Fidelio FS1 vezeték nélküli otthoni hangszóró Felhasználói kézikönyv Termékregisztráció és támogatás kérése: www.philips.
Tartalom 6 Lejátszás 1 Fontos 3 Biztonság 3 Wâč¾ŊłŶ¾ł ēŏâŊġġŊüֿâłŶĐīŶīĐľĵē 14 Segítség és támogatás 3 Lejátszás vezérlése 14 UŔēłĵ âłŶĐīŶ ü½Ěöč¾Ě½Đ ēâč¾ŊłŶ¾ł½ 14 2 Az Ön otthoni hangszórója 4 14 A doboz tartalma 4 Zenehallgatás Spotify-szolgáltatáson keresztül 15 A hangszóró áttekintése 4 Firmware-frissítés 15 Gyári beállítások visszaállítása 15 3 Kezdeti lépések 6 A tápfeszültség csatlakoztatása 6 Be- és kikapcsolás 6 4 Csatlakoztatás 7 U½ĻØłġēĢÞ¾ł Ũÿžֿü¾ēĢŶ½ŊüġŶ (vezet
1 Fontos Biztonság ԟ< ŨÿžֿâłŶĐīŶīĐ Az 5150–5350 MHz frekvenciasávban ęŢĐīÞĵ âłŶĐīŶīĐ ½Ŷ ½ŶġĚġł Øł½ŊġľĚ¾Ŋ ü½łŶĚ¾ēĢ ęġ×ÿē ęŢüġēÞ½ł ľâĚÞłŶâľâĐ Ŷ½ŧ½ľ¾ł¾Ě½Đ ØłīĐĐâĚŊãłâ ãľÞâĐã×âĚ kizárólag épületen belül használhatók. Fontos biztonsági utasítások ֭ ֭ ֭ ֭ ֭ ֭ <ŮĵŶĵÞčīĚ ęâö ½ľľĢē֤ üġöŮ ½ ü¾ēĢŶ½Ŋÿ tápfeszültség megfelel a termék hátoldalán vagy alján feltüntetett feszültségnek. ^âę ãľüâŊÿ ØłīĻīöĵ ŧ½öŮ õľīØØłâĚĵ folyadék a hangszórót.
2 Az Ön otthoni hangszórója 11 Hátulnézet <ľ½Ŋŏē¾ēŏĚĐ ½ ŧ¾ē½łŶŊ¾ł¾üġŶ֤ ãł ŔÞŧīŶīēčŔĐ ½ ~üÿēÿĻł ŧ¾ł¾ľēĢÿ ĐīŶīŊŊ֨ ~üÿēÿĻł ¾ēŊ½ē ĚŮŐčŊġŊŊ Ŋ¾ęġö½Ŋ¾ł Ŋâēčâł ĐīľŢ ÿöãĚŮ×â vételéhez regisztrálja termékét a www.philips.com/support oldalon.
e ֭ ֭ ֭ f For service ַ ŶġõŊŧâľõľÿłłāŊãłüâŶָ ֭ g «ÿžֿ×â¾ēēāŊ¾ł öġę× «ÿžֿ×â¾ēēāŊ¾ł ÿĚÞāŊ¾ł½ ~ē½Ůֿž kapcsolathoz. A WPS üzemmód aktiválásához nyomja meg és 3 másodpercen keresztül tartsa nyomva a gombot. Az AP (hozzáférési pont) üzemmód aktiválásához nyomja meg és 8 másodpercen keresztül tartsa nyomva a gombot. Ez az USB-aljzat kizárólag a hangszóró szoftverének frissítésére szolgál. Lejátszási funkciót nem biztosít. % ÿĚ ַ)öŮâĚõâłŶŔēŊłãöֿ×âęâĚâŊָ ֭ Csatlakozás az áramforráshoz.
