User Guide
15PL
HDMI in
HDMI out
Blu-ray Player/DVD Player 
/Recorder/Set-top Box...
TV
HDMI out
(eARC/ARC)
HDMI in
HDMI (eARC/ARC)
HDMI out
(eARC/ARC)
TV
Optical out
Optical
TV
Odtwarzacz Blu-ray / 
odtwarzacz DVD / nagrywarka 
/ dekoder...
1  Za pomocą przewodu HDMI połączyć 
gniazdo HDMI in soundbara z 
urządzeniem zewnętrznym (np. 
konsolą do gier, odtwarzaczem DVD 
lub Blu-ray).
2  Za pomocą przewodu HDMI połączyć 
gniazdo HDMI out (eARC/ARC) 
soundbara z gniazdem HDMI in 
telewizora.
Podłączanie przez 
gniazdo optyczne
1  Za pomocą przewodu optycznego 
połączyć złącze OPTICAL soundbara 
ze złączem OPTICAL OUT telewizora 
lub innego urządzenia. 
HDMI in
HDMI out
Blu-ray Player/DVD Player 
/Recorder/Set-top Box...
TV
HDMI out
(eARC/ARC)
HDMI in
HDMI (eARC/ARC)
HDMI out
(eARC/ARC)
TV
Optical out
Optical
TV
•  Optyczne złącze cyfrowe może 
być oznaczone jako SPDIF lub 
SPDIF OUT. 
Podłączanie przedłużacza 
odbiornika do pilota
Jeżeli soundbar blokuje odbiornik 
podczerwieni telewizora, gdy soundbar 
jest umieszczony bezpośrednio 
przed telewizorem, można podłączyć 
soundbar i telewizor do dostarczonego 
przedłużacza odbiornika do pilota, aby 
przedłużacz przejął odbiór sygnału z 
pilota telewizora.
TV Sensor
IRout
Micin
I
I
R
R
o
o
u
u
t
t
Czujnik na TV
1  Podłączyć wtyczkę 2,5mm 
przedłużacza odbiornika do pilota 
do złącza IR OUT soundbara.
2  Następnie umieścić drugi koniec, 
z nadajnikiem podczerwieni, w 
pobliżu czujnika telewizora. Więcej 
informacji znajduje się w instrukcji 
obsługi telewizora.
Uwaga
 • Przed rozpoczęciem korzystania z funkcji 
przedłużacza upewnić się, że obszar odbiornika 
telewizora jest całkowicie zablokowany. 
 • Jeżeli okaże się, że odbiornik zdalnego 
sterowania w telewizorze nie jest całkowicie 
zablokowany i nadal działa, można 
zrezygnować z podłączania przedłużacza 
odbiornika do pilota.










