User Guide

ManualsBrandsPhilips ManualsWireless Home SpeakersFidelio kabelloser Lautsprecher

Enregistrez votre produit pour recevoir une assistance à l’adresse :

www.philips.com/support

Mode d’emploi

Fidelio

)ĚØâÿĚŊâł½ĚłžēĻġŏľē½

ę½ÿłġĚׯ;ԛ

Summary of content (21 pages)

PAGE 1
Fidelio )ĚØâÿĚŊâ ł½Ěł žē Ļġŏľ ē½ ę½ÿłġĚ‫ ;ׯ‬ԛ Mode d’emploi Enregistrez votre produit pour recevoir une assistance à l’adresse : www.philips.
PAGE 2
Tables des matières 6 Lecture 1 Important 3 ãØŏľÿŊã 3 WâØŊŏľâ Î Ļ½ľŊÿľ Þâ ÞÿłĻġłÿŊÿõł ēŏâŊġġŊü ԛԞ 3 ġĚŊľĥēâ Þâ ē½ ēâØŊŏľâ ԛԞ *ØġŏŊâ Þ‫׍‬ŏĚ ½ĻĻ½ľâÿē âŭŊâľĚâ ԛԞ *ØġŏŊâ Þâ ĻġŊÿõŮ ԛԟ ]ÿłâ Î čġŏľ Þŏ ęÿØľġēġöÿØÿâē ԛԟ ãÿĚÿŊÿ½ēÿł½ŊÿġĚ Þ‫׍‬ŏłÿĚâ ԛԟ Aide et assistance Ԝ ªġŊľâ âĚØâÿĚŊâ ł½Ěł žē 4 ġĚŊâĚŏ Þâ ē½ ×ġĄŊâ 4 ~ľãłâĚŊ½ŊÿġĚ Þâ ē‫׍‬âĚØâÿĚŊâ 4 3 Mise en route 6 ԡ ĻãØÿžØÿŊãł Þŏ ĻľġÞŏÿŊ 16 6 8 Dépannage 17 7 9 Avis 18 ľ½ĚØüâęâĚŊ Þâ ē‫½׍‬ēÿęâĚŊ½ŊÿġĚ 6 ]½ľØüâ âŊ
PAGE 3
1 Important Sécurité ~ġŏľ ŏĚ ½ĻĻ½ľâÿē‫«ׯ‬ÿֿ;ÿ‫ׯ‬ԟ< Wâł ÞÿłĻġłÿŊÿõł õġĚØŊÿġĚĚ½ĚŊ Þ½Ěł ē½ ×½ĚÞâ‫ׯ‬ԟ‫ׯ‬ԛԟԚֿԟ‫ׯ‬ԝԟԚ‫]ׯ‬BŶ łġĚŊ ľãłâľŧãł ŏĚÿĽŏâęâĚŊ Ļġŏľ ŏĚâ ľãÞŏÿľâ ēâł ľÿłĽŏâł Þâ ×ľġŏÿēē½öâ ĻľãčŏÞÿØÿ½×ēâ ½ŏŭ łŮłŊïęâł Þâ ł½ŊâēēÿŊâł ęġ×ÿēâł ŏŊÿēÿł½ĚŊ ēâł ęæęâł Ø½Ě½ŏŭ֣ Instructions de sécurité