User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHeadbandWireless Headphone

مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد

ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﻗوﻣﻟا رﺑﻋ مﻋدﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟاو ،كﺑ صﺎﺧﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾﺟﺳﺗ كﻧﻛﻣﯾ

www.philips.com/support

5000 ﺔﻠﺳﻠﺳﻟا

TAH5205

سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
‫ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‬ ‫اﻟﺳﻠﺳﻠﺔ ‪5000‬‬ ‫‪TAH5205‬‬ ‫دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬ ‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺳﺟﯾل اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﺧﺎص ﺑك‪ ،‬واﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟدﻋم ﻋﺑر اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬ ‫‪www.philips.
PAGE 2
‫اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‬ ‫‪ 1‬ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ھﺎﻣﺔ ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 2‬ﺳﻣﺎﻋﺔ رأس ﺗﻌﻣل ﺑﺗﻘﻧﯾﺔ اﻟﺑﻠوﺗوث‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺳﻣﻊ‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﺣﺗوى اﻟﺻﻧدوق‬ ‫اﻷﺟﮭزة اﻷﺧرى‬ ‫ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﺑﺗﻘﻧﯾﺔ ‪Bluetooth‬‬ ‫‪ 3‬ﺑدء اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫إﻗران ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﻣﻊ ھﺎﺗﻔك اﻟﻣﺣﻣول‬ ‫‪ 4‬اﺳﺗﺧدام ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‬ ‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﺑﺟﮭﺎز‬ ‫‪ Bluetooth‬اﻟﺧﺎص ﺑك‬ ‫إدارة اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎت واﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ‬ ‫‪ 5‬اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬ ‫‪ 6‬اﺷﻌﺎر‬ ‫إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ‬ ‫اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻘدﯾم واﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫إزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣدﻣﺟ
PAGE 3
‫‪ 1‬ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ھﺎﻣﺔ ﺗﺗﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﺗﺟﻧب اﻟﺗﻠف أو اﻷﻋطﺎل‪:‬‬ ‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺳﻣﻊ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﺧطر‬ ‫•‬ ‫ﻟﺗﺟﻧب إﻟﺣﺎق أذى ﺑﺎﻟﺳﻣﻊ‪ ،‬ﺣدد اﻟوﻗت اﻟذي ﺗﺳﺗﺧدم ﻓﯾﮫ ﺳﻣﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟرأس ﻋﻧد ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت اﻟﻌﺎﻟﻲ وﻗم ﺑﺿﺑط ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺳﺗوى آﻣن‪ .‬ﻛﻠﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت أﻋﻠﻰ‪ ،‬ﻛﺎﻧت ﻣدة اﻻﺳﺗﻣﺎع‬ ‫اﻵﻣﻧﺔ أﻗﺻر‪.‬‬ ‫ﺗﺄﻛد ﻣن ﻣراﻋﺎة اﻹرﺷﺎدات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﺳﻣﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟرأس اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك‪.‬‬ ‫• اﻻﺳﺗﻣﺎع ﻋﻧد ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﺻوت ﻣﻌﻘوﻟﺔ ﻟﻔﺗرات زﻣﻧﯾﺔ‬ ‫ﻣﻌﻘوﻟﺔ‪.
PAGE 4
‫‪ 2‬ﺳﻣﺎﻋﺎت ﻓوق اﻷذن‬ ‫ﺑﺗﻘﻧﯾﺔ ‪Bluetooth‬‬ ‫دﻟﯾل اﻟﺑدء اﻟﺳرﯾﻊ‬ ‫ﺗﮭﺎﻧﯾﻧﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺷراء‪ ،‬وﻣرﺣﺑًﺎ ﺑك ﻓﻲ ‪ !Philips‬ﻟﻼﺳﺗﻔﺎدة‬ ‫اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣن اﻟدﻋم اﻟذي ﺗﻘدﻣﮫ ‪ ،Philips‬ﺳﺟّل ﻣﻧﺗﺟك ﻋﻠﻰ‬ ‫‪.www.philips.com/support‬‬ ‫ﻣﻊ ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﻣن ‪ Philips‬ﯾﻣﻛﻧك‪:‬‬ ‫• اﺳﺗﻣﺗﻊ ﺑﻣﻛﺎﻟﻣﺎت ﻻﺳﻠﻛﯾﺔ ﻣرﯾﺣﺔ ﺑدون اﺳﺗﺧدام اﻟﯾدﯾن;‬ ‫• اﺳﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ وﺗﺣﻛم ﻓﯾﮭﺎ;‬ ‫• اﻟﺗﺑدﯾل ﺑﯾن اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎت واﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ‪.
