operation manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHeadbandKabellose Kopfhörer

مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد

ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﻗوﻣﻟا رﺑﻋ مﻋدﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟاو ،كﺑ صﺎﺧﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾﺟﺳﺗ كﻧﻛﻣﯾ

www.philips.com/support

سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ

8000 ﺔﻠﺳﻠﺳ

TAH8506

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
‫ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟ رأس‬ ‫ﺳﻠﺳﻠﺔ ‪8000‬‬ ‫‪TAH8506‬‬ ‫دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬ ‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺳﺟﯾل اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﺧﺎص ﺑك‪ ،‬واﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟدﻋم ﻋﺑر اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬ ‫‪www.philips.
PAGE 2
‫اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‬ ‫‪ 1‬ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻣﮭﻣﺔ ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺳﻣﻊ‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫‪ 2‬ﺳﻣﺎﻋﺎت ﻓوق اﻷذن ﺑﺗﻘﻧﯾﺔ ‪Bluetooth‬‬ ‫ﻣﺣﺗوى اﻟﺻﻧدوق‬ ‫اﻷﺟﮭزة اﻷﺧرى‬ ‫ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﺑﺗﻘﻧﯾﺔ‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫‪ 3‬ﺑدء اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫إﻗران ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﻣﻊ ھﺎﺗﻔك اﻟﻣﺣﻣول‬ ‫‪ 4‬اﺳﺗﺧدم ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‬ ‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﺑﺟﮭﺎز ‪Bluetooth‬‬ ‫اﻟﺧﺎص ﺑك‬ ‫إدارة اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎت واﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ‬ ‫‪ 5‬اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬ ‫‪ 6‬اﻹﺷﻌﺎرات‬ ‫إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ‬ ‫اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻘدﯾم واﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫إزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣدﻣﺟﺔ‬ ‫اﻟﺗواﻓﻖ ﻣ
PAGE 3
‫‪1 1‬تعليمات السالمة‬ ‫المهمة‬ ‫معلومات عامة‬ ‫لتجنب إحداث ضرر أو تعطل السماعة‪:‬‬ ‫تنبيه‬ ‫سالمة السمع‬ ‫خطر‬ ‫•لتجنب إحداث ضرر بسمعك‪ ،‬يرجى تقليل وقت استخدام سماعات‬ ‫الرأس بصوت عالي وإعداد مستوى الصوت على مستوى آمن‪ .‬فكلما‬ ‫زاد مستوى الصوت‪ ،‬قل وقت االستماع اآلمن‪.‬‬ ‫تأكد من اتباع اإلرشادات التالية عند استخدام سماعات‬ ‫الرأس‪.‬‬ ‫•استمع بمستويات صوت مناسبة لفترات مناسبة من‬ ‫الوقت‪.‬‬ ‫•احرص على عدم ضبط مستوى الصوت على مستويات‬ ‫عالية بشكل متواصل حيث يؤثر ذلك على سمعك‪.
PAGE 4
‫‪2 2‬سماعات فوق األذن‬ ‫بتقنیة ‪Bluetooth‬‬ ‫محول الطائرة‬ ‫تهانينا على شرائك لسماعة الرأس‪ ،‬ومرحبًا بك في‬ ‫‪ !Philips‬لتحقيق أقصى استفادة من الدعم الذي توفره شركة‬ ‫‪ ،Philips‬يرجى تسجيل منتجك على الموقع اإللكتروني‬ ‫‪ .www.philips.
PAGE 5
