User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHeadphonesIn-ear wireless headphones

مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد

ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﻗوﻣﻟا رﺑﻋ مﻋدﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟاو ،كﺑ صﺎﺧﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾﺟﺳﺗ كﻧﻛﻣﯾ

www.philips.com/support

TAE4205

سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ

ﺔﻠﺳﻠﺳﻟا 4000

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
‫ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‬ ‫‪ 4000‬اﻟﺳﻠﺳﻠﺔ‬ ‫‪TAE4205‬‬ ‫دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬ ‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺳﺟﯾل اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﺧﺎص ﺑك‪ ،‬واﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟدﻋم ﻋﺑر اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬ ‫‪www.philips.
PAGE 2
‫اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‬ ‫‪ 1‬ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ھﺎﻣﺔ ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺳﻣﻊ‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫‪ 2‬ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻷذن اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﺑﺗﻘﻧﯾﺔ ‪Bluetooth‬‬ ‫ﺧﺎﺻﺗك‬ ‫ﻣﺣﺗوى اﻟﺻﻧدوق‬ ‫اﻷﺟﮭزة اﻷﺧرى‬ ‫ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﺑﺗﻘﻧﯾﺔ‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫‪ 3‬ﺑدء اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫إﻗران ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﻣﻊ ھﺎﺗﻔك اﻟﻣﺣﻣول‬ ‫‪ 4‬اﺳﺗﺧدم ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‬ ‫ﺗوﺻﯾل ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﺑﺟﮭﺎز ‪Bluetooth‬‬ ‫إدارة اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎت واﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 5‬اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 6‬اﻹﺷﻌﺎرات‬
PAGE 3
‫‪ 1‬ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ھﺎﻣﺔ ﺗﺗﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﺗﺟﻧب اﻟﺗﻠف أو اﻷﻋطﺎل‪:‬‬ ‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺳﻣﻊ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺧطر‬ ‫‪ ‬ﻟﺗﺟﻧب إﻟﺣﺎق أذى ﺑﺎﻟﺳﻣﻊ‪ ،‬ﺣدد اﻟوﻗت اﻟذي ﺗﺳﺗﺧدم ﻓﯾﮫ ﺳﻣﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟرأس ﻋﻧد ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت اﻟﻌﺎﻟﻲ وﻗم ﺑﺿﺑط ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺳﺗوى آﻣن‪ .‬ﻛﻠﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت أﻋﻠﻰ‪ ،‬ﻛﺎﻧت ﻣدة اﻻﺳﺗﻣﺎع‬ ‫اﻵﻣﻧﺔ أﻗﺻر‪.‬‬ ‫ﺗﺄﻛد ﻣن ﻣراﻋﺎة اﻹرﺷﺎدات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك‪.‬‬ ‫• اﻻﺳﺗﻣﺎع ﻋﻧد ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﺻوت ﻣﻌﻘوﻟﺔ ﻟﻔﺗرات زﻣﻧﯾﺔ‬ ‫ﻣﻌﻘوﻟﺔ‪.
PAGE 4
