User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHeadphonesWireless Headphone









www.philips.com/support

UpBeat

UH202

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
‫‪UpBeat‬‬ ‫‪UH202‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫َسجل منتجك واحصل على الدعم من‬ ‫‪www.philips.
PAGE 2
PAGE 3
‫المحتويات‬ ‫‪ 1‬تعليمات السالمة الهامة‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 2‬سماعة الرأس الالسلكية التي تعمل بتقنية‬ ‫بلوتوث‬ ‫‪3‬‬ ‫سالمة السمع‬ ‫معلومات عامة‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫محتويات العبوة‬ ‫األجهزة األخرى‬ ‫نظرة عامة على سماعة الرأس الالسلكية التي تعمل‬ ‫‪3‬‬ ‫بتقنية بلوتوث‬ ‫‪ 3‬بدء التشغيل‬ ‫شحن سماعة الرأس‬ ‫إقران سماعة الرأس بهاتفك المحمول‬ ‫‪ 4‬استخدام سماعة الرأس‬ ‫توصيل سماعة الرأس بجهاز بلوتوث‬ ‫إدارة المكالمات والموسيقى‬ ‫ارتداء سماعة الرأس‬ ‫‪ 5‬البيانات الفنية‬ ‫‪ 6‬مالحظة‬ ‫إعالن التوافق‬ ‫التخلص من المنتج
PAGE 4
‫‪ 1‬تعليمات السالمة‬ ‫الهامة‬ ‫سالمة السمع‬ ‫معلومات عامة‬ ‫لتجنب حدوث أضرار أو أعطال‪:‬‬ ‫تنبيه‬ ‫‪y y‬تجنب تعريض سماعة الرأس للحرارة الزائدة‪.‬‬ ‫‪y y‬تجنب إسقاط سماعة الرأس‪.‬‬ ‫‪y y‬تجنب تعريض سماعة الرأس للرذاذ أو قطرات الماء‪.‬‬ ‫‪y y‬تجنب غمر سماعة الرأس في الماء‪.‬‬ ‫‪y y‬تجنب استخدام أي مواد تنظيف تحتوي على الكحول أو األمونيا أو‬ ‫خطر‬ ‫‪y y‬لتجنب اإلضرار بالسمع‪ ،‬قلِّل من الوقت الذي تستخدم فيه سماعة الرأس‬ ‫بمستوى صوت مرتفع واضبط مستوى الصوت على مستوى آمن‪ .
PAGE 5
‫‪ 2‬سماعة الرأس‬ ‫الالسلكية التي تعمل‬ ‫بتقنية بلوتوث‬ ‫دليل البدء السريع‬ ‫تهانينا لكم بشراء هذا المنتج ومرحبًا بكم في ‪!Philips‬‬ ‫األجهزة األخرى‬ ‫منتجك على ‪.www.philips.com/welcome‬‬ ‫جهاز أو هاتف محمول (مثل الكمبيوتر المحمول أو المساعد‬ ‫الرقمي الشخصي أو محوالت بلوتوث أو مشغالت ‪MP3‬‬ ‫وما إلى ذلك) يدعم تقنية البلوتوث ومتوافق مع سماعة الرأس‬ ‫(راجع "البيانات الفنية" في صفحة ‪.