PAGE 5
‫ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﺑﺗﻘﻧﯾﺔ ‪Bluetooth‬‬ ‫)اﻟﺗﺷﻐﯾل ‪ /‬إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل ‪ /‬اﻹﻗران(‬ ‫ﻣؤﺷر ‪LED‬‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ ‪) +‬رﻓﻊ ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت(‬ ‫زر اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ‪/‬اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎت‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ ‪) -‬ﺧﻔض ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت(‬ ‫ﺗﻌزﯾز اﻟﺟﮭﯾر‬ ‫ﻓﺗﺣﺔ ‪USB Type C‬‬ ‫ﻣﻘﺑس ‪ 3.
PAGE 6
‫‪ 3‬ﺑدء اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫• ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟرأس ﻟﻠﻣرة اﻷوﻟﻰ‪ ,‬ﺿﻊ ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﺑﺔ اﻟﺷﺣن واﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﻣدة ‪ 3‬ﺳﺎﻋﺎت ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﻓﺿل‬ ‫ﺳﻌﺔ ﻟﻠﺑطﺎرﯾﺔ وﻋﻣرھﺎ‪.‬‬ ‫• اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﻛﺎﺑل ﺷﺣن ‪ USB‬اﻷﺻﻠﻲ ﻟﺗﺟﻧب ﺣدوث أي ﺗﻠف‪.‬‬ ‫• أﻧﮫ ﻣﻛﺎﻟﻣﺗك ﻗﺑل ﺷﺣن ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟرأس‪ ،‬ﺣﯾث ﺳﯾﺗم ﺗوﺻﯾل ﺳﻣﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟرأس ﻟﻠﺷﺣن ﻗم إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟرأس ‪.‬‬ ‫إﻗران ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﻣﻊ ھﺎﺗﻔك‬ ‫اﻟﻣﺣﻣول‬ ‫ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﻣﻊ ھﺎﺗﻔك اﻟﻣﺣﻣول ﻟﻠﻣرة اﻷوﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﻗم ﺑﺈﻗراﻧﮭﺎ ﺑﮭﺎﺗف ﻣﺣﻣول‪ .
PAGE 7
‫‪ 4‬اﺳﺗﺧدم ﺳﻣﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟرأس‬ ‫إدارة اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎت واﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‪/‬إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﺑﺟﮭﺎز‬ ‫‪ Bluetooth‬اﻟﺧﺎص ﺑك‬ ‫ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل ھﺎﺗﻔك اﻟﻣﺣﻣول‪/‬ﺟﮭﺎز ‪.Bluetooth‬‬ ‫اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺷﻐﯾل‪/‬إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫ﻟﻣدة ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن ﻟﺗﺷﻐﯾل ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‪.‬‬ ‫ﺳﯾﺿﻲء ﻣﺻﺑﺎح ‪ LED‬اﻷﺑﯾض‪.‬‬ ‫اﻟزر‬ ‫اﻟﻣﮭﻣﺔ‬ ‫ﺗﺷﻐﯾل ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل‪/‬إﯾﻘﺎف‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫اﻟرأس‪.‬‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‪/‬إﯾﻘﺎف‬ ‫إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل‬ ‫ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‪ .‬اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار‬ ‫ﻟﺛﺎﻧﯾﺗﯾن‪.‬‬ ‫اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار‬ ‫ﺛوان‪.
