Fidelio âŸÿÚĚÿ ĐŏÙĚÿ ŶŧŏÚĚÿĐ ; ԛ Uputstvo za upotrebu âöÿłŊľŏčŊâ łŧġč ĻľġÿŶŧġÞ ÿ ĻġŊľ½ŸÿŊâ ĻġÞľńĐŏ Ě½֥ www.philips.
½ÞľŸ½č 1 ª½ŸĚġ 3 Ԡ âĻľġÞŏĐØÿč½ 14 âŶ×âÞĚġłŊ 3 âĻľġÞŏĐØÿč½ ł½ ēŏâŊġġŊü ŏľâá½č½ ԛԞ ~ġęġÙ ÿ ĻġÞľńĐ½ 3 UġĚŊľġē½ ľâĻľġÞŏĐØÿčâ ԛԞ Ԝ ª½ń ×âŸÿÚĚÿ ŶŧŏÚĚÿĐ 4 Ŋ½ čâ ŏ ĐŏŊÿčÿ 4 ~ľâöēâÞ ŶŧŏÚĚÿĐ½ 4 ԝ ¹½ĻġÚĚÿŊâ 6 ԟ ŏĐġŧ½Ěčâ ġłŧâŊēčâĚčâę ԛԟ ^½Þġöľ½ÞĚč½ žľęŧâľ½ ԛԟ âłâŊġŧ½Ěčâ Ě½ õ½×ľÿÚĐ½ ĻġÞâń½ŧ½Ěč½ ԛԟ 6 Ԣ âń½ŧ½Ěčâ Ļľġ×ēâę½ 17 7 ԣ d×½ŧâńŊâĚčâ 18 ĐēčŏÚÿŧ½Ěčâ ÿ ÿłĐēčŏÚÿŧ½Ěčâ ~ġŧâŸÿŊâ ŶŧŏÚĚÿĐ ł½ ªֿġę Ě½ Đġęâ čâ ġęġöŏÙâĚ ~üÿēÿĻł ~ē½Ůֿž ēŏń½čŊâ ĻġŊÿõŮ 16 6 ~
1 ª½ŸĚġ Bezbednost ¹½ ԟ< «ÿֿ;ÿ ŏľâá½č ľâá½č Ŷ½ ľ½Þ ŏ ġĻłâöŏ ԟԛԟԚׁԟԝԟԚ ]BŶ čâ Ě½ęâĚčâĚ ÿłĐēčŏÚÿŧġ Ŷ½ ľ½Þ ŏ Ŷ½ŊŧġľâĚġę ĻľġłŊġľŏ Đ½Đġ ×ÿ łâ łę½Ěčÿē½ ęġöŏÙĚġłŊ ńŊâŊĚÿü łęâŊĚčÿ Ŷ½ ĐġֿĐ½Ě½ēĚâ ęġ×ÿēĚâ ł½ŊâēÿŊłĐâ łÿłŊâęâ֣ ª½ŸĚ½ ×âŶ×âÞĚġłĚ½ ŏĻŏŊłŊŧ½ ֭ ֭ ֭ ֭ ֭ ֭ ŧâľÿŊâ łâ Þ½ Ě½ĻġĚ Ě½Ļ½č½Ěč½ ġÞöġŧ½ľ½ Ě½ĻġĚŏ ġÞńŊ½ęĻ½Ěġę Ě½ ĻġēâáÿĚÿ ÿēÿ ÞġĚčġč łŊľ½Ěÿ ĻľġÿŶŧġÞ½֣ ¹ŧŏÚĚÿĐ łâ Ěâ łęâ ÿŶē½ö½Ŋÿ Đ½Ļ½Ěčŏ ÿēÿ ĻľłĐ½Ěčŏ֣ ^â łŊ½ŧēč½čŊâ ĚÿĐ½Đ½ŧ ÿŶŧġľ ġĻ½łĚġłŊÿ Ě½ ŶŧŏÚĚÿĐ ַĚĻľ֣ ĻľâÞęâŊâ Ě½ĻŏĚčâĚâ ŊâÚĚġńÙŏ֤ ŏĻ½ēčâĚâ łŧâ