3 Kezdeti lépések Be- és kikapcsolás ü½ĚöłŶĢľĢ ĐÿĐ½ĻØłġē¾ł¾üġŶ üŐŶŶ½ Đÿ ½Ŷ adapterkábelt a hálózati aljzatból. Megjegyzés A tápfeszültség csatlakoztatása ֭ ֭ ֭ ֭ A hangszóró tápellátását egy âöŮâĚõâłŶŔēŊłãöŢ ×âęâĚâŊ ×ÿŶŊġłāŊč½֣ Csatlakoztassa az adapterkábelt a DC ÿĚ Øł½Ŋē½ĐġŶĢ×½֤ ę½čÞ Øł½Ŋē½ĐġŶŊ½łł½ ½Ŷ adaptert egy hálózati aljzathoz. ŊâľęãĐ Đ¾ľġłġÞ¾ł¾Ě½Đ ŧâłŶãēŮâ֨ <ŮĵŶĵÞčīĚ ęâö ½ľľĢē֤ üġöŮ ½ ü¾ēĢŶ½Ŋÿ tápfeszültség megfelel a készülék hátoldalán vagy alján feltüntetett feszültségnek.
4 Csatlakoztatás U½ĻØłġēĢÞ¾ł Ũÿžֿ hálózathoz (vezeték nélküli használat) ַÿd ãł ĚÞľġÿÞ ŧâľŶÿĢָ A készüléket és a mobiltelefonokat vagy Ŋ¾×ē½öãĻâĐâŊ ַÿ~½Þ֤ ÿ~üġĚâ֤ ÿ~ġÞ ŊġŏØü֤ Android telefonok stb.) ugyanahhoz a Ũÿžֿü¾ēĢŶ½ŊüġŶ Øł½Ŋē½ĐġŶŊ½Ŋŧ½ ½ % ~ē½Ůֿž õŏĚĐØÿĢĐ½Ŋ ×ÿŶŊġłāŊĢ Philips Sound alkalmazás segítségével vezérelheti a hangprojektort és hallgathatja hangfájljait. 2 Csatlakoztassa telefonját vagy Ŋ¾×ē½öãĻãŊ ŏöŮ½Ě½üüġŶ ½ Ũÿžֿ ü¾ēĢŶ½ŊüġŶ֤ ½ęâēŮüâŶ ü½ĚöĻľġčâĐŊġľ csatlakoztatta.
4 ª¾ľč½ ęâö֤ ½ęāö ½ Þġ×ġŶ âēĵē½Ļč¾Ě Ŋ½ē¾ēü½ŊĢ ŨÿžֿčâēŶĵõãĚŮ öŮġľł ŧÿēēġö¾łľĢē ē½łłŐ ĻŏēŶ¾ē¾łľ½ ŧ¾ēŊ֣ čâēŶĵõãĚŮ ē½łłŐ ĻŏēŶ¾ē¾ł½ čâēŶÿ֤ üġöŮ ½ ü½ĚöłŶĢľĢ Ũÿžֿ×â¾ēēāŊ¾łÿ ęĢÞ×½ váltott. Gyorsan villog 6 łÿĐâľâł ŨÿžֿØł½Ŋē½ĐġŶ¾łŊ ĐīŧâŊĵâĚ ½ Ũÿž čâēŶĵõãĚŮãĚâĐ ĻŏēŶ¾ē¾ł½ ęâöłŶŢĚÿĐ֤ ãł ½ čâēŶĵõãĚŮ folyamatosan kezd világítani.
3 Øł½Ŋē½ĐġŶŊ½Ŋ¾łŊ ĐīŧâŊĵâĚ AirPlay beállítása ęĢÞġłāŊü½Ŋč½ ½Ŷ âłŶĐīŶ ĚâŧãŊ֣ ī××õãēâ Ěãŧ ĐīŶŔē ŧ¾ē½łŶŊü½Ŋ֤ ÿēēâŊŧâ a névlista végén található Custom ^½ęâ ַ)öŮãĚÿ Ěãŧָ ēâüâŊĵłãöâŊ választva saját nevet is megadhat. )ēēâĚĐâŶĵ âłâŊ×âĚ ½Ŷ ½ē½ĻãľŊâēęâŶâŊŊ név fog szerepelni. Ŷ ÿd ֿâłŶĐīŶ ַÿd ԡ ŧ½öŮ Őč½××ָ ãł ½ ü½ĚöłŶĢľĢ ĐīŶīŊŊÿ ŨÿžֿĐ½ĻØłġē½Ŋ beállításához használja az AirPlay szolgáltatást.
