǀŝƌĞ ůĂ ďĂƚĞƌŝŝ dĞůĞĐŽŵĂŶĚĂ ĨƵƌŶŝnjĂƚĉ ƉĞƌŵŝƚĞ ŽƉĞƌĂƌĞĂ ĚĞ ůĂ ĚŝƐƚĂŶƜĉ Ă ƵŶŝƚĉƜŝŝ͘ ŚŝĂƌ ĚĂĐĉ ƚĞůĞĐŽŵĂŶĚĂ ĞƐƚĞ ŽƉĞƌĂƚĉ ŠŶ ŝŶƚĞƌŝŽƌƵů ĚŝƐƚĂŶƜĞŝ ĚĞ ĨƵŶĐƜŝŽŶĂƌĞ ϭϵ͕ϳ Ō ;ϲ ŵͿ͕ ĨƵŶĐƜŝŽŶĂƌĞĂ ƚĞůĞĐŽŵĞŶnjŝŝ ƉŽĂƚĞ Į ŝŵƉŽƐŝďŝůĉ ĚĂĐĉ ĞdžŝƐƚĉ ŽďƐƚĂĐŽůĞ ŠŶƚƌĞ ƵŶŝƚĂƚĞ ƕŝ ƚĞůĞĐŽŵĂŶĚĉ͘ 2Ŷ ĐĂnjƵů ŠŶ ĐĂƌĞ ƚĞůĞĐŽŵĂŶĚĂ ĞƐƚĞ ŽƉĞƌĂƚĉ ůąŶŐĉ ƉƌŽĚƵƐĞ ĐĂƌĞ ŐĞŶĞƌĞĂnjĉ ƌĂnjĞ ŝŶĨƌĂƌŽƕŝŝ ƐĂƵ ĚĂĐĉ ĂůƚĞ ĚŝƐƉŽnjŝƟǀĞ ĐŽŶƚƌŽůĂƚĞ ƉƌŝŶ ƚĞůĞĐŽŵĂŶĚĉ ƵƟůŝnjĞĂnjĉ ƌĂnjĞ ŝŶĨƌĂƌŽƕŝŝ ůąŶŐĉ Ƶ
KďƐĞƌǀĂƜŝĞ Romanian 3 Conectare ͻ dĞůĞǀŝnjŽƌƵů ĚǀƐ͘ ƚƌĞďƵŝĞ Ɛĉ ĂĐĐĞƉƚĞ ĨƵŶĐƜŝŝůĞ , D/Ͳ ƕŝ Z ͘ , D/Ͳ ƕŝ Z ƚƌĞďƵŝĞ ƐĞƚĂƚĞ ůĂ WŽƌŶŝƚ͘ ĐĞĂƐƚĉ ƐĞĐƜŝƵŶĞ ǀĉ ĂũƵƚĉ Ɛĉ ǀĉ ĐŽŶĞĐƚĂƜŝ ƐŝƐƚĞŵƵů ^ŽƵŶĚ Ăƌ ůĂ ƵŶ ƚĞůĞǀŝnjŽƌ ƕŝ ůĂ ĂůƚĞ ĚŝƐƉŽnjŝƟǀĞ ƕŝ ĂƉŽŝ Ɛĉ Šů ĐŽŶĮŐƵƌĂƜŝ͘ WĞŶƚƌƵ ŝŶĨŽƌŵĂƜŝŝ ĚĞƐƉƌĞ ĐŽŶĞdžŝƵŶŝůĞ ĚĞ ďĂnjĉ ĂůĞ ƐŝƐƚĞŵƵůƵŝ ^ŽƵŶĚ Ăƌ ƕŝ ĂůĞ ĂĐĐĞƐŽƌŝŝůŽƌ͕ ĐŽŶƐƵůƚĂƜŝ ŐŚŝĚƵů ĚĞ ƉŽƌŶŝƌĞ ƌĂƉŝĚĉ͘ KďƐĞƌǀĂƜŝĞ ͻ DĞƚŽĚĂ ĚĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƌĞ Ă , D/Ͳ ƕŝ Z ƉŽƚ ǀĂƌŝĂ ŠŶ ĨƵŶĐƜŝĞ ͻ ĚĞ ds͘ WĞŶƚƌƵ ŝŶĨŽƌŵĂƜŝŝ ĚĞƐƉƌ