2 ª½ń ×âŸÿÚĚÿ ŶŧŏÚĚÿĐ 11 Nazad !âłŊÿŊ½ęġ ŧ½ę Ě½ ĐŏĻġŧÿĚÿ ÿ Þġ׾ġ Þġńēÿ ŏ ~üÿēÿĻł֨ %½ ×ÿłŊâ ÿłĐġľÿłŊÿēÿ łŧâ ĻľâÞĚġłŊÿ ~üÿēÿĻł ĻġÞľńĐâ֤ ľâöÿłŊľŏčŊâ łŧġč ĻľġÿŶŧġÞ Ě½ ŨŨŨ֣ĻüÿēÿĻł֣ØġęֳłŏĻĻġľŊ֣ 10 Ŋ½ čâ ŏ ĐŏŊÿčÿ ~ľġŧâľÿŊâ ÿ ÿÞâĚŊÿžĐŏčŊâ ½ľŊÿĐēâ ŏ Ļ½ĐâŊŏ֥ ֭ ֭ ֭ ֭ ֭ ֭ ¹ŧŏÚĚÿĐ Þ½ĻŊâľ Ŷ½ Ě½Ļ½č½Ěčâ U½×ē Ŷ½ Ě½Ļ½č½Ěčâ ªġÞÿÚ Ŷ½ ׾Ŷÿ ĻġÚâŊ½Đ âŶ×âÞĚġłĚÿ ēÿłŊ <ēġ×½ēĚ½ ö½ľ½ĚØÿč½ a ֭ ֭ ֭ Đ½Ŷŏčâ Ě½ łŊ½Ŋŏł֣ ~ľÿŊÿłĚÿŊâ ÿ ÞľŸÿŊâ ԝ łâĐŏĚÞâ Ŷ½ ŏē½Ŷ ŏ ŏĻ½ľÿŧ½Ěčâ ł½ ę×ÿēÿöüŊ ª ľâŸÿęġę֣ ~ľÿŊÿłĚÿŊâ Þ½ ×ÿłŊâ ÿŶ½×ľ½ēÿ
e ֭ ֭ ֭ f ֭ g ½łŊâľ «ÿֿ;ÿ ĻġÞâń½ŧ½Ěč½ ĐŊÿŧÿľ½čŊâ «ÿֿ;ÿ ĻġÞâń½ŧ½Ěčâ Ŷ½ ~ē½Ůֿž֣ ~ľÿŊÿłĚÿŊâ ÿ ÞľŸÿŊâ Ŋ½łŊâľ ԝ łâĐŏĚÞâ Þ½ ×ÿłŊâ ½ĐŊÿŧÿľ½ēÿ «~ ľâŸÿę֣ ~ľÿŊÿłĚÿŊâ ÿ ÞľŸÿŊâ Ŋ½łŊâľ Ԣ łâĐŏĚÞÿ Þ½ ×ÿłŊâ ½ĐŊÿŧÿľ½ēÿ ~ ľâŸÿę֣ ;ġľ łâľŧÿØâ ַ¹½ Ě½Þġöľ½ÞĚčŏָ ŏŊÿÚĚÿؽ łēŏŸÿ ł½ęġ Ŷ½ Ě½Þġöľ½ÞĚčŏ łġõŊŧâľ½ ŶŧŏÚĚÿĐ½֣ ^âę½ õŏĚĐØÿčŏ ľâĻľġÞŏĐØÿčâ֣ % ÿĚ ַē½Ŷ čâÞĚġłęâľĚâ łŊľŏčâָ ֭ ~ġŧâŸÿŊâ ł½ Ě½Ļ½č½Ěčâę֣ ֭ ~ľÿŊÿłĚÿŊâ ÿ ÞľŸÿŊâ Þ½ ×ÿłŊâ ½ĐŊÿŧÿľ½ēÿ õŏĚĐØÿčŏ ŏĻ½ľÿŧ½Ěč½ ÿēÿ Þ½ ×ÿłŊâ ľ½łĐÿĚŏēÿ ŧâŶŏ ł½ ŧâÙ ŏĻ½ľâ
