ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻷذن ﺳﻠﺳﻠﺔ 4000 TAPN402 دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺳﺟﯾل اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﺧﺎص ﺑك ،واﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟدﻋم ﻋﺑر اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ www.philips.
اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت 1ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ھﺎﻣﺔ ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ 2 2ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻷذن ﺑﺗﻘﻧﯾﺔ Bluetoothﺧﺎﺻﺗك 3 ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺳﻣﻊ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﻣﺣﺗوى اﻟﺻﻧدوق اﻷﺟﮭزة اﻷﺧرى ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﺑﺗﻘﻧﯾﺔ Bluetooth 3ﺑدء اﻻﺳﺗﺧدام ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ إﻗران ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﻣﻊ ھﺎﺗﻔك اﻟﻣﺣﻣول 4اﺳﺗﺧدم ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﺗوﺻﯾل ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﺑﺟﮭﺎز Bluetooth إدارة اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎت واﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ 5اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ 6اﺷﻌﺎر إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻘدﯾم واﻟﺑطﺎرﯾﺔ إزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣدﻣﺟﺔ اﻟﺗو
1ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ھﺎﻣﺔ ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﻟﺗﺟﻧب اﻟﺗﻠف أو اﻷﻋطﺎل: ﺗﻧﺑﯾﮫ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺳﻣﻊ ﺧطر ﻟﺗﺟﻧب إﻟﺣﺎق أذى ﺑﺎﻟﺳﻣﻊ ،ﺣدد اﻟوﻗت اﻟذي ﺗﺳﺗﺧدم ﻓﯾﮫ ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﻋﻧد ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت اﻟﻌﺎﻟﻲ وﻗم ﺑﺿﺑط ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى آﻣن .ﻛﻠﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت أﻋﻠﻰ ،ﻛﺎﻧت ﻣدة اﻻﺳﺗﻣﺎع اﻵﻣﻧﺔ أﻗﺻر. ﺗﺄﻛد ﻣن ﻣراﻋﺎة اﻹرﺷﺎدات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك. اﺣرص ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﻣﺎع ﻋﻧد ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﺻوت ﻣﻌﻘوﻟﺔ • ﻟﻔﺗرات زﻣﻧﯾﺔ ﻣﻌﻘوﻟﺔ.
2ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻷذن ﺑﺗﻘﻧﯾﺔ Bluetooth ﺧﺎﺻﺗك ﺗﮭﺎﻧﯾﻧﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺷراء ،وﻣرﺣﺑًﺎ ﺑك ﻓﻲ !Philipsﻟﻼﺳﺗﻔﺎدة اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣن اﻟدﻋم اﻟذي ﺗﻘدﻣﮫ ،Philipsﺳﺟّ ل ﻣﻧﺗﺟك ﻋﻠﻰ .www.philips.com/welcome ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻷذن ،Philipsﯾﻣﻛﻧك: اﻻﺳﺗﻣﺗﺎع ﺑﻣﻛﺎﻟﻣﺎت ﻻﺳﻠﻛﯾﺔ ﻣرﯾﺣﺔ ﺑدون اﺳﺗﺧدام • اﻷﯾدي. اﻻﺳﺗﻣﺗﺎع واﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ؛ • اﻟﺗﺑدﯾل ﺑﯾن اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎت واﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ.
ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﺑﺗﻘﻧﯾﺔ Bluetooth )اﻟﺗﺷﻐﯾل /إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل /اﻹﻗران( ﻓﺗﺣﮫ اﻟﺷﺣن اﻟﺻﻐﯾرة Micro USB زر اﻟﺻوت/ﺗﻌﻘب اﻟﺻوت ﻣؤﺷر LED اﻟﻣﯾﻛروﻓون 4 AR
3 ﺑدء اﻻﺳﺗﺧدام ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﻼﺣظﺔ ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت ﻟﻠﻣرة اﻷوﻟﻰ ،ﺿﻊ اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت ﻓﻲ ﻋﻠﺑﺔ اﻟﺷﺣن واﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﻣدة ﺳﺎﻋﺗﯾن ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﻓﺿل ﻗدرة وﻋﻣر اﻓﺗراﺿﻲ ﻟﻠﺑطﺎرﯾﺔ. اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﻛﺎﺑل ﺷﺣن USBاﻷﺻﻠﻲ ﻟﺗﺟﻧب ﺣدوث أي ﺗﻠف. ﻗم ﺑﺈﻧﮭﺎء ﻣﻛﺎﻟﻣﺗك ﻗﺑل ﺷﺣن اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ،ﻷن ﺗوﺻﯾل اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﺷﺣن ﺳﯾؤدي إﻟﻰ إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻷذن. إﻗران ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﻣﻊ ھﺎﺗﻔك اﻟﻣﺣﻣول ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﻣﻊ ھﺎﺗﻔك اﻟﻣﺣﻣول ﻟﻠﻣرة اﻷوﻟﻰ ،ﻗم ﺑﺈﻗراﻧﮭﺎ ﺑﮭﺎﺗف ﻣﺣﻣول .