A hangszóró csatlakoztatása egy ~ē½ŮֿžֿĐġęĻ½Ŋÿ×ÿēÿł Philips TV-hez A térhangzás beállítása Uīŧâłłâ ½ ĐãĻâľĚŮĵĚ ęâöčâēâĚĵ ×â¾ēēāŊ¾łŊ֣ 1 Kapcsolja be az internethez 1 Đ½ĻØłġēĢÞĢ % ~ē½Ůֿž ªֿčãŊ֣ » ª ü½Ěöč½ ĚãęāŊŧ½ ŧ½Ě֣ 2 WãĻčâĚ ½ ª âŊŊÿĚöł ַ â¾ēēāŊ¾łġĐָ Front Speakers » 2 One menüjébe. Two âŊŊÿĚöł جġŏĚÞ ج% ~ē½Ůֿž ַ â¾ēēāŊ¾łġĐ جB½Ěö ج% ~ē½Ůֿžָ 1 The home theater speakers are now independent speakers.
5 A világítás használata 3 Aktiválja a beállítást az Ambilight ªֿĚ ęâöčâēâĚāŊâŊŊ ęĢÞġĚ֥ âŊŊÿĚöł جę×ÿēÿöüŊ جę×ÿēÿöüŊ âŭŊâĚłÿġĚ جę×ÿēÿöüŊ~ئüÿēÿĻł «ÿľâēâłł Bġęâ Ļâ½Đâľł جġĚžöŏľâ ַ â¾ēēāŊ¾łġĐ جę×ÿēÿöüŊ جę×ÿēÿöüŊֿ ×ĵŧāŊãł جę×ÿēÿöüŊ~ئüÿēÿĻł ŧâŶâŊãĐ ĚãēĐŔēÿ ġŊŊüġĚÿ ü½ĚöłŶĢľĢĐ ج Beállítás).
Zene követése Hangulatvilágítás mód B½ ĚÿĚØł ę×ÿēÿöüŊ ª Øł½Ŋē½ĐġŶŊ½Ŋŧ½ ŧ½öŮ ½ ª Ěâę Øł½Ŋē½ĐġŶÿĐ֤ ½ĐĐġľ zene lejátszásakor a hangszóró LED-világítása automatikusan Zene ĐīŧâŊãłâ ŔŶâęęĢÞľ½ ŧ¾ēŊ֣ ü½ĚöłŶĢľĢĚ âēãľüâŊĵ ü½Ěöŏē½Ŋŧÿē¾öāŊ¾ł ęĢÞ ַ Ŷ½ēġĚ ŔŶâęęĢÞָ ēâüâŊĵŧã ŊâłŶÿ֤ hogy hanglejátszás mellett vagy anélkül is bekapcsolja a LED-világítást (folyamatos fény). Így LED-világítással biztosíthatja a helyiség megvilágítását.
Megjegyzés ֭ A hangulatvilágítás mód használatához a tápellátásnak folyamatosan csatlakoztatva kell lennie. A hangulatvilágítás mód nem igényel hálózati vagy Bluetooth-kapcsolatot. õãĚŮâľĵ ×â¾ēēāŊ¾ł½ Ezzel a beállítással szabályozhatja a LED-világítás fényerejét. ֭ ֭ A és egyszeri megnyomásával ĚīŧâēüâŊÿ ½ W)%ֿŧÿē¾öāŊ¾ł õãĚŮâľâčãŊ֣ A és gombokat egyszer ęâöĚŮġęŧ½ ØłīĐĐâĚŊüâŊÿ ½ LED-világítás fényerejét.
6 Lejátszás Megjegyzés • • Lejátszás Bluetootheszközökről A hangszóró alkalmas a Bluetootheszközén lejátszott hang megszólaltatására. • • Lejátszás vezérlése Zene lejátszása közben Megjegyzés • • Egy eszköz leválasztásához nyomja meg és 2 másodpercen keresztül tartsa nyomva a gombot, amíg a LEDjelzőfény kék színnel gyorsan villogni nem kezd. Bekapcsoláskor a hangszóró mindig automatikusan az utoljára sikeresen csatlakoztatott eszközhöz próbál csatlakozni.
