User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHeadphonesOn-ear Wireless Headphones

ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﻗوﻣﻟا رﺑﻋ مﻋدﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟاو ،كﺑ صﺎﺧﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾﺟﺳﺗ كﻧﻛﻣﯾ

www.philips.com/support

4000 ﺔﻠﺳﻠﺳ4000 ﺔﻠﺳﻠﺳ

نذﻷا تﺎﻋﺎﻣﺳ

TAH4205

مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
‫ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻷذن‬ ‫ﺳﻠﺳﻠﺔ ‪4000‬‬ ‫‪TAH4205‬‬ ‫دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬ ‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺳﺟﯾل اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﺧﺎص ﺑك‪ ،‬واﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟدﻋم ﻋﺑر اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬ ‫‪www.philips.
PAGE 2
‫اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‬ ‫‪ 1‬ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻣﮭﻣﺔ ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺳﻣﻊ‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫‪ 2‬ﺳﻣﺎﻋﺎت ﻓوق اﻷذن ﺑﺗﻘﻧﯾﺔ ‪Bluetooth‬‬ ‫ﻣﺣﺗوى اﻟﺻﻧدوق‬ ‫اﻷﺟﮭزة اﻷﺧرى‬ ‫ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‬ ‫ﺳﻣﺎﻋﺔ رأس ﻻﺳﻠﻛﯾﺔ‬ ‫‪ 3‬ﺑدء اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫إﻗران ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﻣﻊ ھﺎﺗﻔك اﻟﻣﺣﻣول‬ ‫‪ 4‬اﺳﺗﺧدم ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‬ ‫ﺗوﺻﯾل ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﺑﺟﮭﺎز ‪Bluetooth‬‬ ‫إدارة اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎت واﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ‬ ‫‪ 5‬اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬ ‫‪ 6‬اﻹﺷﻌﺎرات‬ ‫إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ‬ ‫اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻘدﯾم واﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫إزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣدﻣﺟﺔ‬ ‫اﻟﺗواﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻣﺟﺎل اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ‬ ‫
PAGE 3
‫‪ 1‬ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻣﮭﻣﺔ ﺗﺗﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﺗﺟﻧب اﻟﺗﻠف أو اﻷﻋطﺎل‪:‬‬ ‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬ ‫‪ ‬ﻻ ﺗﻌرض ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﻟﻠﺣرارة اﻟزاﺋدة‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺳﻣﻊ‬ ‫‪ ‬ﻻ ﺗﺳﻘط ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‪.‬‬ ‫‪ ‬ﯾﺟب أﻻ ﺗﺗﻌرض ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﻟﻠﺗﻘطﯾر أو اﻟرش‪.‬‬ ‫‪ ‬ﻻ ﺗﺳﻣﺢ ﺑﻐﻣر ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﻓﻲ اﻟﻣﺎء‪.‬‬ ‫‪ ‬ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم أي ﻣواد ﺗﻧظﯾف ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺣول أو اﻷﻣوﻧﯾﺎ أو اﻟﺑﻧزﯾن‬ ‫أو اﻟﻣواد اﻟﻛﺎﺷطﺔ‪.
PAGE 4
‫‪ 2‬ﺳﻣﺎﻋﺎت ﻓوق اﻷذن‬ ‫ﺑﺗﻘﻧﯾﺔ ‪Bluetooth‬‬ ‫دﻟﯾل اﻟﺑدء اﻟﺳرﯾﻊ‬ ‫ﺗﮭﺎﻧﯾﻧﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺷراء‪ ،‬وﻣرﺣﺑًﺎ ﺑك ﻓﻲ ‪ !Philips‬ﻟﻼﺳﺗﻔﺎدة‬ ‫اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣن اﻟدﻋم اﻟذي ﺗﻘدﻣﮫ ‪ ،Philips‬ﺳﺟّل ﻣﻧﺗﺟك ﻋﻠﻰ‬ ‫‪.www.philips.com/welcome‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺳﻣﺎﻋﺎت ‪ Philips‬ﻓوق اﻷذن‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك‪:‬‬ ‫• اﻻﺳﺗﻣﺗﺎع ﺑﻣﻛﺎﻟﻣﺎت ﻻﺳﻠﻛﯾﺔ ﻣرﯾﺣﺔ ﺑدون اﺳﺗﺧدام‬ ‫اﻷﯾدي‪.‬‬ ‫• اﻻﺳﺗﻣﺗﺎع واﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ؛‬ ‫• اﻟﺗﺑدﯾل ﺑﯾن اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎت واﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ‪.
