al_combine supp 13/12/00 15:33 Page I Zusätzliches Mobilteil Mit Onis 200 und Onis 200 Vox können Sie bis zu 7 zusätzliche Mobilteile an Ihrer Basisstation anschließen (als Option erhältlich). Somit können Sie in jedem Zimmer Ihres Hauses oder Büros über ein Mobilteil verfügen. L HINWEIS: Für die zusätzlichen Mobilteile benötigen Sie keinen Telefonanschluss, nur eine Steckdose. Durch die Erweiterung auf zwei bzw.
al_combine supp 13/12/00 15:33 Page II Mobilteil ONIS 200 & ONIS 200 Vox Tasten zum Aufrufen von Funktionen MenŸNavigationstasten GesprŠch zwischen Mobilteilen Korrektur und ÒRÓ NetzbetreiberVorwahlnummern Amt Alphanumerische Tastatur Lautsprecher LautstŠrke Mikrofon BILDSYMBOLE: Ladezustand des Akkus Anrufbeantworter an Anzeige einer Nachricht auf dem Anrufbeantworter oder Netzbetreiber-Sprachbox Internes Gespräch Rufton des Mobilteils aus Lautsprecher an Anonym anrufen Verbindung Basis/Mobil
al_combine supp 13/12/00 15:33 Page III Basisstation ONIS 200 Mobilteil suchen (paging) Leuchte Netz/Leitung Basisstation ONIS 200 Vox Einstellung der LautsprecherLautstŠrke Mobilteil suchen (Paging) Nachricht lšschen Anrufbeantworter an/aus Vorige Nachricht NŠchste Nachricht Leuchte Netz/Leitung Wiedergabe der Nachrichten starten/beenden Leuchte Anrufbeantworter an/aus Basisstation ONIS 200 III
al_tdm 13/12/00 15:36 Page IV Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahme Ihres ONIS 200 Installation Tipps und Sicherheit Einlegen und Auswechseln von Akkus Inbetriebnahme Ihres ONIS 200 Pflege Ihres Telefons ONIS 200 Entdecken Sie Ihr Telefon ONIS 200 Die Tasten Das Mobilteil-Display Menüaufbau verstehen Autonomie (Bereitschaftszeit) Aufladen des Akkus Reichweite 1 1 2 2 3 3 3 4 5 8 8 8 Persönaliche Einstellungen ONIS 200 Datum und Uhrzeit einstellen Rufton einstellen Rufton des Mobilteils einstellen Rufton d
al_tdm 13/12/00 15:36 Page V Anrufliste benutzen Interner Anruf zwischen Mobilteilen Interner Anruf ohne externes Gespräch Funktion Babysitten 20 22 22 23 Liste der Netzanbieter-Vorwahlnummern Vorwahlnummern speichern Liste mit Vorwahlnummern benutzen 24 25 Netzbetreiberdienste Netzbetreiberdienste Rufnummernanzeige (CLIP) Netzbetreiber-Mailbox Anrufumleitung Anklopfen Dreierkonferenz Automatische Wahlwiederholung Rufnummernanzeige (CLIP) Netzbetreiber-Mailbox Anrufumleitung Anklopfen Dreierkonferen
al_tdm 13/12/00 15:36 Page VI Während der Fernabfrage Anrufbeantworter aus der Ferne einschalten Ansagen aus der Ferne ändern 39 39 39 Einstellungen Ein weiteres Mobilteil ONIS 200 an der Basisstation anmelden Sonderfall eines DECT-Geräts ohne Tastatur Verwendung Ihres Mobilteils ONIS 200 mit zwei Basisstationen Eine Basisstation auswählen Ein Mobilteil Onis 200 von einer Basisstation abmelden Verwendung des GAP-Standards Einstellungen der Leitung konfigurieren Wahlverfahren Art des Telefonnetzes Art
al_mettre en service 13/12/00 15:34 Page 1 Inbetriebnahme Ihres Installation Tipps und Sicherheit Ihr Telefon ONIS 200 entspricht der Norm DECT und ist dank modernster Technologie schnell und leicht zu bedienen. Ihr ONIS 200 setzt sich aus zwei Komponenten zusammen: einer feststehenden BASISSTATION sowie einem oder mehreren drahtlosen MOBILTEIL (EN), mit denen Sie telefonieren können, ohne sich der in oder Nähe der Basisstation aufhalten zu müssen.
