operation manual
ﺔﻳﻟﺍﺭﺩﻳﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﻧﺟﻟ ﻥﺎﻳﺑ
(ﻁﻘﻓ ﺍﺩﻧﻛﻭ ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ)
ﻡﻳﺩﻘﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ 9
ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ
ﻝﺎﺛﺗﻣﻻﺍ
ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﻥﻭﺩ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺅﺍﺭﺟﺇ ﻡﺗﻳ ﺕﻼﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ ﻱﺃ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ
MMD Hong Kong Holding ﺔﻛﺭﺷ ﻝﺑ
ِ
ﻗ ﻥﻣ ﺔﺣﻳﺭﺻ ﺔﻘﻓﺍﻭﻣ
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻲﻓ ﻥﻳﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻖﺣ ءﺎﻐﻟﺇ ﻰﻟﺇ Limited
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﻪﺑﺟﻭﻣﺑ .TP Vision Europe B.V ﺔﻛﺭﺷ ﻥﻠﻌﺗ
ﻥﻣ ﺔﻠﺻﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻡﺎﻛﺣﻷﺍ ﻥﻣ ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻭﺗﻳ
ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺛﻌﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ .EC/53/2014 ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ
.www.philips.com/support ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ
ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﺎﻬﻠﻣﺷﻳ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻧﻌﻳ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ ﻲﺗﻟﺍﻭ EU/56/2013 ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
.ﻝﺻﻔﻧﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻁﺍ .ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ
ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺎﺑ ﻝﻭﻣﺷﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻧﻌﻳ
.EU/19/2012 ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
ﻲﺗﻟﺍﻭ ،ﺓﺩﻭﺟﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻭ ﺩﺍﻭﻣ ﻥﻣ ﻪﻌﻳﻧﺻﺗﻭ ﻙﺟﺗﻧﻣ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ
.ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺎﻫﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﻛﻣﻳ
ﻊﺑﺗﺍ .ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻭ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺗ ﻡﺎﻅﻧ
ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺍ
ً
ﺩﺑﺃ ﺹﻠﺧﺗﺗ ﻻﻭ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻭ ﺔﻣﻳﺩﻘﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺩﻋﺎﺳﻳ .ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ
.ﻥﺎﺳﻧﻹﺍ ﺔﺣﺻﻭ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺑﻠﺳﻟﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﻊﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﻡﻳﻠﺳ ﻝﻛﺷﺑ
ﺔﻳﺋﻳﺑﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ
.ﺔﻳﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍﻭ ﺔﺋﺑﻌﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣ ﻊﻳﻣﺟ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗ
:ﺩﺍﻭﻣ ﺙﻼﺛ ﻰﻟﺇ ﻝﺻﻔﻟﺍ ﺔﻠﻬﺳ ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍﻭ ﺔﺋﺑﻌﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣ ﻝﻌﺟ ﺎﻧﻟﻭﺎﺣ ﺩﻘﻟ
ﻲﻟﻭﺑﻟﺍﻭ (ﻝﺯﺎﻌﻟﺍ) ﻥﻳﺭﺗﺳﻳﻟﻭﺑﻟﺍ ﺓﻭﻏﺭ ،(ﻕﻭﺩﻧﺻﻟﺍ) ﻯﻭﻘﻣﻟﺍ ﻕﺭﻭﻟﺍ
(ﺔﻳﻗﺍﻭﻟﺍ ﺓﻭﻏﺭﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭ ،ﺱﺎﻳﻛﻷﺍ) ﻥﻳﻠﻳﺛﻳﺇ
ﺍﺫﺇ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺎﻫﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﻛﻣﻳ ﺩﺍﻭﻣ ﻥﻣ ﻙﻣﺎﻅﻧ ﻥﻭﻛﺗﻳ
ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﻰﺟﺭﻳ .ﺔﺻﺻﺧﺗﻣ ﺔﻛﺭﺷ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎﻬﻛﻳﻛﻔﺗ ﻡﺗ
ﺓﺩﻔﻧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻭ ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍﻭ ﺔﺋﺑﻌﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ
.ﺔﻣﻳﺩﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍﻭ
ﺕﻻﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﻧﺟﻟ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻥﻣ 15 ءﺯﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻖﻓﺍﻭﺗﻳ
ﻻﺃ (1) :ﻥﻳﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻥﻳﻁﺭﺷﻠﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻊﺿﺧﻳ .ﺔﻳﻟﺍﺭﺩﻳﻔﻟﺍ
ﺍﺫﻫ ﻝﺑﻘﺗﻳ ﻥﺃ (2)ﻭ ،ﺭﺎﺿ ﻝﺧﺍﺩﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺑﺳﺗﻳ
ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩﺗﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ﻝﺧﺍﺩﺗ ﻱﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻪﻳﻓ ﺏﻭﻏﺭﻣ ﺭﻳﻏ
ﻖﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﻝﻭﺅﺳﻣﻟﺍ ﻑﺭﻁﻟﺍ
ً
ﺔﺣﺍﺭﺻ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻖﻓﺍﻭﻳ ﻡﻟ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗﻟﺍ •
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻲﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻖﺣ ﻝﺎﻁﺑﺇ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻥﻣ
ﻥﻣ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻸﻟ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻑﺭﺎﻌﺗﻣﻟﺍ ﺩﻭﺩﺣﻟﺍ ﻊﻣ ﺎ
ً
ﻘﻔﺗﻣ ﺩﺟﻭﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﻡﺗ •
.ﺔﻳﻟﺍﺭﺩﻳﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﻧﺟﻟ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻥﻣ 15 ﻡﻗﺭ ءﺯﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻔﺗﻣﻟﺍﻭ B ﺔﺋﻔﻟﺍ
ﺔﻅﺣﻼﻣ
18