ŽŶĞĐƚĂƌĞĂ ĂůŝŵĞŶƚĉƌŝŝ AUX L R ͻ 2ŶĂŝŶƚĞ ĚĞ Ă ĐŽŶĞĐƚĂ ĐĂďůƵů ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ ͕ ĂƐŝŐƵƌĂƜŝͲǀĉ Đĉ ĂƜŝ ĮŶĂůŝnjĂƚ ƚŽĂƚĞ ĐĞůĞůĂůƚĞ ĐŽŶĞdžŝƵŶŝ͘ ͻ Risc de deteriorare a produsului! ƐŝŐƵƌĂƜŝͲ ǀĉ Đĉ ƚĞŶƐŝƵŶĞĂ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ ĐŽƌĞƐƉƵŶĚĞ ĐƵ ƚĞŶƐŝƵŶĞĂ ŝŵƉƌŝŵĂƚĉ ƉĞ ƐƉĂƚĞůĞ ƐĂƵ ƉĂƌƚĞĂ ŝŶĨĞƌŝŽĂƌĉ Ă ƵŶŝƚĉƜŝŝ͘ AUDIO OUT ͻ hƟůŝnjĂƜŝ ƵŶ ĐĂďůƵ ĂƵĚŝŽ Z ůĂ ϯ͕ϱ ŵŵ ƉĞŶƚƌƵ Ă ĐŽŶĞĐƚĂ ƉƌŝnjĞůĞ ĚĞ ŝĞƕŝƌĞ ĂƵĚŝŽ ĂůĞ ƚĞůĞǀŝnjŽƌƵůƵŝ ůĂ ŝŶƚƌĂƌĞĂ hy ĚĞ ƉĞ ƵŶŝƚĂƚĞ͘ ŽŶĞĐƚĂƜŝ ĐĂďůƵů ĚĞ ůĞŐĂƌĞ /Z &ŝƕĉ ĚĞ ĐŽŶǀĞƌƐŝĞ ůĞŐĞƜŝ ĂĚĂƉƚŽ
ƐŽĐŝĞƌĞ ĐƵ ƐƵďǁŽŽĨĞƌͲƵů ƐŽĐŝĞƌĞ ŵĂŶƵĂůĉ ƐŽĐŝĞƌĞ ĂƵƚŽŵĂƚĉ 1 2 3 4 Romanian ŽŶĞĐƚĂƜŝ ƐŝƐƚĞŵƵů ^ŽƵŶĚďĂƌ ƕŝ ƐƵďǁŽŽĨĞƌͲƵů ůĂ ƉƌŝnjĂ ĐŽŶĞĐƚĂƚĉ ůĂ ƌĞƜĞĂ ƕŝ ĂƉĉƐĂƜŝ ƉĞ ƵŶŝƚĂƚĞ ƐĂƵ ƉĞ ƚĞůĞĐŽŵĂŶĚĉ ƉĞŶƚƌƵ Ă WKZE/ ƵŶŝƚĂƚĞĂ͘ ^ŝƐƚĞŵƵů ^ŽƵŶĚďĂƌ ƕŝ ƐƵďǁŽŽĨĞƌͲƵů ƐĞ ǀŽƌ ĂƐŽĐŝĂ ĂƵƚŽŵĂƚ͘ ĂĐĉ ŶƵ ĞdžŝƐƚĉ ƐƵŶĞƚ ůĂ ƐƵďǁŽŽĨĞƌͲƵů ǁŝƌĞůĞƐƐ͕ ĂƐŽĐŝĂƜŝ ŵĂŶƵĂů ƐƵďǁŽŽĨĞƌͲƵů͘ ĞĐƵƉůĂƜŝ ĂŵďĞůĞ ƵŶŝƚĉƜŝ ĚĞ ůĂ ƉƌŝnjĂ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ͕ ĂƉŽŝ ĐƵƉůĂƜŝͲůĞ ĚŝŶ ŶŽƵ ĚƵƉĉ ϯ ŵŝŶƵƚĞ͘ fŝŶĞƜŝ ĂƉĉƐĂƚ ďƵƚŽŶƵů WĂŝƌ ĚĞ ƉĞ ƐƉĂƚĞůĞ ƐƵďǁŽŽĨĞƌͲƵůƵŝ ƟŵƉ
ϰ hƚŝůŝnjĂƌĞĂ sistemului dvs.