3 ¹½ĻġÚĚÿŊâ ĐēčŏÚÿŧ½Ěčâ ÿ ÿłĐēčŏÚÿŧ½Ěčâ EłĐēčŏÚÿŊâ Đ½×ē ½Þ½ĻŊâľ½ ÿŶ Ě½ĻġĚłĐâ ŏŊÿÚĚÿØâ Đ½Đġ ×ÿłŊâ ÿłĐēčŏÚÿēÿ ŶŧŏÚĚÿĐ֣ ~ġŧâŸÿŊâ Ě½Ļ½č½Ěčâ ֭ ֭ ֭ ¹ŧŏÚĚÿĐ łâ Ě½Ļ½č½ ĻľâĐġ ŏē½Ŷ½ čâÞĚġłęâľĚâ łŊľŏčâ֣ ~ġŧâŸÿŊâ Đ½×ē ½Þ½ĻŊâľ½ ł½ % ÿĚ ĻľÿĐēčŏÚĐġę ŶŧŏÚĚÿĐ½ ½ Ŷ½Ŋÿę ł½ ŏŊÿÚĚÿØġę ęľâŸĚġö Ě½Ļ½č½Ěč½֣ dĻ½łĚġłŊ ġÞ ġńŊâÙâĚč½ ĻľġÿŶŧġÞ½֨ ŧâľÿŊâ łâ Þ½ Ě½ĻġĚ Ě½Ļ½č½Ěč½ ġÞöġŧ½ľ½ Ě½ĻġĚŏ ġÞńŊ½ęĻ½Ěġę Ě½ ĻġēâáÿĚÿ ÿēÿ ÞġĚčġč łŊľ½Ěÿ čâÞÿĚÿØâ֣ W)% łŊ½Ěčâ Status dĐľâÙâ łâ ŏ Ļē½ŧġč ~ġĐŏń½ŧ½ Þ½ łâ ĻġŧâŸâ ×ġčÿ ԞԚ łâĐŏĚÞÿ ł½
4 ~ġŧâŶÿŧ½Ěčâ 3 ~ľÿŊÿłĚÿŊâ ÿ ÞľŸÿŊâ Þŏöęâ ַ«ÿֿ;ÿָ Đġčâ łâ Ě½ē½Ŷÿ Ě½ ĻġēâáÿĚÿ ĐŏÙÿńŊ½ Ԣ łâĐŏĚÞÿ Þ½ ×ÿłŊâ ĻġĐľâĚŏēÿ «ÿֿ;ÿ ĻġŧâŶÿŧ½Ěčâ֣ ~ġŧâŶÿŧ½Ěčâ Ě½ «ÿֿ;ÿ ַ×âŸÿÚĚÿ ľ½Þָ Ԣ łâĐ֣ ַ¹½ ÿd ÿ ĚÞľġÿÞ ŧâľŶÿčŏָ ~ġŧâŶÿŧ½Ěčâ ġŧġö ŏľâá½č½ ÿ ęġ×ÿēĚÿü ŊâēâõġĚ½֤ Ŋ½×ēâŊ½ ַĐ½ġ ńŊġ łŏ ÿ~½Þ֤ ÿ~üġĚâ֤ ÿ~ġÞ ŊġŏØü֤ ĚÞľġÿÞ ŊâēâõġĚÿ֤ ÿŊÞָ֣ Ě½ ÿłŊŏ «ÿֿ;ÿ ęľâŸŏ֤ ġęġöŏÙ½ŧ½ ŧ½ę Þ½ ĐġľÿłŊÿŊâ ½ĻēÿĐ½Øÿčŏ ~üÿēÿĻł ġŏĚÞ Đġčŏ ĻġĐľâÙâ % ~ē½Ůֿž Þ½ ×ÿłŊâ ĐġĚŊľġēÿł½ēÿ łġŏĚÞ×½ľ ŶŧŏÚĚÿĐ Ŷ½ łēŏń½Ěčâ ½ŏÞÿġ Þ½ŊġŊâĐ½֣ n 1 ~ľâŏŶęÿ
5 ~ġĐľâĚÿŊâ ½ĻēÿĐ½Øÿčŏ ~üÿēÿĻł ġŏĚÞ Đġčŏ ĻġĐľâÙâ % ~ē½Ůֿž֣ ~ľ½ŊÿŊâ ŏĻŏŊłŊŧ½ ŏ ½ĻēÿĐ½Øÿčÿ Þ½ ×ÿłŊâ ġŧ½č ĻľġÿŶŧġÞ ĻġŧâŶ½ēÿ Ě½ łŧġčŏ «ÿֿ;ÿ ęľâŸŏ֣ Philips Sound Philips Sound 5 8 ^½ĐġĚ ĻġŧâŶÿŧ½Ěč½֤ ġŧ½č ĻľġÿŶŧġÞ ęġŸâ ÿŶŧľńÿŊÿ ½Ÿŏľÿľ½Ěčâ łġõŊŧâľ½֣ ^½Þġöľ½ÞÿŊâ Ě½ Ě½čĚġŧÿčÿ łġõŊŧâľ Đ½Þ½ ö½ Ļľŧÿ ĻŏŊ ĻġÞâń½ŧ½Ŋâ֣ ^½Þġöľ½ÞĚč½ łġõŊŧâľ½ ęġŸâ ĻġŊľ½č½Ŋÿ ĚâĐġēÿĐġ ęÿĚŏŊ½֣ ^â ÿłĐēčŏÚŏčŊâ ŶŧŏÚĚÿĐ֤ Ěâ ÿłĐēčŏÚŏčŊâ ŏľâá½č ÿ Ěâ Ě½ĻŏńŊ½čŊâ ęľâŸŏ ŊġĐġę Ě½Þġöľ½ÞĚčâ֣ Philips Sound Philips Sound Settings Settings S
3 ^½ĐġĚ ĻġŧâŶÿŧ½Ěč½֤ ęġŸâŊâ ĻľġęâĚÿŊÿ ÿľ~ē½Ů ĻġÞâń½ŧ½Ěčâ ÿęâ ŏľâá½č½֣ ~ġłŊġčÿ ĚâĐġēÿĐġ ÿęâĚ½ Đġčâ ęġŸâŊâ ÿŶ½×ľ½Ŋÿ ÿēÿ ęġŸâŊâ Ě½Ļľ½ŧÿŊÿ łŧġčâ Ŋ½Đġ ńŊġ ÙâŊâ ÿŶ½×ľ½Ŋÿ ŏłŊġę ^½ęâ ַ~ľÿē½öġáâĚġ ÿęâָ Ě½ Đľ½čŏ ēÿłŊâ ÿęâĚ½֣ łŏĻľġŊĚġę֤ ĐġľÿłŊÿÙâ łâ ĻġÞľ½Ŷŏęâŧ½Ěġ ÿęâ֣ UġľÿłŊÿŊâ ÿľ~ē½Ů Þ½ ×ÿłŊâ ĻġÞâłÿēÿ «ÿֿ;ÿ ĻġŧâŶÿŧ½Ěčâ ÿd ŏľâá½č½ ַÿd ԡ ÿēÿ Ěġŧÿč½ ŧâľŶÿč½ָ ÿ ŶŧŏÚĚÿĐ½֣ 1 ÿd ŏľâá½č֥ ~ġÞâń½ŧ½Ěč½ « جÿֿ;ÿ ج ÿŶ½×âľÿŊâ ĐŏÙĚŏ ęľâŸŏ ֻ~ē½Ůֿ;ÿ %âŧÿØâ ַŭŭŭŭŭŭָּ n EÞÿŊâ ŏ «ÿֿ;ÿ ĻġÞâń½ŧ½Ěč½֣ Eęâ ~ē½Ůֿ;ÿ
~ġŧâŸÿŊâ ŶŧŏÚĚÿĐ ł½ ªֿġę Ě½ Đġęâ čâ ġęġöŏÙâĚ ~üÿēÿĻł ~ē½Ůֿž ~ġÞâń½ŧ½Ěčâ ġĐľŏŸŏčŏÙâö ŶŧŏĐ½ ~ľ½ŊÿŊâ ĻġÞâń½ŧ½Ěč½ Ě½ âĐľ½Ěŏ֣ 1 ĐēčŏÚÿŊâ łŧġč % ~ē½Ůֿž ª ĻġŧâŶ½Ě Ě½ ÿĚŊâľĚâŊ֣ 1 » ¹ŧŏĐ ªֿ½ čâ ÿłĐēčŏÚâĚ֣ 2 áÿŊâ ŏ ęâĚÿ âŊŊÿĚöł ַ~ġÞâń½ŧ½Ěč½ָ Ě½ ªֿŏ֣ » Front Speakers 2 One âŊŊÿĚöł جġŏĚÞ ج% ~ē½Ůֿž ַ~ġÞâń½ŧ½Ěč½ ج¹ŧŏĐ ج% ~ē½Ůֿžָ Two 1 TV The home theater speakers are now independent speakers.
