User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHeadphonesWireless Headphone

1000

TAUT102











www.philips.com/support

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
‫سماعة داخلية‬ ‫الفئة ‪1000‬‬ ‫‪TAUT102‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫َسجل منتجك واحصل على الدعم من‬ ‫‪www.philips.
PAGE 2
‫المحتويات‬ ‫‪ 1‬تعليمات هامة للسالمة‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 2‬سماعة البلوتوث الالسلكية‬ ‫‪3‬‬ ‫سالمة السمع‬ ‫معلومات عامة‬ ‫محتويات العبوة‬ ‫األجهزة األخرى‬ ‫نظرة عامة على سماعة البلوتوث الالسلكية‬ ‫‪3‬‬ ‫البدء‬ ‫‪4‬‬ ‫استخدام السماعة‬ ‫شحن البطارية‬ ‫حالة مؤشر ‪ LED‬للبطارية في علبة الشحن‬ ‫إقران السماعة بجهاز البلوتوث للمرة األولى‬ ‫إقران سماعة واحدة (وضع أحادي)‬ ‫إقران السماعة بجهاز بلوتوث آخر‬ ‫توصيل السماعة بجهاز بلوتوث‬ ‫التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫إدارة المكالمات والموسيقى‬ ‫حالة مؤشر ‪LED‬‬ ‫حالة مؤش
PAGE 3
‫‪ 1 1‬تعليمات هامة‬ ‫للسالمة‬ ‫سالمة السمع‬ ‫معلومات عامة‬ ‫لتجنب حدوث أضرار أو أعطال‪:‬‬ ‫تنبيه‬ ‫•تجنب تعريض سماعات الرأس للحرارة الزائدة‪.‬‬ ‫•تجنب إسقاط سماعة الرأس‪.‬‬ ‫•تجنب تعريض سماعة الرأس للرذاذ أو قطرات الماء‪.‬‬ ‫•تجنب غمر سماعة الرأس بالماء‪.‬‬ ‫•تجنب استخدام أي مواد تنظيف تحتوي على الكحول أو األمونيا أو‬ ‫البنزين أو المواد الكاشطة‪.‬‬ ‫خطر‬ ‫•لتجنب اإلضرار بالسمع‪ ،‬قلِّل من الوقت الذي تستخدم فيه سماعة الرأس‬ ‫بمستوى صوت مرتفع واضبط مستوى الصوت على مستوى آمن‪.
PAGE 4
‫‪ 2 2‬سماعة البلوتوث‬ ‫الالسلكية‬ ‫تهانينا لكم بشراء هذا المنتج ومرحبًا بكم في ‪!Philips‬‬ ‫كابل شحن ‪( USB‬للشحن فقط)‬ ‫لالستفادة الكاملة من الدعم الذي تقدمه ‪ ،Philips‬سجِّ ل‬ ‫منتجك على ‪.www.philips.com/welcome‬‬ ‫مع سماعة األذن الالسلكية هذه من ‪ ،Philips‬يمكنك‪:‬‬ ‫•االستمتاع بإجراء مكالمات السلكية مريحة بدون‬ ‫استخدام اليدين‪.‬‬ ‫دليل البدء السريع‬ ‫•االستمتاع بالموسيقى والتحكم بها السلكيًا‪.‬‬ ‫•التبديل بين المكالمات والموسيقى‪.
PAGE 5
‫نظرة عامة على سماعة البلوتوث‬ ‫الالسلكية‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫منفذ شحن ‪Micro USB‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫الميكروفون ومؤشر ‪( LED‬سماعة األذن)‬ ‫مفاتيح متعددة الوظائف‬ ‫مؤشر ‪( LED‬علبة الشحن)‬
PAGE 6
‫‪3 3‬البدء‬ ‫•يظل مصباح ‪ LED‬األزرق األول والثاني مضيئين بينما‬ ‫يومض المصباح الثالث والرابع على التوالي‪ ،‬ومضة كل‬ ‫ثانية لإلشارة إلى أن نسبة الشحن ‪.75%-50‬‬ ‫شحن البطارية‬ ‫مالحظة‬ ‫•قبل استخدام سماعة األذن للمرة األولى‪ ،‬ضعها في علبة الشحن‬ ‫واشحن البطارية لمدة ساعتين للحصول على أفضل سعة وأطول عمر‬ ‫للبطارية‪.‬‬ ‫•ال تستخدم إال كابل شحن ‪ USB‬أصلي لتجنب حدوث أي أضرار‪.‬‬ ‫•احرص على إنهاء مكالمتك قبل شحن السماعة‪ ،‬ألن توصيل السماعة‬ ‫للشحن سيؤدي إلى إيقاف تشغيلها‪.
