Fidelio âŶĻľŶâŨġÞġŨŮ öĘġŃĚÿĐ domowy FS1 EĚłŊľŏĐØč½ ġ׳Ęŏöÿ ¹½ľâčâłŊľŏč ĻľġÞŏĐŊ֤ ½×Ů ŏŶŮłĐ½Ù ŨłĻ½ľØÿâ֥ www.philips.
Ļÿł ŊľâŃØÿ 1 «½ŹĚâ 3 Ԡ dÞŊŨ½ľŶ½Ěÿâ 14 14 âŶĻÿâØŶâěłŊŨġ 3 ~ġęġØ ÿ ŨłĻ½ľØÿâ 3 ŊâľġŨ½Ěÿâ ġÞŊŨ½ľŶ½Ěÿâę 14 4 dÞŊŨ½ľŶ½Ěÿâ Ŷ ŏľŶÑÞŶâĚÿ½ ŶâŨĚòŊľŶĚâöġ 14 ¹½Ũ½ľŊġŃÙ ġĻ½ĐġŨ½Ěÿ½ 4 UġľŶŮłŊ½Ěÿâ Ŷâ ĻġŊÿõŮ 15 döĢēĚâ ÿĚõġľę½Øčâ ġ öĘġŃĚÿĐŏ 4 ĐŊŏ½ēÿŶ½Øč½ ġĻľġöľ½ęġŨ½Ěÿ½ 15 ~ľŶŮŨľĢØâĚÿâ ŏłŊ½Ũÿâě õ½×ľŮØŶĚŮØü 15 Ԝ <ĘġŃĚÿĐ ×âŶĻľŶâŨġÞġŨŮ ԝ ~ÿâľŨłŶâ ĐľġĐÿ 6 ~ġÞĘÑØŶ½Ěÿâ Ŷ½łÿē½Ěÿ½ 6 «ĘÑØŶ½Ěÿâ ÿ ŨŮĘÑØŶ½Ěÿâ 6 Ԟ ~ġÞĘÑØŶ½Ěÿâ \ÑØŶâĚÿâ Ŷ łÿâØÿÑ «ÿֿ;ÿ ַġ׳Ęŏö½ ×âŶĻľŶâŨġÞġŨ½ָ \ÑØŶâĚÿâ öĘ
1 «½ŹĚâ âŶĻÿâØŶâěłŊŨġ %ē½ ŏľŶÑÞŶâĚÿ½ ԟ< «ÿֿ;ÿ ŹŮŊĐġŨ½Ěÿâ ŏľŶÑÞŶâĚÿ½ Ũ ŊľŮ×ÿâ Ŋľ½Ěłęÿłčÿ Ũ Ļ½łęÿâ ԟԛԟԚׁԟԝԟԚ ]BŶ čâłŊ ÞġĻŏłŶØŶ½ēĚâ ŨŮĘÑØŶĚÿâ ŨâŨĚÑŊľŶ ĻġęÿâłŶØŶâě֤ öÞŮŹ Ũ ĻľŶâØÿŨĚŮę ľ½Ŷÿâ ęġöĘġ×Ů ÞġčŃÙ Þġ Ŷ½ĐĘĢؽĚÿ½ łŮłŊâęĢŨ ŊâēâõġĚÿÿ ł½ŊâēÿŊ½ľĚâč֣ «½ŹĚâ ŨłĐ½ŶĢŨĐÿ ÞġŊŮØŶÑØâ ×âŶĻÿâØŶâěłŊŨ½ ֭ ֭ ֭ ֭ ֭ ֭ ĻâŨĚÿÙ łÿò֤ Źâ Ě½ĻÿòØÿâ ŷľĢÞĘ½ Ŷ½łÿē½Ěÿ½ čâłŊ ŶöġÞĚâ Ŷ Ě½ĻÿòØÿâę ŨŮÞľŏĐġŨ½ĚŮę Ŷ ŊŮĘŏ ēŏ× Ě½ łĻġÞŶÿâ ŏľŶÑÞŶâĚÿ½֣ <ĘġŃĚÿĐ Ě½ēâŹŮ ØüľġĚÿÙ ĻľŶâÞ Đ½ĻÿÑØÑ ŨġÞÑ ÿ Ŷ½Øüē½Ļ½Ěÿâę֣ ^ÿâ ŏęÿâłŶØŶ½Ù Ě½ öĘġŃĚÿĐŏ