5 ŏĐġŧ½Ěčâ ġłŧâŊēčâĚčâę 3 ĐŊÿŧÿľ½čŊâ ĐġĚžöŏľ½Øÿčŏ Đ½ġ ńŊġ čâ ĻľÿĐ½Ŷ½Ěġ Ě½ ę×ÿēÿöüŊ ªֿŏ֥ âŊŊÿĚöł جę×ÿēÿöüŊ جę×ÿēÿöüŊ âŭŊâĚłÿġĚ جę×ÿēÿöüŊ~ئüÿēÿĻł «ÿľâēâłł Bġęâ Ļâ½Đâľł جġĚžöŏľâ ַ~ġÞâń½ŧ½Ěč½ جę×ÿēÿöüŊ جę×ÿēÿöüŊ ĻľġńÿľâĚčâ جę×ÿēÿöüŊ~ئüÿēÿĻł ×âŸÿÚĚÿ ĐŏÙĚÿ ŶŧŏÚĚÿØÿ جUġĚžöŏľÿńÿָ֣ ]ġŸâŊâ ĻġÞâłÿŊÿ Þ½ ŏöľ½áâĚġ W)% łŧâŊēġ ŶŧŏÚĚÿĐ½ Ļľ½Ŋÿ ×ġčŏ ŧ½ńâö ~üÿēÿĻł ę×ÿēÿöüŊ ª ŏľâá½č½֣ EłŊġ Ŋ½Đġ֤ ęġŸâŊâ ĻġÞâłÿŊÿ Þ½ łŧâŊēġ ĻľÿĐ½Ŷŏčâ ŏĚ½ĻľâÞ ĻġÞâńâĚ łŊÿē ×ġčâ ÿēÿ ęġŸâŊâ Þ½ ŏö
~ľ½Ŋÿ ęŏŶÿĐŏ âŸÿę łŧâŊē½ ľ½łĻġēġŸâĚč½ Đġ ę×ÿēÿöüŊ ª Ěÿčâ ĻġŧâŶ½Ě ÿēÿ čâ ª ÿłĐēčŏÚâĚ֤ W)% łŧâŊēġ Ě½ ŶŧŏÚĚÿĐŏ Ùâ ½ŏŊġę½ŊłĐÿ ĻľâÙÿ ŏ ľâŸÿę ~ľ½Ŋÿ ęŏŶÿĐŏ ŊġĐġę ľâĻľġÞŏĐØÿčâ ęŏŶÿĐâ֣ âŸÿę łŧâŊē½ ľ½łĻġēġŸâĚč½ ַľâŸÿę ÚâĐ½ġĚÿØâָ Ě½ ŶŧŏÚĚÿĐŏ ŧ½ę ġęġöŏÙ½ŧ½ Þ½ ŏĐēčŏÚÿŊâ W)% łŧâŊēġ ַłŊ½ŊÿÚĚġ łŧâŊēġָ ł½ ÿēÿ ×âŶ ľâĻľġÞŏĐØÿčâ ŶŧŏĐ½֣ ½Đġ ęġŸâŊâ Þ½ ġłŧâŊēÿŊâ łġ×ŏ W)% łŧâŊēġę֣ ]ġŸâŊâ ÿŶ½×ľ½Ŋÿ čâÞ½Ě ġÞ łŊÿēġŧ½ Đġčÿ Ļľ½Ŋâ ÞÿĚ½ęÿĐŏ ŶŧŏĐ½֣ 1 ¹½ ĻġÞâń½ŧ½Ěčâ W)% łŧâŊē½֤ ĻľÿŊÿłĚÿŊâ Ŋ½łŊâľ Ě½ ŶŧŏÚĚÿĐŏ Ŷ½ âŸÿę
^½ĻġęâĚ½ ֭ %ľŸÿŊâ ĻġŧâŶ½Ěġ Ě½Ļ½č½Ěčâ ŏ ľâŸÿęŏ łŧâŊē½ ľ½łĻġēġŸâĚč½֣ ]ľâŸĚġ ÿēÿ ēŏâŊġġŊü ĻġŧâŶÿŧ½Ěčâ Ěÿčâ ĚâġĻüġÞĚġ ŏ ľâŸÿęŏ łŧâŊē½ ľ½łĻġēġŸâĚč½֣ ~ġÞâłÿŊâ ġłŧâŊēčâĚġłŊ ~ġÞâłÿŊâ Ěÿŧġ ġłŧâŊēčâĚġłŊÿ W)% łŧâŊē½֣ ֭ ֭ ~ľÿŊÿłĚÿŊâ ÿ čâÞĚġę Þ½ ×ÿłŊâ ĻġŧâÙ½ēÿ ġłŧâŊēčâĚčâ W)% łŧâŊē½֣ ~ľÿŊÿłĚÿŊâ ÿ čâÞĚġę Þ½ ×ÿłŊâ łę½Ěčÿēÿ ġłŧâŊēčâĚčâ W)% łŧâŊē½ EłĐēčŏÚÿŧ½Ěčâ W)% łŧâŊē½ %½ ×ÿłŊâ ÿłĐēčŏÚÿēÿ W)% łŧâŊēġ֤ ĻľÿŊÿłĚÿŊâ Ŋ½łŊâľ Ě½ ŶŧŏÚĚÿĐŏ Ŷ½ âŸÿęׯԝ EłĐēčŏÚâĚġ֣ ~ľâöēâÞ âŸÿę ԛ W)% łŊ½Ěčâ ½ÞĚč½
6 Reprodukcija Napomena • • Reprodukcija sa Bluetooth uređaja Na ovom zvučniku možete uživati u zvuku sa Bluetooth uređaja. Napomena • • • • Da biste raskinuli vezu sa uređajem, pritisnite i držite 2 sekunde dok LED indikator ne počne da brzo treperi plavo. Kada uključite zvučnik, on uvek automatski pokušava da se ponovo poveže sa poslednjim uspešno povezanim uređajem. Da biste obrisali informacije o uparivanju, pritisnite i držite 6 sekundi dok LED indikator polako treperi plavo.