4اﺳﺗﺧدام اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك ﺗوﺻﯾل اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺑﺟﮭﺎز Bluetooth ﺗﻠﻣﯾﺢ ﺳﯾﺗم ﺗﻌطﯾل ﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟوظﺎﺋف ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام وﺿﻊ اﻟﺻوت. إدارة اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎت واﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل ھﺎﺗﻔك اﻟﻣﺣﻣول/ﺟﮭﺎز .Bluetooth اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻟﺗﺷﻐﯾل ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس. ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾل ﻣﺻﺑﺎح LEDاﻷزرق ﻟﻣدة 3دﻗﺎﺋق. ﯾﺗم إﻋﺎدة ﺗوﺻﯾل ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﺑﺂﺧر ھﺎﺗف ﻣﺣﻣول/ﺟﮭﺎز Bluetoothﻣﺗﺻل ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ .إذا ﻟم ﯾﻛن اﻷﺧﯾر ﻣﺗﺎﺣً ﺎ ،ﻓﺳﺗﻛون ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﻓﻲ وﺿﻊ اﻹﻗران.
ﺣﺎﻻت ﻣؤﺷر ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس اﻷﺧرى ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺟﮭﺎز ،Bluetoothﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﻛون ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﻓﻲ وﺿﻊ اﻻﺳﺗﻌداد أو أﺛﻧﺎء اﻻﺳﺗﻣﺎع إﻟﻰ اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ. اﻟﻣؤﺷر ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾل ﻣﺻﺑﺎح LED اﻷزرق. ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﺟﺎھزة ﻟﻼﻗﺗران. ﯾوﻣض ﻣﺻﺑﺎح LED ﺑﺎﻟﻠون اﻷزرق واﻷﺣﻣر ﺑﺎﻟﺗﻧﺎوب. ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﻗﯾد اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻟﻛﻧﮭﺎ ﻏﯾر ﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺟﮭﺎز .Bluetooth ﯾوﻣض ﻣﺻﺑﺎح LED ﺑﺎﻟﻠوﻧﯾن اﻷزرق واﻷﺣﻣر ﺑﺑطء .إذا ﺗﻌذر إﺟراء أي اﺗﺻﺎل ،ﺳﯾﺗم إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﻓﻲ ﻏﺿون 8دﻗﺎﺋق.
اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ 5 وﻗت اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ 7 :ﺳﺎﻋﺔ وﻗت اﻟﺗﺣدث 7 :ﺳﺎﻋﺔ وﻗت اﻻﺳﺗﻌداد 160 :ﺳﺎﻋﺔ وﻗت اﻟﺷﺣن :ﺳﺎﻋﺗﯾن ﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﯾﺛﯾوم ﺑوﻟﯾﻣر ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺷﺣن ) 80ﻣﻠﻠﻲ أﻣﺑﯾر ﻓﻲ اﻟﺳﺎﻋﺔ( إﺻدار Bluetooth: 5.0 أوﺿﺎع Bluetoothاﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ: • ) HFPوﺿﻊ ﺣر اﻟﯾدﯾن (HFP- • ) A2DPوﺿﻊ اﻟﺗوزﯾﻊ اﻟﺻوﺗﻲ اﻟﻣﺗﻘدم( • ) AVRCPوﺿﻊ اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑُﻌد ﻓﻲ اﻟﺻوت/اﻟﻔﯾدﯾو( اﻟﺗرﻣﯾز اﻟﺻوﺗﻲ اﻟﻣدﻋومSBC : ﻧطﺎق اﻟﺗردد :ﻣن 2.402إﻟﻰ 2.
6 اﺷﻌﺎر إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﺑﻣوﺟب ھذا ،ﺗﻌﻠن ﺷرﻛﺔ MMD Hong Kong Holding Limitedأن ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﯾﺗواﻓق ﻣﻊ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻷﺣﻛﺎم ذات اﻟﺻﻠﺔ ﻣن اﻟﺗوﺟﯾﮫ .2014/53/EU ﯾﻣﻛﻧك اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ .www.p4c.philips.com إزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣدﻣﺟﺔ إذا ﻟم ﯾﻛن ھﻧﺎك ﻧظﺎم ﻟﺟﻣﻊ/إﻋﺎدة ﺗدوﯾر اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻓﻲ ﺑﻠدك ،ﻓﯾﻣﻛﻧك ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ ﻋن طرﯾق إزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ وإﻋﺎدة ﺗدوﯾرھﺎ ﻗﺑل اﻟﺗﺧﻠص ﻣن ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس.
اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ ﺗﺧﻠص ﻣن ﺟﻣﯾﻊ ﻣواد اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ واﻟﺗﻐﻠﯾف ﻏﯾر اﻟﺿرورﯾﺔ .ﻟﻘد ﺣﺎوﻟﻧﺎ ﺟﻌل ﻣواد اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ واﻟﺗﻐﻠﯾف ﺳﮭﻠﺔ ﻟﻠﻔﺻل إﻟﻰ ﺛﻼث ﻣواد :اﻟورق اﻟﻣﻘوى )اﻟﺻﻧدوق( ،رﻏوة اﻟﺑوﻟﯾﺳﺗرﯾن )اﻟﻌﺎزل( واﻟﺑوﻟﻲ إﯾﺛﯾﻠﯾن )اﻷﻛﯾﺎس ،ورﻗﺔ اﻟرﻏوة اﻟواﻗﯾﺔ(. ﯾﺗﻛون ﻧظﺎﻣك ﻣن ﻣواد ﯾﻣﻛن إﻋﺎدة ﺗدوﯾرھﺎ وإﻋﺎدة اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ إذا ﺗم ﺗﻔﻛﯾﻛﮭﺎ ﺑواﺳطﺔ ﺷرﻛﺔ ﻣﺗﺧﺻﺻﺔ .ﯾرﺟﻰ ﻣراﻋﺎة اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﺧﻠص ﻣن ﻣواد اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ واﻟﺗﻐﻠﯾف واﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣﺳﺗﻧﻔدة واﻟﻣﻌدات اﻟﻘدﯾﻣﺔ.
7 اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ Bluetooth ®Bluetoothﺗﻌداﻟﺷﻌﺎرات ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻟﺷرﻛﺔ .Bluetooth SIG, Incوأي اﺳﺗﺧدام ﻟﮭذه اﻟﻌﻼﻣﺎت ﻣن ﻗِﺑل MMD Hong Kong Holding Limitedﯾﺧﺿﻊ ﻟﻠﺗرﺧﯾص .اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ واﻷﺳﻣﺎء اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻷﺧرى ھﻲ ﻣﻠﻛﯾﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺄﺻﺣﺎﺑﮭﺎ. Siri ﺗﻌد Siriﻋﻼﻣﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﺷرﻛﺔ ،.Apple Incﻣﺳﺟﻠﺔ ﻓﻲ اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة وﺑﻠدان أﺧرى.
8اﻷﺳﺋﻠﺔ اﻟﺷﺎﺋﻌﺔ ﻻ ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾل ﺳﻣﺎﻋﺔ Bluetoothاﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻲ. ﻣﺳﺗوى اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﻧﺧﻔض .اﺷﺣن اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت. ﺟودة اﻟﺻوت ردﯾﺋﺔ وﯾﻣﻛن ﺳﻣﺎع ﺻوت اﻟﺿﺟﯾﺞ. ﺟﮭﺎز Bluetoothﺧﺎرج اﻟﻧطﺎق .ﻗﻠل اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺑﯾن • اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ وﺟﮭﺎز ،Bluetoothأو ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻌواﺋق ﺑﯾﻧﮭﻣﺎ. ﺷﺣن اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت • ﻻ ﯾﻣﻛﻧﻧﻲ إﻗران ﺳﻣﺎﻋﺎت Bluetoothﻣﻊ ﺟﮭﺎز .Bluetooth ﺗم ﺗﻌطﯾل .Bluetoothﻗم ﺑﺗﻣﻛﯾن ﻣﯾزة Bluetoothﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز Bluetoothاﻟﺧﺎص ﺑك وﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل ﺟﮭﺎز Bluetooth ﻗﺑل ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ.
ﺗﻌد Philipsوﺷﻌﺎر درع Philipsﻋﻼﻣﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻟﺷرﻛﺔ Koninklijke Philips N.Vوﺗﺳﺗﺧدم ﺑﻣوﺟب ﺗرﺧﯾص .ﺗم ﺗﺻﻧﯾﻊ ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑواﺳطﺔ ﺷرﻛﺔ MMD Hong Kong Holding Limitedوﺑﯾﻌﮫ ﺗﺣت ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﮭﺎ أو أﺣد اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﮭﺎ ،وﺗﻌد ﺷرﻛﺔ MMD Hong Kong Holding Limitedھﻲ ﺟﮭﺔ اﻟﺿﻣﺎن ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﮭذا اﻟﻣﻧﺗﺞ. UM_TAPN402_00_AR_V1.