PAGE 7
‫إقران السماعة بجهاز البلوتوث للمرة‬ ‫األولى‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 3‬قم بتشغيل وظيفة البلوتوث في جهاز البلوتوث‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ أقرن السماعة بجهاز البلوتوث‪ .‬انظر دليل المستخدم‬ ‫الخاص بجهاز البلوتوث‪.‬‬ ‫ تصدر السماعة اليمنى صوت "‪"Connected‬‬ ‫ تأكد من شحن السماعة بالكامل‪.‬‬ ‫ التشغيل التلقائي‪ :‬افتح كبسولة الشحن وأخرج السماعة‬ ‫‪2‬‬ ‫(متصل) ويتوقف مؤشر ‪ LED‬في السماعتين‬ ‫ويومض مرة واحدة كل ‪ 10‬ثوان‪ .‬يمكنك استخدام‬ ‫وسيومض مؤشر ‪ LED‬األزرق لمدة ‪ 3‬مرات مع‬ ‫جهازك لتشغيل الموسيقى أو إجراء مكالمة‪.
PAGE 8
‫إقران سماعة واحدة (وضع أحادي)‬ ‫ خذ السماعة اليمنى ("الجهاز الرئيسي") من علبة‬ ‫‪1‬‬ ‫الشحن‪ ،‬وستعمل سماعة الرأس تلقائيًا‪ .‬سيصدر صوت‬ ‫"‪( "Power on‬تشغيل) من السماعة اليمنى‪.‬‬ ‫‪4 4‬استخدام السماعة‬ ‫توصيل السماعة بجهاز بلوتوث‬ ‫ قم بتشغيل وظيفة البلوتوث في جهاز البلوتوث‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ أخرج السماعتين من علبة الشحن‪ ،‬وستعمالن وتعيدان‬ ‫‪2‬‬ ‫االتصال تلقائيًا‪.‬‬ ‫ قم بتشغيل وظيفة البلوتوث على جهازك‪ ،‬وابحث عن‬ ‫‪2‬‬ ‫"‪ "Philips UT102‬وانقر لالتصال‪( .
PAGE 9
‫التحكم في المكالمات‬ ‫التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫المهمة‬ ‫تشغيل‬ ‫سماعة األذن‪.‬‬ ‫الزر متعدد‬ ‫الوظائف‬ ‫السماعة اليمنى‬ ‫واليسرى‬ ‫أوقف تشغيل‬ ‫السماعة األذن‪.‬‬ ‫السماعة اليمنى‪/‬‬ ‫اليسرى‬ ‫المهمة‬ ‫التشغيل‬ ‫أخرج السماعتين‬ ‫من علبة الشحن‬ ‫أو اضغط مع‬ ‫االستمرار لمدة ‪3‬‬ ‫ثوان‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ضع السماعتين في‬ ‫علبة الشحن‪.‬‬ ‫اضغط مع‬ ‫االستمرار لمدة ‪5‬‬ ‫ثوان‪.
PAGE 10
‫البطارية مشحونة بالكامل‬ ‫(سماعة األذن)‪.‬‬ ‫البطارية مشحونة بالكامل‬ ‫(علبة الشحن)‪.‬‬ ‫ينطأ مؤشر ‪ LED‬األبيض‬ ‫الموجود بالسماعة‪.‬‬ ‫تضيء مؤشرات ‪LED‬‬ ‫األربعة الموجودة بعلبة‬ ‫الشحن‪.‬‬ ‫‪ 5 5‬إعادة ضبط المصنع‬ ‫للسماعة‬ ‫إذا واجهت أي مشكلة تتعلق باالقتران أو االتصال‪ ،‬يمكنك‬ ‫اتباع اإلجراء التالي إلعادة ضبط المصنع للسماعة‪.
PAGE 11
‫‪6 6‬البيانات الفنية‬ ‫سماعة األذن‬ ‫•وقت تشغيل الموسيقى‪ 3 :‬ساعة (‪ 9‬ساعة إضافية مع‬ ‫علبة الشحن)‬ ‫•وقت التحدث‪ 2.5 :‬ساعة (‪ 7.5‬ساعة إضافية مع علبة‬ ‫الشحن)‬ ‫•وقت االستعداد‪ 50 :‬ساعة‬ ‫•وقت الشحن‪ :‬ساعتان‬ ‫•بطارية ليثيوم أيون قابلة للشحن‪ 40 :‬مللي أمبير في‬ ‫الساعة في كل سماعة أذن‬ ‫•إصدار البلوتوث‪5.