al_mettre en service 13/12/00 15:34 Page 2 Einlegen und Auswechseln von Akkus Beim Auswechseln der Akkus bitte nur R03/AAA NiMh-Akkus verwenden. • Deckel des MOBILTEIL-Akkufachs öffnen, indem Sie den Deckel in Pfeilrichtung ziehen. • Akkus entfernen. • Neue Akkus richtig gepolt einlegen und Deckel schließen. • MOBILTEIL auf die BASISSTATION auflegen. Mindestens 12 Stunden aufladen lassen. Achtung: leere Akkus gehören nicht in den Hausmüll.
al_mettre en service 13/12/00 15:34 Page 3 Pflege Ihres Telefons ONIS 200 Zur Pflege Ihres Telefons benutzen Sie bitte ein mit wenig Seifenwasser befeuchtetes Tuch, trocknen Sie dann mit einem trockenen Tuch nach. • Weder Lösungsmittel noch Haushaltsmittel verwenden. Bei regelmäßiger Pflege sieht Ihr Gerät noch lange wie neu aus. L WICHTIG: Wählen Sie einen Standort, an dem Ihr Telefon vor eventuellen Stürzen geschützt ist.
al_mettre en service 13/12/00 15:34 Page 4 Das Mobilteil-Display Das Display zeigt Informationen an. Dafür verfügt es über zwei Zeilen mit jeweils 16 Zeichen, sowie über eine Zeile mit acht Bildsymbolen. Die untere Zeile ist für die Bezeichnung der Funktionstasten reserviert. Im Ruhemodus werden Datum und Uhrzeit sowie Name und Rufnummer des Mobilteils angezeigt. . Beispiele für gängige Display-Anzeigen: 17 FEB 10:48 Philips 1 WAHLW. u GEM.T.
al_mettre en service 13/12/00 15:34 Page 5 Menüaufbau verstehen Menüs werden auf der vierten Zeile des Displays angezeigt, Rubriken und untergeordnete Rubriken auf der zweiten und dritten Zeile. Benutzung BENUTZUNG DER MENÜS: Mit den Tasten öffnen: können Sie die Menüs • Mit diesen Tasten werden die Menüs ausgewählt, die auf der unteren Displayzeile zu sehen sind. Beispiel: Im Ruhedisplay sind diese Menüs zum Beispiel |WAHLW. und GEM.T.BUCH|. 17 FEB 17:48 Philips 1 WAHLW. u GEM.T.
al_mettre en service 13/12/00 15:34 Page 6 Benutzungsbeispiel Einstellung des internen Ruftons zwischen Mobilteilen: 17 FEB 11:48 Philips 1 1 Ausgehend vom Ruhedisplay die Menüs WAHLW. u GEM.T.BUCH aufblättern und |EINSTELL. auswählen. 17 FEB 11:48 Philips 1 EINSTELL. ▼ 2 Rubrik “Ton Mobilteil” auswählen und auf OK| drücken. DIENSTE Das gesuchte Menü wird nicht am Ruhedisplay angezeigt. Durch zweimaliges Drücken auf wird das Menü Einstellungen angezeigt.
al_mettre en service 14/12/00 9:34 Page 7 Das Hauptmenü ANRUFB. EINSTELL. - TON MOBILTEIL - EINSTELLUN. MOBILTEIL - SYSTEMEINST. - LEITUNGS EINSTELLUN. - VIP EINSTELLUNGEN - DIENSTE ANMELDEN - DIENSTECODE DIENSTE - ANRUFUMLEITUNG - RUFUML. ANNULIEREN - SPRACHMELDUNG - R CKRUF ANNULIEREN - SECRET APPEL 28 Aug. ANRUFB. - MAILBOX-MODUS - ANSAGETEXT AUFN. - ANSAGETEXT H REN - ANZAHL RUFT NE - PERS.