importantes ֭ ֭ ֭ ֭ ֭ ֭ ªãľÿžâŶ Ľŏâ ē½ ŊâĚłÿġĚ Þŏ łâØŊâŏľ ØġľľâłĻġĚÞ Î ē½ ŊâĚłÿġĚ ÿęĻľÿęãâ ½ŏ Þġł ġŏ ½ŏֿÞâłłġŏł Þŏ ĻľġÞŏÿŊ֣ W‫׍‬âĚØâÿĚŊâ Ěâ ÞġÿŊ Ļ½ł æŊľâ âŭĻġłãâ Î Þâł öġŏŊŊâł Þ‫׍‬â½ŏ ġŏ Î Þâł ãØē½×ġŏłłŏľâł֣ ^â
PAGE 4
2 Votre enceinte sans fil 11 Arrière ;ãēÿØÿŊ½ŊÿġĚł Ļġŏľ ŧġŊľâ ½Øü½Ŋ âŊ ×ÿâĚŧâĚŏâ ØüâŶ ~üÿēÿĻł‫~ ֨ׯ‬ġŏľ ĻľġžŊâľ ĻēâÿĚâęâĚŊ Þâ ē‫½׍‬łłÿłŊ½ĚØâ ġŻâľŊâ Ļ½ľ ~üÿēÿĻł֤ âĚľâöÿłŊľâŶ ŧġŊľâ ĻľġÞŏÿŊ łŏľ ŨŨŨ֣ĻüÿēÿĻł֣ØġęֳłŏĻĻġľŊ֣ Contenu de la boîte 10 a ֭ ֭ ªãľÿžâŶ âŊ ÿÞâĚŊÿžâŶ ēâ ØġĚŊâĚŏ Þâ ŧġŊľâ âę×½ēē½öâ‫֥ׯ‬ ֭ ֭ ֭ ֭ ֭ ֭ Enceinte Þ½ĻŊ½Ŋâŏľ Þ‫½׍‬ēÿęâĚŊ½ŊÿġĚ Æ×ēâ Þ‫½׍‬ēÿęâĚŊ½ŊÿġĚ <ŏÿÞâ Þâ Þãę½ľľ½öâ ľ½ĻÿÞâ ;ÿØüâ Þâ łãØŏľÿŊã <½ľ½ĚŊÿâ ęġĚÞÿ½ēâ ֭ EĚÞÿØ½ŊÿġĚ Þâ ē‫׍‬ãŊ½Ŋ֣ ]½ÿĚŊâĚâŶ Øâ ×ġŏŊġĚ âĚõġĚØã ĻâĚÞ½ĚŊ ԝ
PAGE 5
d ªġŮ½ĚŊ W)% Þŏ «ÿֿ;ÿ ַ×ē½ĚØָ État du témoin ēÿöĚġŊâęâĚŊ État ]ġÞâ ĻġÿĚŊ Þ‫½׍‬ØØïł «ÿֿ;ÿ ַ ~ָ ]ġÞâ ØġĚžöŏľ½ŊÿġĚ %ġŏ×ēâ ØēÿöĚġŊâęâĚŊ «ÿֿ;ÿ ĻľġŊãöãâ ַ«~ ָ ēēŏęã žŭâęâĚŊ e ġŏŊġĚ Þâ ØġĚžöŏľ½ŊÿġĚ Þŏ «ÿֿ;ÿ ֭ ֭ ֭ f ġĚĚâŭÿġĚֳ ½ĻĻ½ÿľ½öâ ľãŏłłÿ %ãØēâĚØüâŶ ē½ ØġĚžöŏľ½ŊÿġĚ «ÿֿ;ÿ Ļġŏľ ~ē½Ůֿ;ÿ֣ ]½ÿĚŊâĚâŶ ēâ ×ġŏŊġĚ âĚõġĚØã ĻâĚÞ½ĚŊ ԝ‫ׯ‬łâØġĚÞâł Ļġŏľ ½ØŊÿŧâľ ēâ ęġÞâ «~ ֣ ]½ÿĚŊâĚâŶ ēâ ×ġŏŊġĚ âĚõġĚØã ĻâĚÞ½ĚŊ Ԣ‫ׯ‬łâØġĚÞâł Ļġŏľ ½ØŊÿŧâľ ēâ ęġÞâ ~ġÿĚŊ Þ‫½׍‬ØØïł֣ For service ַ~ġŏľ ē½ ęÿłâ Î čġŏľָ ֭ ~ľÿłâ‫