ƚƵŶĐŝ ĐąŶĚ ƌĞŐůĂƜŝ ǀŽůƵŵƵů ƐŽƵŶĚďĂƌͲƵůƵŝ ƕŝ ƐƵďǁŽŽĨĞƌͲƵůƵŝ͕ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌƵů ĚĞ ƐƚĂƌĞ ǀĂ ĐƌĞƕƚĞͬƌĞĚƵĐĞ ůƵŵŝŶĂ͘ ŽŶĨŽƌŵ ĂĮƕĂũƵůƵŝͬůƵŵŝŶĂƚƵůƵŝ ŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶƚ ĐŽƌĞƐƉƵŶnjĉƚŽƌ ;&ŝŐͿ͕ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƜŝ ŶŝǀĞůƵů ĚĞ ǀŽůƵŵ ĂĐƚƵĂů Ăů ƐŽƵŶĚďĂƌͲƵůƵŝ ƕŝ ƐƵďǁŽŽĨĞƌͲƵůƵŝ͘ 1 2 3 ZĞŐůĂƜŝ ǀŽůƵŵƵů ƐŽƵŶĚďĂƌͲƵůƵŝ 1 ZĞŐůĂƜŝ ǀŽůƵŵƵů ƐƵďǁŽŽĨĞƌͲƵůƵŝ 1 4 ƉĉƐĂƜŝ +/- (sŽůƵŵͿ ƉĞŶƚƌƵ Ă ĐƌĞƕƚĞ ƐĂƵ ƌĞĚƵĐĞ ŶŝǀĞůƵů ĚĞ ǀŽůƵŵ Ăů ƐŽƵŶĚďĂƌͲƵůƵŝ͘ ͻ WĞŶƚƌƵ Ă ĂŶƵůĂ ƐƵŶĞƚƵů͕ ĂƉĉƐĂƜŝ (Anulare sunetͿ͘ ͻ WĞŶƚƌƵ Ă ƌĞƐƚĂďŝůŝ ƐƵŶĞƚƵů͕ ĂƉĉƐĂƜŝ ĚŝŶ ŶŽƵ
KƉĞƌĂƌĞĂ hyͬKWd/ >ͬ, D/ ARC KƉĞƌĂƌĞ h^ ƐŝŐƵƌĂƜŝͲǀĉ Đĉ ƵŶŝƚĂƚĞĂ ĞƐƚĞ ĐŽŶĞĐƚĂƚĉ ůĂ ds ƐĂƵ ĚŝƐƉŽnjŝƟǀ ĂƵĚŝŽ͘ ƵĐƵƌĂƜŝͲǀĉ ĚĞ ƐƵŶĞƚĞ ĚĞ ƉĞ ƵŶ ĚŝƐƉŽnjŝƟǀ ĚĞ ƐƚŽĐĂƌĞ h^ ͕ ƉƌĞĐƵŵ ƵŶ ƉůĂLJĞƌ DWϯ ƕŝ ŵĞŵŽƌŝĞ ŇĂƐŚ h^ ĞƚĐ͘ 1 1 ƉĉƐĂƜŝ ƌĞƉĞƚĂƚ ďƵƚŽŶƵů ĚĞ ƉĞ ƵŶŝƚĂƚĞ ƐĂƵ ĂƉĉƐĂƜŝ ďƵƚŽĂŶĞůĞ AUX͕ KWd/ >͕ HDMI ARC ĚĞ ƉĞ ƚĞůĞĐŽŵĂŶĚĉ ƉĞŶƚƌƵ Ă ƐĞůĞĐƚĂ ŵŽĚƵů ĚŽƌŝƚ͘ >ƵŵŝŶĂ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌƵůƵŝ ĚĞ ƉĞ ƐŝƐƚĞŵƵů ^ŽƵŶĚďĂƌ ǀĂ ĂƌĉƚĂ ĐĂƌĞ ŵŽĚ ƐĞ ƵƟůŝnjĞĂnjĉ ŵŽŵĞŶƚĂŶ͘ SƚĂƌĞ 2 3 /ŶƚƌŽĚƵĐĞƜŝ ĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵů h^ ͘ ^ƚĂƌĞ > hy
2 ^ĐŽĂƚĞƜŝ ƕƵƌƵďƵƌŝůĞ ;džϰͿ ĚŝŶ ƵŶŝƚĂƚĞĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĉ͘ ƚĂƕĂƜŝ ĐŽŶƐŽůĞůĞ ĚĞ ƉĞƌĞƚĞ ;džϮͿ ůĂ ƵŶŝƚĂƚĞĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĉ ĐƵ ƕƵƌƵďƵƌŝůĞ ƐĐŽĂƐĞ ĚŝŶ ƵŶŝƚĂƚĞĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĉ͘ 3 KďƐĞƌǀĂƜŝĞ ^ƵƐƉĞŶĚĂƜŝ ƐŝƐƚĞŵƵů ^ŽƵŶĚďĂƌ ĚĞ ƕƵƌƵďƵƌŝůĞ ĚĞ ĮdžĂƌĞ͘ ͻ DŽŶƚĂƌĞĂ ŝŶĐŽƌĞĐƚĉ ƉĞ ƉĞƌĞƚĞ ƉŽĂƚĞ ĚƵĐĞ ůĂ ĂĐĐŝĚĞŶƚĞ͕ ͻ ͻ ͻ ͻ ǀĉƚĉŵĉƌŝ ƐĂƵ ĚĂƵŶĞ͘ ĂĐĉ ĂǀĞƜŝ ŽƌŝĐĞ ŠŶƚƌĞďĉƌŝ͕ ĐŽŶƚĂĐƚĂƜŝ ĐĞŶƚƌƵů ĚĞ ĂƐŝƐƚĞŶƜĉ ƉĞŶƚƌƵ ĐůŝĞŶƜŝ ĚŝŶ ƜĂƌĂ ĚǀƐ͘ 2ŶĂŝŶƚĞ ĚĞ ŵŽŶƚĂƌĞĂ ƉĞ ƉĞƌĞƚĞ͕ ĂƐŝŐƵƌĂƜŝͲǀĉ Đĉ ƉĞƌĞƚĞůĞ ƉŽĂƚĞ ƐƵƉŽƌƚĂ ŐƌĞƵƚĂƚĞĂ ƐŝƐƚĞŵƵůƵŝ ^ŽƵŶĚďĂƌ
6 Specificațiile produsului Observație • Secțiune amplificator • • Ieșire de putere (RMS): 140W @10% THD Ieșire de putere (max.): 288W Bluetooth • • • • • Versiune Bluetooth: 4.