PAGE 6
‫‪ ‬‬ ‫زر االقتران‪/‬كتم الصوت‬ ‫‪ ‬منفذ شحن ‪Micro USB‬‬ ‫‪-/+ ‬‬ ‫زر التحكم في مستوى الصوت‪/‬زر التحكم في‬ ‫المقطع الصوتي‬ ‫‪4‬‬ ‫‪AR‬‬
PAGE 7
‫‪ 3‬بدء التشغيل‬ ‫شحن سماعة الرأس‬ ‫مالحظة‬ ‫‪y y‬قبل استخدام سماعة الرأس للمرة األولى‪ ،‬اشحن البطارية لمدة ‪5‬‬ ‫ساعات للحصول على أفضل سعة وأطول عمر للبطارية‪.‬‬ ‫‪y y‬استخدم فقط كبل شحن ‪ USB‬األصلي لتجنب حدوث أي أضرار‪.‬‬ ‫‪y y‬احرص على إنهاء مكالمتك قبل شحن سماعة الرأس‪ ،‬ألن توصيل‬ ‫السماعة للشحن سيؤدي إلى إيقاف تشغيلها‪.‬‬ ‫‪y y‬يمكنك تشغيل سماعة الرأس بشكل طبيعي أثناء الشحن‪.‬‬ ‫صِ ل كبل شحن ‪ USB‬المرفق بـ‪:‬‬ ‫•منفذ شحن ‪ micro USB‬بسماعة الرأس و؛‬ ‫•الشاحن‪/‬منفذ ‪ USB‬بالكمبيوتر‪.
PAGE 8
‫‪ 4‬استخدام سماعة‬ ‫الرأس‬ ‫توصيل سماعة الرأس بجهاز بلوتوث‬ ‫‪ 1‬ش ّغل الهاتف المحمول‪/‬جهاز بلوتوث الخاص بك‪.‬‬ ‫‪ 2‬اضغط مع االستمرار على لمدة ثانيتين لتشغيل‬ ‫إدارة المكالمات والموسيقى‬ ‫تشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫المهمة‬ ‫تشغيل سماعة‬ ‫الرأس‪.‬‬ ‫إيقاف تشغيل سماعة‬ ‫الرأس‪.‬‬ ‫التشغيل‬ ‫اضغط مع االستمرار‬ ‫لمدة ثانيتين‪.‬‬ ‫اضغط مع االستمرار‬ ‫ثوان‪.‬‬ ‫لمدة ‪5‬‬ ‫ٍ‬ ‫ يضيء مؤشر‬ ‫‪ LED‬باللون‬ ‫األبيض وينطفئ‪.‬‬ ‫الزر‬ ‫سماعة الرأس‪.‬‬ ‫يومض مؤشر ‪ LED‬باللون األزرق‪.
PAGE 9
‫التحكم الصوتي‬ ‫المهمة‬ ‫‪Siri/Google‬‬ ‫‪.Now‬‬ ‫الزر‬ ‫التشغيل‬ ‫اضغط مع‬ ‫االستمرار لمدة‬ ‫ثانيتين‪.‬‬ ‫ارتداء سماعة الرأس‬ ‫اضبط سماعة الرأس لتناسب رأسك‪.‬‬ ‫حالة مؤشر سماعة الرأس األخرى‬ ‫المؤشر‬ ‫حالة سماعة الرأس‬ ‫سماعة الرأس متصلة بجهاز يومض مؤشر ‪ LED‬كل ‪8‬‬ ‫ثوان تقريبًا‪.‬‬ ‫بلوتوث أو عندما تكون‬ ‫سماعة الرأس في وضع‬ ‫االستعداد أو أثناء االستماع‬ ‫إلى الموسيقى‪.‬‬ ‫يومض مؤشر ‪ LED‬باللون‬ ‫سماعة الرأس جاهزة‬ ‫األزرق واألبيض بالتناوب‪.‬‬ ‫لالقتران‪.
PAGE 10
‫‪ 5‬البيانات الفنية‬ ‫•وقت تشغيل الموسيقى‪ 15 :‬ساعة‬ ‫•وقت التحدث‪ 10 :‬ساعات‬ ‫•وقت االستعداد‪ 160 :‬ساعة‬ ‫•الوقت العادي لشحن البطارية بالكامل‪ 3 :‬ساعات‬ ‫•بطارية ليثيوم بوليمر قابلة إلعادة للشحن بقوة (‪240‬‬ ‫مللي أمبير‪/‬ساعة)‬ ‫•تدعم بلوتوث ‪ ،4.2‬تدعم بلوتوث أحادي (وضع‬ ‫سماعة الرأس ‪ -‬وضع االستخدام حر اليدين ‪HSR -‬‬ ‫‪ ،)HFP‬تدعم بلوتوث استريو (وضع توزيع الصوت‬ ‫المتقدم ‪A2DP -‬؛ وضع التحكم عن بعد في الصوت‬ ‫والفيديو ‪)AVRCP -‬‬ ‫•نطاق التردد‪ 2.480-2.