PAGE 6
3 Mise en route %ã×ľ½ĚØüâŶ ēâ ØÆ×ēâ Þâ ē‫½׍‬Þ½ĻŊ½Ŋâŏľ Þâ ē½ Ļľÿłâ łâØŊâŏľ Ļġŏľ ãŊâÿĚÞľâ ē‫׍‬âĚØâÿĚŊâ֣ Branchement de l’alimentation ֭ ֭ ֭ Remarque ֭ W‫׍‬âĚØâÿĚŊâ âłŊ ½ēÿęâĚŊãâ Ļ½ľ ŏĚâ âĚŊľãâ‫֣ ׯ‬ ľ½ĚØüâŶ ēâ ØÆ×ēâ Þâ ē‫½׍‬Þ½ĻŊ½Ŋâŏľ Þ½Ěł ēâ ĻġľŊ % ‫ׯ‬ÿĚ Þâ ē‫׍‬âĚØâÿĚŊâ Ļŏÿł Þ½Ěł ŏĚâ Ļľÿłâ łâØŊâŏľ֣ ÿłĽŏâ Þ‫׍‬âĚÞġęę½öâęâĚŊ Þŏ ĻľġÞŏÿŊ‫ ֨ׯ‬ ªãľÿžâŶ Ľŏâ ē½ ŊâĚłÿġĚ Þŏ łâØŊâŏľ ØġľľâłĻġĚÞ Î ē½ ŊâĚłÿġĚ ÿęĻľÿęãâ ½ŏ Þġł ġŏ ½ŏֿÞâłłġŏł Þŏ ĻľġÞŏÿŊ֣ État du témoin État ġŊ½ŊÿġĚ Þâł W)% âĚ ×ēâŏ ĻâĚÞ½ĚŊ ԞԚ‫ׯ‬
PAGE 7
4 Connexions Connexion au Wi-Fi ַõġĚØŊÿġĚĚâęâĚŊ ł½Ěł žēָ 3 ]½ÿĚŊâĚâŶ âĚõġĚØã ēâ ×ġŏŊġĚ ַ«ÿֿ;ÿָ łÿŊŏã Î ē‫½׍‬ľľÿïľâ Þŏ ×ġĄŊÿâľ ĻâĚÞ½ĚŊ Ԣ‫ׯ‬łâØġĚÞâł Ļġŏľ ÞãØēâĚØüâľ ē½ ØġĚĚâŭÿġĚ «ÿֿ;ÿ֣ Ԣ‫ׯ‬ł ַ~ġŏľ ēâł ŧâľłÿġĚł ÿd âŊ ĚÞľġÿÞָ )Ě ØġĚĚâØŊ½ĚŊ ØâŊ ½ĻĻ½ľâÿē âŊ ēâł ŊãēãĻüġĚâł ĻġľŊ½×ēâł֤ Ŋ½×ēâŊŊâł ַŊâēł Ľŏâ ÿ~½Þ֤ ÿ~üġĚâ֤ ÿ~ġÞ ŊġŏØü֤ ŊãēãĻüġĚâł ĚÞľġÿÞ֤ âŊØָ֣ ½ŏ ęæęâ ľãłâ½ŏ «ÿֿ;ÿ֤ ŧġŏł ĻġŏŧâŶ âĚłŏÿŊâ ŏŊÿēÿłâľ ē‫½׍‬ĻĻēÿØ½ŊÿġĚ ~üÿēÿĻł ġŏĚÞ Ļľÿłâ âĚ Øü½ľöâ Ļ½ľ % ~ē½Ůֿ;ÿ Ļġŏľ ØġĚŊľĥēâľ ē½ ×½ľľâ Þâ łġĚ ½
PAGE 8
