Fidelio ƇȋȏȊțșȝșȆȄ ȊșȗȄȤȘȴ ȔșȖșȘȔȄ ; ԛ ƜșȜȯȅȘȐȔ ȔșțȐȜȝȞȆȄȢȄ ƑȄțȋȭȜȝțȞȑȝȋ ȜȆȯȑ ȆȐțȯȅ ȯ ȜȔșțȐȜȝȄȑȝȋȜȴ ȚȯȊȝțȐȗȔșȳ ȘȄ ȆȋȅȜȄȑȝȯ֥ www.philips.
ƑȗȯȜȝ ԛ ƈȄȎȖȐȆș 3 Ԡ ƈȯȊȝȆșțȋȘȘȴ 15 ƟȋȡȘȯȔȄ ȅȋȏȚȋȔȐ 3 ƜțșȇțȄȆȄȘȘȴ ȏ ȚțȐȜȝțșȰȆ ēŏâŊġġŊü ԛԟ ƌșȆȯȊȔȄ ȑ ȝȋȡȘȯȢȘȄ ȚȯȊȝțȐȗȔȄ 3 ƖȋțȞȑȝȋ ȆȯȊȝȆșțȋȘȘȴȗ ԛԟ ƜțșȜȖȞȡșȆȞȆȄȘȘȴ ȏ ȏșȆȘȯȤȘȧșȇș ȚțȐȜȝțșȳ ԛԟ Ԝ ƈȄȤȄ ȅȋȏȊțșȝșȆȄ ȔșȖșȘȔȄ 4 ƖșȗȚȖȋȔȝȄȣȯȴ 4 ƞȖȞȡȄȑȝȋ ĻġŊÿõŮ ԛԠ ƛȇȖȴȊ ȔșȖșȘȔȐ 4 ƛȘșȆȐȝȐ ȚțșȤȐȆȔȞ ԛԠ ԝ ƜșȢȄȝșȔ țșȅșȝȐ 6 ƜȯȊȔȖȳȢȯȝȧ ȎȐȆȖȋȘȘȴ 6 ƠȆȯȗȔȘȋȘȘȴ ȝȄ ȆȐȗȔȘȋȘȘȴ 6 Ԟ ƜȯȊȭȊȘȄȘȘȴ ƜȯȊȔȖȳȢȋȘȘȴ Ȋș «ÿֿ;ÿ ַƇȋȏȊțșȝșȆȋ ȔȋțȞȆȄȘȘȴָ ƜȯȊȔȖȳȢȯȝȧ ȔșȖșȘȔȞ Ȋș ȝȋȖȋȆȯȏșțȄ ~üÿēÿĻł ȏ Ƞ
ԛ ƈȄȎȖȐȆș ƟȋȡȘȯȔȄ ȅȋȏȚȋȔȐ ƌȖȴ ȚțȐȜȝțșȳ ԟ< «ÿֿ;ÿ ƜțȐȜȝțȯȑ ȊȖȴ țșȅșȝȐ Ȇ ȊȯȄȚȄȏșȘȯ ԟԛԟԚׁԟԝԟԚ ƙƉȣ ȚțȐȏȘȄȢȋȘȐȑ ȖȐȤȋ ȊȖȴ ȆȐȔșțȐȜȝȄȘȘȴ ȆȜȋțȋȊȐȘȯ ȚțȐȗȯȥȋȘȧ֤ ȥșȅ ȏȗȋȘȤȐȝȐ ȑȗșȆȯțȘȯȜȝȧ ȤȔȯȊȖȐȆȐȡ ȚȋțȋȤȔșȊ ȊȖȴ șȊȘșȔȄȘȄȖȧȘȐȡ ȗșȅȯȖȧȘȐȡ ȜȞȚȞȝȘȐȔșȆȐȡ ȜȐȜȝȋȗ֣ ƈȄȎȖȐȆȯ ȯȘȜȝțȞȔȣȯȰ ȏ ȝȋȡȘȯȔȐ ȅȋȏȚȋȔȐ ֭ ֭ ֭ ֭ ֭ ֭ ƜȋțȋȔșȘȄȑȝȋȜȴ֤ ȥș ȘȄȚțȞȇȄ ȎȐȆȖȋȘȘȴ ȆȯȊȚșȆȯȊȄȭ ȘȄȚțȞȏȯ֤ ȆȔȄȏȄȘȯȑ ȘȄ ȏȄȊȘȯȑ Ȅȅș ȘȐȎȘȯȑ ȜȝșțșȘȯ ȆȐțșȅȞ֣ ƖțȄȚȖȯ ȝȄ ȅțȐȏȔȐ Șȋ ȚșȆȐȘȘȯ ȚșȝțȄȚȖȴȝȐ ȘȄ ȊȐȘȄȗȯȔ֣ ƚȋ țșȏȗȯȥȞȆȄȝȐ ȘȄ ȊȐȘȄȗȯȔȞ ȊȎȋțȋȖȄ ȘȋȅȋȏȚȋȔȐ ַȘȄȚțȐȔȖȄ
Ԝ ƈȄȤȄ ȅȋȏȊțșȝșȆȄ ȔșȖșȘȔȄ 11 ƑȆșțșȝȘȯȑ ȅȯȔ ƈȯȝȄȭȗș ȆȄȜ ȯȏ ȚțȐȊȅȄȘȘȴȗ ȝȄ ȏȄȚțșȤȞȭȗș ȚțȐȭȊȘȄȝȐȜȴ Ȋș ȔȖȞȅȞ ~üÿēÿĻł֨ Ƨșȅ Ȟ ȚșȆȘȯȑ ȗȯțȯ ȜȔșțȐȜȝȄȝȐȜȴ ȚȯȊȝțȐȗȔșȳ֤ ȴȔȞ ȚțșȚșȘȞȭ ~üÿēÿĻł֤ ȏȄțȋȭȜȝțȞȑȝȋ ȜȆȯȑ ȆȐțȯȅ ȘȄ ȜȝșțȯȘȣȯ ŨŨŨ֣ĻüÿēÿĻł֣ØġęֳłŏĻĻġľŊ֣ ƖșȗȚȖȋȔȝȄȣȯȴ 10 a ֭ ֭ ƜȋțȋȆȯțȝȋ ȝȄ ȆȐȏȘȄȢȝȋ ȋȖȋȗȋȘȝȐ Ȇ ȞȚȄȔșȆȣȯ֥ ֭ ֭ ֭ ֭ ֭ ֭ ƌȐȘȄȗȯȔ ƆȊȄȚȝȋț ȎȐȆȖȋȘȘȴ ƖȄȅȋȖȧ ȎȐȆȖȋȘȘȴ ƖșțșȝȔȐȑ ȚșȜȯȅȘȐȔ ȔșțȐȜȝȞȆȄȢȄ ƜȄȜȚșțȝ ȅȋȏȚȋȔȐ ƉȄțȄȘȝȯȴ֤ ȥș Ȋȯȭ Ȟ ȆȜȧșȗȞ ȜȆȯȝȯ ֭ ƌȯȏȘȄȝȐȜȴ ȜȝȄȘ֣ ƚȄȝȐȜȘȯȝȧ ȯ ȞȝțȐȗȞȑȝȋ Țțșȝȴȇșȗ ԝ ȜȋȔȞȘ
d ƞȆȯȝȖșȊȯșȊȘȐȑ ȯȘȊȐȔȄȝșț «ÿֿ;ÿ W)% ַȅȯȖȐȑָ ƞȝȄȘ ƞȝȄȘ ȜȆȯȝȖșȊȯșȊȄ e ƇȖȐȗȄȭ țȋȎȐȗ ȝșȢȔȐ ȊșȜȝȞȚȞ «ÿֿ;ÿ ַ ~ָ ƜșȊȆȯȑȘȋ ȅȖȐȗȄȘȘȴ țȋȎȐȗ ȏȄȡȐȥȋȘșȇș ȘȄȖȄȤȝȞȆȄȘȘȴ «ÿֿ;ÿ ַ«~ ָ ƜșȜȝȯȑȘș ȞȆȯȗȔȘȋȘȐȑ ƠȜȚȯȤȘș ȚȯȊȭȊȘȄȘșֳ ȜȚȄțȋȘș ֭ ֭ ŏÞÿġ ÿĚ ַƆȞȊȯșȆȡȯȊָ ƆȞȊȯșȆȡȯȊ ַԝ֤ԟ ȗȗָ ȊȖȴ ȏșȆȘȯȤȘȧșȇș ȄȞȊȯșȚțȐȜȝțșȳ֣ k ƈȅȞȊșȆȄȘȋ ȜȆȯȝȖșȊȯșȊȘȋ ȚȯȊȜȆȯȢȞȆȄȘȘȴ ƑȄȚȞȜȝȯȝȧ ȘȄȖȄȤȝȞȆȄȘȘȴ «ÿֿ;ÿ ȊȖȴ ~ē½Ůֿž֣ ƚȄȝȐȜȘȯȝȧ ȯ ȞȝțȐȗȞȑȝȋ ȔȘșȚȔȞ Țțșȝȴȇșȗ ԝ ȜȋȔȞȘȊ֤ ȥșȅ ȄȔȝȐȆȞȆȄȝȐ țȋȎȐȗ ȏȄȡȐȥȋȘșȇș ȘȄȖȄȤȝȞȆȄȘȘȴ «ÿֿ;ÿ ַ«~ ָ֣ ƚ
ԝ ƜșȢȄȝșȔ țșȅșȝȐ ƠȆȯȗȔȘȋȘȘȴ ȝȄ ȆȐȗȔȘȋȘȘȴ Ƨșȅ ȆȐȗȔȘȞȝȐ ȊȐȘȄȗȯȔ֤ ȆȯȊȭȊȘȄȑȝȋ ȔȄȅȋȖȧ ȄȊȄȚȝȋțȄ ȆȯȊ ȗȋțȋȎȋȆșȰ țșȏȋȝȔȐ֣ ƜȯȊȔȖȳȢȯȝȧ ȎȐȆȖȋȘȘȴ ֭ ֭ ֭ ƌȐȘȄȗȯȔ ȎȐȆȐȝȧȜȴ ȆȯȊ ȊȎȋțȋȖȄ ȚșȜȝȯȑȘșȇș ȜȝțȞȗȞ֣ ƜȯȊȔȖȳȢȯȝȧ ȔȄȅȋȖȧ ȄȊȄȚȝȋțȄ Ȋș ȇȘȯȏȊȄ % ÿĚ ȔșȖșȘȔȐ֤ Ȅ Țșȝȯȗ Ȋș ȗȋțȋȎȋȆșȰ țșȏȋȝȔȐ֣ ƝȐȏȐȔ ȚșȤȔșȊȎȋȘȘȴ ȆȐțșȅȞ֨ ƜȋțȋȔșȘȄȑȝȋȜȴ֤ ȥș ȘȄȚțȞȇȄ ȎȐȆȖȋȘȘȴ ȆȯȊȚșȆȯȊȄȭ ȘȄȚțȞȏȯ֤ ȏȄȏȘȄȢȋȘȯȑ ȘȄ ȏȄȊȘȯȑ Ȅȅș ȘȐȎȘȯȑ ȜȝșțșȘȯ ȇșȖșȆȘșȇș ȅȖșȔȞ֣ ƞȝȄȘ ȜȆȯȝȖșȊȯșȊȄ ƞȝȄȘ ƞȆȯȝȐȝȧȜȴ Țș ȔșȖȞ ƞȚțșȅȄ ȚȯȊȔȖȳȢȐȝȐȜȴ ȜȐȘȯȗ ȔșȖȧșțșȗ Ȋș țșȞȝȋ