1 ~ġęġÙŏ ԝ֤ԟ ęę łŊâľâġ ½ŏÞÿġ Đ½×ē½֤ ĻġŧâŸÿŊâ ]~ԝ Ļēâčâľ ł½ %Ed E^ ĐġĚâĐŊġľġę Ě½ ġŧġę ĻľġÿŶŧġÞŏ֣ âłâŊġŧ½Ěčâ Ě½ õ½×ľÿÚĐ½ ĻġÞâń½ŧ½Ěč½ ×ÿłŊâ ÿŶ½×ľ½ēÿ ÿ ľâĻľġÞŏĐġŧ½ēÿ ½ŏÞÿġ Þ½ŊġŊâĐâ ÿēÿ ęŏŶÿĐŏ֣ âłâŊġŧ½Ěčâ ŏľâá½č½ Ě½ ĻġÞľ½Ŷŏęâŧ½Ě½ ĻġÞâń½ŧ½Ěč½֣ 2 ~ľÿŊÿłĚÿŊâ Ŋ½łŊâľâ Ě½ ]~ԝ Ļēâčâľŏ Þ½ ēŏń½čŊâ ĻġŊÿõŮ UġľÿłŊÿŊâ łŧġč ŊâēâõġĚ֤ Ŋ½×ēâŊ ÿēÿ ľ½ÚŏĚ½ľ Đ½ġ Þ½ēčÿĚłĐÿ ŏĻľ½ŧēč½Ú Ŷ½ ĻġŊÿõŮ֣ 1 ~ġŧâŸÿŊâ ŶŧŏÚĚÿĐ ł½ Ě½Ļ½č½Ěčâę֤ ĐġľÿłŊÿŊâ ÿöēŏ Þ½ ×ÿłŊâ öŏľĚŏēÿ Ŋ½łŊâľ Reset ł½ Ŷ½ÞĚčâ łŊľ½Ěâ ŶŧŏÚĚÿĐ½ ԟ łâĐŏĚÞÿ֣ E
7 ĻâØÿõÿĐ½Øÿčâ proizvoda Bluetooth ªԟ֣Ԛ֤ ֤ ;ľâĐŧâĚŊĚÿ ġĻłâö ԜԞԚԜ زԜԞԢԚ ]BŶ ]½Đłÿę½ēĚ½ Ļľâē½ŶĚ½ ԞÞ ę łĚ½ö½ ^½ĻġęâĚ½ ֭ ēŏâŊġġŊü ŧâľŶÿč½ EĚõġľę½Øÿčâ ġ ĻľġÿŶŧġÞŏ łŏ ĻġÞēġŸĚâ ĻľġęâĚ½ę½ ×âŶ ĻľâŊüġÞĚâ Ě½č½ŧâ֣ UġęĻ½Ŋÿ×ÿēĚÿ ēŏâŊġġŊü Ļľġžēÿ Ԝ%~ ēŏâŊġġŊü ÞġęâŊ Ļľÿ×ēÿŸĚġ ԜԚę dĻńŊâ ÿĚõġľę½Øÿčâ ~ġÞľŸ½Ěâ ęľâŸâ ^½Ļ½č½Ěčâ ԛԚԚֿԜԞԚª زԟԚֳԠԚBŶ âŸÿÚĚ½ ęľâŸ½ ԢԚԜ֣ԛԛ ½ֳ×ֳöֳĚֳ½Ø ~ġŊľġńĚč½ łŊľŏčâ حԠԚ« ~ġŊľġńĚč½ ŏ ĻľÿĻľ½ŧĚġłŊÿ ԜԞԛԜֿԜԞԠԜ ]BŶ حԚ֤ԟ« ;ľâĐŧâĚŊĚÿ ġĻłâö Ԝ֣Ԟ< «ÿֿ;ÿ ġ