5 W½ĚØâŶ ē‫½׍‬ĻĻēÿØ½ŊÿġĚ ~üÿēÿĻł ġŏĚÞ Ļľÿłâ âĚ Øü½ľöâ Ļ½ľ % ~ē½Ůֿ;ÿ֣ ŏÿŧâŶ ēâł ÿĚłŊľŏØŊÿġĚł Þâ ē‫½׍‬ĻĻēÿØ½ŊÿġĚ Ļġŏľ ØġĚĚâØŊâľ Øâ ĻľġÞŏÿŊ Î ŧġŊľâ ľãłâ½ŏ «ÿֿ;ÿ֣ Philips Sound Philips Sound 5 8 Ļľïł ē½ ØġĚĚâŭÿġĚ֤ Øâ ĻľġÞŏÿŊ ĻâŏŊ âŻâØŊŏâľ ŏĚâ ęÿłâ Î čġŏľ ēġöÿØÿâēēâ֣ ]âŊŊâŶ Î Ěÿŧâ½ŏ ŧâľł ē½ ÞâľĚÿïľâ ŧâľłÿġĚ ēġöÿØÿâēēâ ēġľł Þâ ŧġŊľâ Ļľâęÿïľâ ØġĚžöŏľ½ŊÿġĚ֣ W½ ęÿłâ Î Ěÿŧâ½ŏ Þŏ ēġöÿØÿâē ĻâŏŊ ĻľâĚÞľâ Ļēŏłÿâŏľł ęÿĚŏŊâł֣ ^â Þã×ľ½ĚØüâŶ Ļ½ł ŧġŊľâ âĚØâÿĚŊâ֤ Ě‫׍‬ãŊâÿöĚâŶ Ļ½ł ŧġŊľâ ½ĻĻ½ľâÿē âŊ Ěâ ĽŏÿŊŊ
PAGE 9
ġĚžöŏľ½ŊÿġĚ Þ‫ ׍‬ÿľ~ē½Ů 3 Ļľïł ē½ ØġĚĚâŭÿġĚ֤ ŧġŏł ĻġŏŧâŶ ęġÞÿžâľ ēâ Ěġę Þâ ē‫½׍‬ĻĻ½ľâÿē֣ ªġŏł ½ŧâŶ ēâ Øüġÿŭ âĚŊľâ Ļēŏłÿâŏľł Ěġęł ġŏ ØľãâŶ ēâ ŧĥŊľâ âĚ Øüġÿłÿłł½ĚŊ ŏłŊġę ^½ęâ ַ^ġę ĻâľłġĚĚ½ēÿłãָ Î ē½ žĚ Þâ ē½ ēÿłŊâ Þâ Ěġęł֣ ÿĚġĚ֤ ÿē ĻľâĚÞ ēâ Ěġę Ļ½ľ Þãõ½ŏŊ֣ ŊÿēÿłâŶ ÿľ~ē½Ů Ļġŏľ ØġĚžöŏľâľ ē½ ØġĚĚâŭÿġĚ «ÿֿ;ÿ Þâ ē‫½׍‬ĻĻ½ľâÿē ÿd ַÿd ԡ ġŏ ŧâľłÿġĚ ŏēŊãľÿâŏľâָ âŊ Þâ ē‫׍‬âĚØâÿĚŊâ֣ 1 ĻĻ½ľâÿē ÿd ‫½~ ֥ׯ‬ľ½ęïŊľâł ‫« ج‬ÿֿ;ÿ ‫ ج‬ łãēâØŊÿġĚĚâŶ ŧġŊľâ ľãłâ½ŏ ÞġęâłŊÿĽŏâ ֻ~ē½Ůֿ;ÿ %âŧÿØâ ַŭŭŭŭŭŭָּ n ØØãÞâŶ Î
PAGE 10
Connexion de la barre de son au téléviseur ØġęĻ½Ŋÿ×ēâ ~üÿēÿĻł‫~ׯ‬ē½Ůֿ;ÿ 1 1 ēēŏęâŶ ŧġŊľâ Ŋãēãŧÿłâŏľ % ~ē½Ůֿ;ÿ ØġĚĚâØŊã Î EĚŊâľĚâŊ֣ » Wâ łġĚ Þŏ Ŋãēãŧÿłâŏľ âłŊ ØġŏĻã֣ Front Speakers 2 One Two 2 ØØãÞâŶ ½ŏ ęâĚŏ âŊŊÿĚöł ַãöē½öâłָ Þŏ Ŋãēãŧÿłâŏľ֣ » âŊŊÿĚöł ‫ ج‬ġŏĚÞ ‫ ج‬% ~ē½Ůֿž ַãöē½öâł ‫ ج‬ġĚ ‫ ج‬% ~ē½Ůֿ;ÿָ 1 The home theater speakers are now independent speakers.