Ԟ ƜȯȊȭȊȘȄȘȘȴ ԝ ƚȄȝȐȜȘȯȝȧ ȯ ȞȝțȐȗȞȑȝȋ ȔȘșȚȔȞ ַ«ÿֿ;ÿָ֤ țșȏȝȄȤșȆȄȘȞ ȘȄ ȏȄȊȘȯȑ ȚȄȘȋȖȯ֤ Țțșȝȴȇșȗ Ԣ ȜȋȔȞȘȊ֤ ȥșȅ ȄȔȝȐȆȞȆȄȝȐ ȏȭȊȘȄȘȘȴ «ÿֿ;ÿ֣ ƜȯȊȔȖȳȢȋȘȘȴ Ȋș «ÿֿ;ÿ ַƇȋȏȊțșȝșȆȋ ȔȋțȞȆȄȘȘȴָ Ԣ ȜȋȔ ַƌȖȴ ȆȋțȜȯȰ ÿd ȝȄ ĚÞľġÿÞָ ƜȯȊȔȖȳȢȄȳȢȐ ȣȋȑ ȚțȐȜȝțȯȑ ȯ ȗșȅȯȖȧȘȯ ȝȋȖȋȠșȘȐ֤ ȚȖȄȘȤȋȝȐ ַȘȄȚțȐȔȖȄȊ֤ ÿ~½Þ֤ ÿ~üġĚâ֤ ÿ~ġÞ ŊġŏØü֤ ȝȋȖȋȠșȘȐ ĚÞľġÿÞ ȝșȥșָ Ȋș șȊȘȯȭȰ ȗȋțȋȎȯ «ÿֿ;ÿ֤ ȆȐ ȗșȎȋȝȋ ȆȐȔșțȐȜȝșȆȞȆȄȝȐ ȚțșȇțȄȗȞ ~üÿēÿĻł ġŏĚÞ ȘȄ șȜȘșȆȯ % ~ē½Ůֿž ȊȖȴ ȔȋțȞȆȄȘȘȴ ȜȄȞȘȊȅȄțșȗ ȊȖȴ ȚțșȜȖȞȡșȆȞȆȄȘȘȴ ȄȞȊȯșȠȄȑȖȯȆ֣ ԛ ƑȄ
ԟ ƑȄȚȞȜȝȯȝȧ ȚțșȇțȄȗȞ ~üÿēÿĻł ġŏĚÞ ȘȄ ȅȄȏȯ % ~ē½Ůֿž֣ ƌșȝțȐȗȞȑȝȋȜȧ ȯȘȜȝțȞȔȣȯȑ Ȟ ȚțșȇțȄȗȯ֤ ȥșȅ ȚȯȊȔȖȳȢȐȝȐ ȣȋȑ ȆȐțȯȅ Ȋș ȗȋțȋȎȯ «ÿֿ;ÿ֣ Philips Sound Philips Sound 5 Ԣ ƜȯȜȖȴ ȚȯȊȔȖȳȢȋȘȘȴ ȣȋȑ ȆȐțȯȅ ȗșȎȋ ȆȐȔșȘȄȝȐ șȘșȆȖȋȘȘȴ ȚțșȇțȄȗȘșȇș ȏȄȅȋȏȚȋȢȋȘȘȴ֣ ƛȘșȆȯȝȧ ȚțșȇțȄȗȘȋ ȏȄȅȋȏȚȋȢȋȘȘȴ Ȋș șȜȝȄȘȘȧșȰ ȆȋțȜȯȰ ȚȯȊ ȢȄȜ ȚȋțȤșȇș ȘȄȖȄȤȝȞȆȄȘȘȴ֣ ƛȘșȆȖȋȘȘȴ ȚțșȇțȄȗȘșȇș ȏȄȅȋȏȚȋȢȋȘȘȴ ȗșȎȋ ȏȄȑȘȴȝȐ ȔȯȖȧȔȄ ȡȆȐȖȐȘ֣ ƚȋ ȆȯȊȔȖȳȢȄȑȝȋ ȊȐȘȄȗȯȔ֤ Șȋ ȆȐȗȐȔȄȑȝȋ ȚțȐȜȝțȯȑ ȯ Șȋ ȏȄȖȐȤȄȑȝȋ ȗȋțȋȎȞ ȚȯȊ ȢȄȜ șȘșȆȖȋȘȘȴ֣ Philips Sound Ph
ƚȄȖȄȤȝȞȆȄȘȘȴ ÿľ~ē½Ů ԝ ƜȯȜȖȴ ȚȯȊȔȖȳȢȋȘȘȴ ȆȐ ȗșȎȋȝȋ ȏȗȯȘȐȝȐ ȘȄȏȆȞ ȚțȐȜȝțșȳ֣ ƈȐ ȗșȎȋȝȋ ȆȐȅțȄȝȐ ȔȯȖȧȔȄ ȘȄȏȆ Ȅȅș ȜȝȆșțȐȝȐ ȆȖȄȜȘȞ֤ ȆȐȅțȄȆȤȐ ŏłŊġę ^½ęâ ַƈȖȄȜȘȄ ȘȄȏȆȄָ Ȇ ȔȯȘȣȯ ȜȚȐȜȔȞ ȯȗȋȘ֣ ƈ ȯȘȤșȗȞ ȆȐȚȄȊȔȞ ȚțȐȜȝțȯȑ ȘȄȏȐȆȄȝȐȗȋȝȧȜȴ ȏȄ ȏȄȗșȆȢȞȆȄȘȘȴȗ֣ ƈȐȔșțȐȜȝșȆȞȑȝȋ ÿľ~ē½Ů֤ ȥșȅ ȘȄȖȄȤȝȞȆȄȝȐ ȏȭȊȘȄȘȘȴ «ÿֿ;ÿ ȚțȐȜȝțșȳ ÿd ַÿd ԡ Ȅȅș ȘșȆȯȤșȰ ȆȋțȜȯȰָ ȝȄ ȔșȖșȘȔȐ֣ ԛ ƜțȐȜȝțȯȑ ÿd ֥ ƚȄȖȄȤȝȞȆȄȘȘȴ ج «ÿֿ;ÿ جșȅțȄȝȐ ȊșȗȄȤȘȳ ȗȋțȋȎȞ ֻ~ē½Ůֿ;ÿ %âŧÿØâ ַŭŭŭŭŭŭָּ n ƜȋțȋȑȊȯȝȧ Ȋș ȘȄȖȄȤȝȞȆȄȘȘȴ «ÿֿ;ÿ֣ ƚȄȏȆȄ ȚțȐȜȝțșȳ