1 ԝ֤ԟ ęęֿâł łŶŊâľâĢ ½ŏÞÿġĐ¾×âē Gyári beállítások visszaállítása 2 Az MP3-lejátszó gombjaival ªÿłłŶ½¾ēēāŊü½Ŋč½ ½ ĐãłŶŔēãĐ alapértelmezett beállításait. segítségével csatlakoztassa az MP3-lejátszót a készülék AUDIO IN csatlakozójához. választhatja ki és játszhatja le a hangfájlokat vagy a zenét. Zenehallgatás Spotifyszolgáltatáson keresztül 1 Csatlakoztassa a hangszórót a Ŋ¾Ļõġľľ¾łüġŶ֤ ę½čÞ âöŮ ŊŢ łâöāŊłãöãŧâē 5 másodpercen keresztül nyomja be a hangszóró hátoldalán található Reset gombot.
7 A termék adatai Megjegyzés ֭ ŊâľęãĐ ½Þ½Ŋ½ÿ âēĵŶâŊâł ×âčâēâĚŊãł ĚãēĐŔē változhatnak. Általános tudnivalók ¾Ļâēē¾Ŋ¾ł ԛԚԚׁԜԞԚ ª زԟԚֳԠԚ BŶ âēčâłāŊęãĚŮõâēŧãŊâē < 60 W Készenléti teljesítményfelvétel حԚ֤ԟ « Méretek (Szé. x Ma. x Mé.) 142 x 253 x 142 mm īęâö ַõĵ âöŮłãöָ Ԝ֤ԝԜԢ Đö Bluetooth Bluetooth-verzió ªԟ֣Ԛ֤ ֤ Frekvenciatartomány 2402-2480 MHz Maximális átvitt teljesítmény 4 dBm Kompatibilis ēŏâŊġġŊüֿĻľġžēġĐ A2DP Bluetoothhatótávolság kb.
8 Hibaelhárítás Figyelem ֭ Áramütésveszély. Soha ne távolítsa el a termék burkolatát. čĢŊ¾ēē¾ł ãľŧãĚŮâłłãöãĚâĐ ęâöĵľŶãłâ érdekében soha ne próbálja a készüléket saját ĐâŶŢēâö č½ŧāŊ½Ěÿ֣ Ha problémákat tapasztal a termék használata łġľ¾Ě֤ ęÿâēĵŊŊ ½ łŶâľŧÿŶüâŶ õġľÞŏēĚ½֤ âēēâĚĵľÿŶŶâ ½Ŷ ½ē¾××ÿ½Đ½Ŋ֣ ęâĚĚŮÿ×âĚ Ŋġŧ¾×׾½ ÿł Ļľġ×ēãę¾Ŋ Ŋ½Ļ½łŶŊ½ē֤ ½ www.philips.com/support oldalon kaphat segítséget.
~ē½Ůֿž ^âę łÿĐâľŔēŊ ½Ŷ ½ēĐ½ēę½Ŷ¾ł×Ģē õâēÞâľāŊâĚÿ ½ ~ē½ŮֿžֿĐġęĻ½Ŋÿ×ÿēÿł âłŶĐīŶīĐâŊ֣ ֭ <ŮĵŶĵÞčīĚ ęâö ½ľľĢē֤ üġöŮ ½ ĐãłŶŔēãĐ Øł½Ŋē½ĐġŶÿĐ ½ Ũÿžֿü¾ēĢŶ½ŊüġŶ֣ ^âę łÿĐâľŔēŊ ½ ~ē½Ůֿž łŶġēö¾ēŊ½Ŋ¾łġĚ ĐâľâłŶŊŔē zenét lejátszani. ֭ )ēĵõġľÞŏēü½Ŋ֤ üġöŮ ½ ĐãłŶŔēãĐâĚ ĐâľâłŶŊŔē âēãľüâŊĵ âöŮâł ü¾ēĢŶ½Ŋÿ łŶġēö¾ēŊ½Ŋ¾łġĐ ŧ½öŮ üġŶŶ¾õãľüâŊĵ Ŋ½ľŊ½ēę½Đ Ěâę ãľüâŊĵĐ âē֤ ü½ ½ łŶġēö¾ēŊ½ŊĢ ęâöłŶŔĚŊâŊŊâ ½Ŷ ½ÞġŊŊ szolgáltatást.
