User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHeadphonesTrue Wireless Headphones

سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ

1000 ﺔﻠﺴﻠﺳ

TAT1108

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاو ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

www.philips.com/support

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
‫ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ‪1000‬‬ ‫‪TAT1108‬‬ ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪ ،‬واﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻋﻢ ﻋﺒﺮ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫‪www.philips.
PAGE 2
‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫‪ 1‬ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻬﻤﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 2‬ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذن اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ‪True‬‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺴﻤﻊ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺼﻨﺪوق‬ ‫أﺟﻬﺰة أﺧﺮى‬ ‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذن‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ‪ True‬اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‬ ‫‪ 3‬ﺑﺪء اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻛﻴﻒ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‬ ‫إﻗﺮان ﺳﻤﺎﻋﺘﻲ اﻷذن ﺑﺠﻬﺎز ‪Bluetooth‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ‬ ‫إﻗﺮان ﺳﻤﺎﻋﺘﻲ اﻷذن ﺑﺠﻬﺎز ‪Bluetooth‬‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫‪ 4‬اﺳﺘﺨﺪام ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذن‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻷذن ﺑﺠﻬﺎز ‪Bluetooth‬‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ /‬اﻹﻳﻘﺎف‬ ‫إدارة اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت واﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪ اﻟﺼﻮﺗﻲ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺆﺷﺮ ‪ L
PAGE 3
‫‪ 1‬ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻬﻤﺔ‬ ‫ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺴﻤﻊ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺘﻠﻒ أو اﻟﻌﻄﻞ‪:‬‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫‪ ‬ﻟﺘﺠﻨﺐ إﻟﺤﺎق اﻟﻀﺮر ﺑﺎﻟﺴﻤﻊ‪ ،‬ﺣﺪد اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻓﻴﻪ ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس ﺑﻤﺴﺘﻮى ﺻﻮت ﻋﺎل واﺿﺒﻂ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى آﻣﻦ‪ .‬ﻛﻠﻤﺎ زاد ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫اﻟﺼﻮت‪ ،‬ﻗﻞ وﻗﺖ اﻻﺳﺘﻤﺎع اﻵﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﺮاﻋﺎة اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس‪.‬‬ ‫• اﻻﺳﺘﻤﺎع ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﺻﻮت ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‬ ‫ﻟﻔﺘﺮات زﻣﻨﻴﺔ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‪.‬‬ ‫• اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻋﺪم ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬ ‫ﻷﻋﻠﻰ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻣﻊ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺳﻤﻌﻚ‪.
PAGE 4
‫‪ 2‬ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذن‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ‪True‬‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‬ ‫ﺗﻬﺎﻧﻴﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮاء‪ ،‬وﻣﺮﺣﺒً ﺎ ﺑﻚ ﻓﻲ ‪!Philips‬‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﺬي ﺗﻘﺪﻣﻪ‬ ‫‪ ،Philips‬ﻗﻢ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻨﺘﺠﻚ ﻓﻲ‬ ‫‪ ..www.philips.
PAGE 5
‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻤﺎﻋﺎت‬ ‫اﻷذن اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ‪ True‬اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﻚ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺆﺷﺮ ‪) LED‬ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذن(‬ ‫‪ ‬زر ﻣﺘﻌﺪد اﻷﻏﺮاض‬ ‫‪ ‬ﻣﺆﺷﺮ ‪) LED‬ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺸﺤﻦ(‬ ‫‪ ‬ﻓﺘﺤﺔ ﺷﺤﻦ ‪ USB‬ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪C‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪AR‬‬
PAGE 6
‫‪ 3‬ﺑﺪء اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ أﺣﺪ ﻃﺮﻓﻲ ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻧﻮع ﺳﻲ‬ ‫ﺑﻌﻠﺒﺔ اﻟﺸﺤﻦ واﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﺑﻤﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس‪ ،‬ﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺻﻨﺪوق‬ ‫اﻟﺸﺤﻦ واﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻤﺪة ‪٢‬ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬ ‫أﻓﻀﻞ ﺳﻌﺔ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻋﻤﺮ ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﻛﺎﺑﻞ ﺷﺤﻦ ‪ USB‬اﻷﺻﻠﻲ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺣﺪوث‬ ‫أﻳﺔ ﺗﻠﻒ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈﻧﻬﺎء ﻣﻜﺎﻟﻤﺘﻚ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺤﻦ‪ .‬ﺳﻴﺆدي ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذن ﻟﻠﺸﺤﻦ إﻟﻰ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪.