‫ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﺑﺗﻘﻧﯾﺔ ‪Bluetooth‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫زر وﺿﻊ ‪ANC‬‬ ‫ﻟوﺣﺔ اﻟﻠﻣس‬ ‫زر اﻟﻣﺳﺎﻋد اﻟﺻوﺗﻲ‬ ‫زر اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫‪USB-C‬‬ ‫ﻣؤﺷر ‪LED‬‬ ‫ﻣﻘﺑس اﻟﺻوت ‪ 2.
PAGE 6
‫‪ 3‬ﺑدء اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫‪ ‬ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﻟﻠﻣرة اﻷوﻟﻰ‪ ،‬اﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﻣدة‬ ‫ﺳﺎﻋﺗﯾن ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﻓﺿل ﻗدرة ﻟﻠﺑطﺎرﯾﺔ وﻋﻣرھﺎ اﻻﻓﺗراﺿﻲ‪.‬‬ ‫‪ ‬اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﻛﺎﺑل ﺷﺣن ‪ USB‬اﻷﺻﻠﻲ ﻟﺗﺟﻧب ﺣدوث أي ﺗﻠف‪.‬‬ ‫‪ ‬ﻗم ﺑﺈﻧﮭﺎء ﻣﻛﺎﻟﻣﺗك ﻗﺑل ﺷﺣن اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻷن ﺗوﺻﯾل اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﺷﺣن‬ ‫ﺳﯾؤدي إﻟﻰ إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻷذن‪.‬‬ ‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﻛﺎﺑل ﺷﺣن ‪ USB‬اﻟﻣرﻓﻖ ﺑﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫إﻗران ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﻣﻊ ھﺎﺗﻔك‬ ‫اﻟﻣﺣﻣول‬ ‫ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﻣﻊ ھﺎﺗﻔك اﻟﻣﺣﻣول ﻟﻠﻣرة اﻷوﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﻗم ﺑﺈﻗراﻧﮭﺎ ﺑﮭﺎﺗف ﻣﺣﻣول‪ .
PAGE 7
‫‪ 4‬اﺳﺗﺧدم ﺳﻣﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟرأس‬ ‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﺑﺟﮭﺎز‬ ‫‪ Bluetooth‬اﻟﺧﺎص ﺑك‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل ھﺎﺗﻔك اﻟﻣﺣﻣول‪/‬ﺟﮭﺎز ‪.Bluetooth‬‬ ‫اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺷﻐﯾل‪/‬إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫ﻟﺗﺷﻐﯾل ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‪.‬‬ ‫ﺳﯾﺿﻲء ﻣﺻﺑﺎح ‪ LED‬اﻷﺑﯾض ﺧﻼل ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن‪.‬‬ ‫ﯾﺗم إﻋﺎدة ﺗوﺻﯾل ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﺑﺂﺧر ھﺎﺗف‬ ‫ﻣﺣﻣول‪/‬ﺟﮭﺎز ‪ Bluetooth‬ﻣﺗﺻل ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ‪.‬‬ ‫اﻻﺗﺻﺎل اﻟﺳﻠﻛﻲ‬ ‫ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿًﺎ اﺳﺗﺧدام ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﻣﻊ ﻛﺑل اﻟﺻوت‬ ‫اﻟﻣﺗوﻓر‪ .‬ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﻛﺑل اﻟﺻوت اﻟﻣرﻓﻖ ﺑﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‬ ‫وﺟﮭﺎز اﻟﺻوت اﻟﺧﺎرﺟﻲ‪.
PAGE 8
‫إدارة اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎت واﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ‬ ‫وظﯾﻔﺔ اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﺻوﺗﯾﺔ ﻟﻠﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ‬ ‫)ﻣﺛل ﺗطﺑﯾﻖ ‪(Google ،Siri‬‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‪/‬إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫اﻟﻣﮭﻣﺔ‬ ‫ﺗﺷﻐﯾل ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‬ ‫اﻟزر‬ ‫زر اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل ﺳﻣﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟرأس‬ ‫زر اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ‬ ‫اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻟﻣدة‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن‬ ‫اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻟﻣدة‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن‬ ‫ﯾﺿﻲء ﻣﺻﺑﺎح ‪LED‬‬ ‫اﻷﺑﯾض ﺣﺗﻰ ﯾﺧﻔت‬ ‫اﻟﻣﮭﻣﺔ‬ ‫ﺗﻧﺷﯾط وظﯾﻔﺔ‬ ‫اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﺻوﺗﯾﺔ‬ ‫ﻟﻠﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ‬ ‫اﻟزر‬ ‫زر اﻟﻣﺳﺎﻋد اﻟﺻوﺗﻲ‬ ‫اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ‬ ‫اﺿﻐط ﻣرة واﺣدة‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫‪ ‬ﯾُرﺟﻰ اﻟرﺟوع إﻟﻰ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﮭﺎﺗف اﻟذ
PAGE 9
‫ﺗﻧزﯾل اﻟﺗطﺑﯾﻖ‬ ‫اﻣﺳﺢ رﻣز ‪ / QR‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر "ﺗﻧزﯾل" أو اﺑﺣث ﻋن‬ ‫"ﺳﻣﺎﻋﺎت ‪ "Philips‬ﻓﻲ ﻣﺗﺟر ﺗطﺑﯾﻘﺎت ‪ Apple‬أو‬ ‫‪ Google Play‬ﻟﺗﻧزﯾل اﻟﺗطﺑﯾﻖ‪.‬‬ ‫‪ 5‬اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬ ‫ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‬ ‫وﻗت ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ )إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل ‪:(ANC‬‬ ‫ﻣﺎ ﯾﺻل إﻟﻰ ‪ 60‬ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫وﻗت ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ )ﺗﺷﻐﯾل ‪ :(ANC‬ﻣﺎ ﯾﺻل‬ ‫إﻟﻰ ‪ 45‬ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫وﻗت اﻟﺷﺣن‪ :‬ﺳﺎﻋﺗﺎن‬ ‫ﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﯾﺛﯾوم أﯾون ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺷﺣن‬ ‫)‪ 800‬ﻣﻠﻠﻲ أﻣﺑﯾر ﻓﻲ اﻟﺳﺎﻋﺔ(‬ ‫إﺻدار ‪Bluetooth: 5.
PAGE 10
‫‪ 6‬اﻹﺷﻌﺎرات‬ ‫إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﺑﻣوﺟب ھذا‪ ،‬ﺗﻌﻠن ﺷرﻛﺔ ‪MMD Hong Kong Holding‬‬ ‫‪ Limited‬أن ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﯾﺗواﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ‬ ‫ﻣن اﻷﺣﻛﺎم ذات اﻟﺻﻠﺔ ﻣن اﻟﺗوﺟﯾﮫ ‪ .2014/53/EU‬ﯾﻣﻛﻧك‬ ‫اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬ ‫‪.www.p4c.philips.com‬‬ ‫إزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣدﻣﺟﺔ‬ ‫إذا ﻟم ﯾﻛن ھﻧﺎك ﻧظﺎم ﻟﺟﻣﻊ‪/‬إﻋﺎدة ﺗدوﯾر اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺑﻠدك‪ ،‬ﻓﯾﻣﻛﻧك ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ ﻋن طرﯾﻖ إزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫وإﻋﺎدة ﺗدوﯾرھﺎ ﻗﺑل اﻟﺗﺧﻠص ﻣن ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‪.
PAGE 11
‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ‬ ‫ﺗﺧﻠص ﻣن ﺟﻣﯾﻊ ﻣواد اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ واﻟﺗﻐﻠﯾف ﻏﯾر اﻟﺿرورﯾﺔ‪ .‬ﻟﻘد‬ ‫ﺣﺎوﻟﻧﺎ ﺟﻌل ﻣواد اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ واﻟﺗﻐﻠﯾف ﺳﮭﻠﺔ اﻟﻔﺻل إﻟﻰ ﺛﻼث‬ ‫ﻣواد‪ :‬اﻟورق اﻟﻣﻘوى )اﻟﺻﻧدوق(‪ ،‬رﻏوة اﻟﺑوﻟﯾﺳﺗرﯾن‬ ‫)اﻟﻌﺎزل( واﻟﺑوﻟﻲ إﯾﺛﯾﻠﯾن )اﻷﻛﯾﺎس‪ ،‬ورﻗﺔ اﻟرﻏوة اﻟواﻗﯾﺔ(‪.‬‬ ‫ﯾﺗﻛون ﻧظﺎﻣك ﻣن ﻣواد ﯾﻣﻛن إﻋﺎدة ﺗدوﯾرھﺎ وإﻋﺎدة اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ‬ ‫إذا ﺗم ﺗﻔﻛﯾﻛﮭﺎ ﺑواﺳطﺔ ﺷرﻛﺔ ﻣﺗﺧﺻﺻﺔ‪ .‬ﯾرﺟﻰ ﻣراﻋﺎة‬ ‫اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﺧﻠص ﻣن ﻣواد اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ واﻟﺗﻐﻠﯾف‬ ‫واﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣﺳﺗﻧﻔدة واﻟﻣﻌدات اﻟﻘدﯾﻣﺔ‪.
PAGE 12