ƜȯȊȔȖȳȢȯȝȧ ȔșȖșȘȔȞ Ȋș ȝȋȖȋȆȯȏșțȄ ~üÿēÿĻł ȏ ȠȞȘȔȣȯȭȳ ~ē½Ůֿž ƚȄȖȄȤȝȞȆȄȘȘȴ șȅȭȗȘșȇș ȏȆȞȔȞ ƌșȝțȐȗȞȑȝȋȜȧ ȘȄȖȄȤȝȞȆȄȘȧ ȘȄ ȋȔțȄȘȯ֣ ԛ ƠȆȯȗȔȘȯȝȧ ȜȆȯȑ ȝȋȖȋȆȯȏșț ȏ ȠȞȘȔȣȯȭȳ % ~ē½Ůֿž֤ ȚȯȊȔȖȳȢȋȘȐȑ Ȋș ƱȘȝȋțȘȋȝȞ֣ 1 » ƈȐȗȔȘȯȝȧ ȏȆȞȔ ȝȋȖȋȆȯȏșțȄ֣ Ԝ ƠȆȯȑȊȯȝȧ Ȇ ȗȋȘȳ âŊŊÿĚöł Front Speakers ַƚȄȖȄȤȝȞȆȄȘȧָ ȘȄ ȝȋȖȋȆȯȏșțȯ֣ » 2 One Two âŊŊÿĚöł جġŏĚÞ ج% ~ē½Ůֿž ַƚȄȖȄȤȝȞȆȄȘȘȴ جƑȆȞȔ ج % ~ē½Ůֿžָ 1 The home theater speakers are now independent speakers.
ԟ ƢȞȘȔȣȯșȘȞֿ ȆȄȘȘȴ ȚȯȊȜȆȯȢȞȆȄȘȘȴ ƈȐ ȗșȎȋȝȋ ȘȄȖȄȤȝȞȆȄȝȐ ȆȅȞȊșȆȄȘȋ ȜȆȯȝȖșȊȯșȊȘȋ ȚȯȊȜȆȯȢȞȆȄȘȘȴ ȊȐȘȄȗȯȔȄ֤ ȥșȅ ȆșȘș ȆȯȊȚșȆȯȊȄȖș ȔșȖȧșțȄȗ ȝȋȖȋȆȯȏșțȄ ~üÿēÿĻł ę×ÿēÿöüŊ֣ Ɩțȯȗ ȝșȇș֤ ȆȐ ȗșȎȋȝȋ ȘȄȖȄȤȝȞȆȄȝȐ ȚȯȊȜȆȯȢȞȆȄȘȘȴ ȘȄ ȆȯȊșȅțȄȎȋȘȘȴ ȚșȚȋțȋȊȘȧș ȆȜȝȄȘșȆȖȋȘșȇș ȜȝȐȖȳ ȔșȖȧșțȞ Ȅȅș ȆȐ ȗșȎȋȝȋ ȆȐȗȔȘȞȝȐ ȜȆȯȝȖș֣ ƚȄȝȐȜȘȯȝȧ ȔȯȖȧȔȄ țȄȏȯȆ ȔȘșȚȔȞ ȘȄ ȊȐȘȄȗȯȔȞ֤ ȥșȅ ȚȋțȋȗȔȘȞȝȐ țȋȎȐȗ ȚȯȊȜȆȯȢȞȆȄȘȘȴ֥ ԛ֣ ƢȞȘȔȣȯșȘȞȆȄȘȘȴ ȆȯȊȚșȆȯȊȘș Ȋș ę×ÿēÿöüŊ ֳ ƞȝȋȎȐȝȐ ȏȄ ȗȞȏȐȔșȳ ַȴȔȥș ȠȞȘȔȣȯȴ ę×ÿēÿöüŊ Șȋ ȚȯȊȔȖȳȢȋȘȄ ȘȄ ȝȋȖȋȆȯȏșțȯ Ȅȅș ȝȋ
Ԡ ƖșȖȐ ȊȐȘȄȗȯȔ ȜȚȄțȋȘș ȏ ȝȋȖȋȆȯȏșțșȗ ȏ ȠȞȘȔȣȯȭȳ ę×ÿēÿöüŊ֤ ȜȆȯȝȖșȊȯșȊȘȐȑ ȯȘȊȐȔȄȝșț ȘȄ ȊȐȘȄȗȯȔȞ ȜȆȯȝȐȝȧȜȴ țȄȏșȗ ȯȏ ȝȋȖȋȆȯȏșțșȗ ȏ ȠȞȘȔȣȯȭȳ ę×ÿēÿöüŊ֣ ƜțȐȗȯȝȔȄ ֭ ƞȝȆșțȋȘȘȴ ȚȄțȐ ȏȄȆȋțȤȐȝȧȜȴ Ȣȋțȋȏ Ԝ ȡȆȐȖȐȘȐ֣ ƞȝȋȎȐȝȐ ȏȄ ȗȞȏȐȔșȳ ƶȔȥș ȠȞȘȔȣȯȴ ę×ÿēÿöüŊ Șȋ ȞȆȯȗȔȘȋȘȄ ȘȄ ȝȋȖȋȆȯȏșțȯ Ȅȅș ȝȋȖȋȆȯȏșț ȆȯȊȭȊȘȄȘș֤ ȜȆȯȝȖșȊȯșȊȘȐȑ ȯȘȊȐȔȄȝșț ȘȄ ȊȐȘȄȗȯȔȞ ȄȆȝșȗȄȝȐȢȘș ȚȋțȋȗȔȘȋȝȧȜȴ ȘȄ țȋȎȐȗ ƞȝȋȎȐȝȐ ȏȄ ȗȞȏȐȔșȳ אȚȯȊ ȢȄȜ ȆȯȊȝȆșțȋȘȘȴ ȗȞȏȐȔȐ֣ ƜȯȊȜȆȯȢȞȆȄȘȘȴ ȏȄ ȘȄȜȝțșȭȗ ƝȋȎȐȗ ȚȯȊȜȆȯȢȞȆȄȘȘȴ ȏȄ ȘȄȜȝțșȭȗ ַțȋȎȐȗ ȖȄȞȘȎָ Ȇ