PAGE 7
‫ﻛﻴﻒ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‬ ‫ﺣﺪد وﺳﺎﺋﺪ اﻷذن اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻼءﻣﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ‬ ‫إﻗﺮان ﺳﻤﺎﻋﺘﻲ اﻷذن ﺑﺠﻬﺎز‬ ‫‪ Bluetooth‬ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ‬ ‫ﺳﻴﻮﻓﺮ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﺤﻜﻢ واﻵﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬ ‫أﻓﻀﻞ ﺟﻮدة ﻟﻠﺼﻮت وإﻟﻐﺎء اﻟﻀﻮﺿﺎء‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺷﺤﻦ ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذن ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫وإﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ 1‬اﺧﺘﺒﺮ وﺳﺎدة اﻷذن اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮ ﻟﻚ أﻓﻀﻞ‬ ‫ﺻﻮت وراﺣﺔ ﻋﻨﺪ اﻻرﺗﺪاء‪.‬‬ ‫‪ 2‬اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺸﺤﻦ‪ .‬اﺧﺮج ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذن‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺗﺘﻮﻓﺮ ‪ ٣‬أﺣﺠﺎم ﻣﻦ أﻏﻄﻴﺔ وﺳﺎدة اﻷذن‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺒﺪال‪ :‬ﻛﺒﻴﺮة وﻣﺘﻮﺳﻄﺔ وﺻﻐﻴﺮة‪.
PAGE 8
‫ﻳﻮﺿﺢ اﻟﻤﺜﺎل اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻛﻴﻔﻴﺔ إﻗﺮان ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذن‬ ‫ﺑﺠﻬﺎز ‪.Bluetooth‬‬ ‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺧﺎﺻﻴﺔ ‪ Bluetooth‬ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز‬ ‫‪ Bluetooth‬اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪ ،‬وﺣﺪد ‪Philips‬‬ ‫‪.TAT1108‬‬ ‫‪ 2‬أدﺧﻞ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮور ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذن "‪"0000‬‬ ‫)‪ 4‬أﺻﻔﺎر( إذا ُﻃﻠﺐ ﻣﻨﻚ ذﻟﻚ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ‬ ‫اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺰودة ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ‪ Bluetooth 3.0‬أو‬ ‫أﺣﺪث‪ ،‬ﻻ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ إدﺧﺎل ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮور‪.
PAGE 9
‫‪ 4‬اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذن‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻷذن ﺑﺠﻬﺎز‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺧﺎﺻﻴﺔ ‪ Bluetooth‬ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز‬ ‫‪ Bluetooth‬اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻤﻬﻤﺔ‬ ‫‪MFB‬‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﺎت‬ ‫اﻷذن‬ ‫إﺧﺮاج ﺳﻤﺎﻋﺎت‬ ‫اﻷذن ﻣﻦ ﻋﻠﺒﺔ‬ ‫اﻟﺸﺤﻦ ﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‬ ‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﺎت‬ ‫اﻷذن‬ ‫أﻋﺪ ﺳﻤﺎﻋﺎت‬ ‫اﻷذن إﻟﻰ ﻋﻠﺒﺔ‬ ‫اﻟﺸﺤﻦ ﻹﻳﻘﺎف‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‬ ‫أﺧﺮج ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذن ﻣﻦ ﻏﻄﺎء ﺻﻨﺪوق‬ ‫اﻟﺸﺤﻦ‪.