al_mettre en service 13/12/00 15:34 Page 8 Autonomie (Bereitschaftszeit) Die Autonomie beträgt ca. 200 Stunden, wenn sich das MOBILTEIL im Ruhezustand außerhalb der BASISSTATION befindet, und ca. 15 Stunden im Gesprächszustand. Verbleiben während des Gesprächs nur noch wenige Sekunden Autonomie, werden Sie durch Warntöne darauf hingewiesen. Ist die restliche Zeit aufgebraucht, wird das Gespräch automatisch unterbrochen.
al_personnaliser 13/12/00 15:35 Page 9 Persönliche Einstellungen Datum und Uhrzeit einstellen ONIS 200 verfügt über eine Uhr, dadurch können Datum und Uhrzeit auf dem Ruhedisplay Ihres Mobilteils angezeigt und alle Eintragungen der Anrufliste mit einem Datum versehen werden. Zur Einstellung der Uhrzeit: 1 Ausgehend vom Ruhedisplay die Liste aufblättern und |EINSTELL. auswählen. Einstell. Ton Mobilteil ZUR†CK 2 Zu “Einstellung Basis” blättern und OK| wählen.
al_personnaliser 14/12/00 9:41 Page 10 Rufton einstellen Das Mobilteil verfügt über 9 Ruftonmelodien. Sie können anhand dieser Melodien die Anrufe voneinander unterscheiden. Die Basisstation verfügt über 5 verschiedene Melodien. Die Lautstärke von Mobilteil und Basisstation ist in 3 Stufen einstellbar und kann stummgeschaltet werden. Rufton des Mobilteils einstellen Rufton des Mobilteils: Externer Rufton: Bei einem ankommenden Anruf. 1 Ausgehend vom Menü “Einstell.
al_personnaliser 13/12/00 15:35 Page 11 Display-Kontrast einstellen 1 Ausgehend vom Menü “Einstell.” in der Rubrik “Einstellun. Mobilteil” zu “Kontrast” blättern und OK| wählen. Kontrast 2 In der Liste bis zum gewünschten Kontrast à mittel ZUR†CK OK blättern und OK| wählen. Der Kontrast Ihres Displays stellt sich sofort ein. Tastentöne aktivieren / deaktivieren Jeder Tastendruck auf dem Mobilteil kann von einem Quittungston signalisiert werden.
al_personnaliser 13/12/00 15:35 Page 12 Netzbetreiberdienste anmelden / abmelden Manche Netzbetreiberdienste müssen auf Ihrem Mobilteil angemeldet werden, damit die Menüführung auf dem Display Ihres ONIS 200 funktionieren kann. Dienste anmelden Ange meldet 1 Ausgehend vom Menü “Einstell.” zu “Dienste anmelden” blättern und OK| wählen. ZUR†CK OK Anrufumleitung à 2 Bis zum gewünschten Dienst “(hier: Anrufumleitung)” blättern und OK| wählen. Nicht angem.
al_personnaliser 14/12/00 9:41 Page 13 Anrufliste konfigurieren Sie können die Anrufliste so konfigurieren, dass sie folgendes speichert: - alle Anrufe, ob beantwortet oder unbeantwortet, - nur die unbeantworteten Anrufe, - nur die Benachrichtigungen der Mailbox und die Nachrichten Ihres Anrufbeantworters (nur ONIS 200 Vox). Die Anrufliste wird auf Seite 20 beschreiben. 1 Ausgehend vom Menü “Einstell.” in die Rubrik “Einstellung Basis” gehen und zu “Anrufliste konfig.” blättern OK| wählen.
al_personnaliser 13/12/00 15:35 Page 14 VIP-Funktion Haben Sie den Dienst Rufnummernanzeige abonniert, können Sie mit ONIS 200 Ihren wichtigsten Gesprächspartnern unterschiedliche Ruftonmelodien zuordnen. Dadurch können Sie in Hörweite Ihres Telefons die Anrufe Ihrer wichtigsten Gesprächspartner identifizieren. Diese Gesprächspartner müssen in Ihrem gemeinsamen Telefonbuch eingetragen sein (siehe S. 19, Punkt 6 ). Diese Gesprächspartner sind in drei Gruppen unterteilt (Freunde, Familie, Arbeit).