PAGE 11
5 ;ġĚØŊÿġĚĚâֿ ment de l’éclairage 2 ēēŏęâŶ ēâ Ŋãēãŧÿłâŏľ ~üÿēÿĻł‫ ׯ‬ę×ÿēÿöüŊ֣ W½ ØġĚžöŏľ½ŊÿġĚ Þâ ē‫½׍‬ĻĻ½ÿľ½öâ Þŏ Ŋãēãŧÿłâŏľ‫ ׯ‬ę×ÿēÿöüŊ ÞġÿŊ æŊľâ âŻâØŊŏãâ łŏľ ēâ Ŋãēãŧÿłâŏľ֣ 3 ØŊÿŧâŶ ē½ ØġĚžöŏľ½ŊÿġĚ Øġęęâ ÿĚÞÿĽŏã łŏľ ēâ Ŋãēãŧÿłâŏľ ę×ÿēÿöüŊ‫֥ׯ‬ âŊŊÿĚöł ‫ ج‬ę×ÿēÿöüŊ ‫ ج‬ę×ÿēÿöüŊ âŭŊâĚłÿġĚ ‫ ج‬ę×ÿēÿöüŊ‫~ئ‬üÿēÿĻł «ÿľâēâłł Bġęâ Ļâ½Đâľł ‫ ج‬ġĚžöŏľâ ַãöē½öâł ‫ ج‬ę×ÿēÿöüŊ ‫) ج‬ŭŊâĚłÿġĚ ę×ÿēÿöüŊ ‫ ج‬ę×ÿēÿöüŊ‫) ئ‬ĚØâÿĚŊâł ł½Ěł žē ~üÿēÿĻł Ļġŏľ ē½ ę½ÿłġĚ ‫ ج‬ ġĚžöŏľâľָ֣ ªġŏł ĻġŏŧâŶ ľãöēâľ ē‫׍
PAGE 12
6 WġľłĽŏâ ē‫׍‬âĚØâÿĚŊâ âłŊ ½ĻĻ½ÿľãâ ½ŏ Ŋãēãŧÿłâŏľ ę×ÿēÿöüŊ֤ ē‫׍‬ãØē½ÿľ½öâ W)% Þâ ē‫׍‬âĚØâÿĚŊâ łŏÿŊ ēã Ŋãēãŧÿłâŏľ ę×ÿēÿöüŊ֣ Remarque ֭ W‫½׍‬ĻĻ½ÿľ½öâ Øâłłâ Þ‫׍‬æŊľâ ÞÿłĻġĚÿ×ēâ ½ŏ ×ġŏŊ Þâ Ԝ‫ׯ‬ęÿĚŏŊâł֣ Suivi de la musique Mode éclairage d’ambiance Wâ ęġÞâ ãØē½ÿľ½öâ Þ‫½׍‬ę×ÿ½ĚØâ ַęġÞâ ½ēġĚָ Þâ ŧġŊľâ âĚØâÿĚŊâ ŧġŏł ĻâľęâŊ Þ‫½׍‬ØŊÿŧâľ ē‫׍‬ãØē½ÿľ½öâ W)% ַēŏęÿïľâ łŊ½ŊÿĽŏâָ ½ŧâØ ġŏ ł½Ěł ēâØŊŏľâ ½ŏÞÿġ֣ ªġŏł ĻġŏŧâŶ ÞġĚØ ÿēēŏęÿĚâľ ŧġŊľâ ĻÿïØâ ½ŧâØ ŏĚâ ēŏęÿïľâ W)%֣ 1 ~ġŏľ ľãöēâľ ē‫׍‬ãØē½ÿľ½öâ‫ׯ‬W)%֤ ½ĻĻŏŮâŶ
PAGE 13
Remarque ֭ W½ÿłłâŶ ē‫½׍‬ēÿęâĚŊ½ŊÿġĚ ãēâØŊľÿĽŏâ ×ľ½ĚØüãâ âĚ ęġÞâ ãØē½ÿľ½öâ Þ‫½׍‬ę×ÿ½ĚØâ֣ W½ ØġĚĚâŭÿġĚ ľãłâ½ŏ ġŏ ēŏâŊġġŊü Ě‫׍‬âłŊ Ļ½ł ĚãØâłł½ÿľâ âĚ ęġÞâ ãØē½ÿľ½öâ Þ‫½׍‬ę×ÿ½ĚØâ֣ Réglage de la luminosité ãöēâŶ ēâ Ěÿŧâ½ŏ Þâ ēŏęÿĚġłÿŊã Þâ ē‫׍‬ãØē½ÿľ½öâ W)%֣ ֭ ֭ ĻĻŏŮâŶ ŏĚâ õġÿł łŏľ ēâł ×ġŏŊġĚł‫ׯ‬ et Ļġŏľ ½ŏöęâĚŊâľ ē½ ēŏęÿĚġłÿŊã Þâ ē‫׍‬ãØē½ÿľ½öâ W)%֣ ĻĻŏŮâŶ ŏĚâ õġÿł łŏľ ēâł ×ġŏŊġĚł‫ׯ‬ et Ļġŏľ ľãÞŏÿľâ ē½ ēŏęÿĚġłÿŊã Þâ ē½ W)%֣ Éclairage LED éteint ~ġŏľ ãŊâÿĚÞľâ ē‫׍‬ãØē½ÿľ½öâ‫ׯ‬W)%֤ ½ĻĻŏŮâŶ łŏľ ēâ ×ġ
PAGE 14
6 Lecture Remarque • • Lecture à partir de dispositifs Bluetooth du son de votre appareil Bluetooth. Remarque • • • • Pour déconnecter un appareil, maintenez le bouton enfoncé pendant 2 secondes jusqu’à ce que l’indicateur LED clignote rapidement en bleu. Lorsque vous allumez l’enceinte, elle essaie toujours automatiquement de se reconnecter au dernier dispositif qui s’est bien connecté. le bouton enfoncé pendant 6 secondes jusqu’à ce que le voyant lumineux clignote lentement en bleu.