2 <ĘġŃĚÿĐ ×âŶĻľֿ ŶâŨġÞġŨŮ 11 ŮĘ <ľ½ŊŏēŏčâęŮ Ŷ½ĐŏĻŏ ÿ ŨÿŊ½ęŮ Ũ ~üÿēÿĻł֨ ×Ů Ũ ĻâĘĚÿ ĐġľŶŮłŊ½Ù Ŷâ ŨłĻ½ľØÿ½ ġõâľġŨ½Ěâöġ ĻľŶâŶ ~üÿēÿĻł֤ Ě½ēâŹŮ Ŷ½ľâčâłŊľġŨ½Ù ĻľġÞŏĐŊ ĻġÞ ½Þľâłâę֥ ŨŨŨ֣ĻüÿēÿĻł֣ØġęֳłŏĻĻġľŊ֣ ¹½Ũ½ľŊġŃÙ ġĻ½ĐġŨ½Ěÿ½ 10 a ֭ ֭ Ļľ½ŨÞŶÿÙ ÿ Ŷ½ĻġŶĚ½Ù łÿò Ŷ Ŷ½Ũ½ľŊġŃØÿÑ ġĻ½ĐġŨ½Ěÿ½ ֭ ֭ ֭ ֭ ֭ ֭ <ĘġŃĚÿĐ ¹½łÿē½ØŶ ~ľŶâŨĢÞ Ŷ½łÿē½čÑØŮ ĐľĢØġĚ½ ÿĚłŊľŏĐØč½ ġ׳Ęŏöÿ ēġŊĐ½ ÞġŊ֣ ×âŶĻÿâØŶâěłŊŨ½ U½ľŊ½ öŨ½ľ½ĚØŮčĚ½ ġ×âčęŏčÑؽ ؽĘŮ ŃŨÿ½Ŋ ֭ dĐľâŃē½ łŊ½Ě֣ ~ľŶŮŊľŶŮę½Ù ĻľŶâŶ ԝ łâĐŏĚÞŮ֤ ½×Ů ĻľŶâčŃÙ Þġ ŊľŮ×ŏ Ļ½ľġŨ½Ěÿ
e ֭ ֭ ֭ f ֭ g ~ľŶŮØÿłĐ ŏłŊ½Ũÿâě «ÿֿ;ÿ «ŮŨġĘ½Ěÿâ ĐġĚžöŏľ½Øčÿ «ÿֿ;ÿ Þē½ ~ē½Ůֿž֣ ~ľŶŮŊľŶŮę½Ù ĻľŶŮØÿłĐ ĻľŶâŶ ԝ łâĐŏĚÞŮ֤ ½×Ů ½ĐŊŮŨġŨ½Ù ŊľŮ× «~ ֣ ~ľŶŮŊľŶŮę½Ù ĻľŶŮØÿłĐ ĻľŶâŶ Ԣ łâĐŏĚÞ֤ ½×Ů ½ĐŊŮŨġŨ½Ù ŊľŮ× ~֣ ;ġľ łâľŧÿØâ ַ%ġ ½ĐŊŏ½ēÿŶ½Øčÿָ <Ěÿ½ŶÞġ ŨŮĘÑØŶĚÿâ Þġ ½ĐŊŏ½ēÿŶ½Øčÿ ġĻľġöľ½ęġŨ½Ěÿ½֣ ^ÿâ ġ׳Ęŏöŏčâ ġÞŊŨ½ľŶ½Ěÿ½֣ DC in ַŨâčŃØÿâ ĻľÑÞŏ łŊ½Ęâöġָ ֭ ~ġÞĘÑØŶ½Ěÿâ Þġ ŷľĢÞĘ½ Ŷ½łÿē½Ěÿ½֣ ֭ ~ľŶŮŊľŶŮę½Ù֤ ½×Ů ŨĘÑØŶŮÙ õŏĚĐØčò Ļ½ľġŨ½Ěÿ½ ēŏ× ľġŶĘÑØŶŮÙ ½ĐŊŏ½ēĚÿâ łĻ½ľġŨ½Ěâ ŏľŶÑÞŶâĚÿâ ēŏâŊġġŊü֣ h i ֭ j ֭
3 ~ÿâľŨłŶâ ĐľġĐÿ ~ġÞĘÑØŶ½Ěÿâ Ŷ½łÿē½Ěÿ½ ֭ ֭ ֭ <ĘġŃĚÿĐ Ŷ½łÿē½ĚŮ čâłŊ ĻľŶâŶ ŨâčŃØÿâ ĻľÑÞŏ łŊ½Ęâöġ֣ ~ġÞĘÑØŶŮÙ ĻľŶâŨĢÞ Ŷ½łÿē½ØŶ½ Þġ öĚÿ½ŶÞ½ % ÿĚ öĘġŃĚÿĐ½֤ ½ Ě½łŊòĻĚÿâ Þġ öĚÿ½ŶÞ½ Ŷ½łÿē½Ěÿ½֣ ŮŶŮĐġ ŏłŶĐġÞŶâĚÿ½ ŏľŶÑÞŶâĚÿ½֨ ĻâŨĚÿÙ łÿò֤ Źâ Ě½ĻÿòØÿâ ŷľĢÞĘ½ Ŷ½łÿē½Ěÿ½ čâłŊ ŶöġÞĚâ Ŷ Ě½ĻÿòØÿâę ŨŮÞľŏĐġŨ½ĚŮę Ŷ ŊŮĘŏ ēŏ× Ě½ łĻġÞŶÿâ ŏľŶÑÞŶâĚÿ½֣ Ŋ½Ě ÞÿġÞŮ Stan ^ÿâ×ÿâłĐÿâ ~ľĢ×½ ĻġĘÑØŶâĚÿ½ Ŷ ĻġÞŃŨÿâŊēâĚÿâ ľġŏŊâľâę ĻľŶâęÿâłŶØŶ½čÑØâ łÿò Ũ ĐġĘġ ĻľŶâŶ ԞԚׯłâĐŏĚÞ «ŮĘÑØŶġĚ½ ~ġęŮŃēĚâ ĻġĘÑØŶâĚÿâ Ŷ «ÿֿ;ÿ ŶâľŨġĚ½֤ ęÿ