al_utiliser votre tele 13/12/00 15:40 Page 15 Die Benutzung Ihres Telefons Telefonieren Direkt telefonieren Vor jedem Anruf überprüfen Sie, dass das Bildsymbol , zu sehen ist. Ist dieses Symbol nicht zu sehen, schlagen Sie im Kapitel “Ein Problem mit dem Telefon? Überprüfen Sie ..” nach. 1 Auf Ein Blinken des Bildsymbols zeigt an, dass die Leitung bereits besetzt is. drücken. 2 Auf das Tonzeichen warten und dann die 0123456789 Mobilteils auszuschalten.
al_utiliser votre tele 13/12/00 15:40 Page 16 Vorbereitung der Rufnummer vor dem Anruf (Vorauswahl) Es besteht die Möglichkeit, die Rufnummer vor Einleitung des eigentlichen Anrufes zu überprüfen und eventuell zu korrigieren: Die Nummer wird nach und nach auf dem Display angezeigt. Mit der Funktion SPEICHERN| kann die Nummer in einem der Telefonbücher gespeichert werden. 1 Rufnummer mit den Tasten eingeben.
al_utiliser votre tele 13/12/00 15:40 Page 17 Lautsprecher benutzen - Lautstärke einstellen Lautsprecher einschalten/ausschalten Sie telefonieren mit dem Mobilteil: • Drücken Sie auf auszuschalten. um den Lautsprecher des MOBILTEILS ein- oder • Drücken Sie lange auf , um den Lautsprecher der BASISSTATION ein- bzw. auszuschalten (nur ONIS 200 Vox). Das Bildsymbol leuchtet auf, wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist. Das Bildsymbol blinkt, wenn der Lautsprecher der Basisstation eingeschaltet ist.
al_utiliser votre tele 13/12/00 15:40 Page 18 Ein der zuletzt gewählten Rufnummern wiederholen (Wahlwiederholung) 1 Ausgehend vom Ruhedisplay |WAHLW. Die zuletzt gewählte Nummer wird angezeigt. wählen. Hans 0123456789 2 Springen Sie bis zur Nummer, die Sie wiederholen möchten, und wählen Sie ANRUFEN| oder drücken Sie auf OPTIONEN ANRUFEN . • Mit der Auswahl |OPTIONEN können Sie: Das Telefonbuch speichert die letzten 5 Nummern, die von diesem Mobilteil aus angerufen wurden.
al_utiliser votre tele 13/12/00 15:40 Page 19 4 Mit den Tasten den Namen eingeben: - Wählen Sie den gewünschten Buchstaben durch mehrfaches Drücken der entsprechenden Taste. Wählen Sie |KORRIGIER um einen Buchstaben zu löschen. Namen eingeben: Hans KORRIGIER OK - Warten Sie 2 Sek., bevor Sie mit der Buchstabeneingabe auf der selben Taste fortfahren. Sie können aber auch, - Ohne zu warten auf eine andere Taste drücken, um den folgenden Buchstaben nach dem gleichen Prinzip einzugeben.
al_utiliser votre tele 13/12/00 15:40 Page 20 Einen in den Telefonbüchern eingetragenen Gesprächspartner anrufen 1 Ausgehend vom Ruhedisplay GEM.T. BUCH| oder PRIV.T. BUCH| wählen, je nach gewünschtem Telefonbuch. 2 Zur Auswahl des Gesprächspartners können Sie: - Mit durch die Einträge blättern. Hans 0123456789 OPTIONEN ANRUFEN Der erste Name wird in alphabetischer Reihenfolge angezeigt. - Direkt zum ersten Buchstaben des Namens gehen, indem Sie die entsprechende Buchstabentaste drücken.
al_utiliser votre tele 13/12/00 15:40 Page 21 Eintrag, bei dem eine Nachricht auf Ihrem Anrufbeantworter ) hinterlassen wurde (nur 1 Haben Sie neue Nachrichten erhalten, wählen Sie HÖREN|. 2 Ihr Anrufbeantworter liest Ihnen automatisch die neuen Nachrichten vor. Im Display wird folgendes angezeigt: - Name und Rufnummer des Gesprächspartners*. 17 FEB 17:48 2 neue Nachr. WEITER u H…REN Die Leuchten “Anrufliste” Ihres Mobilteils blinken, um neue Einträge zu signalisieren.