PAGE 15
1 ē‫½׍‬ÿÞâ Þŏ ØÆ×ēâ ½ŏÞÿġ łŊãľãġ Þâ ԝ֤ԟ‫ׯ‬ęę֤ ØġĚĚâØŊâŶ ēâ ēâØŊâŏľ‫~]ׯ‬ԝ ½ŏ ØġĚĚâØŊâŏľ %Ed‫ׯ‬E^ Þâ Øâ ĻľġÞŏÿŊ֣ 2 ĻĻŏŮâŶ łŏľ ēâł ×ġŏŊġĚł Þâ ŧġŊľâ ēâØŊâŏľ ]~ԝ Ļġŏľ łãēâØŊÿġĚĚâľ âŊ ēÿľâ ēâł žØüÿâľł ½ŏÞÿġ ġŏ ē½ ęŏłÿĽŏâ֣ *ØġŏŊâ Þâ ĻġŊÿõŮ Réinitialisation d’usine ãÿĚÿŊÿ½ēÿłâ ē‫½׍‬ĻĻ½ľâÿē ½ŏŭ Ļ½ľ½ęïŊľâł Ļ½ľ Þãõ½ŏŊ֣ 1 ľ½ĚØüâŶ ē‫׍‬âĚØâÿĚŊâ Þâ öľ½ŧâł Î ē‫½׍‬ēÿęâĚŊ½ŊÿġĚ֤ ŏŊÿēÿłâŶ ŏĚâ ½ÿöŏÿēēâ Ļġŏľ ½ĻĻŏŮâľ łŏľ ēâ ×ġŏŊġĚ Þâ Reset Î ē‫½׍‬ľľÿïľâ Þâ ē‫׍‬âĚØâÿĚŊâ ĻâĚÞ½ĚŊ ԟ‫ׯ‬łâØġĚÞâł֣ ŊÿēÿłâŶ ŧġŊľâ
PAGE 16
7 Spécificités du produit Remarque ֭ B½ŏŊֿĻ½ľēâŏľł EęĻãÞ½ĚØâ Ԟ‫ׯ‬ġüę Alimentation en âĚŊľãâ ԝԚ‫ַ «ׯ‬ü½ŏŊֿĻ½ľēâŏľ Þâ öľ½ŧâłָ ԜԚ‫ַ «ׯ‬ü½ŏŊֿĻ½ľēâŏľ ½ŧâØ ÞÿŻŏłÿġĚ ŧâľł ēâ ü½ŏŊָ ԛԚ‫ַ «ׯ‬ü½ŏŊֿĻ½ľēâŏľ Þ‫½׍‬ÿöŏłָ B½ŏŊֿĻ½ľēâŏľ ԛ‫ׯ‬ŭ‫ׯ‬ü½ŏŊֿĻ½ľēâŏľ Þâ öľ½ŧâł Þâ ԝ֤ԟ‫ׯ‬ĻġŏØâł ԛ‫ׯ‬ŭ‫ׯ‬ü½ŏŊֿĻ½ľēâŏľ Þ‫½׍‬ÿöŏł Þâ Ԝԟ‫ׯ‬ęę Ԝ‫ׯ‬ŭ‫ׯ‬ľ½Þÿ½Ŋâŏľł Ļ½łłÿõł ԛ ŭ ü½ŏŊֿĻ½ľēâŏľ ġľÿâĚŊã ŧâľł ēâ ü½ŏŊ Þâ Ԝ֤ԟ ĻġŏØâł Wâł ÿĚõġľę½ŊÿġĚł õġŏľĚÿâł łġĚŊ łŏčâŊŊâł Î ęġÞÿžØ½ŊÿġĚ ł½Ěł Ļľã½ŧÿł֣ Informations générales Alimentation ԛԚԚֿԜԞ
PAGE 17