PAGE 5
‫ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﺑﺗﻘﻧﯾﺔ ‪Bluetooth‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اﻟﻣﯾﻛروﻓون‬ ‫ﺗﻌزﯾز اﻟﺟﮭﯾر‬ ‫زر ﻣﺳﺗوى ﺻوت اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ‪/‬اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎت‪/‬اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺎر‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻣؤﺷر ‪LED‬‬ ‫ﻓﺗﺣﺔ ‪ USB Type C‬ﻟﻠﺷﺣن‬ ‫)اﻟﺗﺷﻐﯾل ‪ /‬إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل ‪ /‬اﻹﻗران(‬ ‫‪ 4‬اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫‪6‬‬
PAGE 6
‫‪ 3‬ﺑدء اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫‪ ‬ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﻟﻠﻣرة اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﺿﻊ اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت ﻓﻲ ﻋﻠﺑﺔ‬ ‫إﻗران ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﻣﻊ ھﺎﺗﻔك‬ ‫اﻟﻣﺣﻣول‬ ‫ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﻣﻊ ھﺎﺗﻔك اﻟﻣﺣﻣول ﻟﻠﻣرة‬ ‫اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﻗم ﺑﺈﻗراﻧﮭﺎ ﺑﮭﺎﺗف ﻣﺣﻣول‪ .‬ﯾؤدي اﻹﻗران اﻟﻧﺎﺟﺢ إﻟﻰ‬ ‫إﻧﺷﺎء راﺑط ﻣﺷﻔر ﻓرﯾد ﺑﯾن ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس واﻟﮭﺎﺗف‬ ‫اﻟﻣﺣﻣول‪ .‬ﺗﻘوم ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﺑﺗﺧزﯾن آﺧر ‪ 8‬أﺟﮭزة ﻓﻲ‬ ‫اﻟذاﻛرة‪ .‬إذا ﺣﺎوﻟت إﻗران أﻛﺛر ﻣن ‪ 8‬أﺟﮭزة‪ ،‬ﺳﯾﺗم اﺳﺗﺑدال‬ ‫أﻗدم ﺟﮭﺎز ﻣﻘﺗرن ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز اﻟﺟدﯾد‪.
PAGE 7
‫‪ 4‬اﺳﺗﺧدام ﺳﻣﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟرأس‬ ‫ﺗوﺻﯾل ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟرأس ﺑﺟﮭﺎز‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل ھﺎﺗﻔك اﻟﻣﺣﻣول‪/‬ﺟﮭﺎز ‪.Bluetooth‬‬ ‫اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻟﻣدة ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن ﻋﻠﻰ زر‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‪/‬اﻹﯾﻘﺎف ﻟﺗﺷﻐﯾل ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‪.‬‬ ‫ﺳﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾل ﻣﺻﺑﺎح ‪ LED‬اﻷﺑﯾض‪.‬‬ ‫ﯾﺗم إﻋﺎدة ﺗوﺻﯾل ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﺑﺂﺧر‬ ‫ھﺎﺗف ﻣﺣﻣول‪/‬ﺟﮭﺎز ‪Bluetooth‬‬ ‫ﻣﺗﺻل ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ‪.‬‬ ‫إدارة اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎت واﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‪/‬إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫اﻟزر‬ ‫اﻟﻣﮭﻣﺔ‬ ‫اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ‬ ‫ﺗﺷﻐﯾل ﺳﻣﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟرأس‪.‬‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‪/‬إﯾﻘﺎف‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل‬ ‫ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‪.