al_utiliser votre tele 13/12/00 15:40 Page 22 Interner Anruf zwischen Mobilteilen Diese Funktion kann nur mit einem zusätzlichen Mobilteil Onis 200 verwendet werden. Mit Onis 200 und Onis 200 Vox können Sie bis zu 7 zusätzliche Mobilteilen an Ihrer Basisstation anschliess (ALS Option erhältlich). Mit der Funktion interner Anruf können Sie intern zwischen zwei Mobilteilen telefonieren.
al_utiliser votre tele 13/12/00 15:40 Page 23 Funktion Babysitten Diese Funktion kann nur mit einem zusätzlichen Mobilteil Onis 200 verwendet werden. Mit dieser Funktion kann die Umgebung überwacht werden. Das für die Überwachung benutzte Mobilteil wird dann als absolut lautloses Mikrofon eingesetzt. Ein zweites Mobilteil stellt ein interner Konferenzruf mit dem für die Überwachung benutzten Mobilteil her, dadurch können die Geräusche aus dem zu überwachenden Zimmer abgehört werden.
al_repertoire prefixe 13/12/00 15:36 Page 24 Liste der Netzanbieter-Vorwahlnummern Haben Sie Abonnements bei mehreren Telefonnetzanbietern können Sie in dieser Liste die verschiedenen Vorwahlnummern speichern. Die Tarife der Telefonnetzanbieter sind mehr oder weniger günstig, je nachdem zu welcher Uhrzeit Sie telefonieren, an welchem Tag und wohin Ihr Anruf geht. Nach Eingabe der Vorwahlnummern schlägt Ihr Telefon automatisch den für den Anruf jeweils günstigsten Netzanbieter vor.
al_repertoire prefixe 13/12/00 15:36 Page 25 Liste der Vorwahlnummern benutzen 1 Ausgehend vom Ruhedisplay auf drücken. Je nach auf dem Telefon stehenden Tag und Datum schlägt Ihnen nun das Telefon einen der drei Einträge - “Tag”,”Nacht” oder “Wochenende” - vor. 2 Möchten Sie einen anderen Netzanbieter wählen, mit wählen. oder blättern und OK| Wochenende €NDERN OK Vorauswahl: XX_ KORRIGIER u SPEICHERN Sie können ebenfalls Ihre Telefonbücher verwenden.
al_utiliser les services 13/12/00 15:39 Page 26 Netzbetreiberdienste Netzbetreiberdienste Mit Ihrem Telefon haben Sie Zugang zu Diensten, die die Netzbetreiber anbieten. Diese Dienste sind über bestimmte Codes zugänglich. Die Codes sind bereits in Ihrem Telefon programmiert. Sollten die Codes nicht mit den Codes Ihres Netzbetreibers übereinstimmen, können sie geändert werden (siehe S. 43). Rufnummernanzeige (CLIP) Um zu erfahren, wer Sie anruft, bevor Sie das Gespräch annehmen.
al_utiliser les services 13/12/00 15:39 Page 27 Rufnummernanzeige (CLIP) Um zu erfahren, wer Sie anruft, bevor Sie das Gespräch annehmen. Dieser Dienst ermöglicht die Benutzung der auf Seite 14 beschriebenen VIP-Funktion. 1 Bei Ertönen des Ruftons zeigt Ihr Telefon ONIS 200 die Rufnummer der Leitung an, von der Ihr Gesprächspartner anruft*. • Sind Name und Rufnummer des Anrufers in einem der Telefonbücher gespeichert, zeigt ONIS 200 vorrangig den Namen an.
al_utiliser les services 14/12/00 9:43 Page 28 Anrufumleitung Um Anrufe zur Rufnummer Ihrer Wahl umzuleiten. Dienst anmelden Haben Sie die Anrufumleitung abonniert, muss dieser Dienst im Menü Anmeldungen (siehe S. 12) angemeldet werden, damit die Benutzerführung auf dem Display Ihres ONIS 200 funktionieren kann. Anrufumleitung einleiten 1 Ausgehend vom Ruhedisplay DIENSTE|, wählen, “Anrufumleitung” erscheint auf dem Display.