PAGE 8
‫اﻟ ُﻣﺳﺎﻋد اﻟﺻوﺗﻲ‬ ‫اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎت‬ ‫اﻟﻣﮭﻣﺔ‬ ‫اﻟرد ﻋﻠﻰ‪/‬إﻧﮭﺎء‬ ‫اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ‬ ‫اﻟزر‬ ‫اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ‪/‬‬ ‫اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎت‬ ‫اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ‬ ‫اﺿﻐط ﻣرة‬ ‫واﺣدة‪.‬‬ ‫ﺗﺑدﯾل اﻟﻣﺗﺻل أﺛﻧﺎء‬ ‫اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ‪/‬‬ ‫اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎت‬ ‫اﺿﻐط ﻣرﺗﯾن‪.
PAGE 9
‫‪ 5‬اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬ ‫ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟرأس‬ ‫• وﻗت اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ‪ 29 :‬ﺳﺎﻋﺔ )إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل ﺗﻌزﯾز‬ ‫اﻟﺻوت اﻟﺟﮭﯾر(‬ ‫• وﻗت اﻟﺗﺣدث‪ 21 :‬ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫• وﻗت اﻻﺳﺗﻌداد‪ 166 :‬ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫• وﻗت اﻟﺷﺣن‪ :‬ﺳﺎﻋﺗﯾن‬ ‫• ﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﯾﺛﯾوم ﺑوﻟﯾﻣر ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺷﺣن )‪ 250‬ﻣﻠﻠﻲ‬ ‫أﻣﺑﯾر ﻓﻲ اﻟﺳﺎﻋﺔ(‬ ‫• إﺻدار اﻟﺑﻠوﺗوث‪5.
PAGE 10
‫‪ 6‬اﻹﺷﻌﺎرات‬ ‫إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﺑﻣوﺟب ھذا‪ ،‬ﺗﻌﻠن ﺷرﻛﺔ ‪MMD Hong Kong Holding‬‬ ‫‪ Limited‬أن ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﯾﺗواﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ‬ ‫ﻣن اﻷﺣﻛﺎم ذات اﻟﺻﻠﺔ ﻣن اﻟﺗوﺟﯾﮫ ‪ .2014/53/EU‬ﯾﻣﻛﻧك‬ ‫اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬ ‫‪.www.p4c.philips.com‬‬ ‫إزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣدﻣﺟﺔ‬ ‫إذا ﻟم ﯾﻛن ھﻧﺎك ﻧظﺎم ﻟﺟﻣﻊ‪/‬إﻋﺎدة ﺗدوﯾر اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺑﻠدك‪ ،‬ﻓﯾﻣﻛﻧك ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ ﻋن طرﯾﻖ إزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ وإﻋﺎدة‬ ‫ﺗدوﯾرھﺎ ﻗﺑل اﻟﺗﺧﻠص ﻣن ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‪.
PAGE 11
‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ‬ ‫ﺗﺧﻠص ﻣن ﺟﻣﯾﻊ ﻣواد اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ واﻟﺗﻐﻠﯾف ﻏﯾر اﻟﺿرورﯾﺔ‪ .‬ﻟﻘد‬ ‫ﺣﺎوﻟﻧﺎ ﺟﻌل ﻣواد اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ واﻟﺗﻐﻠﯾف ﺳﮭﻠﺔ اﻟﻔﺻل إﻟﻰ ﺛﻼث‬ ‫ﻣواد‪ :‬اﻟورق اﻟﻣﻘوى )اﻟﺻﻧدوق(‪ ،‬رﻏوة اﻟﺑوﻟﯾﺳﺗرﯾن )اﻟﻌﺎزل(‬ ‫واﻟﺑوﻟﻲ إﯾﺛﯾﻠﯾن )اﻷﻛﯾﺎس‪ ،‬ورﻗﺔ اﻟرﻏوة اﻟواﻗﯾﺔ(‪.‬‬ ‫ﯾﺗﻛون ﻧظﺎﻣك ﻣن ﻣواد ﯾﻣﻛن إﻋﺎدة ﺗدوﯾرھﺎ وإﻋﺎدة اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ‬ ‫إذا ﺗم ﺗﻔﻛﯾﻛﮭﺎ ﺑواﺳطﺔ ﺷرﻛﺔ ﻣﺗﺧﺻﺻﺔ‪ .‬ﯾرﺟﻰ ﻣراﻋﺎة اﻟﻠواﺋﺢ‬ ‫اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﺧﻠص ﻣن ﻣواد اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ واﻟﺗﻐﻠﯾف‬ ‫واﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣﺳﺗﻧﻔدة واﻟﻣﻌدات اﻟﻘدﯾﻣﺔ‪.