4 ~ġÞĘÑØŶ½Ěÿâ 3 ~ľŶŮŊľŶŮę½Ù ĻľŶŮØÿłĐ ַ«ÿֿ;ÿָ ŶĚ½čÞŏčÑØŮ łÿò Ŷ ŊŮĘŏ ġ×ŏÞġŨŮ ĻľŶâŶ Ԣ ł֤ ½×Ů ŨŮŨġĘ½Ù ĻġĘÑØŶâĚÿâ «ÿֿ;ÿ֣ \ÑØŶâĚÿâ Ŷ łÿâØÿÑ «ÿֿ;ÿ ַġ׳Ęŏö½ ×âŶĻľŶâŨġÞġŨ½ָ Ԣ ł ַ« ĻľŶŮĻ½ÞĐŏ Ũâľłčÿ Þē½ ÿd ÿ ĚÞľġÿÞָ ~ġ ĻġĘÑØŶâĚÿŏ ĚÿĚÿâčłŶâöġ ŏľŶÑÞŶâĚÿ½ Ŷ ŊâēâõġĚâę ĐġęĢľĐġŨŮę֤ Ŋ½×ēâŊâę ַŊ½Đÿę č½Đ ÿ~½Þ֤ ÿ~üġĚâ֤ ÿ~ġÞ ŊġŏØü֤ ŊâēâõġĚ Ŷ łŮłŊâęâę ĚÞľġÿÞ ÿŊĻָ֣ ĻġĘÑØŶġĚŮę Ŷ ŊÑ ł½ęÑ łÿâØÿÑ «ÿֿ;ÿ ęġŹĚ½ ĐġľŶŮłŊ½Ù Ŷ ½ĻēÿĐ½Øčÿ ~üÿēÿĻł ġŏĚÞ ŨłĻÿâľ½Ěâč ĻľŶâŶ % ~ē½Ůֿž ÿ Ŷ½ čâč ĻġęġØÑ łŊâľġŨ½Ù łġŏĚÞ×½ľâę֤ ½×Ů
5 ľŏØüġęÿÙ ½ĻēÿĐ½Øčò ~üÿēÿĻł ġŏĚÞ ŨłĻÿâľ½ĚÑ ĻľŶâŶ % ~ē½Ůֿž֣ «ŮĐġĚ½Ù ÿĚłŊľŏĐØčâ ŨŮŃŨÿâŊē½Ěâ Ũ ½ĻēÿĐ½Øčÿ֤ ½×Ů ĻġĘÑØŶŮÙ ŏľŶÑÞŶâĚÿâ Ŷ łÿâØÿÑ «ÿֿ;ÿ֣ Philips Sound Philips Sound 5 8 ~ġ ĻġĘÑØŶâĚÿŏ ŏľŶÑÞŶâĚÿâ ęġŹâ ĻľŶâĻľġŨ½ÞŶÿÙ ½ĐŊŏ½ēÿŶ½Øčò ġĻľġöľ½ęġŨ½Ěÿ½֣ SâŹâēÿ ĐġĚžöŏľ½Øč½ čâłŊ ĻľŶâĻľġŨ½ÞŶ½Ě½ Ļġ ľ½Ŷ ĻÿâľŨłŶŮ֤ Ě½ēâŹŮ Ŷ½ĐŊŏ½ēÿŶġŨ½Ù ġĻľġöľ½ęġŨ½Ěÿâ֣ ĐŊŏ½ēÿŶ½Øč½ ġĻľġöľ½ęġŨ½Ěÿ½ ęġŹâ Ŷ½čÑÙ ĐÿēĐ½ ęÿĚŏŊ֣ ~ġÞØŶ½ł ½ĐŊŏ½ēÿŶ½Øčÿ Ěÿâ ġÞĘÑØŶ½Ù öĘġŃĚÿĐ½֤ Ěÿâ ŨŮĘÑØŶ½Ù ŏľŶÑÞŶâĚÿ½ ½Ěÿ Ěÿâ ľġŶĘÑØŶ½Ù łÿâØÿ֣ Phi
3 ~ġ ĻġĘÑØŶâĚÿŏ ęġŹĚ½ ŶęÿâĚÿÙ Ě½ŶŨò UġĚžöŏľ½Øč½ ÿľ~ē½Ů ŏľŶÑÞŶâĚÿ½֣ %ġ ŨŮ×ġľŏ čâłŊ ĐÿēĐ½ öġŊġŨŮØü Ě½ŶŨ֤ ęġŹĚ½ ľĢŨĚÿ⏠ŏŊŨġľŶŮÙ ŨĘ½łĚÑ Ě½ŶŨò֤ ŨŮ×ÿâľ½čÑØ ġĻØčò ŏłŊġę ^½ęâ ַ^½ŶŨ½ «Ę½łĚ½ָ ŶĚ½čÞŏčÑØÑ łÿò Ě½ ĐġěØŏ ēÿłŊŮ Ě½ŶŨ֣ « ĻľŶâØÿŨĚŮę ľ½Ŷÿâ Ě½Þ½Ě½ ŶġłŊ½Ěÿâ ÞġęŮŃēĚ½ Ě½ŶŨ½֣ ÿľ~ē½Ů ŏęġŹēÿŨÿ½ ĐġĚžöŏľ½Øčò ĻġĘÑØŶâĚÿ½ «ÿֿ;ÿ Þē½ ŏľŶÑÞŶâě ÿd ַÿd ԡ ēŏ× ĚġŨłŶŮָ ÿ öĘġŃĚÿĐ½֣ 1 ľŶÑÞŶâĚÿâ ÿd ֥ łŊ½ŨÿâĚÿ½ « جÿֿ;ÿ ج ŨŮ׾½Ù łÿâÙ ÞġęġŨÑ ֻ~ē½Ůֿ;ÿ %âŧÿØâ ַŭŭŭŭŭŭָּ n ~ľŶâčŃÙ Þġ ĐġĚžöŏľ½Øčÿ «ÿֿ;ÿ֣ ^½ŶŨ½ ŏľŶ
\ÑØŶâĚÿâ öĘġŃĚÿĐ½ Ŷ ŊâēâŨÿŶġľâę Ŷ õŏĚĐØčÑ ~üÿēÿĻł ~ē½Ůֿž UġĚžöŏľ½Øč½ ÞŷŨÿòĐŏ ĻľŶâłŊľŶâĚĚâöġ «ŮĐġĚ½Ù ĻġēâØâĚÿ½ ŨŮŃŨÿâŊē½Ěâ Ě½ âĐľ½Ěÿâ֣ 1 «ĘÑØŶŮÙ ŊâēâŨÿŶġľ % ~ē½Ůֿž ĻġĘÑØŶġĚŮ Ŷ ÿĚŊâľĚâŊâę֣ 1 » «ŮØÿłŶŮÙ ÞŷŨÿòĐ ª֣ 2 «ŮŨġĘ½Ù ęâĚŏ âŊŊÿĚöł ַłŊ½ŨÿâĚÿ½ָ ŊâēâŨÿŶġľ½֣ » Front Speakers 2 One âŊŊÿĚöł جġŏĚÞ ج% ~ē½Ůֿž ַŏłŊ½ŨÿâĚÿ½ جÞŷŨÿòĐ ج % ~ē½Ůֿžָ Two 1 TV The home theater speakers are now independent speakers.
5 d׳Ęŏö½ ġŃŨÿâŊēâĚÿ½ 3 ^½ ŊâēâŨÿŶġľŶâ ę×ÿēÿöüŊ ŨŮ׾½Ù ŨłĐ½Ŷ½Ěâ ŏłŊ½ŨÿâĚÿ½֥ âŊŊÿĚöł جę×ÿēÿöüŊ جę×ÿēÿöüŊ âŭŊâĚłÿġĚ جę×ÿēÿöüŊ~ئüÿēÿĻł «ÿľâēâłł Bġęâ Ļâ½Đâľł جġĚžöŏľâ ַłŊ½ŨÿâĚÿ½ جę×ÿēÿöüŊ ج ľġŶłŶâľŶâĚÿâ ę×ÿēÿöüŊ ج ę×ÿēÿöüŊئÞġęġŨâ öĘġŃĚÿĐÿ ×âŶĻľŶâŨġÞġŨâ ~üÿēÿĻł جUġĚžöŏľŏčָ֣ ]ġŹĚ½ ŶłŮĚØüľġĚÿŶġŨ½Ù ĐġēġľŮłŊŮĐò Ũ×ŏÞġŨ½Ěâöġ ġŃŨÿâŊēâĚÿ½ öĘġŃĚÿĐ½ Ŷ Đġēġľâę ŊâēâŨÿŶġľ½ ~üÿēÿĻł ę×ÿēÿöüŊ֣ ]ġŹĚ½ Ŋ⏠ŨŮ׾½Ù öġŊġŨŮ ŨŶġľŶâØ ĐġēġľĢŨ ŃŨÿ½ŊĘ½ ēŏ× ŨŮĘÑØŶŮÙ ġŃŨÿâŊēâĚÿâ֣ UÿēĐ½ ľ½ŶŮ