al_utiliser les services 13/12/00 15:39 Page 29 Anklopfen Um während des Gesprächs auf einen ankommenden Anruf hingewiesen zu werden. Dienst anmelden Haben Sie die Rufnummernanzeige und Anklopfen abonniert, ist der Dienst Anklopfen (siehe S. 12) anzumelden, damit die Benutzerführung auf dem Display Ihres ONIS 200 funktionieren kann. Beim Kauf ist der Dienst Anklopfen bereits auf Ihrem ONIS 200 angemeldet.
al_utiliser les services 13/12/00 15:39 Page 30 Dreierkonferenz Diese Fünktion dient dazu, auf einer Leitung mit zwei externen Gesprächspartnern sprechen zu können. Sie führen ein Gespräch mit A und wollen Gesprächspartner B anrufen und in das Gespräch mit einbeziehen. Dienst anmelden Haben Sie den Dienst “3er Konferenz” abonniert, ist er im Menü Anmeldungen (siehe S. 12) anzumelden, damit die Benutzerführung auf dem Display Ihres ONIS 200 funktionieren kann.
al_utiliser les services 13/12/00 15:39 Page 31 Automatische Wahlwiederholung / Automatische Wahlwiederholung annullieren Die Funktion automatische Wahlwiederholung wird von Ihrem Netzbetreiber angeboten, wenn die Leitung Ihres Gesprächspartners besetzt ist. Erscheint Ihnen die Wartezeit zu lang, können Sie die automatische Wahlwiederholung über das Menü Dienste annullieren. Automatische Wahlwiederholung annullieren 1 Ausgehend vom Ruhedisplay DIENSTE| wählen. 2 Blättern bis “Auto Wahlw. annul.
al_utiliser le rep sur place 13/12/00 15:39 Page 32 Ihr Anrufbeantworter Inbetriebnahme Ihres Anrufbeantworters ONIS 200 Vox Der Anrufbeantworter Ihres ONIS 200 Vox hat eine Kapazität von ca. 15 Minuten und kann in vier Betriebsmodi genutzt werden: - Anrufbeantworter mit Nachrichtenaufzeichnung und Standardansage (Stand. Anrufb.), - Anrufbeantworter ohne Nachrichtenaufzeichnung und Standardansage (Stand.
al_utiliser le rep sur place 13/12/00 15:39 Page 33 Ansagen aufnehmen und anhören Um den Modus Anrufbeantworter mit oder ohne Nachrichtenaufzeichnung und persönlicher Ansage aktivieren zu können, müssen Sie Ihre persönliche Ansage aufnehmen. 1 Ausgehend vom Menü “Anrufb.” bis “Ansage aufn.” blättern und OK| wählen. 2 Blättern bis zur Art der Ansage, die Sie aufnehmen möchten, und OK| wählen. Ansage aufn. Priv. Anrufb.
al_utiliser le rep sur place 13/12/00 15:39 Page 34 Gespräch mitschneiden Während eines externen Gesprächs mit einem Mobilteil haben Sie die Möglichkeit, das Gespräch aufzunehmen. Das mitgeschnittene Gespräch wird wie eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter betrachtet. Während der Aufnahme blinkt 1 Im Gesprächszustand blättern und AUFNAHME| wählen. das Bildsymbol Hans ENDE 2 Um die Aufnahme zu beenden ENDE| wählen. . Das Bildsymbol blinkt, um eine neue Nachricht anzuzeigen.
al_utiliser le rep sur place 13/12/00 15:39 Page 35 Mithören eingehender Nachrichten Ist Ihr Anrufbeantworter im Modus Anrufbeantworter mit Nachrichtenaufzeichnung aktiviert, können Sie die vom Anrufer hinterlassene Nachricht hören und dann entscheiden, ob Sie den Anruf annehmen oder ablehnen. Bei einem ankommenden externen Anruf belegt der Anrufbeantworter nach einer im Menü Einstellungen festgelegten Anzahl von Ruftönen die Leitung. Der Lautsprecher der Basisstation wird automatisch aktiviert.