8 Dépannage Avertissement ֭ Sâ Ě‫½׍‬ľľÿŧâ Ļ½ł Î Ŋľġŏŧâľ ēâ Ěġę ēŏâŊġġŊü Þâ cet appareil sur mon appareil Bluetooth ֭ ªãľÿžâŶ Ľŏâ ē½ õġĚØŊÿġĚ ēŏâŊġġŊü âłŊ ½ØŊÿŧãâ łŏľ ŧġŊľâ ½ĻĻ½ľâÿē ēŏâŊġġŊü֣ ֭ ĻĻ½ÿľâŶ Þâ Ěġŏŧâ½ŏ ē‫½׍‬ĻĻ½ľâÿē ½ŧâØ ŧġŊľâ ½ĻĻ½ľâÿē ēŏâŊġġŊü֣ ÿ ŧġŏł ľâĚØġĚŊľâŶ Þâł Ļľġ×ēïęâł ēġľł Þâ ē‫׍‬ŏŊÿēÿł½ŊÿġĚ Þâ Øâ ĻľġÞŏÿŊ֤ ŧãľÿžâŶ ēâł ĻġÿĚŊł łŏÿŧ½ĚŊł ½ŧ½ĚŊ Þâ ľâĽŏãľÿľ ēâ łâľŧÿØâ֣ ÿ ŧġŏł ½ŧâŶ Ŋġŏčġŏľł ŏĚ Ļľġ×ēïęâ֤ ġ×ŊâĚâŶ Þâ ē‫½׍‬ÿÞâ łŏľ ŨŨŨ֣ĻüÿēÿĻł֣ØġęֳłŏĻĻġľŊ֣ EęĻġłłÿ×ēâ Þâ ęâ ØġĚĚâØŊâľ Î
PAGE 18
9 Avis ġŏŊ Øü½ĚöâęâĚŊ ġŏ ęġÞÿžØ½ŊÿġĚ ½ĻĻġľŊã Î ØâŊ ½ĻĻ½ľâÿē Ľŏÿ Ě‫׍‬âłŊ Ļ½ł âŭĻľâłłãęâĚŊ ½ĻĻľġŏŧã Ļ½ľ ]]%‫ׯ‬BġĚö‫ׯ‬UġĚö‫ׯ‬BġēÞÿĚö‫ׯ‬WÿęÿŊâÞ ĻâŏŊ ½ĚĚŏēâľ ē‫½׍‬ŏŊġľÿł½ŊÿġĚ Þâ ē‫׍‬ŏŊÿēÿł½Ŋâŏľ Î ŏŊÿēÿłâľ ēâ ĻľġÞŏÿŊ֣ Conformité ~ ªÿłÿġĚ )ŏľġĻâ ֣ª֣ ÞãØē½ľâ Ļ½ľ ē½ ĻľãłâĚŊâ Ľŏâ Øâ ĻľġÞŏÿŊ âłŊ ØġĚõġľęâ ½ŏŭ âŭÿöâĚØâł âłłâĚŊÿâēēâł âŊ ½ŏŭ ½ŏŊľâł ÞÿłĻġłÿŊÿġĚł ĻâľŊÿĚâĚŊâł Þâ ē½ ÞÿľâØŊÿŧâ‫ׯ‬ԜԚԛԞֳԟԝֳ)֣ ªġŏł ĻġŏŧâŶ Ŋľġŏŧâľ ē½ %ãØē½ľ½ŊÿġĚ Þâ ØġĚõġľęÿŊã łŏľ ŨŨŨ֣ĻüÿēÿĻł֣ØġęֳłŏĻĻġľŊ֣ Protection de l’environnemen
PAGE 19
âł ēÿęÿŊâł łġĚŊ ØġĚÛŏâł Ļġŏľ õġŏľĚÿľ ŏĚâ ĻľġŊâØŊÿġĚ ľ½ÿłġĚĚ½×ēâ ØġĚŊľâ ēâł ÿĚŊâľõãľâĚØâł Ěŏÿłÿ×ēâł Þ½Ěł ŏĚâ ÿĚłŊ½ēē½ŊÿġĚ ľãłÿÞâĚŊÿâēēâ֣ âŊ ãĽŏÿĻâęâĚŊ öãĚïľâ֤ ŏŊÿēÿłâ âŊ ĻâŏŊ ãęâŊŊľâ Þâ ē‫׍‬ãĚâľöÿâ łġŏł õġľęâ Þâ ľ½ÞÿġõľãĽŏâĚØâł‫ ֦ׯ‬ âŊ ł‫׍‬ÿē Ě‫׍‬âłŊ Ļ½ł