ƌșȜȝȞȚȘȯ ȜȝȐȖȯ ȚȯȊȜȆȯȢȞȆȄȘȘȴ ȏȄ ȘȄȜȝțșȭȗ֥ ֭ ֭ ֭ ֭ ֭ ֭ ֭ ƟȋȚȖȐȑ ȅȯȖȐȑ ׂ ȜȝȄȝȐȢȘȐȑ ȔșȖȯț ȏȄ ȏȄȗșȆȢȞȆȄȘȘȴȗ ƉȄțȴȢȄ ȖȄȆȄ ֿ ȢȋțȆșȘȐȑ ȜȝȄȝȐȢȘȐȑ ȔșȖȯț ƉȖȐȅșȔȄ ȆșȊȄ ֿ ȜȐȘȯȑ ȜȝȄȝȐȢȘȐȑ ȔșȖȯț ƑȋȖȋȘȄ ȚțȐțșȊȄ ֿ ȏȋȖȋȘȐȑ ȜȝȄȝȐȢȘȐȑ ȔșȖȯț ƜșȗȄțȄȘȢȋȆȐȑ ׂ ȚșȗȄțȄȘȢȋȆȐȑ ȜȝȄȝȐȢȘȐȑ ȔșȖȯț ƘȐȗșȘȘȐȑ ׂ ƐșȆȝȐȑ ȜȝȄȝȐȢȘȐȑ ȔșȖȯț ƘȄȆȄȘȊșȆȐȑ ׂ ȜȆȯȝȖșֿȠȯșȖȋȝșȆȐȑ ȜȝȄȝȐȢȘȐȑ ȔșȖȯț ƜțȐȗȯȝȔȄ ֭ Ơ țȋȎȐȗȯ ȚȯȊȜȆȯȢȞȆȄȘȘȴ ȏȄ ȘȄȜȝțșȭȗ ȝțȐȗȄȑȝȋ ȊȎȋțȋȖș ȎȐȆȖȋȘȘȴ ȚȯȊȔȖȳȢȋȘȐȗ֣ Ơ țȋȎȐȗȯ ȚȯȊȜȆȯȢȞȆȄȘȘȴ ȏȄ ȘȄȜȝțșȭȗ ȚȯȊȔȖȳȢȋȘȘȴ Ȋș ȗȋțȋȎȯ Ȅȅș ēŏâŊġġŊ
ƛȇȖȴȊ ƝȋȎȐȗ ԛ ƟȋȖȋȆȯȏșț ȏ ȠȞȘȔȣȯȭȳ ę×ÿēÿöüŊ ƞȝȄȘ ȜȆȯȝȖșȊȯșȊȄ ƈȯȊȚșȆȯȊȄȝȐ ȝȋȖȋȆȯȏșțȞ ȏ ȠȞȘȔȣȯȭȳ ę×ÿēÿöüŊ ƞȝȆșțȋȘș ȚȄțȞ ƞȝȋȎȐȝȐ ȏȄ ȔșȖȧșțșȗ ȝȋȖȋȆȯȏșțȞ ȏ ȠȞȘȔȣȯȭȳ ę×ÿēÿöüŊ ֭ ƚȄȝȐȜȘȯȝȧ ȯ ȞȝțȐȗȞȑȝȋ Țțșȝȴȇșȗ ԝ ȜȋȔȞȘȊ֤ ȥșȅ ȞȆȯȑȝȐ Ȇ țȋȎȐȗ ȜȝȆșțȋȘȘȴ ȚȄțȐ֣ ƞȝȋȎȐȝȐ ȏȄ ȗȞȏȐȔșȳ ƜȄțȞ Șȋ ȜȝȆșțȋȘș ֭ ƚȄȝȐȜȘȯȝȧ ȔȘșȚȔȞ ȯ ȥșȅ ȆȐȅțȄȝȐ ȔșȖȯț֣ ƑȗȯȘȳȭȝȧȜȴ ȏ țȐȝȗșȗ ȏȆȞȔȞ ȚȯȊ ȢȄȜ ȆȯȊȝȆșțȋȘȘȴ ȗȞȏȐȔȐ Ԝ ƜȯȊȜȆȯȢȞȆȄȘȘȴ ȏȄ ȘȄȜȝțșȭȗ ַțȋȎȐȗ ȖȄȞȘȎָ ƞȝȄȝȐȢȘȐȑ ȔșȖȯț 3 ƈȐȗȔȘȋȘș ƈȐȗȔȘȋȘș ԛԞ ƌȯȴ UK ֭ ƚ
6 Відтворення Примітка • • Програвання з пристроїв Bluetooth З цією колонкою ви можете насолоджуватися аудіо з вашого пристрою Bluetooth. • • Керуйте відтворенням Під час відтворення музики Примітка • • Щоб від’єднати пристрій, натисніть і утримуйте протягом 2 секунд, поки світлодіодний індикатор не почне швидко блимати синім. Коли ви вмикаєте колонку, вона завжди автоматично намагається повторно підключити останній успішно підключений пристрій.
ԛ ƈȐȔșțȐȜȝșȆȞȳȢȐ ȜȝȋțȋșȄȞȊȯșȔȄȅȋȖȧ ԝ֤ԟ ȗȗ֤ ȚȯȊȔȖȳȢȯȝȧ ]~ԝֿȚȖȋȭț Ȋș țșȏȭȗȞ %Ed E^ ȘȄ ȣȧșȗȞ ȆȐțșȅȯ֣ ƞȔȐȊȄȘȘȴ Ȋș ȏȄȆșȊȜȧȔȐȡ ȘȄȖȄȤȝȞȆȄȘȧ ȥșȅ ȆȐȅțȄȝȐ ȝȄ ȆȯȊȝȆșțȐȝȐ ȄȞȊȯșȠȄȑȖȐ Ȅȅș ȗȞȏȐȔȞ֣ ƞȔȐȘȧȝȋ ȚțȐȜȝțȯȑ Ȋș ȘȄȖȄȤȝȞȆȄȘȧ ȏȄ ȏȄȗșȆȢȞȆȄȘȘȴȗ֣ Ԝ ƚȄȝȐȜȘȯȝȧ ȔȘșȚȔȐ ȘȄ ]~ԝֿȚȖȋȭțȯ֤ ƞȖȞȡȄȑȝȋ ĻġŊÿõŮ ƈȐȔșțȐȜȝșȆȞȑȝȋ ȜȆȯȑ ȝȋȖȋȠșȘ֤ ȚȖȄȘȤȋȝ Ȅȅș ȔșȗȚȳȝȋț ȴȔ ȚȞȖȧȝ ȊȐȜȝȄȘȣȯȑȘșȇș ȔȋțȞȆȄȘȘȴ ȊȖȴ ĻġŊÿõŮ֣ ԛ ƜȯȊȔȖȳȢȯȝȧ ȔșȖșȘȔȞ Ȋș ȎȐȆȖȋȘȘȴ֤ ȏȄ ȊșȚșȗșȇșȳ ȇșȖȔȐ ȘȄȝȐȜȘȯȝȧ ȔȘșȚȔȞ âłâŊ ȘȄ ȏȄȊȘȯȑ ȚȄȘȋȖȯ ȔșȖșȘȔȐ Țțșȝ
ԡ ƟȋȡȘȯȢȘȯ ȡȄțȄȔȝȋțֿ ȐȜȝȐȔȐ ƖșȖșȘȔȐ ƱȗȚȋȊȄȘȜ ԝԚ ƈȝ ַȆȞȠȋțָ ԜԚ ƈȝ ַȆȯȊșȅțȄȎȋȘȘȴ ƈȡȯȊȘȄ ȚșȝȞȎȘȯȜȝȧ ȏȆȞȔȞָ ԛԚ ƈȝ ַȝȆȯȝȋțָ ԛ ŭ ԝ֤ԟ ȆȞȠȋț ԛ ŭ Ԝԟ ȗȗ ȝȆȯȝȋț ȚȄȜȐȆȘȯ ƌțȄȑȆȋț ȔșȖșȘȔȐ ȆȐȚțșȗȯȘȳȆȄȢȯ ŭ Ԝ Ȥȝ֣ ԛ ŭ Ԝ֤ԟ ȜȋțȋȊȘȯȑ ȊȯȄȚȄȏșȘ ȆȯȊșȅțȄȎȋȘȘȴ ȏȆȞȔȞ ƜțȐȗȯȝȔȄ ֭ ƱȘȠșțȗȄȣȯȴ Țțș ȚțșȊȞȔȝ ȗșȎȋ ȅȞȝȐ ȏȗȯȘȋȘȄ ȅȋȏ ȚșȚȋțȋȊȘȧșȇș ȚșȆȯȊșȗȖȋȘȘȴ֣ ƑȄȇȄȖȧȘȄ ȯȘȠșțȗȄȣȯȴ ƚȄȚțȞȇȄ ȎȐȆȖȋȘȘȴ ԛԚԚׁԜԞԚ ƈ زԟԚֳԠԚ Ɖȣ ƞȚșȎȐȆȄȘȘȴ ȋȖȋȔȝțșȋȘȋțȇȯȰ حԠԚ ƈȝ ƞȚșȎȐȆȄȘȘȴ ȋȖȋȔȝțșȋȘȋțȇȯȰ Ȇ țȋȎȐȗȯ șȢȯȔȞȆȄȘȘȴ حԚ֤ԟ ƈȝ Ɲ
Ԣ ƠȜȞȘȋȘȘȴ ȘȋȜȚțȄȆȘֿ șȜȝȋȑ ƜșȚȋțȋȊȎȋȘȘȴ ֭ ƝȐȏȐȔ ȞțȄȎȋȘȘȴ ȋȖȋȔȝțȐȢȘȐȗ ȜȝțȞȗșȗ֣ ƚȯȔșȖȐ Șȋ ȏȘȯȗȄȑȝȋ ȔșțȚȞȜ ȆȐțșȅȞ֣ ƞȄȗșȜȝȯȑȘȐȑ țȋȗșȘȝ ȆȐțșȅȞ ȚțȐȏȆșȊȐȝȧ Ȋș ȆȝțȄȝȐ ȇȄțȄȘȝȯȰ֣ ƶȔȥș Ȟ ȆȄȜ ȆȐȘȐȔȖȐ ȚțșȅȖȋȗȐ ȏ ȆȐȔșțȐȜȝȄȘȘȴȗ ȚțșȊȞȔȝȞ֤ ȚȋțȤ ȘȯȎ ȏȆȋțȝȄȝȐȜȴ ȏȄ ȜȋțȆȯȜȘȐȗ șȅȜȖȞȇșȆȞȆȄȘȘȴȗ֤ ȚȋțȋȆȯțȝȋ ȗșȎȖȐȆȯ ȏȄȡșȊȐ ȏ ȆȐțȯȤȋȘȘȴ ȘȋȜȚțȄȆȘșȜȝȋȑ֤ șȚȐȜȄȘȯ ȘȐȎȢȋ֣ ƶȔȥș ȚțșȅȖȋȗȄ Șȋ ȏȘȐȔȖȄ֤ ȏȆȋțȘȯȝȧȜȴ Ȋș ȜȖȞȎȅȐ ȚȯȊȝțȐȗȔȐ ȘȄ ȜȄȑȝȯ ŨŨŨ֣ĻüÿēÿĻł֣ØġęֳłŏĻĻġľŊ֣ ƑȄȇȄȖȧȘȄ ȯȘȠșțȗȄȣȯȴ ƚȋȗȄȭ ȎȐȆȖȋȘȘȴ ֭ ƜȋțȋȔșȘȄȑȝȋȜȴ֤ ȥș Ȇ țșȏȋȝȣȯ ȚșȜ