al_utiliser le rep sur place 13/12/00 15:39 Page 36 Speicher voll Ist der Speicher Ihres Anrufbeantworters mit Nachrichtenaufzeichnung voll, schaltet er sich ab. Sobald Sie wieder Speicherplatz durch Löschen von Nachrichten schaffen, kehrt der Anrufbeantworter automatisch in den Modus Anrufbeantworter mit Nachrichtenaufzeichnung mit der zuvor ausgewählten Ansage zurück. ● Haben Sie keinen Speicherplatz mehr, warnt ONIS 200 Vox Sie mit der Nachricht “Anrufb. voll!”. 22 AUG 17:48 Anrufb.
al_utiliser le rep sur place 13/12/00 15:39 Page 37 Sparfunktion benutzen bzw. Ruftonanzahl auswählen Sie können auswählen, nach wie vielen Ruftönen Ihr Anrufbeantworter antwortet (dieses ist wichtig, wenn Sie zugegen sind). Sie können den für die Fernabfrage nützlichen Sparmodus aktivieren: der Anrufbeantworter antwortet nach 2 Ruftönen, wenn neue Nachrichten angekommen sind, und nach 5 Ruftönen, wenn keine neuen Nachrichten angekommen sind (bzw. diese bereits abgehört wurden).
al_utiliser le rep a distance 13/12/00 15:38 Page 38 Fernbedienung Ihres PIN-Code (Geheimzahl) für Fernabfrage ändern Für die Fernabfrage und Fernprogrammierung des Anrufbeantworters Ihres Telefons ONIS 200 Vox müssen Sie einen PIN-Code eingeben. Dieser Code (Werkseinstellung 0000) kann nach Belieben verändert werden. 1 Ausgehend vom Menü “Anrufb.” bis “Pers. Code ändern” blättern und OK| wählen. 2 Neuen PIN-Code für Fernabfrage eingeben und OK| wählen.
al_utiliser le rep a distance 13/12/00 15:39 Page 39 Während der Fernabfrage Folgender Tabelle können Sie entnehmen, welche Funktionen während der Fernabfrage zur Verfügung stehen. Drücken Sie auf dann auf die Taste mit der gewünschten Funktion.
al_Reglages 13/12/00 15:35 Page 40 Einstellungen Ein weiteres Mobilteil ONIS 200 an der Basisstation anmelden Mit Onis 200 und Onis 200 Vox können Sie bis zu 7 zusätzliche Mobilteilen an Ihrer Basisstation anschließen (ALS Option erhältlich). Vor der ersten Benutzung muss jedes zusätzliche Mobilteil an der Basisstation angemeldet werden: Nach einigen Sekunden gibt die Basisstation einen zweifachen Signalton ab. 1 Netzgerät von der Basisstation ONIS 200 abziehen und wieder einstecken.
al_Reglages 13/12/00 15:35 Page 41 Verwendung Ihres Mobilteils ONIS 200 mit zwei Basisstationen Jedes MOBILTEIL ONIS 200 kann mit vier verschiedenen BASISSTATIONEN betrieben werden. Jede Basisstation hat eine eigene externe Leitung. Um mit einer Basisstation funktionieren zu können, muss das Mobilteil zuvor an dieser Basisstation angemeldet werden (siehe S. 40). Gehen Sie anschließend wie unten beschrieben vor.
al_Reglages 13/12/00 15:35 Page 42 Verwendung des GAP-Standards Der GAP-Standard garantiert ein Minimum an Funktionen bei der Zusammenstellung von Mobilteilen und Basisstationen unterschiedlicher Marken, die dem DECT GAP-Standard entsprechen. Ihr MOBILTEIL und Ihre BASISSTATION ONIS 200 entsprechen dem GAP-Standard.