« ľŮŊę ęŏŶŮĐÿ SâŹâēÿ Ěÿâ ĻġĘÑØŶġĚġ Ŷ ŊâēâŨÿŶġľâę ę×ÿēÿöüŊ ēŏ× ŊâēâŨÿŶġľ čâłŊ ŨŮĘÑØŶġĚŮ֤ ÞÿġÞŮ Ě½ öĘġŃĚÿĐŏ ½ŏŊġę½ŊŮØŶĚÿâ ĻľŶâĘÑØŶÑ łÿò Þġ ŊľŮ×ŏ ġŃŨÿâŊēâĚÿ½ ÞġĻ½łġŨ½Ěâöġ Þġ ľŮŊęŏ ęŏŶŮĐÿ֤ öÞŮ ġÞŊŨ½ľŶ½Ě½ čâłŊ ęŏŶŮĐ½֣ %ġ ŨŮ×ġľŏ ÞġłŊòĻĚŮØü čâłŊ ĐÿēĐ½ łŊŮēĢŨ ÞġłŊġłġŨ½ĚŮØü Þġ ÞŮĚ½ęÿĐÿ ÞŷŨÿòĐŏ֣ 1 ×Ů łĐġĚžöŏľġŨ½Ù ġŃŨÿâŊēâĚÿâ W)%֤ ľŮ× ġŃŨÿâŊēâĚÿ½ Ě½łŊľġčġŨâöġ ľŮ× ġŃŨÿâŊēâĚÿ½ Ě½łŊľġčġŨâöġ ַŊľŮ× ł½ēġĚġŨŮָ öĘġŃĚÿĐ½ ŏęġŹēÿŨÿ½ ŨĘÑØŶâĚÿâ ġŃŨÿâŊēâĚÿ½ ÞÿġÞġŨâöġ ַŃŨÿ½ŊĘġ łŊ½ŊŮØŶĚâָ ĚÿâŶ½ēâŹĚÿâ ġÞ Ŋâöġ֤ ØŶŮ ġÞ
Ũ½ö½ ֭ « ŊľŮ×ÿâ ġŃŨÿâŊēâĚÿ½ Ě½łŊľġčġŨâöġ Ě½ēâŹŮ ĻġÞĘÑØŶŮÙ öĘġŃĚÿĐ Þġ ŷľĢÞĘ½ Ŷ½łÿē½Ěÿ½֣ « ŊľŮ×ÿâ ġŃŨÿâŊēâĚÿ½ Ě½łŊľġčġŨâöġ Ěÿâ čâłŊ ŨŮę½ö½Ěâ ĻġĘÑØŶâĚÿâ Ŷ łÿâØÿÑ ēŏ× ēŏâŊġġŊü֣ âöŏē½Øč½ č½łĚġŃØÿ łŊ½Ũÿ½Ěÿâ č½łĚġŃØÿ ġŃŨÿâŊēâĚÿ½ W)%֣ ֭ ֭ SâÞâĚ ľ½Ŷ Ě½ØÿłĚÑÙ ġľ½Ŷ ֤ ½×Ů ŶŨÿòĐłŶŮÙ č½łĚġŃÙ ġŃŨÿâŊēâĚÿ½ W)%֣ SâÞâĚ ľ½Ŷ Ě½ØÿłĚÑÙ ġľ½Ŷ ֤ ½×Ů ŶęĚÿâčłŶŮÙ č½łĚġŃÙ ġŃŨÿâŊēâĚÿ½ W)%֣ «ŮĘÑØŶâĚÿâ ŃŨÿ½ŊĘ½ ÞÿġÞġŨâöġ ×Ů ŨŮĘÑØŶŮÙ ŃŨÿ½ŊĘġ W)%֤ Ě½ØÿłĚÑÙ ĻľŶŮØÿłĐ Ě½ öĘġŃĚÿĐŏ ÿ ŨŮ׾½Ù ŊľŮ×ׯԝ «ŮĘÑØŶġĚâ֣ EĚõġ
6 Odtwarzanie Uwaga • • Odtwarzanie z urządzeń Bluetooth Przez głośnik można słuchać materiałów dźwiękowych z urządzenia Bluetooth. • • Sterowanie odtwarzaniem Podczas odtwarzania muzyki Uwaga • • Aby rozłączyć urządzenie, przytrzymywać przycisk przez 2 sekundy, aż wskaźnik LED zacznie migać w szybszym tempie. Po włączeniu zasilania głośnik zawsze podejmuje automatyczną próbę połączenia się z ostatnio połączonym urządzeniem.