PAGE 10
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺆﺷﺮ ‪ LED‬ﻟﻌﻠﺒﺔ اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪ اﻟﺼﻮﺗﻲ‬ ‫اﻟﻤﻬﻤﺔ‬ ‫زر‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪ‬ ‫اﻟﺼﻮﺗﻲ‬ ‫)‪(Siri/Google‬‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻷذن اﺿﻐﻂ ﻣﻊ‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺮار‬ ‫اﻟﻴﻤﻴﻦ ‪/‬‬ ‫ﻟﻤﺪة ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ‬ ‫اﻟﻴﺴﺎر‬ ‫إﻳﻘﺎف‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪ‬ ‫اﻟﺼﻮﺗﻲ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻷذن اﺿﻐﻂ ﻣﺮة‬ ‫واﺣﺪة‬ ‫اﻟﻴﻤﻴﻦ ‪/‬‬ ‫اﻟﻴﺴﺎر‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫اﻟﻤﻬﻤﺔ‬ ‫ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺆﺷﺮ ‪LED‬‬ ‫اﻷﺑﻴﺾ ‪ 1x‬ﻛﻞ ‪ 1‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﻳﻀﻲء ﻣﺆﺷﺮ ‪LED‬‬ ‫اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺆﺷﺮ ‪ LED‬ﻟﺴﻤﺎﻋﺎت‬ ‫اﻷذن‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذن‬ ‫اﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذن‬ ‫ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺠﻬﺎز‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﺎت
PAGE 11
‫‪ 5‬إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذن‬ ‫إذا واﺟﻬﺖ أي ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ اﻹﻗﺮان أو اﻻﺗﺼﺎل‪،‬‬ ‫ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ اﺗﺒﺎع اﻹﺟﺮاء اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻹﻋﺎدة ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذن إﻟﻰ اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺼﻨﻊ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ‪ ،Bluetooth‬اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫‪ Bluetooth‬وﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ‪Philips TAT1108‬‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻷﺟﻬﺰة‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺧﺎﺻﻴﺔ ‪Bluetooth‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ‪ Bluetooth‬اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫أﺧﺮج ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذن ﻣﻦ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ﻣﺮة واﺣﺪة‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻣﻊ‬ ‫ﺛﻮان‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻟﻤﺪة ‪5‬‬ ‫ٍ‬ ‫‪4‬‬ ‫أﻋﺪ ﺳﻤﺎﻋﺘﻲ اﻷذن إﻟﻰ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺸﺤﻦ‪.
PAGE 12
‫‪ 6‬اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫وﻗﺖ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‪ 10+5 :‬ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫وﻗﺖ اﻟﺸﺤﻦ‪ 2 :‬ﺳﺎﻋﺎت‬ ‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻴﺜﻴﻮم أﻳﻮن ‪ 35‬ﻣﻠﻠﻲ أﻣﺒﻴﺮ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ أذن‪ ،‬ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻴﺜﻴﻮم أﻳﻮن‬ ‫‪ 250‬ﻣﻠﻠﻲ أﻣﺒﻴﺮ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫إﺻﺪار ‪Bluetooth 5.3‬‬ ‫أوﺿﺎع ‪ Bluetooth‬اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ‪:‬‬ ‫• ‪) HFP‬ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذن(‬ ‫• ‪) A2DP‬وﺿﻊ اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﺼﻮﺗﻲ اﻟﻤﺘﻘﺪم(‬ ‫• ‪) AVRCP‬وﺿﻊ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُ ﻌﺪ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺼﻮت‪/‬اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(‬ ‫اﻟﺘﺮﻣﻴﺰ اﻟﺼﻮﺗﻲ اﻟﻤﺪﻋﻮم‪SBC :‬‬ ‫ﻧﻄﺎق اﻟﺘﺮدد‪ 2.480-2.
PAGE 13
‫‪ 7‬إﺷﻌﺎر‬ ‫إﻋﻼن اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬا‪ ،‬ﺗﻌﻠﻦ ‪MMD Hong Kong‬‬ ‫‪ Holding Limited‬أن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﺣﻜﺎم ذات‬ ‫اﻟﺼﻠﺔ ﻣﻦ ‪ RED Directive 2014/53/EU‬و‪UK‬‬ ‫‪Radio Equipment Regulations SI 2017 No‬‬ ‫‪ .2016‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ إﻋﻼن اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫‪.www.philips.com/support‬‬ ‫إزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋﺪم وﺟﻮد ﻧﻈﺎم ﺗﺠﻤﻴﻊ‪/‬إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪك‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل إزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وإﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذن‪.