ÿĚłŊ½ēēã âŊ ŏŊÿēÿłã âĚ ØġĚõġľęÿŊã ½ŧâØ ēâł ÿĚłŊľŏØŊÿġĚł Þŏ õ½×ľÿØ½ĚŊ֤ ÿē ĻâŏŊ Ø½ŏłâľ Þâł ÿĚŊâľõãľâĚØâł Ěŏÿłÿ×ēâł ½ŏŭ ØġęęŏĚÿØ½ŊÿġĚł ľ½Þÿġ֣ âĻâĚÞ½ĚŊ֤ ľÿâĚ Ěâ ö½ľ½ĚŊÿŊ Ľŏâ Þâł ÿĚŊâľõãľâĚØâł Ěâ łâ ĻľġÞŏÿľġĚŊ Ļ½ł Þ½Ěł ŏĚâ ÿĚłŊ½ēē½ŊÿġĚ Ļ½ľŊÿØŏēÿïľâ֣
PAGE 20
Remarque sur les marques déposées ;ġľ % Ļ½ŊâĚŊł֤ łââ üŊŊĻֳֳ֥Ļ½ŊâĚŊł֣ÞŊł֣Øġę֣ ]½Ěŏõ½ØŊŏľâÞ ŏĚÞâľ ēÿØâĚłâ õľġę % ֤ EĚØ֣ ַõġľ ØġęĻ½Ěÿâł üâ½ÞĽŏ½ľŊâľâÞ ÿĚ Ŋüâ ֣ ֳ֣S½Ļ½Ěֳ½ÿŨ½Ěָ ġľ ŏĚÞâľ ēÿØâĚłâ õľġę % WÿØâĚłÿĚö WÿęÿŊâÞ ַõġľ ½ēē ġŊüâľ ØġęĻ½Ěÿâłָ֣ % ֤ ~ē½Ůֿ;ÿ֤ ½ĚÞ Ŋüâ % ~ē½Ůֿ;ÿ ēġöġ ½ľâ ľâöÿłŊâľâÞ Ŋľ½Þâę½ľĐł ġľ Ŋľ½Þâę½ľĐł ġõ % ֤ EĚØ֣ ÿĚ Ŋüâ ĚÿŊâÞ Ŋ½Ŋâł ½ĚÞ ġŊüâľ ØġŏĚŊľÿâł֣ ْ ԜԚԜԛ % ֤ EĚØ֣ WW E
PAGE 21
Wâł łĻãØÿžØ½ŊÿġĚł ĻâŏŧâĚŊ Øü½Ěöâľ ł½Ěł ĚġŊÿžØ½ŊÿġĚ֣ ªâŏÿēēâŶ ŧÿłÿŊâľ ŨŨŨ֣~üÿēÿĻł֣ØġęֳłŏĻĻġľŊ Ļġŏľ ēâł ÞâľĚÿïľâł ęÿłâł Î čġŏľ âŊ ÞġØŏęâĚŊł֣ ~üÿēÿĻł âŊ ē‫׍‬âę×ēïęâ Þŏ ×ġŏØēÿâľ ~üÿēÿĻł łġĚŊ Þâł ę½ľĽŏâł ØġęęâľØÿ½ēâł ÞãĻġłãâł Þâ UġĚÿĚĐēÿčĐâ ~üÿēÿĻł ^֣ª֣ âŊ ŏŊÿēÿłãâł łġŏł ēÿØâĚØâ֣ â ĻľġÞŏÿŊ ½ ãŊã õ½×ľÿĽŏã Ļ½ľ âŊ âłŊ ŧâĚÞŏ łġŏł ē½ ľâłĻġĚł½×ÿēÿŊã Þâ ]]% BġĚö UġĚö BġēÞÿĚö WÿęÿŊâÞ ġŏ Þâ ē‫׍‬ŏĚâ Þâ łâł žēÿ½ēâł֤ âŊ ]]% BġĚö UġĚö BġēÞÿĚö WÿęÿŊâÞ âłŊ ēâ ö½ľ½ĚŊ Þâ Øâ ĻľġÞŏÿŊ֣ ; ԛ‫׆‬ԛԚ‫׆;׆]׆‬ªԛ֣Ԛ