‫‪ 7‬اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫ﺗﻌد ﻋﻼﻣﺔ ﻛﻠﻣﺔ ®‪ Bluetooth‬وﺷﻌﺎراﺗﮭﺎ ﻋﻼﻣﺎت‬ ‫ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻟﺷرﻛﺔ ‪.Bluetooth SIG, Inc‬‬ ‫وأي اﺳﺗﺧدام ﻟﮭذه اﻟﻌﻼﻣﺎت ﻣن ﻗِﺑل ‪Top Victory‬‬ ‫‪ Investment Limited‬ﯾﺧﺿﻊ ﻟﻠﺗرﺧﯾص‪ .‬اﻟﻌﻼﻣﺎت‬ ‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ واﻷﺳﻣﺎء اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻷﺧرى ھﻲ ﻣﻠﻛﯾﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﺄﺻﺣﺎﺑﮭﺎ‪.‬‬ ‫‪Siri‬‬ ‫ﺗﻌد ‪ Siri‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﺷرﻛﺔ ‪ ،.Apple Inc‬ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة وﺑﻠدان أﺧرى‪.‬‬ ‫‪Google‬‬ ‫‪ Google‬ھﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﺷرﻛﺔ ‪.Google LLC‬‬ ‫ﻗد ﻻ ﯾﺗوﻓر ‪ Google Assiﬆant‬ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﻠﻐﺎت‬ ‫واﻟﺑﻠدان‪.
PAGE 13
‫‪ 8‬اﻷﺳﺋﻠﺔ اﻟﻣﺗداوﻟﺔ‬ ‫ﯾﺗﻌذر ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ‪ Bluetooth‬اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ ﺳﻣﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟرأس‪.‬‬ ‫• ﻗد ﺗﻛون ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟرأس ﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺟﮭﺎز ﻣﻘﺗرن ﻣﺳﺑﻘًﺎ‪.‬‬ ‫ﻗم ﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻣﺗﺻل أو ﻧﻘﻠﮫ ﺧﺎرج‬ ‫اﻟﻧطﺎق‪.‬‬ ‫• رﺑﻣﺎ ﺗﻣت إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن اﻻﻗﺗران أو ﺗم إﻗران ﺳﻣﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟرأس ﻣﺳﺑﻘًﺎ ﺑﺟﮭﺎز آﺧر‪ .‬ﻗم ﺑﺈﻗران ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‬ ‫ﺑﺟﮭﺎز ‪ Bluetooth‬ﻣرة أﺧرى ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ ﻓﻲ‬ ‫دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‪) .‬راﺟﻊ "إﻗران ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‬ ‫ﺑﺟﮭﺎز ‪ Bluetooth‬اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك ﻟﻠﻣرة اﻷوﻟﻰ" ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.(6‬‬ ‫ﻻ ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾل ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس اﻟﻣزودة ﺑﺗﻘﻧﯾﺔ ‪.
PAGE 14
‫‪ .2021 © MMD Hong Kong Holding Limited‬ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺣﻘوق ﻣﺣﻔوظﺔ‪ .‬ﺗﺧﺿﻊ‬ ‫اﻟﻣواﺻﻔﺎت ﻟﻠﺗﻐﯾﯾر دون إﺷﻌﺎر ﻣﺳﺑﻖ‪ .‬ﺗﻌد ‪ Philips‬وﺷﻌﺎر درع ‪ Philips‬ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ‬ ‫ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻟﺷرﻛﺔ ‪ Koninklijke Philips N.V‬وﺗﺳﺗﺧدم ﺑﻣوﺟب ﺗرﺧﯾص‪ .‬ﺗم ﺗﺻﻧﯾﻊ ھذا‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑواﺳطﺔ ﺷرﻛﺔ ‪ MMD Hong Kong Holding Limited‬وﺑﯾﻌﮫ ﺗﺣت ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﮭﺎ‬ ‫أو إﺣدى اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﮭﺎ‪ ،‬وﺗﻌد ﺷرﻛﺔ ‪MMD Hong Kong Holding Limited‬‬ ‫ھﻲ ﺟﮭﺔ اﻟﺿﻣﺎن ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﮭذا اﻟﻣﻧﺗﺞ‪ .‬ﻗد ﺗﻛون ﺟﻣﯾﻊ أﺳﻣﺎء اﻟﺷرﻛﺎت واﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻷﺧرى‬ ‫ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﺷرﻛﺎﺗﮭﺎ اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﮭﺎ‪.