‫‪ 2‬ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻷذن‬ ‫اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﺑﺗﻘﻧﯾﺔ‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫ﺧﺎﺻﺗك‬ ‫ﺗﮭﺎﻧﯾﻧﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺷراء‪ ،‬وﻣرﺣﺑًﺎ ﺑك ﻓﻲ ‪ !Philips‬ﻟﻼﺳﺗﻔﺎدة‬ ‫اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣن اﻟدﻋم اﻟذي ﺗﻘدﻣﮫ ‪ ،Philips‬ﺳﺟّل ﻣﻧﺗﺟك ﻋﻠﻰ‬ ‫‪.www.philips.com/welcome‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻷذن ‪ ،Philips‬ﯾﻣﻛﻧك‪:‬‬ ‫• اﻻﺳﺗﻣﺗﺎع ﺑﻣﻛﺎﻟﻣﺎت ﻻﺳﻠﻛﯾﺔ ﻣرﯾﺣﺔ ﺑدون اﺳﺗﺧدام‬ ‫اﻷﯾدي‪.‬‬ ‫• اﻻﺳﺗﻣﺗﺎع واﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ؛‬ ‫• اﻟﺗﺑدﯾل ﺑﯾن اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎت واﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ‪.
PAGE 5
‫ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﺑﺗﻘﻧﯾﺔ ‪Bluetooth‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ ‬ﻣؤﺷر ‪LED‬‬ ‫‪ ‬اﻟﺗﺎﻟﻲ‪/‬رﻓﻊ ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت‬ ‫‪ ‬ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺷﺣن‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬زر ‪+BASS‬‬ ‫‪ ‬اﻟﺳﺎﺑﻖ‪/‬ﺗﺧﻔﯾض ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت‬ ‫)اﻟﺗﺷﻐﯾل ‪ /‬إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل ‪ /‬اﻹﻗران(‬ ‫‪ 4‬اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
PAGE 6
‫‪3‬‬ ‫ﺑدء اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫‪ ‬ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت ﻟﻠﻣرة اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﺿﻊ اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت ﻓﻲ ﻋﻠﺑﺔ اﻟﺷﺣن‬ ‫واﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﻣدة ﺳﺎﻋﺗﯾن ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﻓﺿل ﻗدرة ﻟﻠﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫وﻋﻣرھﺎ اﻻﻓﺗراﺿﻲ‪.‬‬ ‫‪ ‬اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﻛﺎﺑل ﺷﺣن ‪ USB‬اﻷﺻﻠﻲ ﻟﺗﺟﻧب ﺣدوث أي ﺗﻠف‪.‬‬ ‫‪ ‬ﻗم ﺑﺈﻧﮭﺎء ﻣﻛﺎﻟﻣﺗك ﻗﺑل ﺷﺣن اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻷن ﺗوﺻﯾل اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﺷﺣن‬ ‫ﺳﯾؤدي إﻟﻰ إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻷذن‪.‬‬ ‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﻛﺎﺑل ﺷﺣن ‪ USB‬اﻟﻣوﺟود ﻣﻊ اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺑﻔﺗﺣﺔ‬ ‫اﻟﺷﺣن ﻋﻠﻰ ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس وﻣﻧﻔذ اﻟﺷﺎﺣن ‪ /‬ﻣﻧﻔذ ‪USB‬‬ ‫ﻟﻠﻛﻣﺑﯾوﺗر‪.
PAGE 7
‫‪ 4‬اﺳﺗﺧدم ﺳﻣﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟرأس‬ ‫ﺗوﺻﯾل اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺑﺟﮭﺎز ‪Bluetooth‬‬ ‫ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل ھﺎﺗﻔك اﻟﻣﺣﻣول‪/‬ﺟﮭﺎز ‪.Bluetooth‬‬ ‫اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺷﻐﯾل‪/‬إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫)< ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن( ﻟﺗﺷﻐﯾل ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‪.‬‬ ‫ﯾﺗم إﻋﺎدة ﺗوﺻﯾل ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﺑﺂﺧر ھﺎﺗف‬ ‫ﻣﺣﻣول ﻣﺗﺻل ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ‪ .‬إذا ﻛﺎن آﺧر ﺟﮭﺎز ﻗد ﺗم‬ ‫اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﮫ ﻣﺗﺎ ًﺣﺎ‪ ،‬ﺳﯾﺗم اﻟﺑﺣث ﻣن ﺧﻼل‬ ‫اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ واﻋﺎدة اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز اﻟﺳﺎﺑﻖ ﻵﺧر‬ ‫ﺟﮭﺎز ﻣﺗﺻل‪.