ǀĞƌƟƐŵĞŶƚ ͻ ͻ ͻ ZŝƐĐ ĚĞ ĞůĞĐƚƌŽĐƵƚĂƌĞ͘ EƵ ĚĞŵŽŶƚĂƜŝ ŶŝĐŝŽĚĂƚĉ ĐĂƌĐĂƐĂ ƉƌŽĚƵƐƵůƵŝ͘ WĞŶƚƌƵ Ă ƉĉƐƚƌĂ ǀĂůĂďŝůŝƚĂƚĞĂ ŐĂƌĂŶƜŝĞŝ͕ ŶƵ ŠŶĐĞƌĐĂƜŝ ŶŝĐŝŽĚĂƚĉ Ɛĉ ƌĞƉĂƌĂƜŝ ƉƌŽĚƵƐƵů ƉĞ ĐŽŶƚ ƉƌŽƉƌŝƵ͘ ĂĐĉ ŠŶƚąŵƉŝŶĂƜŝ ƉƌŽďůĞŵĞ ŠŶ ƵƟůŝnjĂƌĞĂ ƉƌŽĚƵƐƵůƵŝ͕ ǀĞƌŝĮĐĂƜŝ ƉƵŶĐƚĞůĞ ĚĞ ŵĂŝ ũŽƐ ŠŶĂŝŶƚĞ ĚĞ Ă ƐŽůŝĐŝƚĂ ƐĞƌǀŝĐĞ͘ ĂĐĉ ƉƌŽďůĞŵĂ ƉĞƌƐŝƐƚĉ͕ ŽďƜŝŶĞƜŝ ĂƐŝƐƚĞŶƜĉ ůĂ ǁǁǁ͘ƉŚŝůŝƉƐ͘ĐŽŵͬƐƵƉƉŽƌƚ͘ EƵ ĞdžŝƐƚĉ ĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ ͻ ͻ ͻ ƐŝŐƵƌĂƜŝ ĐŽŶĞĐƚĂƌĞĂ ĐŽƌĞƐƉƵŶnjĉƚŽĂƌĞ Ă ĐĂďůƵůƵŝ ͘ ƐŝŐƵƌĂƜŝͲǀĉ Đĉ ĞdžŝƐƚĉ ĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ ůĂ ƉƌŝnjĂ
DĂƌĐĂ ůƵĞƚŽŽƚŚ® ƕŝ ůŽŐŽƵƌŝůĞ ůƵĞƚŽŽƚŚ ƐƵŶƚ ŵĉƌĐŝ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞ ŠŶƌĞŐŝƐƚƌĂƚĞ ƕŝ ĚĞƜŝŶƵƚĞ ĚĞ ůƵĞƚŽŽƚŚ ^/'͕ /ŶĐ͘ dĞƌŵĞŶŝŝ , D/͕ , D/ ,ŝŐŚͲ ĞĮŶŝƟŽŶ DƵůƟŵĞĚŝĂ /ŶƚĞƌĨĂĐĞ͕ ƕŝ ůŽŐŽƵů , D/ ƐƵŶƚ ŵĉƌĐŝ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞ ƐĂƵ ŵĉƌĐŝ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞ ŠŶƌĞŐŝƐƚƌĂƚĞ ĂůĞ , D/ >ŝĐĞŶƐŝŶŐ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌ͕ /ŶĐ͘ &ĂďƌŝĐĂƚ ƐƵď ůŝĐĞŶƜĉ ĚĞ ůĂ ŽůďLJ >ĂďŽƌĂƚŽƌŝĞƐ͘ ŽůďLJ͕ ŽůďLJ ƵĚŝŽ ƕŝ ƐŝŵďŽůƵů ĚƵďůƵ ƐƵŶƚ ŵĉƌĐŝ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞ ĂůĞ ŽůďLJ >ĂďŽƌĂƚŽƌŝĞƐ͘ ^ƉĞĐŝĮĐĂƜŝŝůĞ ƉŽƚ Į ŵŽĚŝĮĐĂƚĞ Ĩĉƌĉ ƉƌĞĂǀŝnj͘ ĐĐĞƐĂƜŝ ǁǁǁ͘ƉŚŝůŝƉƐ͘ĐŽŵͬƐƵƉƉŽƌƚ ƉĞŶƚƌƵ ĂĐƚƵĂůŝnjĉƌŝ ƕŝ ĚŽĐ