PAGE 8
‫ﺣﺎﻻت ﻣؤﺷر ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس اﻷﺧرى‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‬ ‫ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﻣﺗﺻﻠﺔ‬ ‫ﺑﺟﮭﺎز ‪ ،Bluetooth‬ﺑﯾﻧﻣﺎ‬ ‫ﺗﻛون ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﻓﻲ‬ ‫وﺿﻊ اﻻﺳﺗﻌداد أو أﺛﻧﺎء‬ ‫اﻻﺳﺗﻣﺎع إﻟﻰ اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ‪.‬‬ ‫اﻟﻣؤﺷر‬ ‫ﺳﯾوﻣض ﻣﺻﺑﺎح ‪LED‬‬ ‫ﺛوان‪.‬‬ ‫اﻷزرق ﻟﻣدة ‪7.5‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﺟﺎھزة‬ ‫ﻟﻼﻗﺗران‪.‬‬ ‫ﯾوﻣض ﻣﺻﺑﺎح ‪ LED‬ﺑﺎﻟﻠون‬ ‫اﻷزرق اﻷﺑﯾض ﺑﺎﻟﺗﻧﺎوب‪.‬‬ ‫ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﻗﯾد اﻟﺗﺷﻐﯾل ﯾوﻣض ﻣﺻﺑﺎح ‪LED‬‬ ‫اﻷزرق ﺑﺑطء‪ .‬إذا ﺗﻌذر‬ ‫وﻟﻛﻧﮭﺎ ﻏﯾر ﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺟﮭﺎز‬ ‫إﺟراء أي اﺗﺻﺎل‪ ،‬ﺳﯾﺗم‬ ‫‪.Bluetooth‬‬ ‫إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‬ ‫ﻓﻲ ﻏﺿون ‪ 5‬دﻗﺎﺋﻖ‪.
PAGE 9
‫‪ 5‬اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬ ‫ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟرأس‬ ‫وﻗت اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ‪ 29 :‬ﺳﺎﻋﺔ )ﻣﻊ إﯾﻘﺎف ﺗﻌزﯾز اﻟﺟﮭﯾر(‬ ‫وﻗت اﻟﺗﺣدث‪21hours :‬‬ ‫وﻗت اﻻﺳﺗﻌداد‪ 166 :‬ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫وﻗت اﻟﺷﺣن‪ :‬ﺳﺎﻋﺗﺎن‬ ‫ﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﯾﺛﯾوم ﺑوﻟﯾﻣر ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺷﺣن‬ ‫)‪ 250‬ﻣﻠﻠﻲ أﻣﺑﯾر ﻓﻲ اﻟﺳﺎﻋﺔ(‬ ‫إﺻدار ‪Bluetooth: 5.0‬‬ ‫أوﺿﺎع ‪ Bluetooth‬اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ‪:‬‬ ‫‪) HFP‬وﺿﻊ ﺣر اﻟﯾدﯾن(‬ ‫•‬ ‫‪) A2DP‬وﺿﻊ اﻟﺗوزﯾﻊ اﻟﺻوﺗﻲ اﻟﻣﺗﻘدم(‬ ‫•‬ ‫‪) AVRCP‬وﺿﻊ اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑُﻌد ﻓﻲ‬ ‫•‬ ‫اﻟﺻوت‪/‬اﻟﻔﯾدﯾو(‬ ‫اﻟﺗرﻣﯾز اﻟﺻوﺗﻲ اﻟﻣدﻋوم‪SBC :‬‬ ‫ﻧطﺎق اﻟﺗردد‪ :‬ﻣن ‪ 2.402‬إﻟﻰ ‪ 2.
PAGE 10
‫‪ 6‬اﻹﺷﻌﺎرات‬ ‫إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﺑﻣوﺟب ھذا‪ ،‬ﺗﻌﻠن ﺷرﻛﺔ ‪MMD Hong Kong Holding‬‬ ‫‪ Limited‬أن ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﯾﺗواﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ‬ ‫ﻣن اﻷﺣﻛﺎم ذات اﻟﺻﻠﺔ ﻣن اﻟﺗوﺟﯾﮫ ‪ .EU/2014/53‬ﯾﻣﻛﻧك‬ ‫اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬ ‫‪.www.p4c.philips.com‬‬ ‫اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻘدﯾم واﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫إزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣدﻣﺟﺔ‬ ‫إذا ﻟم ﯾﻛن ھﻧﺎك ﻧظﺎم ﻟﺟﻣﻊ‪/‬إﻋﺎدة ﺗدوﯾر اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺑﻠدك‪ ،‬ﻓﯾﻣﻛﻧك ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ ﻋن طرﯾﻖ إزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫وإﻋﺎدة ﺗدوﯾرھﺎ ﻗﺑل اﻟﺗﺧﻠص ﻣن ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‪.