PAGE 8
‫ﻣﻠﺧص ﻣؤﺷر ‪LED‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‬ ‫اﻟﻣؤﺷر‬ ‫ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‬ ‫ﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﮭﺎﺗف‬ ‫اﻟﻣﺣﻣول‪.‬‬ ‫ﯾوﻣض ﻣﺻﺑﺎح ‪LED‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻠون اﻷزرق ﻛل ‪5‬‬ ‫ﺛوان‪.‬‬ ‫ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‬ ‫ﻣﻔﺻوﻟﺔ ﻣن اﻟﮭﺎﺗف‬ ‫اﻟﻣﺣﻣول‪.‬‬ ‫ﯾوﻣض ﻣﺻﺑﺎح ‪LED‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻠون اﻷزرق ﻛل ‪10‬‬ ‫ﺛوان‪.‬‬ ‫ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﺟﺎھزة‬ ‫ﻟﻼﻗﺗران‪.‬‬ ‫ﯾوﻣض ﻣﺻﺑﺎح ‪LED‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻠوﻧﯾن اﻷزرق واﻷﺑﯾض‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﻧﺎوب‪.‬‬ ‫اﻧﺧﻔﺎض ﻣﺳﺗوى‬ ‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﯾوﻣض ﺿوء ‪LED‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺑﯾض زر‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾل إﺿﺎءة ﻣزدوﺟﺔ‬ ‫ﻣرة واﺣدة ﻛل ‪ 60‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪.
PAGE 9
‫‪ 5‬اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫وﻗت اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ‪ 10 :‬ﺳﺎﻋﺎت‬ ‫وﻗت اﻟﺗﺣدث‪ 8 :‬ﺳﺎﻋﺎت‬ ‫وﻗت اﻻﺳﺗﻌداد‪ 60 :‬ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟوﻗت اﻟﻌﺎدي ﻟﻠﺷﺣن اﻟﻛﺎﻣل‪ :‬ﺳﺎﻋﺗﺎن‬ ‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‪ :‬ﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﯾﺛﯾوم ﺑوﻟﯾﻣر ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺷﺣن )‪ 100‬ﻣﻠﻠﻲ‬ ‫أﻣﺑﯾر ﻓﻲ اﻟﺳﺎﻋﺔ(‬ ‫‪ Bluetooth :5.0‬إﺻدار‬ ‫أوﺿﺎع ‪ Bluetooth‬اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ‪:‬‬ ‫‪ AVRCP,A2DP,HFP,HSP: Bluetooth‬وﺿﻊ‬ ‫ﻧطﺎق اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ :‬ﺣﺗﻰ ‪ 10‬أﻣﺗﺎر )‪ 33‬ﻗد ًﻣﺎ(‬ ‫ُﻣﺷﻐل اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‪ 8.
PAGE 10
‫‪ 6‬اﻹﺷﻌﺎرات‬ ‫إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﺑﻣوﺟب ھذا‪ ،‬ﺗﻌﻠن ﺷرﻛﺔ ‪MMD Hong Kong Holding‬‬ ‫‪ Limited‬أن ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﯾﺗواﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‬ ‫وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻷﺣﻛﺎم ذات اﻟﺻﻠﺔ ﻣن اﻟﺗوﺟﯾﮫ ‪.2014/53/EU‬‬ ‫ﯾﻣﻛﻧك اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬ ‫‪.www.p4c.philips.com‬‬ ‫إزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣدﻣﺟﺔ‬ ‫إذا ﻟم ﯾﻛن ھﻧﺎك ﻧظﺎم ﻟﺟﻣﻊ‪/‬إﻋﺎدة ﺗدوﯾر اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت‬ ‫اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻓﻲ ﺑﻠدك‪ ،‬ﻓﯾﻣﻛﻧك ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ ﻋن طرﯾﻖ إزاﻟﺔ‬ ‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ وإﻋﺎدة ﺗدوﯾرھﺎ ﻗﺑل اﻟﺗﺧﻠص ﻣن ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‪.
PAGE 11
