User manual
توﺻﻟا رﺑﻛﻣﻟ ﻲﻠﻛﯾﮭﻟا فﻼﻐﻟا ﺔﻟازإ ﻰﻟإ ا
ً
دﺑأ دﻣﻌﺗ ﻻ •
.اذھ
.اذھ توﺻﻟا رﺑﻛﻣ نﻣ ءزﺟ يأ مﯾﺣﺷﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ •
بﻠﺻو
ٍ
وﺗﺳﻣ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ اذھ توﺻﻟا رﺑﻛﻣ ﻊﺿ •
.تﺑﺎﺛو
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ تادﻌﻣ ﻰﻠﻋ ا
ً
دﺑأ اذھ توﺻﻟا رﺑﻛﻣ ﻊﺿﺗ ﻻ •
.ىرﺧأ
.طﻘﻓ ﺔﯾﻠﺧادﻟا نﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ اذھ توﺻﻟا رﺑﻛﻣ مدﺧﺗﺳا •
ءﺎﯾﺷﻷاو ﺔﺑوطرﻟاو ءﺎﻣﻟا نﻋ اذھ توﺻﻟا رﺑﻛﻣ دﻌﺑأ
.لﺋاوﺳﻟﺎﺑ ةءوﻠﻣﻣﻟا
سﻣﺷﻟا ءوﺿ نﻋ ا
ً
دﯾﻌﺑ اذھ توﺻﻟا رﺑﻛﻣﺑ ظﻔﺗﺣا •
.ةرارﺣﻟا وأ فوﺷﻛﻣﻟا بﮭﻠﻟا وأ رﺷﺎﺑﻣﻟا
ﺔﯾرﺎطﺑ لادﺑﺗﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﺟﻔﻧا ثودﺣ رطﺧ كﺎﻧھ •
.ﺢﯾﺣﺻ رﯾﻏ عوﻧ نﻣ ىرﺧﺄﺑ
نرﻔﻟا وأ رﺎﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا يدؤﯾ نأ نﻛﻣﯾ •
ﻰﻟإ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﻊطﻗ وأ ﻲﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣﻟا ﻖﺣﺳﻟا وأ نﺧﺎﺳﻟا
.رﺎﺟﻔﻧا ثودﺣ
وأ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔﯾﻟﺎﻋ ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا كرﺗ يدؤﯾ دﻗ •
وأ رﺎﺟﻔﻧا ﻰﻟإ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ضﻔﺧﻧﻣ ءاوھ طﻐﺿ تاذ ﺔﺋﯾﺑ
.لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ لﺑﺎﻗ زﺎﻏ وأ لﺋﺎﺳ برﺳﺗ
ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﺗ ﺔﻣﺎھ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
دﮭﺟﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﯾ ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ دﮭﺟ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ •
.ةدﺣوﻟا نﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟا وأ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا
.شرﻟا وأ رﯾطﻘﺗﻠﻟ توﺻﻟا رﺑﻛﻣ ضرﻌﺗﯾ ﻻأ بﺟﯾ •
توﺻﻟا رﺑﻛﻣ ﻰﻠﻋ ا
ً
رطﺧ ل
ّ
ﻛﺷﯾ ردﺻﻣ يأ ﻊﺿﺗ ﻻ •
وأ لﺋاوﺳﻟﺎﺑ ةءوﻠﻣﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ،لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ)
.(ةءﺎﺿﻣﻟا عوﻣﺷﻟا
توﺻﻟا رﺑﻛﻣ لوﺣ ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺔﯾﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺳﻣ دوﺟو نﻣ دﻛﺄﺗ •
.ﺔﯾوﮭﺗﻠﻟ
حوارﺗﺗ ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ نﺎﻣﺄﺑ توﺻﻟا رﺑﻛﻣ مادﺧﺗﺳا ﻰﺟر
ُ
ﯾ •
ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 45و 0 نﯾﺑ ﺎﮭﺗرارﺣ ﺔﺟرد
ﺔﻛرﺷﻟا ﺎھددﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟاو تﺎﻘﻓرﻣﻟا مدﺧﺗﺳا •
.طﻘﻓ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا
ﺔﯾرﺎطﺑﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣا
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لادﺑﺗﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﺟﻔﻧا ثودﺣ رطﺧ كﺎﻧھ •
ﺎﻣ وأ عوﻧﻟا سﻔﻧﺑ طﻘﻓ ﺎﮭﻟدﺑﺗﺳا .ﺔﺣﯾﺣﺻ رﯾﻏ ﺔﻘﯾرطﺑ
.ﺎﮭﺋﻓﺎﻛﯾ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا وأ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻣزﺣ) ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ضرﻌﺗﺗ ﻻأ بﺟﯾ •
وأ رﺎﻧﻟا وأ سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷأ لﺛﻣ ةدﺋازﻟا ةرارﺣﻠﻟ (ﺔﺑ
ّ
ﻛرﻣﻟا
.ﮫﺑﺎﺷ ﺎﻣ
وأ ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد ﻲﻓ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ل
ّ
ﻛﺷﺗ دﻗ •
لﻘﻧﻟا وأ نﯾزﺧﺗﻟا وأ مادﺧﺗﺳﻻا ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟا
ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻠﻋ ضﻔﺧﻧﻣﻟا يوﺟﻟا طﻐﺿﻟاو
.ﺔﻣﻼﺳﻟا ﻰﻠﻋ رطﺎﺧﻣ
فﻌﺿ
ُ
ﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﺢﯾﺣﺻ رﯾﻏ عوﻧﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لدﺑﺗﺳﺗ ﻻ •
تﺎﯾرﺎطﺑ عاوﻧأ ضﻌﺑ ،لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا
.(موﯾﺛﯾﻠﻟا
ﺔﻣﺎھ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ 1
ﺔﻣﻼﺳﻟا
رﯾذﺣﺗ
ﺔﯾﺑرﻌﻟا 2