PAGE 12
‫‪7 7‬مالحظة‬ ‫إعالن التوافق‬ ‫تعلن شركة ‪MMD Hong Kong Holding Limited‬‬ ‫بموجب هذه الوثيقة َتوافُق هذا المنتج مع المتطلبات األساسية‬ ‫واألحكام األخرى ذات الصلة الخاصة بالتوجيه ‪.2014/53/EU‬‬ ‫يمكنك االطالع على إعالن المطابقة على الموقع اإللكتروني‬ ‫التالي ‪.www.p4c.philips.com‬‬ ‫إخراج البطارية المدمجة‬ ‫إذا لم يكن هناك نظام لجمع‪/‬إعادة تدوير المنتجات اإللكترونية‬ ‫في بلدك‪ ،‬يمكنك حماية البيئة عن طريق إخراج البطارية‬ ‫وإعادة تدويرها قبل التخلص من سماعة الرأس‪.
PAGE 13
‫المعلومات البيئية‬ ‫تم التخلي عن جميع مواد التغليف غير الضرورية‪ .‬كما‬ ‫حاولنا جعل العبوة سهلة التقسيم إلى ثالث مواد‪ :‬الورق‬ ‫المقوى (العلبة) ومادة البوليسترين (الطبقة الواقية) والبولي‬ ‫إيثيلين (األكياس والقِطع اإلسفنجية الواقية)‪ .‬يتكون نظامك‬ ‫من مواد يمكن إعادة تدويرها وإعادة استخدامها إذا تم تفكيكها‬ ‫من قِبل شركة متخصصة‪ .‬يرجى مراعاة اللوائح المحلية‬ ‫الخاصة بالتخلص من مواد التغليف والبطاريات المستهلكة‬ ‫والمعدات القديمة‪.
PAGE 14
‫‪8 8‬األسئلة الشائعة‬ ‫•‬ ‫سماعة البلوتوث ال تعمل‪.‬‬ ‫•‬ ‫يتعذر على جهاز البلوتوث العثور على السماعة‪.‬‬ ‫قد تكون السماعة متصلة بجهاز مقترن مسب ًقا‪ .‬أوقف‬ ‫تشغيل الجهاز المتصل أو حركه خارج النطاق‪.‬‬ ‫مستوى البطارية منخفض‪ .‬اشحن السماعة‪.‬‬ ‫مرة أخرى على النحو الموضح في دليل المستخدم‪.‬‬ ‫(راجع "إقران السماعة بجهاز البلوتوث للمرة األولى"‬ ‫ال يمكنني إقران سماعة البلوتوث بجهاز بلوتوث‪.‬‬ ‫البلوتوث مُعطل‪ ،‬قم بتمكين خاصية البلوتوث في جهاز‬ ‫البلوتوث وش ِّغله قبل تشغيل السماعة‪.
PAGE 15
‫أسم ُع الموسيقى ولكن ال يمكنني التحكم بها على جهاز‬ ‫البلوتوث (مثل التشغيل‪/‬اإليقاف المؤقت‪/‬التخطي لألمام‪/‬‬ ‫•سماعتا األذن اليمنى واليسرى مفصولتان عن‬ ‫بعضها‪ ،‬أوقف تشغيل كلتا السماعتين أوالً‪ ،‬ثم‬ ‫للخلف)‪.‬‬ ‫ثوان ثم‬ ‫أعد السماعتين إلى علبة الشحن لمدة ‪5‬‬ ‫ٍ‬ ‫تأكد من أن مصدر صوت البلوتوث يدعم ‪( AVRCP‬راجع‬ ‫أخرجهما‪ ،‬وسيؤدي هذا إلى تشغيل السماعتين‬ ‫"البيانات الفنية " في صفحة ‪.)10‬‬ ‫وتوصيلهما‪ ،‬ثم أعد توصيل السماعة بجهاز‬ ‫البلوتوث‪.‬‬ ‫مستوى صوت السماعة منخفض جدًا‪.
PAGE 16
‫‪ Philips‬وشعار الدرع الواقي الخاص بها هما عالمتان تجاريتان مسجلتان لشركة‬ ‫‪ Koninklijke Philips N.V.‬وال ُتستخدمان إال بموجب ترخيص رسمي‪ .‬صُنع هذا‬ ‫المنتج من قبل شركة ‪ MMD Hong Kong Holding Limited‬كما أنها هي أو‬ ‫إحدى الشركات التابعة لها المسؤولة عن بيعه‪ ،‬وهي الضامن فيما يتعلق بهذا المنتج‪.‬‬ ‫‪UM_TAUT102_00_AR_V1.