PAGE 14
‫اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ‪EMF‬‬ ‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ واﻟﻠﻮاﺋﺢ‬ ‫اﻟﺴﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﺤﻘﻮل‬ ‫اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﻴﺌﻴﺔ‬ ‫ﺗﻢ اﻻﺳﺘﻐﻨﺎء ﻋﻦ ﻛﻞ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻏﻴﺮ اﻟﻀﺮوري‪.‬‬ ‫ﺣﺎوﻟﻨﺎ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻓﺼﻞ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ إﻟﻰ ﺛﻼث ﻣﻮاد‪:‬‬ ‫اﻟﻜﺮﺗﻮن )اﻟﺼﻨﺪوق(‪ ،‬رﻏﻮة اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﺮﻳﻦ )اﻟﻤﺨﺰن(‬ ‫واﻟﺒﻮﻟﻴﺜﻴﻠﻴﻦ )اﻷﻛﻴﺎس‪ ،‬ورﻗﺔ إﺳﻔﻨﺠﻴﺔ واﻗﻴﺔ(‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻜﻮن اﻟﻨﻈﺎم ﻣﻦ ﻣﻮاد ﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ‬ ‫وإﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻔﻜﻴﻜﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ‪ .
PAGE 15
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage; (2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
PAGE 16
‫‪ 8‬اﻟﻌﻼﻣﺎت‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫إن ﻋﻼﻣﺔ ﻛﻠﻤﺔ ‪ ®Bluetooth‬وﺷﻌﺎراﺗﻬﺎ ﻫﻲ‬ ‫ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻣﻤﻠﻮﻛﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫‪ .Bluetooth SIG, Inc‬وأي اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻬﺬه‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪MMD Hong Kong‬‬ ‫‪ Holding Limited‬ﻳﺘﻢ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺗﺮﺧﻴﺺ‪.‬‬ ‫واﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻷﺳﻤﺎء اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻷﺧﺮى‬ ‫ﺗﻌﻮد ﻟﻤﺎﻟﻜﻴﻬﺎ اﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ‪.‬‬ ‫‪Siri‬‬ ‫ﺗﻌﺪ ‪ Siri‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪،.Apple Inc‬‬ ‫ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة وﺑﻠﺪان أﺧﺮى‪.‬‬ ‫‪Google‬‬ ‫ﺗﻌﺪ ‪ Google‬و‪ Google Play‬ﻋﻼﻣﺘﺎن ﺗﺠﺎرﻳﺘﺎن‬ ‫ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪.
PAGE 17
‫‪ 9‬اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬ ‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذن اﻟﻤﺰودة ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫‪.Bluetooth‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﺾ‪ .‬اﺷﺤﻦ ﺳﻤﺎﻋﺎت‬ ‫اﻷذن‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ إﻗﺮان ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذن اﻟﻤﺰودة‬ ‫ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ‪ Bluetooth‬ﻣﻊ ﺟﻬﺎز ‪.Bluetooth‬‬ ‫ﺗﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ ‪ .Bluetooth‬ﻗﻢ ﺑﺘﻤﻜﻴﻦ ﻣﻴﺰة‬ ‫‪ Bluetooth‬ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ‪ Bluetooth‬وﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺟﻬﺎز ‪ Bluetooth‬ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذن‪.‬‬ ‫اﻹﻗﺮان ﻻ ﻳﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫• ﺿﻊ ﻛﻠﺘﺎ اﻟﺴﻤﺎﻋﺘﻴﻦ ﻓﻲ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬ ‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻌﻄﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ ‪ Bluetooth‬اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﺄي أﺟﻬﺰة ‪ Bluetooth‬ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﻣﺴﺒﻘﺎ‪.
PAGE 18
‫‪ .MMD Hong Kong Holding Limited © 2023‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﻦ دون إﺷﻌﺎر‪ .‬إن ‪ Philips‬واﻟﺸﻌﺎر ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ‬ ‫درع اﻟﺨﺎص ﺑـ ‪ Philips‬ﻫﻤﺎ ﻋﻼﻣﺘﺎن ﺗﺠﺎرﻳﺘﺎن ﻣﺴﺠﻠﺘﺎن ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪Koninklijke‬‬ ‫‪ .Philips N.V‬وﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﻤﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺗﺮﺧﻴﺺ‪ .‬ﺗﻢ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫وﺑﻴﻌﻪ ﺗﺤﺖ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ‪ MMD Hong Kong Holding Limited‬أو أﺣﺪ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻌﺘﺒﺮ ‪MMD Hong Kong Holding Limited‬‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻀﺎﻣﻨﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .