User manual

Romanian
ϯ
ZŝƐĐĚĞƐƵƉƌĂŠŶĐĉůnjŝƌĞ
ͻ EƵŝŶƐƚĂůĂƜŝŶŝĐŝŽĚĂƚĉĂĐĞƐƚƉƌŽĚƵƐŠŶƚƌͲƵŶ
ƐƉĂƜŝƵŠŶĐŚŝƐ>ĉƐĂƜŝŠŶƚŽƚĚĞĂƵŶĂŠŶũƵƌƵů
ƉƌŽĚƵƐƵůƵŝƵŶƐƉĂƜŝƵĚĞĐĞůƉƵƜŝŶƉĂƚƌƵŝŶĐŚ
ƉĞŶƚƌƵǀĞŶƟůĂƜŝĞƐŝŐƵƌĂƜŝͲǀĉĐĉƉĞƌĚĞůĞůĞƐĂƵ
ĂůƚĞŽďŝĞĐƚĞŶƵĂĐŽƉĞƌĉŶŝĐŝŽĚĂƚĉĨĂŶƚĞůĞĚĞ
ǀĞŶƟůĂƜŝĞĂůĞƉƌŽĚƵƐƵůƵŝ
Risc de contaminare!
ͻ EƵĂŵĞƐƚĞĐĂƜŝďĂƚĞƌŝŝůĞ;ǀĞĐŚŝƕŝŶŽŝƐĂƵĐĂƌďŽŶ
ƕŝĂůĐĂůŝŶĞĞƚĐͿ
ͻ D^hZ/WZhf/džŝƐƚĉƉĞƌŝĐŽůĚĞ
ĞdžƉůŽnjŝĞĚĂĐĉďĂƚĞƌŝŝůĞŶƵƐƵŶƚŠŶůŽĐƵŝƚĞĐŽƌĞĐƚ
2ŶůŽĐƵŝƜŝďĂƚĞƌŝĂĚŽĂƌĐƵƵŶĂĚĞĂĐĞůĂƕŝƟƉƐĂƵ
ĞĐŚŝǀĂůĞŶƚ
ͻ ^ĐŽĂƚĞƜŝďĂƚĞƌŝŝůĞĚĂĐĉƐƵŶƚĞƉƵŝnjĂƚĞƐĂƵĚĂĐĉ
ƚĞůĞĐŽŵĂŶĚĂŶƵǀĂĮƵƟůŝnjĂƚĉŽƉĞƌŝŽĂĚĉůƵŶŐĉ
ĚĞƟŵƉ
ͻ ĂƚĞƌŝŝůĞĐŽŶƜŝŶƐƵďƐƚĂŶƜĞĐŚŝŵŝĐĞĂĐĞƐƚĞĂ
ƚƌĞďƵŝĞĞůŝŵŝŶĂƚĞŠŶŵŽĚĐŽƌĞƐƉƵŶnjĉƚŽƌ
ZŝƐĐĚĞŠŶŐŚŝƜŝƌĞĂďĂƚĞƌŝŝůŽƌ
ͻ WƌŽĚƵƐƵůƚĞůĞĐŽŵĂŶĚĂƉŽƚĐŽŶƜŝŶĞŽďĂƚĞƌŝĞ
ĚĞƟƉƵůƵŶĞŝŵŽŶĞnjŝƵŶƵŝŶĂƐƚƵƌĞĐĂƌĞƉŽĂƚĞ
ĮŠŶŐŚŝƜŝƚĉEƵƉĉƐƚƌĂƜŝďĂƚĞƌŝĂůĂŠŶĚĞŵąŶĂ
ĐŽƉŝŝůŽƌĂĐĉĞƐƚĞŠŶŐŚŝƜŝƚĉďĂƚĞƌŝĂƉŽĂƚĞ
ĐĂƵnjĂƌĉŶŝƌĞĂŐƌĂǀĉƐĂƵĚĞĐĞƐƵůWŽƚĂǀĞĂůŽĐ
ĂƌƐƵƌŝŝŶƚĞƌŶĞŐƌĂǀĞŠŶƚĞƌŵĞŶĚĞĚŽƵĉŽƌĞĚĞ
ůĂŝŶŐĞƐƟĞ
ͻ ĂĐĉƐƵƐƉĞĐƚĂƜŝĐĉŽďĂƚĞƌŝĞĂĨŽƐƚŠŶŐŚŝƜŝƚĉ
ƐĂƵĚĂĐĉĂĂũƵŶƐĂůƞĞůŠŶĂůƚĞƉĉƌƜŝĂůĞĐŽƌƉƵůƵŝ
ƐŽůŝĐŝƚĂƜŝŝŵĞĚŝĂƚŠŶŐƌŝũŝƌĞŵĞĚŝĐĂůĉ
ͻ ąŶĚƐĐŚŝŵďĂƜŝďĂƚĞƌŝŝůĞŵĞŶƜŝŶĞƜŝŠŶƚŽƚĚĞĂƵŶĂ
ďĂƚĞƌŝŝůĞŶŽŝƕŝƵnjĂƚĞŠŶůŽĐƵƌŝŶĞĂĐĐĞƐŝďŝůĞ
ƉĞŶƚƌƵĐŽƉŝŝsĞƌŝĮĐĂƜŝĐŽŵƉĂƌƟŵĞŶƚƵůƉĞŶƚƌƵ
ďĂƚĞƌŝĞƉĞŶƚƌƵĂǀĉĂƐŝŐƵƌĂĐĉĞƐƚĞĐŽŵƉůĞƚ
ƐŝŐƵƌĚƵƉĉŠŶůŽĐƵŝƌĞĂďĂƚĞƌŝĞŝ