~ē½Ůֿž ƚȋ ȆȊȄȭȝȧȜȴ ȏȘȄȑȝȐ Ȇ ȊșȊȄȝȔȞ ȚțȐȜȝțșȰ֤ ȴȔȯ ȚȯȊȝțȐȗȞȭ Ļē½Ůֿž֣ ֭ ƜȋțȋȔșȘȄȑȝȋȜȴ֤ ȥș ȚțȐȜȝțȯȑ ȚȯȊȔȖȳȢȋȘș Ȋș «ÿֿ;ÿ֣ ƚȋ ȆȊȄȭȝȧȜȴ ȆȯȊȝȆșțȐȝȐ ȗȞȏȐȔȞ ȏȄ ȊșȚșȗșȇșȳ Ļē½Ůֿž֣ ֭ ƌȋȴȔȯ ȚșȜȖȞȇȐ ȗȋțȋȎȯ Ȅȅș ȆȗȯȜȝ֤ ȊșȜȝȞȚȘȐȑ Ȣȋțȋȏ ȚțȐȜȝțȯȑ֤ ȗșȎȞȝȧ ȅȞȝȐ ȘȋȊșȜȝȞȚȘȐȗȐ֤ ȴȔȥș ȚșȜȝȄȢȄȖȧȘȐȔ ȚșȜȖȞȇ ȚțȐȚȐȘȐȝȧ ȘȄȊȄȘȘȴ ȚșȜȖȞȇ֣ ֭ ƶȔȥș ȚȋțȤȋ ȘȄȖȄȤȝȞȆȄȘȘȴ Șȋ ȆȊȄȖșȜȧ֤ ȏȄȔțȐȑȝȋ ȊșȊȄȝșȔ ~üÿēÿĻł ġŏĚÞ ȘȄ ȅȄȏȯ % ~ē½Ůֿž֣ ƜȋțȋȏȄȚȞȜȝȯȝȧ ȊșȊȄȝșȔ֣ ֭ ƶȔȥș ȊȐȘȄȗȯȔ ȘȄȖȄȤȝșȆȄȘș ȴȔ Ŋâľâġ ~½ÿľł ַƞȝȋțȋșȚȄțȐָ Ȅȅș ŏľľġŏĚÞ ġŏĚÞ ַƛȅȭȗȘȐ
ԣ ƜțȐȗȯȝȔȐ ƇȞȊȧֿȴȔȯ ȏȗȯȘȐ Ȅȅș ȗșȊȐȠȯȔȄȣȯȰ֤ ȆȘȋȜȋȘȯ Ȋș ȣȧșȇș ȚțȐȜȝțșȳ֤ ȴȔȯ Țțȴȗș Șȋ ȜȡȆȄȖȋȘȯ ȔșȗȚȄȘȯȭȳ ]]% BġĚö UġĚö BġēÞÿĚö WÿęÿŊâÞ֤ ȗșȎȞȝȧ ȚțȐȏȆȋȜȝȐ Ȋș ȆȝțȄȝȐ ȚțȄȆȄ ȔșțȐȜȝȞȆȄȢȄ ȘȄ ȆȐȔșțȐȜȝȄȘȘȴ ȆȐțșȅȞ֣ ƈȯȊȚșȆȯȊȘȯȜȝȧ ȘșțȗȄȗ ƥȐȗ ȔșȗȚȄȘȯȴ ~ ªÿłÿġĚ )ŏľġĻâ ֣ª֣ ȏȄȴȆȖȴȭ֤ ȥș ȣȋȑ ȆȐțȯȅ ȆȯȊȚșȆȯȊȄȭ ȆȜȯȗ șȜȘșȆȘȐȗ ȆȐȗșȇȄȗ ȝȄ ȯȘȤȐȗ ȆȯȊȚșȆȯȊȘȐȗ ȚșȖșȎȋȘȘȴȗ ƌȐțȋȔȝȐȆȐ Ưƞ ԜԚԛԞֳԟԝֳ)֣ ƞȋțȝȐȠȯȔȄȝ ȆȯȊȚșȆȯȊȘșȜȝȯ ȗșȎȘȄ ȚȋțȋȇȖȴȘȞȝȐ ȘȄ ȆȋȅȜȄȑȝȯ ŨŨŨ֣ĻüÿēÿĻł֣ØġęֳłŏĻĻġľŊ֣ ƟȞțȅșȝȄ Țțș ȊșȆȔȯȖȖȴ ƠȝȐȖȯȏȄȣȯȴ ȆȄȤșȇș ȜȝȄțșȇș Țțș