9 Nyilatkozat Ŷ âłŶĐīŶīĚ ŧãöŶâŊŊ ×¾ľęÿēŮâĚ֤ az MMD Hong Kong Holding Limited által nem jóváhagyott változtatás vagy módosítás a felhasználó termék használatára vonatkozó čġöġłŏēŊł¾ö¾Ě½Đ ęâöłŶŢĚãłãüâŶ ŧâŶâŊüâŊ֣ ]âöõâēâēĵłãö ~ ªÿłÿġĚ )ŏľġĻâ ֣ª֣ âŶâĚĚâē ĐÿčâēâĚŊÿ֤ üġöŮ a termék teljesíti a vonatkozó ԜԚԛԞֳԟԝֳ) ÿľ¾ĚŮâēŧ ēãĚŮâöâł ĐīŧâŊâēęãĚŮâÿŊ֣ ]âöõâēâēĵłãöÿ ĚŮÿē½ŊĐġŶ½Ŋ ½ www.philips.com/support oldalon található.
)ŶâĐâŊ ½ Đġľē¾ŊġŶ¾łġĐ½Ŋ ½ľľ½ ŊâľŧâŶŊãĐ֤ üġöŮ ãłŶłŶâľŢ ŧãÞâēęâŊ ĚŮŐčŊł½Ě½Đ ½ ē½Đġłł¾öÿ ēãŊâłāŊęãĚŮâĐ×âĚ âēĵõġľÞŏēĢ Đ¾ľġł interferenciák ellen. Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát öâľčâłŶŊ֤ ü½łŶĚ¾ē ãł ĐãĻâł łŏö¾ľġŶĚÿ֣ Amennyiben a berendezést nem az ŏŊ½łāŊ¾łġĐĚ½Đ ęâöõâēâēĵâĚ ŊâēâĻāŊÿĐ ãł ü½łŶĚ¾ēč¾Đ֤ ½Ŷ Đ¾ľġł ÿĚŊâľõâľâĚØÿ¾Ŋ ġĐġŶü½Ŋ a rádiókommunikációs rendszerekben.
Védjegyekre vonatkozó információk <ġġöēâ֤ <ġġöēâ ~ē½Ů ½ĚÞ üľġęâؽłŊ ×ŏÿēŊֿÿĚ ½ľâ trademark of Google LLC. Google Assistant is not available in certain languages and countries. ;ġľ % Ļ½ŊâĚŊł֤ łââ üŊŊĻֳֳ֥Ļ½ŊâĚŊł֣ÞŊł֣Øġę. ]½Ěŏõ½ØŊŏľâÞ ŏĚÞâľ ēÿØâĚłâ õľġę % ֤ EĚØ֣ ַõġľ ØġęĻ½Ěÿâł üâ½ÞĽŏ½ľŊâľâÞ ÿĚ Ŋüâ ֣ ֳ֣S½Ļ½Ěֳ½ÿŨ½Ěָ ġľ ŏĚÞâľ ēÿØâĚłâ õľġę % WÿØâĚłÿĚö WÿęÿŊâÞ ַõġľ ½ēē ġŊüâľ ØġęĻ½Ěÿâłָ֣ % ֤ ~ē½Ůֿ;ÿ֤ ½ĚÞ Ŋüâ % ~ē½Ůֿ;ÿ ēġöġ ½ľâ ľâöÿłŊâľâÞ Ŋľ½Þâę½ľĐł ġľ Ŋľ½Þâę½ľĐł ġõ % ֤ Inc.
ęŢłŶ½Đÿ ½Þ½ŊġĐ ×âčâēâĚŊãł ĚãēĐŔē ŧ¾ēŊġŶü½ŊĚ½Đ֣ ēâöŐč½×× frissítésekért és dokumentumokért látogasson el a www.Philips.com/support oldalra. A Philips és a Philips Shield )ę×ēâę ½ UġĚÿĚĐēÿčĐâ ~üÿēÿĻł ^֣ª֣ ×âčâöŮŶâŊŊ ŧãÞčâöŮâÿ֤ ãł ēÿØâĚØ alapján kerültek felhasználásra. A termék gyártásáért és értékesítéséért az MMD Hong Kong BġēÞÿĚö WÿęÿŊâÞ ŧ½öŮ ŧ½ē½ęâēŮÿĐ žĢĐŧ¾ēē½ē½Ŋ½ õâēâēĵł֤ ½ ŊâľęãĐüâŶ kapcsolódó jótállást az MMD Hong Kong Holding Limited biztosítja.