al_Reglages 13/12/00 15:35 Page 43 Wollen sie Ihr Telefon an eine private Telefonzentrale (PABX) anschließen, können Sie die beiden folgenden Parameter ändern. Art des Telefonnetzes Mit dieser Funktion können Sie gegebenenfalls die Tonqualität Ihres Onis 200 einstellen, wenn dieser an eine Telefonzentrale (PABX) angeschlossen ist. 1 Ausgehend vom Menü “Einstell.” bis “Leitungs Einstellun.” blättern und OK| wählen, um die Art des Netzes auszuwählen.
al_Reglages 13/12/00 15:35 Page 44 Ein Problem mit dem Telefon? Überprüfen Sie... PROBLEME URSACHEN ABHILFE Die grüne Leuchte an der Basisstation leuchtet nicht auf. Die BASISSTATION wird nicht mit Strom versorgt. Anschlussstecker überprüfen. Das Bildsymbol des MOBILTEILS blinkt nicht, wenn dieses auf der BASISSTATION aufliegt. - Kontakt der Klemmen zum Aufladen ist mangelhaft. - MOBILTEIL leicht bewegen. - Mit einem alkoholgetränkten Tuch reinigen. - Klemmen zum Aufladen sind verschmutzt.
al_Reglages 13/12/00 15:35 Page 45 Ihre internationale Garantie Sehr geehrter Kunde, Danke, daß Sie sich für ein PHILIPS-Produkt entschieden haben. PHILIPS Geräte entsprechen dem neuesten Stand der Technik und werden nach strengsten Qualitätsnormen gefertigt.
al_index 13/12/00 15:33 Page 46 Stichwortverzeichnis A Autonomie 8 F Abhilfe 44 Abmelden 41 Akku auswechseln 2 Akkus 2 Alle Anrufe 13 Anklopfen 12, 26, 29 Anmeldung 41 Anmeldungscode 40 Anruf einleiten 16 Anrufbeantworter 32 Anrufbeantworter ändern 32 Anrufbeantworter voll 36 AnrufbeantworterFernabfrage 38 Anrufe filtern 35 Anrufliste 13, 20 Anrufliste konfigurieren 13 Anrufumleitung 12, 26, 28 Anrufumleitung aktivieren 28 Anrufumleitung annullieren 28 Ansagen 33 Ansagen anhören 33 Ansagen aufnehmen
al_index 13/12/00 15:33 Lautstärke 10 Lautstärke Basisstation 17 Lautstärke einstellen 15, 17 Leitung belegen 15 Leitung einstellen 42 Leuchten der Basisstation 3 Liste der Dienste 12 Liste der Vorwahlnummern 25 Liste leer 18 M Mailbox 27 Mailbox anmelden 27 Makeln 29 Melodien 6, 10 Memo 33 Memo aufnehmen 33 Menüaufbau 5 Mikrofon ausschalten 15 Mobilteil abmelden 41 Mobilteil abmelden 41 Mobilteil anmelden 40 Mobilteil einstellen 40 Mobilteil hinzufügen 40 Mobilteil umbenennen 11 Nachricht 20, 34 Nachr
al_card 13/12/00 15:31 Page 1 ✂ Fernbedienung Fernbedienung (mit einem MFV-Telefon) (mit einem MFV-Telefon) 1 Wählen Sie Ihre Rufnummer. 2 *Nach Abhören der Ansage drücken 1 Wählen Sie Ihre Rufnummer. 2 *Nach Abhören der Ansage drücken Sie die Taste und geben dann Ihren Code ein (4 Ziffern). 3 Beim Abspielen der Nachricht: Wählen Sie ● Abspielen der Nachricht stoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sie die Taste und geben dann Ihren Code ein (4 Ziffern).
D A 13/12/00 15:31 Page 2 ✂ 4311 256 05681 al_card Fernbedienung (Forts .) Fernbedienung (Forts .) (mit einem MFV-Telefon) (mit einem MFV-Telefon) Sie haben gerade Ihren Anrufbeantworter überprüft . 4 Nach dem Abhören Ihrer Nachrichten haben Sie 20 Sekunden, um... Sie haben gerade Ihren Anrufbeantworter überprüft . 4 Nach dem Abhören Ihrer Nachrichten haben Sie 20 Sekunden, um... Wählen Sie Wählen Sie ● Abspielen der Nachrichten zu starten . . . . . . . . . . . . . . . .