PAGE 11
‫‪ 6‬مالحظة‬ ‫إعالن التوافق‬ ‫تعلن شركة ‪MMD Hong Kong Holding Limited‬‬ ‫بموجب هذه الوثيقة َتوافُق هذا المنتج مع المتطلبات األساسية‬ ‫واألحكام األخرى ذات الصلة الخاصة بالتوجيه ‪.2014/53/EU‬‬ ‫ويمكنك االطالع على إعالن المطابقة على الموقع اإللكتروني‬ ‫التالي ‪.www.p4c.philips.com‬‬ ‫إخراج البطارية المدمجة‬ ‫مالحظة‬ ‫‪y y‬تأكد من فصل سماعة الرأس عن كبل شحن ‪ USB‬قبل إخراج‬ ‫البطارية‪.
PAGE 12
‫العالمات التجارية‬ ‫تقنية ‪Bluetooth‬‬ ‫عالمة ®‪ Bluetooth‬وشعارها هي عالمات تجارية مُسجلة‬ ‫ومملوكة لشركة ‪ ،Bluetooth SIG, Inc.‬وأي استخدام‬ ‫لهذه العالمات من قِبل شركة ‪MMD Hong Kong‬‬ ‫‪ Holding Limited‬يكون بموجب ترخيص‪.‬‬ ‫‪Siri‬‬ ‫عالمة ‪ Siri‬هي عالمات تجارية لشركة ‪Apple Inc.‬‬ ‫مسجلة في الواليات المتحدة وبلدان أخرى‪.‬‬ ‫‪Google‬‬ ‫‪ Google‬وشعار ‪ Google‬هما عالمتان تجاريتان‬ ‫مسجلتان لشركة ‪.Google Inc.
PAGE 13
‫‪ 7‬األسئلة الشائعة‬ ‫سماعة الرأس المزودة بتقنية بلوتوث الخاصة بي متصلة‬ ‫بهاتف محمول مزود بتقنية بلوتوث استريو‪ ،‬ولكن يتم‬ ‫تشغيل الموسيقى على مكبر صوت الهاتف المحمول فقط‪.‬‬ ‫سماعة الرأس المزودة بتقنية بلوتوث الخاصة بي ال تعمل‪.‬‬ ‫مستوى البطارية منخفض‪ .‬اشحن سماعة الرأس‪.‬‬ ‫ال يمكنني إقران سماعة الرأس المزودة بتقنية البلوتوث‬ ‫بهاتف محمول‪.‬‬ ‫تقنية بلوتوث معطلة‪ .‬قم بتمكين تقنية بلوتوث بهاتفك‬ ‫راجع دليل المستخدم الخاص بهاتفك المحمول‪ .‬حدد لالستماع‬ ‫إلى الموسيقى عبر سماعة الرأس‪.
PAGE 14
‫‪ Philips‬وشعار الدرع الواقي الخاص بها هما عالمتان تجاريتان مسجلتان لشركة‬ ‫‪ Koninklijke Philips N.V.‬وال تستخدمان إال بموجب ترخيص رسمي‪ .‬صُنع هذا‬ ‫المنتج من قبل شركة ‪ MMD Hong Kong Holding Limited‬كما أنها هي‬ ‫أو إحدى الشركات التابعة لها المسؤولة عن بيعه‪ ،‬وهي الضامن فيما يتعلق بهذا المنتج‪.‬‬ ‫‪UM_TAUH202_00_EN_v1.