2 ŹŮÙ ĻľŶŮØÿłĐĢŨ ġÞŊŨ½ľŶ½ØŶ½ ]~ԝ֤ ½×Ů ŨŮ׾½Ù ÿ ġÞŊŨġľŶŮÙ ĻēÿĐÿ ÞŷŨÿòĐġŨâ ēŏ× ęŏŶŮĐò֣ UġľŶŮłŊ½Ěÿâ Ŷâ ĻġŊÿõŮ «ŮĐġľŶŮłŊ½Ěÿâ ŊâēâõġĚŏ֤ Ŋ½×ēâŊŏ ēŏ× ĐġęĻŏŊâľ½ č½Đġ ŶÞ½ēĚâöġ ŏľŶÑÞŶâĚÿ½ ĻġŊÿõŮ֣ «ÿòØâč ÿĚõġľę½Øčÿ ÞġłŊòĻĚŮØü čâłŊ ĻġÞ ½Þľâłâę֥ łĻġŊÿõŮ֣ØġęֳØġĚĚâØŊ֣ ~ľŶŮŨľĢØâĚÿâ ŏłŊ½Ũÿâě õ½×ľŮØŶĚŮØü ~ľŶŮŨľ½Ø½Ěÿâ ŏłŊ½Ũÿâě õ½×ľŮØŶĚŮØü ŏľŶÑÞŶâĚÿ½֣ 1 ~ġÞĘÑØŶŮÙ öĘġŃĚÿĐ Þġ Ŷ½łÿē½Ěÿ½֤ Ŷ½ ĻġęġØÑ ÿöĘŮ ĻľŶŮŊľŶŮę½Ù ĻľŶŮØÿłĐ âłâŊ ŶĚ½čÞŏčÑØŮ łÿò Ŷ ŊŮĘŏ öĘġŃĚÿĐ½ ĻľŶâŶ ԟ łâĐŏĚÞ֣ ĐŊŏ½ēÿŶ½Øč½ ġĻľġöľ½ęġŨ½Ěÿ½ ×Ů ęÿâ
7 ĻâØŮõÿĐ½Øč½ ĻľġÞŏĐŊŏ <ĘġŃĚÿĐÿ EęĻâÞ½ĚØč½ 4 omy ]ġØ ŨâčŃØÿġŨ½ ԝԚַ «ׯöĘġŃĚÿĐ ĚÿłĐġŊġĚġŨŮָ ԜԚַ «ׯŏĻžľÿĚöָ ԛԚַ «ׯöĘġŃĚÿĐ ŨŮłġĐġŊġĚġŨŮָ <ĘġŃĚÿĐ ԛ ŭ öĘġŃĚÿĐ ĚÿłĐġŊġĚġŨŮ ԝ֤ԟ ԛ ŭ öĘġŃĚÿĐ ŨŮłġĐġŊġĚġŨŮ 25 mm Ԝ ŭ ľ½Þÿ½ŊġľŮ Ļ½łŮŨĚâ ԛ ŭ öĘġŃĚÿĐ ŃľâÞĚÿâöġ Ŷ½Đľâłŏ Ԝ֤ԟ ŏĻžľÿĚö Ũ½ö½ ֭ ĻâØŮžĐ½Øč½ ŏľŶÑÞŶâĚÿ½ ęġŹâ ŏēâØ Ŷęÿ½Ěÿâ ×âŶ ĻġŨÿ½ÞġęÿâĚÿ½֣ EĚõġľę½Øčâ ġöĢēĚâ ¹½łÿē½Ěÿâ ԛԚԚֿԜԞԚׯª زԟԚֳԠԚׯBŶ ~ġ×Ģľ ĻľÑÞŏ < 60 W ~ġ×Ģľ ĻľÑÞŏ Ũ ŊľŮ×ÿâ حԚ֤ԟ«ׯ ØŶŏŨ½Ěÿ½ Bluetooth «âľłč½ ēŏâŊġġŊü ªԟ
8 ġŶŨÿÑŶŮֿ wanie Ļľġ×ēâęĢŨ dłŊľŶâŹâĚÿâ ֭ Ŷ½öľġŹâĚÿâ Ļġľ½ŹâĚÿâę âēâĐŊľŮØŶĚŮę֣ ~ġÞ Ź½ÞĚŮę ĻġŶġľâę Ěÿâ ŶÞâčęġŨ½Ù ġ×ŏÞġŨŮ ŏľŶÑÞŶâĚÿ½֣ ×Ů Ŷ½ØüġŨ½Ù Ļľ½Ũ½ öŨ½ľ½ĚØŮčĚâ֤ Ěÿâ ĻġÞâčęġŨ½Ù ł½ęġÞŶÿâēĚŮØü ĻľĢ× Ě½Ļľ½ŨŮ ŏľŶÑÞŶâĚÿ½֣ « ľ½Ŷÿâ ŨŮłŊÑĻÿâĚÿ½ Ļľġ×ēâęĢŨ ĻġÞØŶ½ł ŏŹŮŊĐġŨ½Ěÿ½ ŏľŶÑÞŶâĚÿ½ ĻľŶâÞ ŨâŶŨ½Ěÿâę łâľŨÿłŏ Ě½ēâŹŮ łĻľ½ŨÞŶÿÙ ĻġĚÿŹłŶŮ ŨŮĐ½Ŷ ľġŶŨÿÑŶ½ě֣ « ľ½Ŷÿâ ŨŮłŊòĻġŨ½Ěÿ½ Þ½ēłŶŮØü Ļľġ×ēâęĢŨ֤ Ě½ēâŹŮ ĻġĻľġłÿÙ ġ ŨłĻ½ľØÿâ ĻġÞ ½Þľâłâę֥ ŨŨŨ֣ĻüÿēÿĻł֣ØġęֳłŏĻĻġľŊ֣ ĻâØŮžĐ½Øč½ ġöĢēĚ½ ľ½Đ Ŷ½łÿē½Ěÿ½ ֭ ĻâŨĚÿÙ łÿò֤ Ź