PAGE 11
‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ‬ ‫ﺗﺧﻠص ﻣن ﺟﻣﯾﻊ ﻣواد اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ واﻟﺗﻐﻠﯾف ﻏﯾر اﻟﺿرورﯾﺔ‪ .‬ﻟﻘد‬ ‫ﺣﺎوﻟﻧﺎ ﺟﻌل ﻣواد اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ واﻟﺗﻐﻠﯾف ﺳﮭﻠﺔ ﻟﻠﻔﺻل إﻟﻰ ﺛﻼث‬ ‫ﻣواد‪ :‬اﻟورق اﻟﻣﻘوى )اﻟﺻﻧدوق(‪ ،‬رﻏوة اﻟﺑوﻟﯾﺳﺗرﯾن‬ ‫)اﻟﻌﺎزل( واﻟﺑوﻟﻲ إﯾﺛﯾﻠﯾن )اﻷﻛﯾﺎس‪ ،‬ورﻗﺔ اﻟرﻏوة اﻟواﻗﯾﺔ(‪.‬‬ ‫ﯾﺗﻛون ﻧظﺎﻣك ﻣن ﻣواد ﯾﻣﻛن إﻋﺎدة ﺗدوﯾرھﺎ وإﻋﺎدة اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ‬ ‫إذا ﺗم ﺗﻔﻛﯾﻛﮭﺎ ﺑواﺳطﺔ ﺷرﻛﺔ ﻣﺗﺧﺻﺻﺔ‪ .‬ﯾرﺟﻰ ﻣراﻋﺎة‬ ‫اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﺧﻠص ﻣن ﻣواد اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ واﻟﺗﻐﻠﯾف‬ ‫واﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣﺳﺗﻧﻔدة واﻟﻣﻌدات اﻟﻘدﯾﻣﺔ‪.
PAGE 12
‫‪ 7‬اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫‪ ®Bluetooth‬ﺗﻌد ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻛﻠﻣﺔ واﻟﺷﻌﺎرات ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ‬ ‫ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻟﺷرﻛﺔ ‪ .Bluetooth SIG, Inc‬وأي‬ ‫اﺳﺗﺧدام ﻟﮭذه اﻟﻌﻼﻣﺎت ﻣن ﻗِﺑل ‪Top Victory‬‬ ‫‪ Inveﬆment Limited‬ﯾﺧﺿﻊ ﻟﻠﺗرﺧﯾص‪ .‬اﻟﻌﻼﻣﺎت‬ ‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ واﻷﺳﻣﺎء اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻷﺧرى ھﻲ ﻣﻠﻛﯾﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﺄﺻﺣﺎﺑﮭﺎ‪.
PAGE 13
‫‪ 8‬اﻷﺳﺋﻠﺔ اﻟﻣﺗداوﻟﺔ‬ ‫ﻻ ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾل ﺳﻣﺎﻋﺔ ‪ Bluetooth‬اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﺳﺗوى اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﻧﺧﻔض‪ .‬اﺷﺣن ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟرأس‪.‬‬ ‫ﻻ ﯾﻣﻛﻧﻧﻲ إﻗران ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ‪ Bluetooth‬ﻣﻊ ﺟﮭﺎز‬ ‫‪.Bluetooth‬‬ ‫ﺗم ﺗﻌطﯾل ‪ .Bluetooth‬ﻗم ﺑﺗﻣﻛﯾن ﻣﯾزة ‪ Bluetooth‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟﮭﺎز ‪ Bluetooth‬اﻟﺧﺎص ﺑك وﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل ﺟﮭﺎز‬ ‫‪ Bluetooth‬ﻗﺑل ﺗﺷﻐﯾل ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟرأس‪.‬‬ ‫ﻛﯾﻔﯾﺔ إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن اﻻﻗﺗران‪.
PAGE 14
06614-19-12451 Eﬆe equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em siﬆemas devidamente autorizados. Eﬆe produto eﬆá homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicas aplicados. Para maiores informações, consulte a site da ANATEL: www.anatel.gov.br ‫ وﺗﺳﺗﺧدم‬Koninklijke Philips N.