ͻ 2ŶĐĂnjƵůŠŶĐĂƌĞĐŽŵƉĂƌƟŵĞŶƚƵůƉĞŶƚƌƵďĂƚĞƌŝĞ
ŶƵĞƐƚĞĐŽŵƉůĞƚƐŝŐƵƌŶƵŵĂŝƵƟůŝnjĂƜŝƉƌŽĚƵƐƵů
EƵůĉƐĂƜŝůĂŠŶĚĞŵąŶĂĐŽƉŝŝůŽƌƕŝĐŽŶƚĂĐƚĂƜŝ
ƉƌŽĚƵĐĉƚŽƌƵů
ĐĞƐƚĂĞƐƚĞƵŶĂƉĂƌĂƚĚĞ>^//ĐƵŝnjŽůĂƜŝĞĚƵďůĉƕŝ
ĨĉƌĉŠŵƉĉŵąŶƚĂƌĞĚĞƉƌŽƚĞĐƜŝĞ
2ŶƚƌĞƜŝŶĞƌĞĂƉƌŽĚƵƐƵůƵŝĚǀƐ
hƟůŝnjĂƜŝŶƵŵĂŝĐąƌƉĉĚŝŶŵŝĐƌŽĮďƌĉƉĞŶƚƌƵĂĐƵƌĉƜĂ
ƉƌŽĚƵƐƵů
'ƌŝũĉƉĞŶƚƌƵŵĞĚŝƵ
ůŝŵŝŶĂƌĞĂƉƌŽĚƵƐƵůƵŝĚƵŵŶĞĂǀŽĂƐƚƌĉǀĞĐŚŝƕŝĂ
bateriei
WƌŽĚƵƐƵůĚƵŵŶĞĂǀŽĂƐƚƌĉĞƐƚĞƉƌŽŝĞĐƚĂƚƕŝĨĂďƌŝĐĂƚĐƵ
ŵĂƚĞƌŝĂůĞƕŝĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞĚĞĐĂůŝƚĂƚĞƌŝĚŝĐĂƚĉĐĂƌĞƉŽƚ
ĮƌĞĐŝĐůĂƚĞƕŝƌĞƵƟůŝnjĂƚĞ
ĐĞƐƚƐŝŵďŽůĂƉůŝĐĂƚƉĞƵŶƉƌŽĚƵƐŠŶƐĞĂŵŶĉĐĉ
ƉƌŽĚƵƐƵůĞƐƚĞĂĐŽƉĞƌŝƚĚĞŝƌĞĐƟǀĂĞƵƌŽƉĞĂŶĉ
ϮϬϭϮϭϵh
ĐĞƐƚƐŝŵďŽůŠŶƐĞĂŵŶĉĐĉƉƌŽĚƵƐƵůĐŽŶƜŝŶĞďĂƚĞƌŝŝ
ƌĞŐůĞŵĞŶƚĂƚĞĚĞŝƌĞĐƟǀĂƵƌŽƉĞĂŶĉϮϬϭϯϱϲh
ĐĂƌĞŶƵƉŽƚĮĞůŝŵŝŶĂƚĞŠŵƉƌĞƵŶĉĐƵŐƵŶŽŝƵů
ŵĞŶĂũĞƌ
sĉƌƵŐĉŵƐĉǀĉŝŶĨŽƌŵĂƜŝĚĞƐƉƌĞƐŝƐƚĞŵƵůĚĞ
ĐŽůĞĐƚĂƌĞƐĞƉĂƌĂƚĉƉĞŶƚƌƵƉƌŽĚƵƐĞĞůĞĐƚƌŝĐĞƕŝ
ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐĞƕŝďĂƚĞƌŝŝZĞƐƉĞĐƚĂƜŝƌĞŐůĞŵĞŶƚĉƌŝůĞ
ůŽĐĂůĞƕŝŶƵĞůŝŵŝŶĂƜŝŶŝĐŝŽĚĂƚĉƉƌŽĚƵƐƵůƕŝďĂƚĞƌŝŝůĞ
ĐƵŐƵŶŽŝƵůŵĞŶĂũĞƌůŝŵŝŶĂƌĞĂĐŽƌĞĐƚĉĂƉƌŽĚƵƐĞůŽƌ
ǀĞĐŚŝƕŝĂďĂƚĞƌŝŝůŽƌĂũƵƚĉůĂƉƌĞǀĞŶŝƌĞĂĐŽŶƐĞĐŝŶƜĞůŽƌ
ŶĞŐĂƟǀĞĂƐƵƉƌĂŵĞĚŝƵůƵŝƕŝƐĉŶĉƚĉƜŝŝƵŵĂŶĞ
2ŶĚĞƉĉƌƚĂƌĞĂďĂƚĞƌŝŝůŽƌĚĞƵŶŝĐĉĨŽůŽƐŝŶƜĉ
WĞŶƚƌƵĂŠŶĚĞƉĉƌƚĂďĂƚĞƌŝŝůĞĚĞƵŶŝĐĉĨŽůŽƐŝŶƜĉ
ĐŽŶƐƵůƚĂƜŝƐĞĐƜŝƵŶĞĂĚĞŵŽŶƚĂƌĞĂďĂƚĞƌŝŝůŽƌ