8 âń½ŧ½Ěčâ problema ĻġŶġľâĚčâ ֭ ÿŶÿĐ ġÞ łŊľŏčĚġö ŏÞ½ľ½֣ ^ÿĐ½Þ½ Ěâ łĐÿÞ½čŊâ ĐŏÙÿńŊâ ĻľġÿŶŧġÞ½֣ %½ ×ÿ ö½ľ½ĚØÿč½ ×ÿē½ ŧ½ŸâÙ½֤ ĚÿĐ½Þ½ Ěâ ĻġĐŏń½ŧ½čŊâ ł½ęÿ Þ½ ĻġĻľ½ŧÿŊâ ĻľġÿŶŧġÞ֣ Đġ ÿę½Ŋâ Ļľġ×ēâę½ ł½ ĐġľÿńÙâĚčâę ġŧġö ĻľġÿŶŧġÞ½֤ ĻľġŧâľÿŊâ łēâÞâÙâ łŊ½ŧĐâ Ļľâ Ěâöġ ńŊġ Ŷ½Ŋľ½ŸÿŊâ łâľŧÿł֣ Đġ ÿ Þ½ēčâ ÿę½Ŋâ Ļľġ×ēâę֤ ĻġŊľ½ŸÿŊâ ĻġÞľńĐŏ Ě½ ½Þľâłÿ ŨŨŨ֣ĻüÿēÿĻł֣ØġęֳłŏĻĻġľŊ֣ dĻńŊâ ^âę½ Ě½Ļ½č½Ěč½ ֭ ŧâľÿŊâ łâ Þ½ ĻġłŊġčÿ Ě½Ļ½č½Ěčâ ŏ ŏŊÿÚĚÿØÿ Ŷ½ čâÞĚġłęâľĚŏ łŊľŏčŏ֣ ֭ ŧâľÿŊâ łâ Þ½ čâ % E^ ŏŊÿÚĚÿؽ ŶŧŏÚĚÿĐ½ ÿłĻľ
9 d×½ŧâńŊâĚčâ ŧâ ÿŶęâĚâ ÿēÿ ęġÞÿžĐ½Øÿčâ ġ×½ŧēčâĚâ Ě½ ġŧġę ŏľâá½čŏ Đġčâ Ěÿčâ ÿŶľÿÚÿŊġ ġÞġ׾ÿġ ]]% BġĚö UġĚö BġēÞÿĚö WÿęÿŊâÞ ęġöŏ Þ½ ĻġĚÿńŊâ ĻŏĚġęġÙčâ ĐġľÿłĚÿĐ½ Ŷ½ ĐġľÿńÙâĚčâ ĻľġÿŶŧġÞ½֣ ł½öē½ńâĚġłŊ dŧÿę ~ ªÿłÿġĚ )ŏľġĻâ ֣ª֣ ÿŶč½ŧēčŏčâ Þ½ čâ ġŧ½č ĻľġÿŶŧġÞ ŏł½öē½ńâĚ ł½ ġłĚġŧĚÿę Ŷ½üŊâŧÿę½ ÿ Þľŏöÿę ľâēâŧ½ĚŊĚÿę ġÞľâÞ×½ę½ ÞÿľâĐŊÿŧâ ԜԚԛԞֳԟԝֳ)֣ %âĐē½ľ½Øÿčŏ ġ ŏł½öē½ńâĚġłŊÿ ęġŸâŊâ Ě½Ùÿ Ě½ ½Þľâłÿ ŨŨŨ֣ĻüÿēÿĻł֣ØġęֳłŏĻĻġľŊ֣ ľÿö½ Ŷ½ ŸÿŧġŊĚŏ łľâÞÿĚŏ dÞē½ö½Ěčâ łŊ½ľġö ĻľġÿŶŧġÞ½ )ĐġēġńĐâ ÿĚõġľę½Øÿčâ EŶġłŊ½ŧÿēÿ łę
dŧ½ ġöľ½ĚÿÚâĚč½ łŏ ġłęÿńēčâĚ½ Ŷ½ ĻľŏŸ½Ěčâ ľ½ŶŏęĚâ Ŷ½ńŊÿŊâ ĻľġŊÿŧ ńŊâŊĚÿü łęâŊĚčÿ ŏ ľâŶÿÞâĚØÿč½ēĚġč ÿĚłŊ½ē½Øÿčÿ֣ dŧ½ ġĻľâę½ öâĚâľÿńâ֤ ĐġľÿłŊÿ ÿ ęġŸâ Þ½ âęÿŊŏčâ ľ½Þÿġ õľâĐŧâĚŊĚŏ âĚâľöÿčŏ ÿ֤ ½Đġ Ěÿčâ ÿĚłŊ½ēÿľ½Ě½ ÿ ĐġľÿńÙâĚ½ ŏ łĐē½Þŏ ł½ ŏĻŏŊłŊŧÿę½ ęġŸâ Þ½ ÿŶ½Ŷġŧâ ńŊâŊĚâ łęâŊĚčâ ŏ ľ½Þÿġ ĐġęŏĚÿĐ½Øÿč½ę½֣ ]âáŏŊÿę֤ Ěâ ĻġłŊġčÿ ö½ľ½ĚØÿč½ Þ½ ĚâÙâ ÞġÙÿ Þġ łęâŊĚčÿ ŏ ĐġĚĐľâŊĚġč ÿĚłŊ½ē½Øÿčÿ֣ Đġ ġŧ½ ġĻľâę½ ÿŶ½Ŷÿŧ½ ńŊâŊĚâ łęâŊĚčâ ľ½Þÿġ ÿēÿ ŊâēâŧÿŶÿčłĐġę Ļľÿčâęŏ֤ ńŊġ łâ ęġŸâ ŏŊŧľÞÿŊÿ ÿłĐēčŏÚÿŧ½Ěčâę ÿ ŏĐēčŏÚÿŧ½Ěčâę
^½ĻġęâĚ½ ġ Ŋľöġŧ½ÚĐġč ġŶĚ½Øÿ ;ġľ % Ļ½ŊâĚŊł֤ łââ üŊŊĻֳֳ֥Ļ½ŊâĚŊł֣ÞŊł֣Øġę֣ ]½Ěŏõ½ØŊŏľâÞ ŏĚÞâľ ēÿØâĚłâ õľġę % ֤ EĚØ֣ ַõġľ ØġęĻ½Ěÿâł üâ½ÞĽŏ½ľŊâľâÞ ÿĚ Ŋüâ ֣ ֳ֣S½Ļ½Ěֳ½ÿŨ½Ěָ ġľ ŏĚÞâľ ēÿØâĚłâ õľġę % WÿØâĚłÿĚö WÿęÿŊâÞ ַõġľ ½ēē ġŊüâľ ØġęĻ½Ěÿâłָ֣ % ֤ ~ē½Ůֿ;ÿ֤ ½ĚÞ Ŋüâ % ~ē½Ůֿ;ÿ ēġöġ ½ľâ ľâöÿłŊâľâÞ Ŋľ½Þâę½ľĐł ġľ Ŋľ½Þâę½ľĐł ġõ % ֤ EĚØ֣ ÿĚ Ŋüâ ĚÿŊâÞ Ŋ½Ŋâł ½ĚÞ ġŊüâľ ØġŏĚŊľÿâł֣ ْ ԜԚԜԛ % ֤ EĚØ֣ WW E
ĻâØÿžĐ½Øÿčâ łŏ ĻġÞēġŸĚâ ĻľġęâĚ½ę½ ×âŶ ĻľâŊüġÞĚâ Ě½č½ŧâ֣ ~ġłâŊÿŊâ ŨŨŨ֣~üÿēÿĻł֣ØġęֳłŏĻĻġľŊ Ŷ½ Ě½čĚġŧÿčâ ŧâłŊÿ ÿ ÞġĐŏęâĚŊâ֣ ~üÿēÿĻł ÿ ~üÿēÿĻł öľ× ńŊÿŊ½ łŏ ľâöÿłŊľġŧ½Ěÿ Ÿÿöġŧÿ ĐġęĻ½Ěÿčâ UġĚÿĚĐēÿčĐâ ~üÿēÿĻł ^֣ª֣ ÿ ĐġľÿłŊâ łâ ĻġÞ ēÿØâĚØġę֣ dŧ½č ĻľġÿŶŧġÞ čâ ĻľġÿŶŧâē½ ÿ ĻľġÞ½čâ łâ ĻġÞ ġÞöġŧġľĚġńÙŏ ĐġęĻ½Ěÿčâ ]]% BġĚö UġĚö BġēÞÿĚö WÿęÿŊâÞ ÿēÿ čâÞĚâ ġÞ ĚčâĚÿü ĻġÞľŏŸĚÿؽ֤ ½ ĐġęĻ½Ěÿč½ ]]% BġĚö UġĚö BġēÞÿĚö WÿęÿŊâÞ čâ ö½ľ½ĚŊ ŏ ŧâŶÿ ł½ ġŧÿę ĻľġÿŶŧġÞġę֣ ; ԛ׆ԛԚ׆ ׆]׆ªԛ֣Ԛ