~ē½Ůֿž « ½ĻēÿĐ½Øčÿ Ěÿâ ęġŹĚ½ ġÞĚ½ēâŷÙ ŏľŶÑÞŶâě ġ׳ĘŏöŏčÑØŮØü Ļē½Ůֿž֣ ֭ ĻâŨĚÿÙ łÿò֤ Źâ ŏľŶÑÞŶâĚÿâ čâłŊ ĻġÞĘÑØŶġĚâ Þġ łÿâØÿ «ÿֿ;ÿ֣ ^ÿâ ęġŹĚ½ ġÞŊŨ½ľŶ½Ù ęŏŶŮĐÿ Ũ ŊľŮ×ÿâ Ļē½Ůֿž֣ ֭ ^ÿâĐŊĢľâ ŏłĘŏöÿ ēŏ× ŊľâŃØÿ łÿâØÿġŨâ ÞġłŊòĻĚâ Ũ ŏľŶÑÞŶâĚÿŏ ęġöÑ Ěÿâ ×ŮÙ ÞġłŊòĻĚâ Ŷ ĻġŨġÞŏ Ŷ½ĐġěØŶâĚÿ½ ŃŨÿ½ÞØŶâĚÿ½ ŏłĘŏöÿ ĻľŶâŶ ÞġłŊ½ŨØò֣ ֭ SâŹâēÿ ĻÿâľŨłŶ½ ĐġĚžöŏľ½Øč½ Ěÿâ ĻġŨÿâÞŶÿâ łÿò֤ Ě½ēâŹŮ Ŷ½ęĐĚÑÙ ½ĻēÿĐ½Øčò ~üÿēÿĻł ġŏĚÞ ŨłĻÿâľ½ĚÑ ĻľŶâŶ % ~ē½Ůֿž֣ ¹ľâłŊ½ľŊġŨ½Ù ½ĻēÿĐ½Øčò֣ ֭ SâŹâēÿ öĘġŃĚÿĐ ŶġłŊ½Ę łĐġĚžöŏľġŨ½ĚŮ č½Đġ Ŋâľâġ ~½
9 Ũ½ö½ ¹ęÿ½ĚŮ ēŏ× ęġÞŮžĐ½Øčâ ŏľŶÑÞŶâĚÿ½֤ ĐŊĢľâ Ěÿâ ŶġłŊ½ĘŮ čâÞĚġŶĚ½ØŶĚÿâ Ŷ½ŊŨÿâľÞŶġĚâ ĻľŶâŶ ]]% BġĚö UġĚö BġēÞÿĚö WÿęÿŊâÞ ęġöÑ ŏĚÿâŨ½ŹĚÿÙ Ļľ½Ũġ ŏŹŮŊĐġŨĚÿĐ½ Þġ ġ׳Ęŏöÿ ŏľŶÑÞŶâĚÿ½֣ ¹öġÞĚġŃÙ ;ÿľę½ ~ ªÿłÿġĚ )ŏľġĻâ ֣ª֣ ġŃŨÿ½ÞØŶ½֤ Źâ ĚÿĚÿâčłŶŮ ĻľġÞŏĐŊ čâłŊ ŶöġÞĚŮ Ŷ ĻġÞłŊ½ŨġŨŮęÿ ŨŮę½ö½Ěÿ½ęÿ ÞŮľâĐŊŮŨŮ ԜԚԛԞֳԟԝֳ) ÿ ÿĚĚŮęÿ ġ×ġŨÿÑŶŏčÑØŮęÿ Ŷ½Ļÿł½ęÿ Ŋâč ÞŮľâĐŊŮŨŮ֣ %âĐē½ľ½Øč½ ŶöġÞĚġŃØÿ čâłŊ ÞġłŊòĻĚ½ ĻġÞ ½Þľâłâę֥ ŨŨŨ֣ĻüÿēÿĻł֣ØġęֳłŏĻĻġľŊ֣ dØüľġĚ½ ŃľġÞġŨÿłĐ½ ŊŮēÿŶ½Øč½ ŶŏŹŮŊâöġ ŏľŶÑÞŶâĚÿ½ ^ÿĚÿâčłŶŮ ĻľġÞŏĐŊ Ŷġ