ƥȯ șȅȗȋȎȋȘȘȴ ȆȚțșȆȄȊȎȋȘș֤ ȥșȅ ȏȄȅȋȏȚȋȢȐȝȐ ȘȄȖȋȎȘȐȑ ȏȄȡȐȜȝ ȆȯȊ ȤȔȯȊȖȐȆȐȡ ȚȋțȋȤȔșȊ Ȟ țȄȏȯ ȆȜȝȄȘșȆȖȋȘȘȴ Ȇ ȎȐȝȖșȆȐȡ ȚțȐȗȯȥȋȘȘȴȡ֣ ƥȋ șȅȖȄȊȘȄȘȘȴ ȇȋȘȋțȞȭ֤ ȆȐȔșțȐȜȝșȆȞȭ ȝȄ ȗșȎȋ ȆȐȚțșȗȯȘȳȆȄȝȐ țȄȊȯșȢȄȜȝșȝȘȞ ȋȘȋțȇȯȳ ȯ֤ ȴȔȥș ȆȜȝȄȘșȆȖȋȘș ȝȄ ȆȐȔșțȐȜȝșȆȞȭȝȧȜȴ Șȋ ȆȯȊȚșȆȯȊȘș Ȋș ȯȘȜȝțȞȔȣȯȑ֤ ȗșȎȋ ȜȝȆșțȳȆȄȝȐ ȚȋțȋȤȔșȊȐ ȊȖȴ țȄȊȯșȏȆȴȏȔȞ֣ Ɯțșȝȋ ȘȋȗȄȭ ȎșȊȘșȰ ȇȄțȄȘȝȯȰ ȆȯȊȜȞȝȘșȜȝȯ ȚȋțȋȤȔșȊ Ȇ șȔțȋȗȐȡ ȆȐȚȄȊȔȄȡ ȆȜȝȄȘșȆȖȋȘȘȴ֣ ƶȔȥș ȣȋ șȅȖȄȊȘȄȘȘȴ ȜȝȆșțȳȭ ȚȋțȋȤȔșȊȐ ȊȖȴ ȚțȐȑșȗȞ țȄȊȯșֿ ȢȐ ȝȋȖȋȆȯȏȯȑȘșȇș ȜȐȇȘȄȖȞ ַȣȋ ȗșȎȘȄ ȚȋțȋȆȯ
ƜșȆȯȊșȗȖȋȘȘȴ Țțș ȝșțȇșȆȋȖȧȘȞ ȗȄțȔȞ ;ġľ % Ļ½ŊâĚŊł֤ łââ üŊŊĻֳֳ֥Ļ½ŊâĚŊł֣ÞŊł֣Øġę֣ ]½Ěŏõ½ØŊŏľâÞ ŏĚÞâľ ēÿØâĚłâ õľġę % ֤ EĚØ֣ ַõġľ ØġęĻ½Ěÿâł üâ½ÞĽŏ½ľŊâľâÞ ÿĚ Ŋüâ ֣ ֳ֣S½Ļ½Ěֳ½ÿŨ½Ěָ ġľ ŏĚÞâľ ēÿØâĚłâ õľġę % WÿØâĚłÿĚö WÿęÿŊâÞ ַõġľ ½ēē ġŊüâľ ØġęĻ½Ěÿâłָ֣ % ֤ ~ē½Ůֿ;ÿ֤ ½ĚÞ Ŋüâ % ~ē½Ůֿ;ÿ ēġöġ ½ľâ ľâöÿłŊâľâÞ Ŋľ½Þâę½ľĐł ġľ Ŋľ½Þâę½ľĐł ġõ % ֤ EĚØ֣ ÿĚ Ŋüâ ĚÿŊâÞ Ŋ½Ŋâł ½ĚÞ ġŊüâľ ØġŏĚŊľÿâł֣ ْ ԜԚԜԛ % ֤ EĚØ֣ WW E
ƟȋȡȘȯȢȘȯ ȡȄțȄȔȝȋțȐȜȝȐȔȐ ȗșȎȞȝȧ ȏȗȯȘȳȆȄȝȐȜȴ ȅȋȏ ȚșȚȋțȋȊȎȋȘȘȴ֣ ƈȯȊȆȯȊȄȑȝȋ ȜȄȑȝ ŨŨŨ֣~üÿēÿĻł֣ØġęֳłŏĻĻġľŊ֤ ȥșȅ șȝțȐȗȄȝȐ șȜȝȄȘȘȯ ȘșȆȐȘȐ ȝȄ ȊșȔȞȗȋȘȝȐ֣ ~üÿēÿĻł ȝȄ ȋȗȅȖȋȗȄ ȥȐȝȄ ~üÿēÿĻł ȭ ȏȄțȋȭȜȝțșȆȄȘȐȗȐ ȝșȆȄțȘȐȗȐ ȏȘȄȔȄȗȐ ȔșȗȚȄȘȯȰ UġĚÿĚĐēÿčĐâ ~üÿēÿĻł ^֣ª֣֤ ȥș ȆȐȔșțȐȜȝșȆȞȳȝȧȜȴ ȏȄ ȖȯȣȋȘȏȯȭȳ֣ ƥȋȑ ȆȐțȯȅ ȆȐȇșȝșȆȖȋȘș ȯ țȋȄȖȯȏșȆȄȘș ȚȯȊ ȔșȘȝțșȖȋȗ ȔșȗȚȄȘȯȰ ]]% BġĚö UġĚö BġēÞÿĚö WÿęÿŊâÞ Ȅȅș șȊȘȯȭȰ ȏ ȰȰ ȠȯȖȯȑ֣ ƉȄțȄȘȝȯȳ ȘȄ ȣȋȑ ȆȐțȯȅ ȘȄȊȄȭ ȔșȗȚȄȘȯȴ ]]% BġĚö UġĚö BġēÞÿĚö WÿęÿŊâÞ֣ ; ԛ׆ԛԚ׆]׆U׆ªԛ֣Ԛ