PAGE 12
‫‪ 7‬اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫ﺗﻌد ﻋﻼﻣﺔ ﻛﻠﻣﺔ ®‪ Bluetooth‬وﺷﻌﺎراﺗﮭﺎ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ‬ ‫ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻟﺷرﻛﺔ ‪.Bluetooth SIG, Inc‬‬ ‫وأي اﺳﺗﺧدام ﻟﮭذه اﻟﻌﻼﻣﺎت ﻣن ﻗِﺑل‬ ‫‪ Top Victory Inveﬆment Limited‬ﯾﺧﺿﻊ ﻟﻠﺗرﺧﯾص‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ واﻷﺳﻣﺎء اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻷﺧرى ھﻲ ﻣﻠﻛﯾﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﺄﺻﺣﺎﺑﮭﺎ‪.
PAGE 13
‫‪ 8‬اﻷﺳﺋﻠﺔ اﻟﻣﺗداوﻟﺔ‬ ‫ﯾﺗﻌذر ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ‪ Bluetooth‬اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟرأس‪.‬‬ ‫• ﻗد ﺗﻛون ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟرأس ﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺟﮭﺎز ﺗم إﻗراﻧﮫ ﻣﺳﺑﻘًﺎ‪ .‬ﻗم‬ ‫ﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻣﺗﺻل أو ﻧﻘﻠﮫ ﺧﺎرج اﻟﻧطﺎق‪.‬‬ ‫• رﺑﻣﺎ ﺗﻣت إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن اﻻﻗﺗران أو ﺗم إﻗران ﺳﻣﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟرأس ﻣﺳﺑﻘًﺎ ﺑﺟﮭﺎز آﺧر‪ .‬ﻗم ﺑﺈﻗران ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟرأس ﺑﺟﮭﺎز‬ ‫‪ Bluetooth‬ﻣرة أﺧرى ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ ﻓﻲ دﻟﯾل‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﺧدم‪) .‬راﺟﻊ "إﻗران ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟرأس ﺑﺟﮭﺎز‬ ‫‪ Bluetooth‬اﻟﺧﺎص ﺑك ﻟﻠﻣرة اﻷوﻟﻰ" ﻓﻲ اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.(6‬‬ ‫ﻻ ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾل ﺳﻣﺎﻋﺔ ‪ Bluetooth‬اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﺳﺗوى اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﻧﺧﻔض‪ .
PAGE 14
Eﬆe equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial .e não pode causar interferência em siﬆemas devidamente autorizados Eﬆe produto eﬆá homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela ‫ وﺗﺳﺗﺧدم‬Koninklijke Philips N.V ‫ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻟﺷرﻛﺔ‬Philips ‫ وﺷﻌﺎر درع‬Philips ‫ﺗﻌد‬ ‫ وﺑﯾﻌﮫ‬MMD Hong Kong Holding Limited ‫ ﺗم ﺗﺻﻧﯾﻊ ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑواﺳطﺔ ﺷرﻛﺔ‬.‫ﺑﻣوﺟب ﺗرﺧﯾص‬ MMD Hong Kong Holding Limited ‫ وﺗﻌد ﺷرﻛﺔ‬،‫ﺗﺣت ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﮭﺎ أو إﺣدى اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﮭﺎ‬ .