döľ½ĚÿØŶâĚÿ½ ġĐľâŃēġĚâ Ũ ŨŮŹâč ŨŮęÿâĚÿġĚŮØü ĻľŶâĻÿł½Øü ę½čÑ Ŷ½ Ŷ½Þ½Ěÿâ Ŷ½ĻâŨĚÿÙ ġÞĻġŨÿâÞĚÿÑ ġØüľġĚò ĻľŶâÞ Ŷ½ĐĘĢØâĚÿ½ęÿ ŨŮŨġĘŮŨ½ĚŮęÿ ĻľŶâŶ ŏľŶÑÞŶâĚÿ½ ÿĚłŊ½ēġŨ½Ěâ Ũ Þġę½Øü֣ ^ÿĚÿâčłŶâ ŏľŶÑÞŶâĚÿâ ŨŮŊŨ½ľŶ½֤ ŨŮĐġľŶŮłŊŏčâ ÿ ęġŹâ âęÿŊġŨ½Ù âĚâľöÿò ġ ØŶòłŊġŊēÿŨġŃØÿ ľ½ÞÿġŨâč֣ SâŹâēÿ Ěÿâ ŶġłŊ½Ěÿâ ĻġĻľ½ŨĚÿâ Ŷ½ÿĚłŊ½ēġŨ½Ěâ ÿ Ěÿâ ×òÞŶÿâ ŏŹŮŨ½Ěâ ŶöġÞĚÿâ Ŷ ÿĚłŊľŏĐØčÑ֤ ęġŹâ Ŷ½ĐĘĢؽ٠łŮöĚ½ĘŮ ľ½ÞÿġŨâ֣ SâÞĚġØŶâŃĚÿâ Ěÿâ ę½ öŨ½ľ½ĚØčÿ֤ Źâ Ŷ½ĐĘĢØâĚÿ½ Ěÿâ ŨŮłŊÑĻÿÑ Ũ ĻľŶŮĻ½ÞĐŏ ĐġĚĐľâŊĚâč ÿĚłŊ½ē½Øčÿ֣ SâŹâēÿ ĚÿĚÿâčłŶâ ŏľŶÑÞŶ
EĚõġľę½Øč½ ġ ŶĚ½Đ½Øü ü½ĚÞēġŨŮØü <ġġöēâ֤ <ġġöēâ ~ē½Ů ½ĚÞ üľġęâؽłŊ ×ŏÿēŊֿÿĚ ½ľâ Ŋľ½Þâę½ľĐ ġõ <ġġöēâ WW ֣ <ġġöēâ łłÿłŊ½ĚŊ ÿł ĚġŊ ½ŧ½ÿē½×ēâ ÿĚ ØâľŊ½ÿĚ ē½Ěöŏ½öâł ½ĚÞ ØġŏĚŊľÿâł֣ ;ġľ % Ļ½ŊâĚŊł֤ łââ üŊŊĻֳֳ֥Ļ½ŊâĚŊł֣ÞŊł֣Øġę֣ ]½Ěŏõ½ØŊŏľâÞ ŏĚÞâľ ēÿØâĚłâ õľġę % ֤ EĚØ֣ ַõġľ ØġęĻ½Ěÿâł üâ½ÞĽŏ½ľŊâľâÞ ÿĚ Ŋüâ ֣ ֳ֣S½Ļ½Ěֳ½ÿŨ½Ěָ ġľ ŏĚÞâľ ēÿØâĚłâ õľġę % WÿØâĚłÿĚö WÿęÿŊâÞ ַõġľ ½ēē ġŊüâľ ØġęĻ½Ěÿâłָ֣ % ֤ ~ē½Ůֿ;ÿ֤ ½ĚÞ Ŋüâ % ~ē½Ůֿ;ÿ ēġöġ ½ľâ ľâöÿłŊâľâÞ Ŋľ½Þâę½ľĐł ġľ Ŋľ½Þâę½ľĐł ġõ % ֤ EĚØ֣ ÿĚ Ŋüâ ĚÿŊâÞ Ŋ½Ŋâł
ĻâØŮžĐ½Øč½ ęġŹâ ŏēâØ Ŷęÿ½Ěÿâ ×âŶ ĻġŨÿ½ÞġęÿâĚÿ½֣ ĐŊŏ½ēÿŶ½Øčâ ÿ Ě½čĚġŨłŶâ Ũâľłčâ ÞġĐŏęâĚŊ½Øčÿ ÞġłŊòĻĚâ łÑ Ļġ ½Þľâłâę֥ ŨŨŨ֣~üÿēÿĻł֣ØġęֳłŏĻĻġľŊ֣ ~üÿēÿĻł ÿ ēġöġ Ŋ½ľØŶŮ žľęŮ ~üÿēÿĻł łÑ Ŷ½ľâčâłŊľġŨ½ĚŮęÿ ŶĚ½Đ½ęÿ ü½ĚÞēġŨŮęÿ žľęŮ UġĚÿĚĐēÿčĐâ ~üÿēÿĻł ^֣ª֣ ŨŮĐġľŶŮłŊŮŨ½ĚŮęÿ Ũ ľ½ę½Øü ēÿØâĚØčÿ֣ ľŶÑÞŶâĚÿâ ŶġłŊ½Ęġ ŨŮĻľġÞŏĐġŨ½Ěâ ÿ čâłŊ łĻľŶâÞ½Ũ½Ěâ ĻľŶâŶ ]]% BġĚö UġĚö BġēÞÿĚö WÿęÿŊâÞ ēŏ× łĻĢĘĐÿ čâč ĻġÞēâöĘâ֤ ĻġĚ½ÞŊġ žľę½ ]]% BġĚö UġĚö BġēÞÿĚö WÿęÿŊâÞ čâłŊ öŨ½ľ½ĚŊâę Ũ ġÞĚÿâłÿâĚÿŏ Þġ ĻľġÞŏĐŊŏ֣ ; ԛ׆ԛԚ~׆]׆W׆ªԛ֣Ԛ
