User manual
EMF ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟ لﺎﺜﺘﻣﻻا
ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻖﻓاﻮﺘﻳ
لﻮﻘﺤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﺴﻟا
.ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا
ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ مﺪﻌﺑ نﺎﻤﺿ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو
ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺗ اذإ .ﻦﻴﻌﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﻓ
وأ ﻮﻳداﺮﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻲﻓ رﺎﺿ ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ
فﺎﻘﻳإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ هﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟاو ،زﺎﻔﻠﺘﻟا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺠﺸﻴﻓ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ءاﺮﺟإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻰﻠﻋ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ وأ ﺪﺣاو
.ﻪﻠﻘﻧ وأ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻲﺋاﻮﻫ ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإ
زﺎﻬﺟو تاﺪﻌﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ةدﺎﻳز
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺬﺧﺄﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
زﺎﻬﺟ ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ةﺮﺋاد
.لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
وأ ﻮﻳداﺮﻟا ﻲﻴﻨﻓ ﺪﺣأ وأ ﻞﻴﻛﻮﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا
ةﺮﺒﺨﻟا يوذ ﻦﻣ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟا نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا
.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻴﺌﻴﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.يروﺮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻞﻛ ﻦﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳﻻا ﻢﺗ
:داﻮﻣ ثﻼﺛ ﻰﻟإ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻞﺼﻓ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺎﻨﻟوﺎﺣ
(نﺰﺨﻤﻟا) ﻦﻳﺮﺘﺴﻴﻟﻮﺒﻟا ةﻮﻏر ،(قوﺪﻨﺼﻟا) نﻮﺗﺮﻜﻟا
.(ﺔﻴﻗاو ﺔﻴﺠﻨﻔﺳإ ﺔﻗرو ،سﺎﻴﻛﻷا) ﻦﻴﻠﻴﺜﻴﻟﻮﺒﻟاو
ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ داﻮﻣ ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا نﻮﻜﺘﻳ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻜﻴﻜﻔﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإو
ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺔﻛﺮﺷ
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا
.ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تاﺪﻌﻤﻟاو ةﺪﻔﻨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو
:FCC ـﺑ صﺎﺨﻟا عﺎﻌﺷﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا نﺎﻴﺑ
عﺎﻌﺷﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا دوﺪﺣ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻖﻓاﻮﺗ
(FCC ) ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
.ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺮﻴﻏ ﺔﺌﻴﺒﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا
ﻊﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ وأ اﺬﻫ لﺎﺳرﻹا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
.ﺮﺧآ لﺎﺳرإ زﺎﻬﺟ وأ ﻲﺋاﻮﻫ يأ
وأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا نأ ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻢﺗ ﻪﻴﺒﻨﺗ
فﺮﻄﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻓاﻮﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا
ﺔﻴﺣﻼﺻ ﻲﻐﻠﺗ ﺪﻗ ﺔﺣاﺮﺻ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻦﻋ لوﺆﺴﻤﻟا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
:اﺪﻨﻛ
ﻲﻔﻌﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ/لﺎﺳرﻹا زﺎﻬﺟ ﻖﻓاﻮﺘﻳ
ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻦﻣ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو مﻮﻠﻌﻟاو رﺎﻜﺘﺑﻼﻟ (RSS) تﺎﻣﺪﺧ
ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻀﺨﺗ .ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻦﻣ ةﺎﻔﻌﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ (1) :ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﺒﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ (2) .رﺎﺿ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
يﺬﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻞﺧاﺪﺗ يأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
.ﻪﻴﻓ
لﺎﺜﺘﻣﻻا رﺎﻌﺷإ
تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋاﻮﻗ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻀﺨﺗ .15 ءﺰﺠﻟا ،(FCC ) ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا
:ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ .1
،رﺎﺿ
ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻞﺧاﺪﺗ يأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﺒﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ .2
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻚﻟذ
.ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا
.(FCC) ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋاﻮﻗ
دوﺪﺣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻪﻧأ ﺪﺟوو زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ
ﻦﻣ 15 ءﺰﺠﻠﻟ ﺎﻘﻓو ،ب ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
ﻢﺗ .(FCC ) ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋاﻮﻗ
ﺪﺿ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ دوﺪﺤﻟا هﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ
اﺬﻫ ﺪﻟﻮﻳ .ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻲﻓ رﺎﻀﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا
ﻦﻜﻤﻳو ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳو ﻲﻜﻠﺳﻻ ددﺮﺗ ﺔﻗﺎﻃ زﺎﻬﺠﻟا
ﺎﻘﻓو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإو ،ﺎﻬﻌﺸﻳ نأ
ارﺎﺿ ﻼﺧاﺪﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ
AR 13