‫ﺑﯾﺎن اﻟﺗﻌرض ﻟﻺﺷﻌﺎع ‪:FCC‬‬ ‫إﺷﻌﺎر اﻻﻣﺗﺛﺎل‬ ‫ﯾﺗواﻓﻖ اﻟﺟﮭﺎز ﻣﻊ ﻗواﻋد ﻟﺟﻧﺔ اﻻﺗﺻﺎﻻت اﻟﻔدراﻟﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺟزء‬ ‫‪ .15‬ﺗﺧﺿﻊ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻟﻠﺷرطﯾن اﻟﺗﺎﻟﯾﯾن‪:‬‬ ‫‪ .1‬أﻻ ﯾﺗﺳﺑب ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ ﺣدوث ﺗداﺧل ﺿﺎر؛ و‬ ‫‪ .2‬وﺟوب ﻗﺑول ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻷي ﺗداﺧل ﯾﺗم اﺳﺗﻘﺑﺎﻟﮫ‪ ،‬ﺑﻣﺎ‬ ‫ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺗداﺧل اﻟذي ﻗد ﯾﺳﺑب ﺗﺷﻐﯾل ﻏﯾر ﻣرﻏوب‬ ‫ﻓﯾﮫ‪.‬‬ ‫ﻗواﻋد ﻟﺟﻧﺔ اﻻﺗﺻﺎﻻت اﻟﻔدراﻟﯾﺔ‬ ‫ﺗم اﺧﺗﺑﺎر ھذا اﻟﺟﮭﺎز ووﺟد ﻣﺗﻔﻘًﺎ ﻣﻊ اﻟﺣدود اﻟﻣﺗﻌﺎرف‬ ‫ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻟﻸﺟﮭزة اﻟرﻗﻣﯾﺔ ﻣن اﻟﻔﺋﺔ ‪ B‬واﻟﻣﺗﻔﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺟزء رﻗم‬ ‫‪ 15‬ﻣن ﻗواﻋد ﻟﺟﻧﺔ اﻻﺗﺻﺎﻻت اﻟﻔدراﻟﯾﺔ‪ .
PAGE 12
‫‪ 7‬اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫ﺗﻌد ﻋﻼﻣﺔ ﻛﻠﻣﺔ ‪ ®Bluetooth‬واﻟﺷﻌﺎرات ﻋﻼﻣﺎت‬ ‫ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻟﺷرﻛﺔ ‪.Bluetooth SIG, Inc‬‬ ‫وأي اﺳﺗﺧدام ﻟﮭذه اﻟﻌﻼﻣﺎت ﻣن ﻗِﺑل ‪MMD Hong‬‬ ‫‪ Kong Holding Limited‬ﯾﺧﺿﻊ ﻟﻠﺗرﺧﯾص‪ .‬اﻟﻌﻼﻣﺎت‬ ‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ واﻷﺳﻣﺎء اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻷﺧرى ھﻲ ﻣﻠﻛﯾﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﺄﺻﺣﺎﺑﮭﺎ‪.‬‬ ‫‪Siri‬‬ ‫ﺗﻌد ‪ Siri‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﺷرﻛﺔ ‪ ،.Apple Inc‬ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة وﺑﻠدان أﺧرى‪.
PAGE 13
‫‪ 8‬اﻷﺳﺋﻠﺔ اﻟﻣﺗداوﻟﺔ‬ ‫ﻻ ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾل ﺳﻣﺎﻋﺔ ‪ Bluetooth‬اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﺳﺗوى اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﻧﺧﻔض‪ .‬اﺷﺣن اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت‪.‬‬ ‫ﻻ ﯾﻣﻛﻧﻧﻲ إﻗران ﺳﻣﺎﻋﺎت ‪ Bluetooth‬ﻣﻊ ﺟﮭﺎز‬ ‫‪.Bluetooth‬‬ ‫ﺗم ﺗﻌطﯾل ‪ .Bluetooth‬ﻗم ﺑﺗﻣﻛﯾن ﻣﯾزة ‪Bluetooth‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ‪ Bluetooth‬اﻟﺧﺎص ﺑك وﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل ﺟﮭﺎز‬ ‫‪ Bluetooth‬ﻗﺑل ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﺟودة اﻟﺻوت ردﯾﺋﺔ وﯾﻣﻛن ﺳﻣﺎع ﺻوت اﻟﺿﺟﯾﺞ‪.‬‬ ‫• ﺟﮭﺎز ‪ Bluetooth‬ﺧﺎرج اﻟﻧطﺎق‪ .‬ﻗﻠل اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺑﯾن‬ ‫ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟرأس وﺟﮭﺎز ‪ ،Bluetooth‬أو ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ‬ ‫اﻟﻌواﺋﻖ ﺑﯾﻧﮭﻣﺎ‪.‬‬ ‫• اﺷﺣن ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟرأس‪.
PAGE 14
‫ﺗﻌد ‪ Philips‬وﺷﻌﺎر درع ‪ Philips‬ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻟﺷرﻛﺔ ‪ Koninklijke Philips N.V‬وﺗﺳﺗﺧدم‬ ‫ﺑﻣوﺟب ﺗرﺧﯾص‪ .‬ﺗم ﺗﺻﻧﯾﻊ ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑواﺳطﺔ ﺷرﻛﺔ ‪ MMD Hong Kong Holding Limited‬وﺑﯾﻌﮫ ﺗﺣت‬ ‫ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﮭﺎ أو إﺣدى اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﮭﺎ‪ ،‬وﺗﻌد ﺷرﻛﺔ ‪ MMD Hong Kong Holding Limited‬ھﻲ ﺟﮭﺔ‬ ‫اﻟﺿﻣﺎن ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﮭذا اﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬ ‫‪UM_TAE4205_00_EN_V1.